- hace 2 días
Urgente: Se Necesita Amor cuenta la divertida y competitiva historia de amor entre dos doctores, Nisan y Sinan, cuyos caminos se cruzan en la sala de emergencias de un hospital. Unidos por los hilos invisibles del destino, Nisan y Sinan descubren, a través de una serie de coincidencias incómodas, que no solo son vecinos, sino que también trabajarán juntos en el mismo hospital.
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Ah! ¡Mira el estado de mi casa!
00:00:10¿Avidin? ¡Levántate!
00:00:13Te hice el desayuno. ¡Vamos! ¡Levántate!
00:00:17Amiga, eres increíble, lo juro. Pero trae el desayuno aquí, ¿de acuerdo?
00:00:23Déjame dormir un poco más. Luego me levantaré. ¡Adiós!
00:00:27¡Dios mío, levántate!
00:00:35¡Levántate! Este cerdo de hombre se desmayó donde cayó. ¡Mírame! ¡Levántate!
00:00:42¿Crees que voy a traerte el desayuno a tu regazo? ¡Levántate y prepara tu propio desayuno!
00:00:52¡Esta es pura crueldad! Nunca había visto algo así en mi vida. ¿Qué haces?
00:00:57Primero pídemelo amablemente. Intenta despertarme suavemente. Dime, por favor, querido mío, despierta.
00:01:03No entiendo lo que haces esto. ¡Es violencia!
00:01:07Hice todo eso, pero como tú eres un cerdo, no funcionó en absoluto.
00:01:12No puedo creerlo.
00:01:13Mira, si quieres vivir en esta casa, hay reglas que tienes que obedecer. Yo soy la dueña, debes escucharme. Si no la sigues, la puerta está allí, ¿entendido?
00:01:24Ah, los poderosos aplastan a los débiles, una vez más. Dicen, el poder corrompe, el poder absoluto corrompe a las personas.
00:01:33¿Quién dijo eso?
00:01:35¿Avidín?
00:01:35¿De qué estás hablando?
00:01:38Ah, si quieres, me voy ahora mismo. Pero esto de jugar a la pareja se cancela, para que sepas.
00:01:43¿Me estás chantajeando otra vez?
00:01:45Ah, tómalo como quieras. Iré a ducharme mientras lo piensas. Por eso, decidete de una vez, chica. Ya basta. ¿Escuchas, Nisem?
00:01:52¡Ay! ¡Mira este desastre! ¡En serio, mira este desastre!
00:02:12Si no quedas tan temprano.
00:02:14Buscando una bolsa, no encuentro.
00:02:16¿Para qué la necesitas?
00:02:18Sobraron panes de ayer, pensé en llevársela, Nisem.
00:02:20Vaya, vaya. ¿Compraste pan?
00:02:25Ah, parece que sí. Ahí están.
00:02:29Hmm. Todavía parecen bastante frescos.
00:02:32En fin, debería irme para que Nisem se dé prisa. O sabes que nos hará esperar como 40 horas.
00:02:38Son unos amigos tan dulces. Siempre están pensando el uno en el otro. Es muy hermoso, ¿no crees?
00:02:43Ay, la bolsa.
00:02:45Por allí abajo.
00:02:50Ani-san, Sinan está subiendo, ¿de acuerdo?
00:03:04Estáte lista. Mantenemos el juego.
00:03:07¡De acuerdo! ¡De acuerdo!
00:03:08¡Ay, no! ¡Ahora viene el Dr. Sinan! ¿Qué hago?
00:03:14¿Espejo? Espejo. Espejo.
00:03:17Bien, veamos. El cabello está bien.
00:03:20El cabello está estupendo. Veamos mi vestido. Mi vestido es muy bello.
00:03:25¿Y mi collar? ¿Será demasiado?
00:03:27¡Ah! ¡Ah! ¡De acuerdo! ¡Ay, Dios! ¡Ah!
00:03:32¿Nisan?
00:03:32¿Qué es esto?
00:03:33¿Nisan, estás bien?
00:03:34Ah, ah, ah, Abidin, ¿eres tú, cariño? ¿Viniste a sorprenderme?
00:03:39Juro que quiero aplastar estos panes contra Abidin. Lo golpearé, lo llevaré al hospital y le daré el tratamiento equivocado.
00:03:49¡Ah! Sinan eras tú.
00:03:52Eh, soy yo, Ani-san, soy yo. Tú esperabas a otra persona. Pero vine, yo vine a traerte unos panes.
00:04:00Ah, pensé que tendrías hambre. Aquí tienes. También quería saber si estabas lista.
00:04:12Ah, bien. Bajaré en un momento.
00:04:15Bien.
00:04:23Cariño, ¿qué pasa? Llevas toda la mañana murmurando mi nombre.
00:04:26Te extrañé mucho, mi amor. Como siempre, se supone que estoy haciendo lo que debo hacer.
00:04:31Como sabes, tenemos que seguir jugando. Es un juego lo que hacemos.
00:04:36Toma, cómete esto. Lo trajo Sinan.
00:04:39Ah, extrañaba mucho los panes. Asombroso.
00:04:43Ay, ¿puedo decir algo? Usa un plato. Compórtate como un ser humano.
00:04:49Mira, ya ensuciaste todo.
00:04:51Ay, ya relájate. Relájate. Yo me encargo. Este es mi estilo de vida. Déjame ver.
00:04:56Ay, levanta el pie de la mesa. ¿Quién quiere ver tus feos pies descalzos?
00:05:01Ay.
00:05:06¿Qué tienes? Son preciosos.
00:05:13¿Hermano? ¿Aún no bajó nuestra colega Nisan?
00:05:16No, olvídate de ella. ¿Y qué hay con ese tipo? Entra y sale como quiere.
00:05:22¿Por qué tanta curiosidad?
00:05:24El tipo prácticamente se convirtió en nuestro vecino y ni siquiera lo conocemos.
00:05:30No, no se queda en casa de Nisan. Solo vino a desayunar. Es un buen tipo.
00:05:35Bienvenida, amiga. ¿Cómo estás?
00:05:39¿Qué estás haciendo?
00:05:40Estoy conmocionado, Nisan. ¿No viene tu novio? Pensé que lo veríamos.
00:05:46Oh, ah... ¿Avidín? Está un poco ocupado hoy.
00:05:51Ah, pero pasará por el hospital a la tarde.
00:05:55¿Por qué me lo cuentas? Yo pregunté por Avidín. Haz lo que quieras.
00:06:00Dios.
00:06:03¡Ay, Dios!
00:06:05¿Qué haces?
00:06:07¿A qué te refieres?
00:06:08¿Por qué no tomas tu propio coche? Llevamos esperando toda la mañana.
00:06:12Oh, bueno. Nisan, ¿no vienes con nosotros?
00:06:15Oh, no voy a ir. Tengo planes con Avidín esta tarde, así que necesito el coche.
00:06:21Iré en mi coche. Nos vemos allí.
00:06:23De acuerdo, entonces nos vemos.
00:06:25¡Nos vemos!
00:06:29Ah, casa para mí solo.
00:06:45Ah, Nisan.
00:06:48¿No podrías preparar un té o algo? Sea un poco más ama de casa. Te enseñaré todo eso.
00:06:54Me dijo, ¿por qué no trajiste flores?
00:06:55¡Ah, una pelea!
00:06:58Vamos, Ismael.
00:07:03Gracias, señor.
00:07:04De nada.
00:07:06No, me hiciste daño.
00:07:07No, no, no.
00:07:09Me humilló delante de 70 millones de personas.
00:07:12Tienes razón.
00:07:13No las aceptaré.
00:07:14No sigo las órdenes de nadie.
00:07:16Vivo sola desde los 16 años.
00:07:18Las flores se aceptan.
00:07:20No las aceptaré, no.
00:07:22Si hubiera hablado correctamente, no me habría enfadado.
00:07:25Me llamó mentirosa en televisión.
00:07:28Vaya.
00:07:29Hola.
00:07:30¿Cómo estás, tío?
00:07:31Querido.
00:07:32Estaba a punto de llamarte ayer.
00:07:34Lo que sea, tío.
00:07:35Hola.
00:07:35Escucha.
00:07:36Eso es lo que estoy haciendo, tío.
00:07:38Estoy en Turquía.
00:07:39Vine a ver a la familia y a mis amigos.
00:07:41Sí, increíble.
00:07:42No tienes ni idea.
00:07:44Tío, estás siendo duro.
00:07:45Ahora dices palabrotas.
00:07:47Eso es de muy mala educación.
00:07:48Esa fue una frase muy fea, tío.
00:07:50No seas así.
00:07:51Escucha, mira.
00:07:52Mi madre también es tu hermana.
00:07:54Pero sigues insultándome.
00:07:56Eso no está nada bien.
00:07:57No deberías hablar así, tío.
00:07:59Sea un poco más cortés.
00:08:00¿Dónde aprendiste eso?
00:08:02Como digas.
00:08:03De acuerdo.
00:08:03Bien.
00:08:04No confíes en mí.
00:08:05Pero te prometo que te devolveré el dinero en una semana.
00:08:08Vamos, tío.
00:08:09Todo lo que estoy pidiéndote te lo devolveré.
00:08:11Es una promesa, tío.
00:08:12Siempre cumplo mis promesas, ¿sabes?
00:08:14Hola.
00:08:15Hola.
00:08:16Hola.
00:08:16Hola.
00:08:17Hola.
00:08:19¿Qué estoy haciendo?
00:08:21¿Qué estoy haciendo?
00:08:22No debería haber dicho que pagarían una semana.
00:08:24¿Qué hago ahora?
00:08:26Debo conseguir un trabajo pronto, Dios.
00:08:36Mira, Nissan.
00:08:38Todo va bien.
00:08:38Pero de vez en cuando metes la pata, me doy cuenta.
00:08:41Así es la cosa.
00:08:42A veces se me olvida.
00:08:44Son muchas mentiras las que tengo que recordar.
00:08:46No puedes olvidarlo.
00:08:47Ten cuidado.
00:08:49De acuerdo.
00:08:50Sinan puede ser testarudo.
00:08:51Sí, no tienes ni idea.
00:08:53No tienes ni idea.
00:08:53Nissan, seremos más obstinadas.
00:08:55No hay marcha atrás.
00:08:56Pero tenemos que tener cuidado con ciertas cosas.
00:08:59Como que, ah, Sinan nunca debe saber que Adivine se queda contigo.
00:09:03Si no, perderemos a Sinan.
00:09:04Si ves a Adivine por ahí, solo debes decirle que va a desayunar o a cenar.
00:09:09A veces.
00:09:11Yo le dije que no eras el tipo de muchacha que se queda con un novio.
00:09:15De acuerdo.
00:09:15Tenemos que mantener a Adivine bajo control.
00:09:18¿Controlar a Abidine?
00:09:19Es el hombre más descuidado que existe.
00:09:21¿Cómo lo controlo?
00:09:23Es un desastre.
00:09:24Hace lo que se le antoja.
00:09:26Esa es tu responsabilidad.
00:09:27Además, recuerda, Sinan es vulnerable en este momento después de terminar con Oye.
00:09:32Tenemos que recordarle que lo perdió.
00:09:36¿Recordárselo?
00:09:37¿Qué?
00:09:38¿Sinan se separó?
00:09:39¡Ayla!
00:09:40¡Ayla!
00:09:41¿Y me lo dices recién?
00:09:43¿Por qué hacemos este juego?
00:09:44Iré a hablar con él.
00:09:46Shh.
00:09:47Ahora no.
00:09:48¿Cuál es nuestro objetivo?
00:09:49Que se arrepienta y se dé cuenta lo que hizo, ¿verdad?
00:09:52¿Verdad?
00:09:54No olvides lo que te hizo Sinan.
00:09:56Se lo haremos pagar sin piedad.
00:09:58Nos vengaremos de él.
00:10:00Ya verás.
00:10:02Buenos días.
00:10:03Buenos días.
00:10:04Buenos días.
00:10:04Doctora, hay un paciente esperando.
00:10:06Lo pusimos en la habitación cuatro.
00:10:08Bien, voy ahora mismo.
00:10:09Además, recuérdamelo más tarde.
00:10:11Te daré una lista de lo que debes y no debes hacer, ¿de acuerdo?
00:10:14Nos vemos.
00:10:18Ay, pero...
00:10:20Sinan terminó con su novia.
00:10:22¿Qué voy a hacer ahora?
00:10:26Entonces, doctor Sinan, yo tenía unos catorce o quince años.
00:10:30Sin problemas, era joven.
00:10:33Ah, qué tiempos aquellos.
00:10:36Ah, extraño esa edad.
00:10:39Míreme ahora.
00:10:41Mi cabello.
00:10:42Mis dientes eran bonitos.
00:10:43Buenos días.
00:10:44Buenos días.
00:10:45Hola, Malik.
00:10:46Hola, doctor.
00:10:47¿Cómo está?
00:10:47Bien.
00:10:48Sinan quería preguntarte algo.
00:10:50Tengo una presentación.
00:10:51Si estás libre, ¿quieres unirte?
00:10:53Eh, estoy libre.
00:10:55Vamos a ocuparnos de eso.
00:10:56De todos modos, estaba escuchando los días peludos de Malik.
00:11:02Diagnostique bien, doctor Sinan.
00:11:04Aquellos eran los días en que mi cabello era más grueso.
00:11:08¿Te pedías darme un trasplante?
00:11:13Vaya.
00:11:14Hola.
00:11:41Bienvenido.
00:11:42Soy médica del hospital.
00:11:43¿Puedo ayudarle con algo?
00:11:46¿Busca a alguien?
00:11:47¿Le duele algo?
00:11:49Uy, no me sentí atendido.
00:11:52Nadie me prestó atención.
00:11:53No encontré médicos.
00:11:55No.
00:11:56Creo que Dios le envió.
00:11:58No se preocupe.
00:11:59Ahora me ocuparé de usted.
00:12:01Sinceramente, me recuerda a mi abuelo.
00:12:04Realmente se parece a él.
00:12:06Vaya.
00:12:06Vámonos.
00:12:08Vamos.
00:12:08Señora, como le dije, no hay nada de qué preocuparse.
00:12:11Solo tiene carencia de vitamina D y hierro.
00:12:14Solo es eso.
00:12:16Escribí dos medicamentos en su receta.
00:12:19Uno cada 15 días debe mezclarlo en agua para obtener vitamina D.
00:12:24El segundo, tómelo diariamente después de las comidas.
00:12:27Quiero volver a verlo.
00:12:28Definitivamente vendré.
00:12:31Hijo, basta.
00:12:33Lo siento mucho.
00:12:34Santo cielo, no puede quedarse quieto.
00:12:37Basta ya.
00:12:37Eres muy fuerte.
00:12:40Los guerreros ninja son fuertes.
00:12:44Doctora, lo siento.
00:12:47¿Son realmente fuertes los guerreros ninja?
00:12:50Sí.
00:12:51Ojo, ¿ves a ese grandulón de allí?
00:12:53¿Aquel?
00:12:54Sí.
00:12:55Ese hombre traicionó a los guerreros ninja.
00:12:57¿Cómo lo sabes?
00:12:58Porque yo también soy un guerrero ninja.
00:13:01¿Quién eres tú, pequeño?
00:13:21Soy un guerrero ninja.
00:13:23¿Un guerrero ninja?
00:13:24Vaya.
00:13:25¿Y cómo te llamas?
00:13:29¿Hijo?
00:13:29¿Qué estás haciendo?
00:13:32Lo siento, doctor.
00:13:33Le estamos haciendo perder el tiempo.
00:13:35No hay problema.
00:13:36Hijo, ¿por qué actúas así?
00:13:38Vámonos.
00:13:44Pondré sus pies aquí.
00:13:48Ahora recuéstese y relájese.
00:13:50Voy a buscar a otro médico y vengo, ¿de acuerdo?
00:13:53De acuerdo, de acuerdo.
00:13:55Es encantador.
00:13:57Me agrada mucho.
00:13:58Ahora vengo.
00:13:59No se mueva.
00:14:03Malik, eres muy gracioso.
00:14:05Dos cachetas y ya lo olvidaste todo.
00:14:08Pero en serio, esa muchacha está decidida.
00:14:11Se apoderó de ti y del hospital en dos días.
00:14:13En este momento realmente me caes mal.
00:14:15¿Por qué?
00:14:15Mis sentimientos por Ildis no han cambiado.
00:14:18Te juro que aunque me obligaran a casarme, nunca la amaría.
00:14:20Podría ser dueña de mi cuerpo, pero nunca de mi alma.
00:14:23¿Lo entiendes?
00:14:24Ella no es la mujer de mi vida, ¿sabes?
00:14:26Todavía no he conocido el amor de mi vida, ¿entendido?
00:14:29Basta.
00:14:32¿Qué es eso?
00:14:33Oh, Dios.
00:14:40Estoy en todas partes, amor.
00:14:41Nuestra relación estará llena de sorpresas.
00:14:43Que Dios me ayude.
00:14:44Me estoy volviendo loco.
00:14:46¿Qué sucede, Malik?
00:14:47¿Otra vez?
00:14:49Doctora Nisan, está sucediendo algo extraño.
00:14:52Estoy experimentando cosas sobrenaturales.
00:14:54¿Sobrenatural?
00:14:55Estoy a punto de volverme loco.
00:14:57Justo cuando estoy hablando de Ildis, su foto sale del archivo.
00:15:01Entonces, aparece la carta.
00:15:03Realmente voy a enloquecer.
00:15:04Diablos.
00:15:06Es una bruja, lo juro.
00:15:08Ay, no digas eso.
00:15:09Creo que te quiere de verdad.
00:15:10Intenta verlo así.
00:15:13Por cierto, ¿sabes dónde está el doctor Sinan?
00:15:17Debería estar en la sala de conferencias.
00:15:19Bien, gracias.
00:15:20Y...
00:15:21De nada.
00:15:21Una cosa más.
00:15:23De niña odiaba las fibras brillantes y esas comas de borrar perfumadas.
00:15:27Y lo peor era comer legumbres.
00:15:30Uff.
00:15:31Mi infancia fue muy dura ahora que lo pienso.
00:15:37Como hemos comentado, los datos se muestran claramente en el gráfico.
00:15:42En Turquía, en los últimos 10 años, la Edad Media se ha desplazado debido a factores socioeconómicos, lo cual es preocupante.
00:15:49Acerca de 100.000 personas mueren cada año por enfermedades cardiovasculares.
00:15:54Todos lo sabemos.
00:16:01¿Por qué lo digo?
00:16:04Porque quiero declarar frente a todos ustedes que no soy la persona más saludable del mundo.
00:16:10Doctora, ¿puede apartarse?
00:16:17¡Claro!
00:16:23¡Misor!
00:16:24Doctor, ¿puedo verlo un momento afuera por un paciente?
00:16:28Lo siento mucho.
00:16:39Todos los médicos estudiantes de medicina aquí...
00:16:45¿Puede alguien arreglar el enfoque del proyector?
00:16:48Eso es.
00:16:49Doctor, doctor, me va a regañar otra vez por entrometerme, pero déjeme que se lo explique.
00:17:01Hay un paciente que necesita ayuda y necesito que colabore.
00:17:04Bien, puede que haya interrumpido la conferencia.
00:17:07No sé si rompí el proyector.
00:17:10Pero pregúnteme por qué lo hice.
00:17:13¿Por qué lo hiciste, Nisan?
00:17:14Ah, porque antes me dijiste, pase lo que pase, ve a buscarme.
00:17:18Ser médico es lo primero.
00:17:20Así que te encontré, necesito tu ayuda.
00:17:22Pregúntame por qué.
00:17:24¿Por qué lo hiciste, Nisan?
00:17:25¿Por qué?
00:17:26Ah, porque lo escribí bien grande en mi cuaderno.
00:17:29Pase lo que pase, encuentro al doctor Sinan.
00:17:32Así que no quise estar sola y vine a buscarte.
00:17:34Tal vez arruiné la conferencia y rompí el proyector y molesté mucho a la gente.
00:17:39Pero puse al paciente en una habitación y vine a buscarte.
00:17:43Te vi y entré.
00:17:45Y bueno, no causé muchos problemas, ¿verdad?
00:17:49Además, si la gente sigue escuchando esa charla, a todos les dará un infarto.
00:17:53¿Qué son esos temas?
00:17:55Me estaba asfixiando.
00:17:57Mis almas despacio, respira o te desmayarás.
00:18:00El adaptador.
00:18:00No hace falta explicar tanto.
00:18:02Aún así quería estar preparada.
00:18:04Nunca se sabe cómo o cuánto de fuerte me vas a gritar.
00:18:08Ah, en fin, ¿vamos a ver al paciente?
00:18:12Vamos.
00:18:13Además, sí, tú puedes gritar, eres el jefe.
00:18:16Lo entiendo, pero ten en cuenta que Nissan siempre hace estas cosas con buenas intenciones.
00:18:23Por fin, abre la puerta.
00:18:24Ya hemos llegado.
00:18:25Abuelo, ¿dónde se encuentra?
00:18:36Pero estaba justo aquí hace un minuto.
00:18:39Lo dejé aquí.
00:18:42Doctor, le juro que había un anciano con barba en esa cama.
00:18:46¿Y dónde está ese abuelo de barba blanca?
00:18:48Ah, no lo sé.
00:18:50Le dije, espera aquí.
00:18:51Voy a buscar al médico.
00:18:53Ah, esta era la habitación, ¿verdad?
00:18:55Sí, era esta.
00:18:57Nissan.
00:18:57¿Qué?
00:18:58¿Qué dirás ahora?
00:19:00¿Interrumpiste la conferencia para esto?
00:19:01¿Fue un juego?
00:19:02¿Te divierte?
00:19:02Voy a volver adentro.
00:19:05A menos que son pacientes real, no vuelvas a molestarme, ¿de acuerdo?
00:19:08Bueno, lo volví a hacer empadar.
00:19:16¿Abuelo?
00:19:18Abuelo, si digo manzana, salga.
00:19:26Aysel, pásame esa para que pueda guardarlas.
00:19:29Gracias.
00:19:34Doctor Bersan, señor, me alegro de que haya vuelto.
00:19:37Pensé que no lo vería en mucho tiempo.
00:19:39Sí, volví.
00:19:40Pero no de una forma genial.
00:19:42La vida está llena de sorpresas, pero no todas son buenas.
00:19:46Ah, ojalá no hubiera vuelto.
00:19:48Así son las cosas, Malik.
00:19:49A algunas personas no les agrada un bien egreso.
00:19:52Sin embargo, nadie está obligado a ver a nadie.
00:19:56Como si me importara.
00:19:57Doctores, ¿qué está sucediendo?
00:19:58¿Sucede algo?
00:20:00No, no nada.
00:20:07¿Qué está sucediendo aquí?
00:20:17¿Dónde está este abuelo?
00:20:20Da igual, es un hospital.
00:20:23No puede desaparecer sin más.
00:20:25Alguien lo encontrará.
00:20:27Oh, ¿qué sucede?
00:20:29Lo siento, nunca pude darte una bienvenida adecuada.
00:20:32He estado muy ocupada.
00:20:34Está bien, querida.
00:20:36Siempre hay algo para hacer por aquí.
00:20:39¿Coles por los pacientes o traste un nuevo novio?
00:20:41¿Nuevo novio?
00:20:44Hoy que tienes un novio.
00:20:45Ah, eso.
00:20:48No lo pensé demasiado.
00:20:49La vida es muy imprevisible.
00:20:51Simplemente nos conocimos y sucedió.
00:20:55Aún así, veo que todos formaron parejas desde que me fui.
00:20:58No perdieron su tiempo.
00:21:01¿Qué?
00:21:01¿Quién?
00:21:02¿Quién encontró quién?
00:21:03Ayla.
00:21:05Ah, sí.
00:21:06Después de que te fuiste, Ayla y yo tuvimos algunas charlas íntimas.
00:21:11No me juzgues.
00:21:12En realidad, soy una gran oyente.
00:21:14Ayudo a todo el mundo.
00:21:16Si tú quieres hablar, también te escucharía.
00:21:18Pero el Dr. Sinan no me entiende.
00:21:22Siempre me está gritando.
00:21:23Y yo me canso de sus gritos.
00:21:26¡El abuelo!
00:21:28Persa, nos vemos.
00:21:30Esa chica no para.
00:21:33¡Abuelo!
00:21:33¡Abuelo!
00:21:34¿Qué está haciendo?
00:21:36No le dije que esperara en la habitación.
00:21:38Fui a buscar al médico, pero se marchó.
00:21:40Arruiné la conferencia de Murak por su culpa.
00:21:43Fui a buscar al Dr. Sinan y luego no estaba.
00:21:45Y de nuevo me regañaron.
00:21:48¿Por qué hizo eso, abuelo?
00:21:49¿Por qué?
00:21:50Hable despacio.
00:21:51Por favor, se lo pido.
00:21:53Estoy cansado.
00:21:54Lo siento, abuelo.
00:21:55Yo soy así.
00:21:56Dígame, por favor, ¿cuál es su problema exactamente?
00:22:00Tengo un trastorno del sueño.
00:22:04Me quedo dormido mientras...
00:22:06Camino y soy un sunámbulo.
00:22:08Mi mujer fallecida solía quejarse de eso.
00:22:11Ah, por eso sigue desapareciendo.
00:22:14¿Cree que sé lo que hago?
00:22:17Bien, no se preocupe.
00:22:19Yo resolveré esto.
00:22:20Lo ayudaré.
00:22:22Vamos, sígame.
00:22:24De acuerdo.
00:22:26Un paso adelante.
00:22:27Ahora, recuéstese aquí y no se mueva, ¿entendió?
00:22:38No puede irse.
00:22:39Este hospital es muy grande y no volveré a encontrarlo.
00:22:43Iré a hacer algunas cosas y volveré pronto, ¿de acuerdo?
00:22:46De acuerdo, de acuerdo.
00:22:49Ahora, dice que está bien, pero si se duerme se escapará y me gritarán.
00:22:53Por favor, abuelo, quédese ahí.
00:23:02Ah, pero seré rápida.
00:23:06Así que quédese aquí y descanse, ¿de acuerdo?
00:23:09Volveré en un abrir y cerrar de ojos.
00:23:10¡Buen trabajo, Nisán!
00:23:24Problema resuelto.
00:23:26Eso es.
00:23:27¿Y ahora qué?
00:23:28El Dr. Sinan no podrá retarme.
00:23:30Los folletos que ven en la pantalla fueron impresos y les pedimos amablemente, especialmente
00:23:39a nuestros jóvenes amigos médicos, que los distribuyan entre sus familias, sus amigos,
00:23:47pero sobre todo, dénselos a sus pacientes.
00:23:53Doctora Nisán, por favor, deje de interrumpir.
00:23:56Doctor Sinan ya puede irse.
00:24:00Muy bien.
00:24:19¡Ah!
00:24:20Doctor, doctor, va a gritarme otra vez y sus niveles de estrés aumentarán.
00:24:25Y entonces me sentiré mal.
00:24:27No hace falta nada de eso, así que deje que me explique de inmediato.
00:24:32Doctor, esta llave que sostengo...
00:24:34¿Qué significa?
00:24:35¿Qué?
00:24:35Nada, solo continúe.
00:24:37Bien, continuaré entonces.
00:24:38Esta llave que sostengo es con la que encerré a nuestro paciente.
00:24:42¿Qué hiciste qué?
00:24:43Doctor, ¿no me está escuchando?
00:24:45¿Está distraído?
00:24:47Dije que había encerrado al paciente en la habitación.
00:24:49Pero pregúnteme por qué lo hice.
00:24:52No voy a preguntar, Nisán.
00:24:53No lo haré.
00:24:54De acuerdo, entonces continuaré.
00:24:56Doctor, nuestro paciente tiene un problema.
00:24:59El problema es...
00:25:01Un trastorno del sueño.
00:25:03Quedarse dormido puede parecer bonito, pero está claro que causa problemas.
00:25:07Ahora vamos al verdadero problema.
00:25:09Se duerme en cualquier lado.
00:25:11¿Quiere oírlo, verdad?
00:25:13Bien, se lo diré enseguida.
00:25:14El problema es que nuestro paciente es sonámbulo.
00:25:17Así como lo oyes.
00:25:18¿Qué?
00:25:19¿Lo dices en serio?
00:25:20Sí.
00:25:21Parece que miento.
00:25:22Por eso encerré al paciente en la habitación.
00:25:25Para que no se alejara.
00:25:27Como es sonámbulo, se escapa.
00:25:29Entonces, corre inmediatamente a buscarlo.
00:25:31Un pensamiento inteligente, ¿verdad?
00:25:34Bien.
00:25:35Entonces, ¿vamos ahora con el paciente?
00:25:44¿Te encuentras bien?
00:25:54Estoy bien, estoy bien.
00:25:56¿Vio la llave por casualidad?
00:26:00Nisan, de verdad, bravo.
00:26:02Encerraste al paciente en la habitación y perdiste la llave.
00:26:05Eres única, de verdad.
00:26:08Gracias.
00:26:09Gracias.
00:26:14Doctora Aila, ¿puede firmar aquí?
00:26:23Claro.
00:26:29Doctora, ¿puede mirar hacia aquí un momento?
00:26:31Eso sabe.
00:26:32Necesitamos ayuda, es urgente.
00:26:34Ahora sí que quiero defenderme.
00:26:47Nada de esto es culpa mía.
00:26:49Yo no hice nada.
00:26:50Es todo culpa de la silla.
00:26:52Quiero decir, ¿quién deja una silla en medio del pasillo?
00:26:54Es claro que me hizo tropezar.
00:26:57Es prácticamente un peligro para el tráfico de pacientes y personal del hospital.
00:27:00No deben estar ahí.
00:27:02¿Culpa de la silla?
00:27:03¿De verdad?
00:27:04Así que si mirabas a tu alrededor mientras caminabas, nada de esto habría pasado.
00:27:08Pero es culpa de la silla.
00:27:09Doctora, tengo que decir que me está juzgando sin juicio justo.
00:27:13Nada de esto es culpa mía, así que soy completamente la víctima.
00:27:17Además, permítame preguntarle algo.
00:27:20¿Por qué siempre le suceden cosas malas a los americanos en las películas?
00:27:25Dígamelo.
00:27:25¿Por qué?
00:27:26¿De quién es la culpa?
00:27:27¿No contesta?
00:27:28Bien, se lo diré.
00:27:29Es culpa de los productores.
00:27:31¿Cree que los estadounidenses desean ser abducidos o invadidos por extraterrestres todo el tiempo?
00:27:37Nissan, ¿pero qué estás diciendo?
00:27:39No hay personal en este piso, así que ¿qué haremos?
00:27:47Doctor.
00:27:48¿Qué?
00:27:49Es usted un poco grosero.
00:27:51El paciente está en la habitación.
00:27:54Así que creo que deberíamos darnos un poco de prisa.
00:27:58¿Qué vamos a hacer?
00:28:01Combinemos nuestros poderes.
00:28:03Hmm.
00:28:04Vamos.
00:28:11Subgenafiláctico, administre la adrenalina inmediatamente.
00:28:15Ah, asumen.
00:28:16Dale oxígeno.
00:28:17Entendido.
00:28:17Dale oxígeno.
00:28:18Entendido, doctora.
00:28:20Entendido, doctora.
00:28:48El paciente está fuera de shock.
00:29:00Parece haberse estabilizado.
00:29:05Bien.
00:29:06Parece que ya no me necesita.
00:29:08Gracias, doctor.
00:29:08Doctor Alta.
00:29:10Gracias.
00:29:10Gracias.
00:29:14Solo hago mi trabajo.
00:29:15No hace falta.
00:29:18Vamos, vamos, vamos.
00:29:23Doctor, ¿qué estoy haciendo aquí?
00:29:24Yo también estoy empujando.
00:29:27Esto no funciona.
00:29:31Ya lo tengo.
00:29:33Esa era la cuestión, ¿verdad?
00:29:35Ya estaba arreglado de antes.
00:29:36Doctor, menos charla y más acción.
00:29:38Vamos, vamos.
00:29:42De acuerdo.
00:29:43Uno, dos, tres.
00:29:47¡Oh, Dios!
00:29:48La encontré.
00:30:07La encontré.
00:30:08Aquí está la llave.
00:30:09Nissan, espera.
00:30:10Me vas a sacar un ojo, ¿de acuerdo?
00:30:11La cuestión es que encontré la llave.
00:30:20Bien hecho.
00:30:22Vamos, entonces.
00:30:25Muy bien.
00:30:26Vamos.
00:30:26Sígueme.
00:30:27¡Esto no puede ser!
00:30:41La puerta está abierta.
00:30:45¿Otra vez?
00:30:46Un segundo.
00:30:47¿Dónde está ese hombre?
00:30:50Quiero decir, él estaba aquí.
00:30:52Yo lo dejé aquí, se lo juro.
00:30:54Lo dejé aquí y volví con usted.
00:30:56Doctor, está sucediendo algo extraño.
00:30:58Nissan, ¿qué intentas hacer?
00:31:01Si esto es una broma, no tiene gracia.
00:31:04Hay inspectores dentro.
00:31:05Es muy importante para mí y ahora me siento avergonzado.
00:31:09Nissan, madura de una vez.
00:31:10Vamos, crece.
00:31:14Voy a perder la cabeza.
00:31:15¿Por qué todos los abuelos desaparecen conmigo?
00:31:17El abuelo fácil desapareció.
00:31:20El señor desapareció.
00:31:22Ahora este hombre con barba blanca desaparece.
00:31:24¡Uf!
00:31:26Incluso cerré la puerta.
00:31:27¿Qué día más aburrido?
00:31:39Sí.
00:31:42¡Ay!
00:31:44¡Malik!
00:31:46Señoras, lo siento, pero estoy más aburrido que ustedes dos.
00:31:49Por favor, no compitan conmigo.
00:31:51Me obligan a casarme con alguien que ni siquiera quiero.
00:31:54Piensen en eso.
00:31:55¿Qué dicen?
00:31:55Tienes razón, Malik.
00:31:57¿Y Ayla?
00:31:58Tienes razón, Malik.
00:31:59Muchas gracias.
00:32:04Muy bien, entonces, vamos a la cafetería.
00:32:09Ahoguemos nuestras penas en calorías.
00:32:12Tienes razón, Ayla.
00:32:13Las calorías son las mejores amigas de una mujer.
00:32:18Una elección saludable.
00:32:20Bravo.
00:32:21Hola.
00:32:22¿Abidín?
00:32:23¿Por qué tantos médicos?
00:32:24¿Se supone que eres gracioso?
00:32:27Conquistaba a muchas mujeres alemanas, con bromas así.
00:32:30Tengo toneladas más, hermosa dama.
00:32:32No te hagas el tonto.
00:32:33Estoy a punto de aplastarte el cráneo.
00:32:36Estoy en contra de la violencia, lo digo siempre.
00:32:38¡Cállate!
00:32:39¡Cállate!
00:32:40Dime, dime, ¿por qué estás aquí?
00:32:41Ah, te extrañaba.
00:32:44Mira, está claro que te sucede algo, si no, no arrastrarías tu trasero hasta aquí.
00:32:48No, es que hoy tengo unas reuniones importantes, porque soy una persona muy importante, así
00:32:53que pensé en pasar.
00:32:54Muy bien, vamos a la cafetería.
00:32:55Oh, la cafetería, mi lugar favorito.
00:32:58Vámonos, toma esto, trabaja un poco.
00:33:00Y yo...
00:33:01¡Abidín!
00:33:02Estar cerca de ti me hace sentir como el Dr. Sinan.
00:33:04En serio, eres insoportable.
00:33:06Muchachos, vengan aquí.
00:33:22Hola, jefe.
00:33:23Disfrute su comida.
00:33:27Disfruten, jefe.
00:33:28Gracias.
00:33:29Doctor, buen provecho.
00:33:30Es una tostada doble de queso y salchichas, ¿eh?
00:33:32Tiene buena pinta.
00:33:33Gracias.
00:33:36Tú debes ser el novio de Nizan, ¿verdad?
00:33:43Claro.
00:33:44Sí, soy el novio de Nizan.
00:33:47Abidín, Murat es el señor jefe de nuestro hospital.
00:33:50Es la persona más importante.
00:33:53Así que deberías vigilar un poco tu comportamiento.
00:33:56No te preocupes, Nizan.
00:33:57¡No!
00:33:59Así que usted es ese Dr. Murat.
00:34:01Todo el mundo habla de usted en Alemania, ¿sabe?
00:34:03Dicen, ese famoso Dr. Murat de Estambul.
00:34:06Me preguntaba de dónde lo conocía.
00:34:08Ahora lo recuerdo.
00:34:09Su nombre está en todas las conversaciones entre médicos de Alemania.
00:34:12Ese es usted.
00:34:13¿De verdad?
00:34:14¿De verdad?
00:34:16¿Qué quieres?
00:34:18Estoy teniendo una conversación con el médico jefe.
00:34:20No me interrumpas.
00:34:22Mire, doctor.
00:34:23Déjeme decirle algo.
00:34:24Escuche atentamente.
00:34:25Soy muy carismático, ¿sabe?
00:34:27Una vez alguien habla conmigo, nunca puede olvidarme, ¿sabe?
00:34:30Las muchachas no pueden evitar enamorarse de mí.
00:34:33¿Lo entiende?
00:34:33Por ejemplo, ¿puede notarlo?
00:34:35Felicidades.
00:34:39¿Lo ve?
00:34:40Sin más exacto.
00:34:41Digo que me gusta su hospital.
00:34:43Es bonito.
00:34:43Los doctores y el ambiente.
00:34:45Es agradable.
00:34:46Le sugiero que si alguna vez tiene una oferta de trabajo,
00:34:49de relaciones públicas,
00:34:50que requiera comunicación con la gente y eso,
00:34:52no encontrará a nadie.
00:34:54Mejor que yo, ¿sabe quién soy?
00:34:56Soy Avidín.
00:34:57Por supuesto.
00:34:58Es el hombre que estábamos buscando.
00:35:00Gracias.
00:35:02Amigos, Sinan, Bersan, vengan aquí.
00:35:05Vamos, vengan, siéntanse.
00:35:07¿Cómo estás?
00:35:19Bien.
00:35:19¿Y usted?
00:35:20Bien.
00:35:21Ajá.
00:35:21Se va a invitar a todos a cenar este fin de semana, ¿de acuerdo?
00:35:35Bien, a ti también.
00:35:36Gracias, doctor.
00:35:39Doctor, quizá debería también invitar a Oske.
00:35:43Hace mucho tiempo que no la veo, ¿sabe?
00:35:45¿Por qué?
00:35:46Nisan, Oske y yo terminamos.
00:35:49Hemos decidido no vernos más.
00:35:51¡Oh!
00:35:53¿Por qué?
00:35:55¡Oh!
00:36:00Jefe, perdóneme, pero yo iré en otra ocasión.
00:36:04¡Qué lástima!
00:36:06¿Ustedes iré?
00:36:09Bien.
00:36:09Sinan, tú también vas.
00:36:15No seas aguafiestas.
00:36:17Todos los demás van, tú también.
00:36:22Como estaba yo ahí, lo viste, ¿verdad?
00:36:25¿Qué?
00:36:26¿En la cafetería?
00:36:27Sí.
00:36:28Avidín, a veces pienso que deberías donar todos tus órganos menos tu cerebro.
00:36:32¿Qué clase de médica eres?
00:36:34No se pueden donar cerebros.
00:36:36Aunque se pudiera, nadie querría el tuyo, ¿lo sabes?
00:36:39Nisan, tengo que decirte algo.
00:36:45Dije que hoy tenía reuniones realmente importantes.
00:36:48Me refiero a grandes trabajos junto al Bósforo.
00:36:51Las conversaciones van muy bien.
00:36:53Solo te puedo decir, algunos de ellos se acercaron a mí porque estoy muy cualificado.
00:36:57No es una novedad para nadie.
00:36:59Te lo digo.
00:37:00¿Qué te dijeron?
00:37:01No me querían.
00:37:03Ve al grano.
00:37:05Nisan, necesito un poco de dinero.
00:37:09Pero solo un poco, un poquitito.
00:37:11¡Avidín!
00:37:12¿Qué, Avidín?
00:37:13Tengo euros encima ahora mismo.
00:37:15Estoy lleno de euros, pero no quiero cambiarlos al tipo de cambios volátil.
00:37:19Ya sabes.
00:37:20Podría perder dinero, pero te devolveré el dinero en cuanto comience a trabajar y cobre.
00:37:24Promesa, en serio.
00:37:25Te lo cuento ahora.
00:37:26Si contrataras a alguien de otra agencia, no sería tan guapo, no tendría tanto talento y hubieras pagado el doble.
00:37:39Bien.
00:37:40Tenlo en cuenta.
00:37:41Y dame un poco más.
00:37:42¿Solo 10 liras?
00:37:48Creí que eran 200.
00:37:49Puedes comprarte una bebida.
00:37:57Oye, amigo.
00:37:59¿Me dices dónde hay un buen bar?
00:38:00¡Ahí está el abuelo!
00:38:10¡Ahí está el abuelo!
00:38:40Juro que voy a enloquecer.
00:38:48El collar debería estar aquí.
00:38:55Vaya.
00:38:56Encontré un teléfono, pero ningún collar.
00:39:00Tal vez quedó arriba en alguna parte.
00:39:02Doctor Sinan, es importante.
00:39:09Si estuviera localizable y me gritaras, le juro que sería muy feliz esta vez.
00:39:14La persona con la que intenta contactar no está disponible en este momento.
00:39:21Vuelve a intentarlo más tarde.
00:39:24Doctor Sinan.
00:39:26¿Qué sucede, doctor?
00:39:32¿Acaso ha perdido algo?
00:39:33No, no perdí nada.
00:39:35Se me cayó algo y ni siquiera era mío.
00:39:40Se me cayó un collar y pensé que tal vez se cayó por aquí y por eso vine.
00:39:47Ya sabe.
00:39:50Pero creo que quedó atrapado arriba en alguna parte.
00:39:53Si es así, nunca lo encontraré.
00:39:55Doctor, no se preocupe.
00:39:58Si ese collar está destinado a que lo encuentren, aparecerá.
00:40:02Lo que le pertenece no irá a otra persona.
00:40:04¿Comprende?
00:40:04Relájese.
00:40:05Sinceramente, yo creo que lo perdí.
00:40:30¿Tenía que acabar así?
00:40:31Debería tener 300.000 liras en el bolsillo, no solo 300.
00:40:35Esto no es más que una verdadera miseria.
00:40:38Debería haber llegado en un Porsche, no en un autobús.
00:40:40Allí debería haber filas de muchachas a mi alrededor.
00:40:43Rubias, morenas, pelirrojas y albinas.
00:40:46Una por aquí, otra por allá, una por aquí.
00:40:48Ni Sam, porque eres pobre.
00:40:50¿300 liras, en serio?
00:40:56Es una señal.
00:40:57Ahora no es la hora de la desesperación.
00:40:59Es hora de entrar y convertir 300 liras en 300.000 euros.
00:41:04¡Vamos!
00:41:05Voy a lograrlo.
00:41:07¡Vamos, Avidín!
00:41:08¡Tú puedes!
00:41:08Hoy me siento.
00:41:10¡Con suerte!
00:41:15¡Hola!
00:41:16Estoy a punto de hacer grandes jugadas.
00:41:19¿Qué tal?
00:41:21¡Eh, John Gusto!
00:41:22¿Hola?
00:41:24¿Nissan?
00:41:25Espera, espera, no grites.
00:41:27Habla claro.
00:41:29¿Qué abuelo?
00:41:31¿El tipo que sigue desapareciendo?
00:41:34Así que ahora estás con él.
00:41:36¿Y quieres que vaya?
00:41:39Bien.
00:41:41Ya voy, Nissan.
00:41:42Pero si llego allí y él no está de nuevo,
00:41:44vas a tener una pelea seria.
00:41:46Dios, Nissan, ¿qué haces?
00:41:56Ah, doctor, ¿dónde estaba?
00:41:57Llamaba y no podía localizarlo.
00:42:00Me llamaste y vine.
00:42:01Pregúntame cuántas veces te llamé.
00:42:02¿Y dónde estabas que no podía localizarte?
00:42:08Tenía cosas de las que ocuparme.
00:42:10¿Qué te importa?
00:42:12¿Por qué te respondo a ti y ya estoy aquí?
00:42:14Vamos, muévete.
00:42:18¿Y dónde está el famoso paciente?
00:42:20Ajá.
00:42:21Está adentro.
00:42:23Lo atrapé en su hábitat natural.
00:42:25O sea, durmiendo.
00:42:26Bravo, bravo, Nissan.
00:42:28Vamos a ver al paciente entonces.
00:42:34¿Ah?
00:42:35Nissan, ¿dónde está?
00:42:41¿Ah?
00:42:41¿Estás bromeando?
00:42:43No lo hagas.
00:42:43Esto es un hospital y tengo trabajo.
00:42:45Ay, doctor, le juro.
00:42:47Me estoy volviendo loca.
00:42:49Sigo viendo gente que no existe.
00:42:50¿Es real?
00:42:51Déjeme ver.
00:42:51Nissan, contrólate.
00:42:53Contrólate, Nissan, enloqueces.
00:42:54¿Cómo podría perderlo?
00:42:55El hombre estaba aquí.
00:42:57Lo vi.
00:42:58Estaba durmiendo.
00:43:00Cerré la puerta y monté guardia.
00:43:02¿Cómo pudo escapar de aquí?
00:43:03No hay escapatoria.
00:43:04Estoy enloqueciendo.
00:43:06Así que ahora miramos las cámaras, ¿no?
00:43:08Miraremos y reiremos.
00:43:10Miren al doctor Sinan.
00:43:11Qué idiota.
00:43:11Se creyó lo mismo 50 veces.
00:43:13Es todo.
00:43:14¿Por qué?
00:43:14Doctor, ¿por qué no me cree?
00:43:16¿Sigues bromeando, Nissan?
00:43:18No puedo soportarlo más.
00:43:19En serio lo digo.
00:43:21Pero...
00:43:21Él realmente estaba aquí.
00:43:24Basta, Nissan.
00:43:25Basta ya de bromas.
00:43:26Basta.
00:43:27Mira, si querías hacerme perder todos los sentimientos felices, lo conseguiste.
00:43:31Ya terminé contigo.
00:43:32¿Lo entiendes?
00:43:33Bravo.
00:43:34Pero...
00:43:36Realmente estaba aquí.
00:43:38Estoy segura.
00:43:39Alguien me está haciendo una broma.
00:43:42¿Osge planeó todo esto?
00:43:44Este tipo es definitivamente una espía.
00:43:47Ay, ¿dónde está?
00:43:54Ay, estuve tan cerca.
00:43:56No puedo creerlo.
00:43:57Abuelo.
00:43:58Abuelo.
00:43:58Abuelo.
00:43:59Al menos despiértese y recuéstese en la cama, abuelo.
00:44:09Vamos, grandulón.
00:44:11Corre ya.
00:44:12He venido desde Alemania.
00:44:13El mío va ganando.
00:44:14Es mi día de suerte.
00:44:14Es mi día de suerte.
00:44:16¡Qué felicidad!
00:44:17Tú puedes.
00:44:17Tú puedes.
00:44:18Vamos, vamos.
00:44:19Sé que puedes.
00:44:21Eres mío, amigo.
00:44:22Gana.
00:44:22Gana por mí.
00:44:23Vamos, vamos, vamos.
00:44:25Adelante.
00:44:26Corre, corre.
00:44:26¡Qué gran tipo!
00:44:27Eres increíble.
00:44:28¡Qué gran tipo!
00:44:29¡Adelante!
00:44:29Tú puedes.
00:44:30¿Qué haces?
00:44:30No.
00:44:31¿Te estás atrasando?
00:44:32¿Qué estás haciendo?
00:44:33No, grandulón.
00:44:34No, no lo hagas.
00:44:35Vamos, por favor, vamos.
00:44:36¡Gané!
00:44:37¡Gané!
00:44:37¡Sí, gané!
00:44:39¡No puedo creerlo!
00:44:40¡He ganado!
00:44:41¡Soy increíble!
00:44:43¡Sí!
00:44:44¡Gracias, Diosito!
00:44:52¿Qué debo hacer?
00:44:55¡Ah!
00:44:56¡Hilmi!
00:44:57¡Sí, llamaré a Hilmi!
00:45:02¡Hola!
00:45:03¡Hilmi, hola!
00:45:04Es Abidín.
00:45:05Abidín, ¿qué quieres decir?
00:45:07¿Qué Abidín?
00:45:07El Abidín original, claro.
00:45:09¿Qué preguntas haces, amigos?
00:45:11¡Vamos!
00:45:11Hay otro en Popstar, pero...
00:45:12¿Por qué te llamaría a ti?
00:45:14¿Qué clase de hombre eres tú?
00:45:16De acuerdo, ahora mismo estoy en Turquía.
00:45:18Aquí todo el mundo quiere trabajar conmigo,
00:45:20pero yo busco un buen trabajo, ya sabes, ¿sí?
00:45:22¿Puedo pasar?
00:45:23De acuerdo.
00:45:24¿Dónde estás?
00:45:25Muy bien.
00:45:25Ya voy en el mismo sitio, ¿verdad?
00:45:27De acuerdo.
00:45:27No puedo creerlo, maldita sea, Hilmi.
00:45:40¿Sigues utilizando el mismo nombre?
00:45:42El tipo está muerto.
00:45:44Esto es increíble.
00:45:45¿Hola?
00:45:47Hilmi, ¿dónde estás?
00:45:49Hilmi, amigo.
00:45:51Hilmi, cambia el maldito nombre.
00:45:52Ese tipo ya está muerto.
00:45:54¡Qué anticuado!
00:45:55¡Qué anticuado!
00:46:00¡Vaya, mi amigo!
00:46:01Está aquí, ¿ve?
00:46:01Te extrañé.
00:46:02Te extrañé mucho, Hilmi.
00:46:04¡Qué maldito estás.
00:46:06Bienvenido.
00:46:06Bienvenido.
00:46:07Bienvenido.
00:46:08¿Qué estás haciendo, amigo?
00:46:10Qué brusco eres.
00:46:10¿Duele?
00:46:11¿Eh?
00:46:12¿Sí?
00:46:12¿Y con qué cara vienes aquí, eh?
00:46:14Pediste prestada mil liras antes de marcharte.
00:46:16¿Eh?
00:46:17No digas eso.
00:46:18Eso no era pedir prestado.
00:46:19Ven, sentémonos.
00:46:21Hablemos.
00:46:23Escúchame.
00:46:24¿Sabes por qué volví de Alemania?
00:46:26¿Por qué?
00:46:27Porque no podía dormir.
00:46:29No dejabas de pensar cómo pude hacerle eso a Hilmi.
00:46:32Cómo pude estafarlo.
00:46:33Volví solo por eso.
00:46:34Vamos, Abdim.
00:46:36No mientas.
00:46:37Está bien, está bien.
00:46:38Es cierto.
00:46:39Vine por eso.
00:46:40¿Cambiaste tus preferencias sexuales en Alemania o qué?
00:46:42No.
00:46:43¿Qué estás diciendo?
00:46:44Soy un papucho, pero me gustan las chicas.
00:46:47Mira, amigo.
00:46:48El objetivo de mi vida ahora es saldar mi deuda contigo.
00:46:51Solo eso, nada más.
00:46:52¿Comprendes?
00:46:53¿Y?
00:46:53¿Cómo lo harás?
00:46:56Recuerdas a Hassan, ¿verdad?
00:46:58El tipo sospechoso.
00:46:59Tú lo conocías.
00:47:00¿Sabes si sigue por aquí o si alguien se lo cargó en un callejón?
00:47:05Sigue aquí.
00:47:06De acuerdo.
00:47:06Así que me lo presentas.
00:47:08Entro, trabajo con él, gano dinero y te devuelvo con intereses.
00:47:11Es una promesa, amigo.
00:47:13Solo tienes que recomendarme.
00:47:14Nada más.
00:47:15Solo eso.
00:47:17¿Quieres que te recomiende?
00:47:21¿Es broma?
00:47:22Fuera de aquí.
00:47:23¿Qué dices?
00:47:24Confío más en un perro callejero antes que en ti.
00:47:27De verdad.
00:47:28Me rompes el corazón.
00:47:29¿Te sientes orgulloso?
00:47:31Yo lo haré.
00:47:32Te lo devolveré esta noche.
00:47:33¿Quieres saber cómo?
00:47:34Reuniré aquí a todos nuestros amigos.
00:47:36Organizaré una magnífica fiesta, una fiesta de karaoke y luego pasaremos una factura de al menos mil liras con algunos cargos adicionales y deuda pagada.
00:47:45¿Qué crees?
00:47:47Sin embargo, el negocio es duro estos días.
00:47:49Mira, mis amigos también son fuertes en las redes sociales.
00:47:52Ellos lo promocionarán.
00:47:54Obtendrá una gran publicidad, bro.
00:47:56Tienes buen corazón.
00:47:57Hazlo.
00:47:58Siempre es mi buen corazón el que me mete en problemas.
00:48:01Bien, lo haré.
00:48:02¿Tenemos un trato?
00:48:03Tenemos un trato.
00:48:04¿Trato hecho?
00:48:05Trato hecho.
00:48:06Bueno, amigo, entonces te quiero.
00:48:08¿De acuerdo?
00:48:09De acuerdo.
00:48:10Hablemos más tarde.
00:48:11Te llamaré esta noche.
00:48:12Adiós.
00:48:13¿Adiós?
00:48:15Lunático.
00:48:16¡Estás muy loco!
00:48:19Ay, Lalo, siento.
00:48:20Me vi envuelta en mis problemas y olvidé preguntar por ti.
00:48:24¿Qué sucede entre ti, Bersan?
00:48:26Ojalá lo supiera.
00:48:28Desde que volvió, estás distante y malhumorado.
00:48:31No entiendo por qué yo no le hice nada.
00:48:34Incluso me pregunté por un momento si le había contagiado un virus o algo así.
00:48:40Sinceramente, Bersan no suele ser así.
00:48:42Es un tipo decente.
00:48:44Es abierto sobre cómo se siente.
00:48:47Oh, Abidin está llamando.
00:48:49Hola, Abidin.
00:48:51¿Hola?
00:48:52Ay, no grites.
00:48:53Aquí hay mucho ruido.
00:48:55Por eso estoy gritando.
00:48:57Mira, tengo algo que decirte.
00:48:58Hay una fiesta esta noche, ¿de acuerdo?
00:49:00Vamos todos, cantaremos, bailaremos, todas esas cosas.
00:49:03¿De qué hablas?
00:49:04Esta noche iremos al karaoke.
00:49:06Reúne a todo el equipo.
00:49:08¿Bar de karaoke?
00:49:09Tú tomas el micrófono y las letras de las canciones pasan por la pantalla mientras tú cantas.
00:49:14Eso es el karaoke.
00:49:15Ay, Dios mío.
00:49:15Realmente me estás explicando qué es el karaoke.
00:49:17Sé lo que es.
00:49:19Me refería, ¿por qué karaoke?
00:49:21Nisan, a veces tu cerebro simplemente no funciona.
00:49:23Te digo que esta noche iremos todos al karaoke con tus amigos médicos.
00:49:27Incluso vendrá Sinan.
00:49:29Tú y yo cantaremos y bailaremos.
00:49:30Y Sinan se pondrá muy celoso.
00:49:33El tipo estará como loco.
00:49:34No lo sé, Abidin.
00:49:37Pregúntale a esa bonita amiga tuya.
00:49:39¿Te refieres a Ayla?
00:49:41¿Tienes otra amiga bonita, Nisan?
00:49:43Oye, Ayla, ¿vamos al karaoke esta noche?
00:49:47Abidin dice que pondremos celoso a Sinan.
00:49:49Di que sí.
00:49:49¿Qué?
00:49:51Simplemente di que sí.
00:49:52Esto nos hará bien.
00:49:53Sinan se pondrá celoso.
00:49:54Puede que Abidin sea tonto, pero tiene un plan con su tío.
00:49:57De acuerdo, iremos.
00:49:59Di que sí.
00:50:00Bien, de acuerdo.
00:50:01Abidin, iremos.
00:50:03Voy a reunir a todos.
00:50:04Iremos esta noche.
00:50:05De acuerdo, pero recuerda, no pasarás una noche como esta en ningún otro lugar.
00:50:09Es en serio.
00:50:10Será un acontecimiento único.
00:50:12¿Entiendes?
00:50:13He reservado un lugar especial solo para ustedes.
00:50:15De acuerdo, Abidin.
00:50:16Nos vemos.
00:50:19Estupendo.
00:50:19Adiós.
00:50:24Ay, Dios, pero ¿y si Sinan no quiere venir?
00:50:28Llevaré a Sinan.
00:50:29Déjamelo a mí.
00:50:30Solo prométeme que no te ablandará así.
00:50:33No lo haré.
00:50:35Bien.
00:50:35No te ablandes.
00:50:36Bien dicho, pequeños altamontes.
00:50:38Nos vemos.
00:50:40No te ablandes.
00:50:42No hay marcha atrás.
00:50:44Pero Sinan es muy dulce.
00:50:47¿Qué era lo que iba a hacer?
00:50:50¡Ah, el abuelo!
00:50:52Yo tampoco quiero que sea así.
00:50:54Este problema del sueño me está agotando.
00:50:57Bien, abuelo.
00:50:58Cálmese.
00:50:58No se preocupe.
00:50:59No es culpa suya.
00:51:01Voy a examinarlo yo sola.
00:51:02¿De acuerdo?
00:51:02No tiene nada que temer.
00:51:04Sin excusas.
00:51:09Te vienes con nosotros.
00:51:10Vamos a estar todos allí juntos.
00:51:12Hermana, ¿por qué insistes tanto?
00:51:14¿Por qué insistes en esto?
00:51:16¿Por qué reaccionas así?
00:51:17Me siento mal y quiero que estés conmigo para apoyarme.
00:51:20¿Qué hay de malo en eso?
00:51:21Si yo no puedo confiar en ti, ¿en quién puedo confiar?
00:51:23Sinan.
00:51:25Ah, dímelo.
00:51:26No me hagas sentir culpable, ¿sí?
00:51:28Ese truco no funciona conmigo.
00:51:29Te conozco muy bien.
00:51:30Bien, entonces dime por qué no vienes.
00:51:32No voy a ir.
00:51:33No puedes obligarme.
00:51:34No tengo ganas.
00:51:36Sí, querrás venir.
00:51:37Tú seguías a Oje por todas partes, ¿verdad?
00:51:39Ahora vienes con nosotros.
00:51:41Ah, bien.
00:51:42Entonces invita también a Bersan.
00:51:43¿Por qué no viene?
00:51:44¿Por qué te entrometes en todo?
00:51:45Bersan no está invitado o no vendrá.
00:51:47Bien, no me entrometo.
00:51:48Me callo.
00:51:52Bien, de acuerdo.
00:51:53Muy bien.
00:51:53Nos vemos esta noche, ¿sí?
00:51:55Ese es mi hermano.
00:51:56Perfecto.
00:51:57Nos vemos.
00:51:58Adiós.
00:52:03Muy bien.
00:52:05¡Santo cielo!
00:52:11Abuelo, quédese aquí.
00:52:13No se aleje.
00:52:13Enseguida regreso.
00:52:15Por favor.
00:52:16No me tardo.
00:52:18¡Doctor!
00:52:19¡Doctor!
00:52:21¿Nisan, qué haces?
00:52:23Mira, el abuelo está ahí.
00:52:27Así que es real.
00:52:30Felicitaciones.
00:52:30¿Me felicitas?
00:52:32Pensaba que me estaba volviendo loca todo el día viendo personas que no estaban.
00:52:36Y además me gritaste dos veces.
00:52:38Bueno, me arrastraste hasta allí y no había ningún abuelo.
00:52:41Pensé...
00:52:41Pensé que estabas bromeando.
00:52:43Lo siento mucho, ¿de verdad?
00:52:44Lo que sea.
00:52:45Vamos.
00:52:45Vamos a tratar al abuelo.
00:52:47Espera, quizá ya lo hayan tratado.
00:52:49De ninguna manera.
00:52:50Lo estamos tratando juntos.
00:52:51Ahora es una cuestión de orgullo.
00:52:53Nisan.
00:52:54No más Nisan.
00:52:55Solo tratemos al abuelo.
00:52:57Bien.
00:52:58¿Qué?
00:52:59De acuerdo.
00:53:00¿Qué?
00:53:01Bien.
00:53:02Vamos a ver cómo está juntos.
00:53:04Bien.
00:53:04Hola, señor.
00:53:09Hola, doctor.
00:53:12No se enfade con esta muchacha.
00:53:14Lleva todo el día corriendo detrás de mí.
00:53:17No se preocupe, ya lo sé.
00:53:18No es que lo haga a propósito.
00:53:20Quédese tranquilo.
00:53:22Cierto.
00:53:24Muy bien, doctora.
00:53:25La escucho.
00:53:26¿Cuáles son sus conclusiones?
00:53:27Lo escuchó, doctor.
00:53:30Doctora, ya le dije que la escucho.
00:53:32Ah, de acuerdo.
00:53:33Entonces, el paciente sufre ataques repentinos de sueño.
00:53:37Como la cataplegia y la parálisis del sueño no coinciden del todo, sospecho en arcolepsia.
00:53:43Además, tiene problemas de sonambulismo.
00:53:46Estaba examinando al señor y me gustaría continuar y pedir algunas pruebas más.
00:53:51Eso es.
00:53:52Creo que juntos podremos curarlo.
00:53:58¿Algo más?
00:53:59¿Qué dice?
00:54:01¿No has olvidado algo?
00:54:04Ah, yo no lo creo.
00:54:10Nisan, en casos como este, lo primero que debemos pedir es prueba de sueño, ¿verdad?
00:54:17Y deberías haberte puesto en contacto con psiquiatría primero.
00:54:20Esto cae bajo su dominio, ¿sabías?
00:54:23Puede que haya actuado un poco precipitadamente.
00:54:25Nisan, ¿no solías perderte cosas como esta?
00:54:32¿Es tu vida personal la que te está alterando?
00:54:35Sea lo que sea, necesitas recomponerte.
00:54:38¿De acuerdo?
00:54:38Señor, lo alojaremos aquí durante las noches.
00:54:45La doctora Nisan se ocupará de todo.
00:54:48Nos vemos.
00:54:48Gracias, muchas gracias.
00:54:49Gracias.
00:54:50Gracias.
00:54:51Gracias.
00:54:52Gracias.
00:54:53Gracias.
00:54:54Gracias.
00:54:55Gracias.
00:54:56Gracias.
00:54:57Gracias.
00:54:58Gracias.
00:54:59Gracias.
00:55:00Gracias.
00:55:01Gracias.
00:55:02Gracias.
00:55:03Gracias.
00:55:33Gracias.
00:55:34Gracias.
00:55:35Gracias.
00:55:5240 liras, Nisan.
00:55:53Nisan, ¿sucede algo?
00:56:03No, solo estoy cansada.
00:56:05Ha sido un día largo.
00:56:07Buenas noches.
00:56:23No, solo estoy cansada.
00:56:24No, solo estoy cansada.
00:56:25No, solo estoy cansada.
00:56:26No, solo estoy cansada.
00:56:27No, solo estoy cansada.
00:56:28No, solo estoy cansada.
00:56:29No, solo estoy cansada.
00:56:30No, solo estoy cansada.
00:56:31No, solo estoy cansada.
00:56:32No, solo estoy cansada.
00:56:33No, solo estoy cansada.
00:56:34No, solo estoy cansada.
00:56:35No, solo estoy cansada.
00:56:36No, solo estoy cansada.
00:56:37No, solo estoy cansada.
00:56:38No, solo estoy cansada.
00:56:39No, solo estoy cansada.
00:56:40No, solo estoy cansada.
00:56:41No, solo estoy cansada.
00:56:42No, solo estoy cansada.
00:56:43No, solo estoy cansada.
00:56:44No, solo estoy cansada.
00:56:45No, solo estoy cansada.
00:56:46No, solo estoy cansada.
00:56:47¿En serio?
00:57:17¡Avidin! ¡Basta! ¡Estás evitando todo el trabajo!
00:57:30¿De qué estás hablando? Estoy trabajando. Vigilo los autos. Me aseguro de que no se acerquen ladrones.
00:57:37Eres tan mentiroso que ni siquiera te crees tus propias mentiras.
00:57:41Tú eres la mentirosa.
00:57:43No soy mentirosa. En cambio, tú tienes esa fama.
00:57:46¿Desde cuándo?
00:57:47En la escuela te llamaban así. Lo odiabas. Porque era cierto.
00:57:51Serkan me llamó así. ¿Sabes por qué? Porque tenía envidia. Envidia de mi aspecto y carisma. Es gordo, así que me envidiaba.
00:58:00Toma estas bolsas.
00:58:01No llevo bolsas. Solo abro puertas.
00:58:04Entonces gritaré mentiroso a todo el vecindario. Todo el mundo lo sabrá. Ayúdame o haré eso.
00:58:10Lo dices en serio. No miento. No es culpa mía que no me crean. ¿De verdad?
00:58:14Mira. Entonces te daré una patada.
00:58:18No lo hagas.
00:58:20Tienes una gran fuerza de agarre. Mejor no.
00:58:23¿Fuerza de agarre? Soy famosa por ser pequeña.
00:58:26Camina. Camina.
00:58:28Hola.
00:58:40Sí.
00:58:42Aquí se han producido algunos avances.
00:58:45Es un poco complicado.
00:58:51Esperaré un poco.
00:58:52Hermano, puede que no seas tan guapo como yo, pero sigues siendo súper guapo.
00:59:15¡Guau! Eso es. Ese es. Ese es el look.
00:59:32Sí, pero si me quedo así toda la noche tendré parálisis facial.
00:59:39No, está bien. Esta noche es la tuya. Mira, no hay marcha atrás. Nada de lloriqueos.
00:59:45Tú eres una mujer que no acepta la derrota. No lo olvides, ¿de acuerdo?
00:59:49¿No te dan ganas de, no sé, lanzarme un zapato por la cabeza cuando me pongo así?
00:59:57¿Qué tiene que ver? ¿Verdad, hermano?
01:00:00Ay. Ahora baja los pies y abre la puerta. Ayla dijo que iba a pasar por aquí.
01:00:05Si es Ayla la que llama a la puerta, contestaré. Ni te acerques. Yo abro bien. ¿Qué tal estoy? Estoy muy bien.
01:00:11¿Y ahora?
01:00:12¡Uy!
01:00:14Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
01:00:24Abidín, ven aquí. He dicho que vengas.
01:00:28De acuerdo.
01:00:31Ayla, como puedes ver, ahora tengo dos perros. Uno es abuelo y el otro es Abidín.
01:00:37Sí, pero por favor, densa prisa. No puedo entretener mucho más al grupo.
01:00:40Ya estoy lista.
01:00:41El gruñón de abajo podría irse. Y Abidín, irás más tarde. Iremos primero nosotros.
01:00:45¿Por qué?
01:00:46Porque mi hermana no sabe que vives aquí y está un poco loco si se entera las cosas que no hay.
01:00:50De acuerdo, iré más tarde, pero...
01:00:53Esperen dos minutos, les mostraré mi disfraz.
01:00:56Oh, no, no tengo tiempo.
01:00:57Tienen tiempo, vuelvo en dos.
01:00:59Ay, esa es la cuestión, Ayla. No puedes decirle que no a este hombre. ¿Sabes por qué?
01:01:05Porque no entiende la palabra no. No entiende nada.
01:01:10Abidín, Abidín, ve a cambiarte ahora.
01:01:23Sí, sí, no te ve así. No se pondrá celoso. Se compadecerá de ti. Cámbiate.
01:01:30Abidín, el tipo que atacó el micrófono. Dime, bebé, ¿quién eres tú?
01:01:35¿Qué?
01:01:35¿Qué?
01:01:36Este es mi mejor atuendo. Creo que estoy estupendo. No me cambiaré.
01:01:40De ninguna manera. Si Abidín aparece así, juro por todo el plan que se arruinará.
01:01:46Iré a pedirle ropa prestada.
01:01:48¿Creía que llegábamos tarde?
01:01:50Sí, pero si Abidín aparece así, todo habrá terminado.
01:01:52Entonces, consígueme ropa a juego con mi guapura.
01:01:55Hermana, vámonos ya. Se está haciendo tarde. Mañana hay trabajo.
01:02:09Está bien. Nissan se está preparando todavía. Tendrás que esperar un poco más.
01:02:14¿Qué estás haciendo?
01:02:16¿Yo?
01:02:16Siempre tienes que saberlo todo, ¿verdad? Escucha, no hagas tantas preguntas a las mujeres. Ve a ver tu partido o algo.
01:02:25Bien, bien. Usaré el teléfono.
01:02:34Hola, Bersan. Quería decir que íbamos a salir todos esta noche, por si querías venir.
01:02:40Sinan y los demás también vienen. Vamos a un bar karaoke.
01:02:44¿Qué? ¿Quieres unirte a nosotros?
01:02:47Ah, genial. Te enviaré la dirección por mensaje de texto.
01:02:52¿De acuerdo?
01:02:54Nos vemos. Adiós.
01:02:56El plan es muy bonito, pero ¿y si Aila se entera?
01:03:00Aila me está ayudando y yo la ayudaré a ella.
01:03:03Ella aún no lo sabe, pero quizá verlo fuera del hospital la ayude. Quizá sea mejor.
01:03:09Eres una buena persona, amiguita.
01:03:11Déjame la mano de encima. ¿Sabes qué? Es gracias a ti que tengo ahora esta papada. Maldito seas.
01:03:16Bien, bien. No es porque comes, ¿verdad?
01:03:18¿Verdad?
01:03:19¿Aila? ¿Qué está pasando?
01:03:22Sinan, eres demasiado metiche. Es el problema de mujeres, ¿de acuerdo? Si dejas de distraerme, acabaré antes.
01:03:29Está bien. Pero date prisa. Es tarde. Vamos.
01:03:33Está bien. Bueno, ya voy.
01:03:35Metiche.
01:03:39Este no.
01:03:45Este sí. De acuerdo.
01:03:49Sí, este también.
01:03:50Este es el primer lugar.
01:04:20Bienvenido, señor. ¿En qué puedo ayudarle?
01:04:22Gracias. Estaremos sentados allí.
01:04:24No, esa sección está reservada.
01:04:27Dice que la mesa está reservada.
01:04:29¿Sabe quién soy?
01:04:30Soy Abidín de Alemania.
01:04:32Soy amigo de Hilmi, ¿lo entendió?
01:04:34Ve a cancelar esa reserva ahora mismo.
01:04:36Vámonos.
01:04:36Claro.
01:04:41Donde yo voy no hay reservas, ¿de acuerdo?
01:04:44Así que relájate, amigo, ¿de acuerdo?
01:04:46¿Sí?
01:04:47Todo el mundo puede prestarme atención un momento.
01:04:50Quiero dar un discurso.
01:04:52En primer lugar, gracias por venir.
01:04:54Estoy verdaderamente feliz.
01:04:55Todos vinieron como amigos míos y se los agradezco.
01:04:59Abidín, me estás avergonzando, cariño.
01:05:03Cariño, mi vida, porque iba a avergonzarte.
01:05:05Nos queremos, ¿verdad?
01:05:06Todos los que estamos aquí hemos venido gracias a ti.
01:05:09Nos queremos mucho.
01:05:11Mucho, es la verdad.
01:05:14A su momento te estaba besando el hombro
01:05:16y me di cuenta que tu cuello es muy bonito
01:05:18para no llevar colgante.
01:05:20¿Te compro un collar de diamantes
01:05:21o algo brillante, mi amor?
01:05:23No, Abidín.
01:05:24No quiero un collar.
01:05:26¿A qué te refieres?
01:05:27Por supuesto que quieres un collar.
01:05:29Creo que una cadena gruesa de oro
01:05:31te quedaría bien.
01:05:32Oye, Abidín.
01:05:34A Nisan no le gustan esas cosas.
01:05:36Prefiere las cosas sencillas.
01:05:37No le gusta lo material como el oro
01:05:39o los diamantes.
01:05:40Valora el significado.
01:05:41¿En serio que no lo sabías?
01:05:43La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:06:13Zaman geçer, anlamam yanında, sen bana her baktığında duramam, kanatlanırım anında.
01:06:37¿Qué haces aquí?
01:06:40Hola amigo, ¿cómo estuviste?
01:06:43Ay Nishan, era realmente necesario.
01:06:45¿Por qué no?
01:06:46Es bueno verte amigo.
01:06:47Amigo, bienvenido, me alegro mucho de que hayas venido, eres increíble grandote.
01:06:54¿Cómo estás?
01:06:56Hola Bersan.
01:06:57Ilysses.
01:07:08Ilysses.
01:07:22Ilysses.
01:07:22Algo terrible sucedió Malik.
01:07:32¿Qué sucedió?
01:07:33Falleció mi tío abuelo, uno de los mayores de nuestra familia.
01:07:40Yo lo quería muchísimo.
01:07:41¿De verdad?
01:07:42¿Que descanse en paz?
01:07:44¿Qué edad tenía?
01:07:47125.
01:07:49¿125?
01:07:50No es de extrañar que muriera.
01:07:52Esa nuestra edad debe haber sido soltura o algo así.
01:07:55Que descanse en paz.
01:07:56En fin, anímame, acaríciame el cabello, acaríciame, ámame Malik, quiéreme, ámame Malik, dame amor, amor.
01:08:07¡Vamos, gente, muévanse un poco!
01:08:29¡Ahora voy a cantar!
01:08:31¡Vamos, ve ahora, dile!
01:08:33Increíble.
01:08:37¡Míralo!
01:08:42¡Muchachas, prepárense!
01:08:44La canción está a punto de empezar.
01:08:45¡Vamos!
01:08:45Se ven severken, düşünce gözden, her şey oldu gibiyken.
01:08:52Kapı çalarken, sabah olurken, nerde nasıl sorarken.
01:08:57Yüzünme yorkuzdun, tenindeki yorkuzdun.
01:09:03Biter mi böyle, geçer mi, söyle, ihanetin acısı.
01:09:09Mira, mira lo que tonto.
01:09:11Un verdadero tonto.
01:09:12Yüzünme yorulun, tenindeki yorkuzdun.
01:09:20No puedo entender cómo Nizan acabó con un tipo así, es un idiota.
01:09:48A las mujeres les gusta llamar la atención, luego hacen cosas raras y nosotros pagamos
01:09:54el precio.
01:09:55Lo juro, solo quiero darle un puñetazo en la cara, míralo, míralo.
01:10:04Es un idiota, es tan idiota que nos trajo aquí, es un imbécil, patético.
01:10:09Elis, Elis, quizá deberías irte a casa ahora mismo.
01:10:24Tu hermano se preocupará, tu padre se va a enfadar.
01:10:28Sí, no, no ruinemos esta noche, por favor.
01:10:36Mis padres quieren posponer la boda a causa del funeral, Malik.
01:10:43¿Qué dijiste?
01:10:44Sí, yo estaba igual de triste.
01:10:50Dijeron que no está bien celebrar una boda justo después de un funeral, es de muy
01:10:54mal gusto.
01:10:57Festejar sería inapropiado.
01:10:59Espera, ¿lo dices en serio?
01:11:01Por supuesto que deberíamos posponerla, pasémosla al año que viene, ¿sí?
01:11:06Espera, espera, espera, déjame mirar mi calendario.
01:11:08Ah, espera, soy libre, podemos celebrar la boda en un día que no existe.
01:11:14Nunca me casaré contigo, y como no nos casaremos, seguiré bailando.
01:11:18La boda no se pospondrá, Malik, ya la organicé.
01:11:33¿Cómo lo hiciste?
01:11:35Cuando mi familia mencionó posponer la boda, me volví loca, me enfurecí, corrí directamente
01:11:40a la cocina, tomé el cuchillo más grande y afilado, me puse delante de mi padre y le
01:11:44dije, si no me dejas casarme, me suicidaré, y también mataré a Malik.
01:11:51No tenían elección.
01:11:55Agáchate, te besaré, hazlo.
01:12:14Hermana, te lo pregunto por última vez.
01:12:30Dime ya, ¿es mía la ropa que lleva este tipo?
01:12:33Vamos, no seas ridículo Sinan.
01:12:35Camarero, ¿podría venir, por favor?
01:12:38Si no lo es, ¿cómo encontró el mismo conjunto?
01:12:41Ese jean y la camisa son míos.
01:12:43¿Cómo puedo saberlo?
01:12:45¿Qué es esto? ¿Qué sucede?
01:12:46Sinceramente no lo sé.
01:12:48¿Qué es esto?
01:12:49¿Qué es esto?
01:12:50¿Qué sucede?
01:12:51Sinceramente no lo sé.
01:12:52¿Qué es esto? ¿Qué sucede?
01:13:08Sinceramente no lo sé
01:13:09Amigos, he pensado empezar un nuevo espectáculo
01:13:17Veo amigos, caras encantadoras
01:13:20Y algunos invitados nuevos que llegan
01:13:21La presencia de nuevos invitados
01:13:23Hizo necesario dar un anuncio
01:13:25Hay algo que todos ustedes deben saber
01:13:27Ahora, Pechi, Pechi, ok
01:13:30Tenemos algunas tradiciones
01:13:33Y una de esas tradiciones es
01:13:37La noche del karaoke
01:13:40Bravo
01:13:41Gracias, gracias
01:13:44Eres el mejor, Gilme
01:13:45Bravo, Gilme
01:13:47Bueno, basta de aplausos, me da vergüenza
01:13:54¿Cómo saben?
01:13:55Michael Saxon era un gran maestro
01:13:57Falleció, pero era un gran artista
01:13:59Lo admiraba mucho
01:14:01Ahora, Betsy, Betsy, ok
01:14:02Tiene reglas estrictas
01:14:04Elegiré a alguien de este lugar
01:14:06Lo subiré al escenario
01:14:07Y cantará
01:14:08El karaoke
01:14:10Yo, yo, yo, Gilme
01:14:12Por favor, por favor
01:14:13Yo, yo, Gilme
01:14:16Definitivamente, tú no
01:14:17Vamos, elígeme
01:14:17Por favor, por favor
01:14:19Tú no, por favor
01:14:21En absoluto
01:14:21Mi querido amigo
01:14:26Mi hermano
01:14:27¿A quién veo aquí?
01:14:30¡Abdín!
01:14:32Eres un gran amigo
01:14:33Pero veo a alguien más en tu mesa
01:14:34Más alto
01:14:35Más guapo
01:14:36Lo invito al escenario
01:14:38¡Vamos!
01:14:39¡Vamos, vamos!
01:14:40¡Vamos, amigo!
01:14:41Ven aquí a mostrar tu talento
01:14:42¡Vamos, adelante!
01:14:45¿Estás hablando de mí?
01:14:47De ninguna manera subiré allí
01:14:48Amigo, claro que habla de ti
01:14:50Himli tiene reglas estrictas
01:14:52¿Sabes?
01:14:53Si venimos aquí
01:14:54Debemos seguir lo que dice
01:14:55O nos echarán
01:14:55La noche acabará pronto
01:14:57Vamos
01:14:57Tienes que subir
01:14:58Ve ahora
01:14:59No voy a subir
01:15:00Vamos, Dina
01:15:01En un momento
01:15:02No quiero
01:15:02Vamos, doctor
01:15:04Nos estamos divirtiendo
01:15:05Olvídalo
01:15:07Supongo que se asustó
01:15:08Simplemente no tiene confianza
01:15:10Eso es todo
01:15:11Olvídenlo, chicos
01:15:12¿Asustado?
01:15:14Mira esto, amigo
01:15:15¡Sí!
01:15:35Lel,el,el,el,el,el,el,el,el,el,el,el,el,el,el,el,el,el,el,el,el.
01:15:49Çok kararlısın, kalbimi tira gibi yakmaya niye?
01:15:55Kuvar çekiyorsam yanıyorum için için.
01:16:00Bitti işim, saklarla yüreğini.
01:16:04Yüreğimi, içimim, her yerimde eski kelimeler
01:16:10Döndürüyor başımı, sen söylediğinde korkular, arzular
01:16:16Nasıl başım dar, bilsen, şaşarsın ya her yerim
01:16:21Gördüğüm, dolaşık ipin ucunu bul çözdeyim
01:16:26Sosikü niyetim, derilimden
01:16:35Ask yokoğul makdiyor, verir
01:16:38Yar ben yokum yok saten
01:16:41Ayyashruhum sayıklıyor
01:16:44Her zerrem sen yaruxan
01:16:46Ven conmigo, ¿qué sucede?
01:16:48Vamos, lo siento, lo siento, disculpen
01:16:52Nisan, ¿qué estás haciendo?
01:16:56Te estás derritiendo delante de él
01:16:57Si te suelto, saltarás a sus brazos y arruinarás todo
01:17:00¿Qué estás haciendo?
01:17:01Pero no es tan dulce
01:17:02También terminó con esta mujer
01:17:04Debería cantarle una canción romántica para que por fin se enamore de mí
01:17:08Lo sé, lo sé
01:17:08Es la cantidad justa de dulce
01:17:10Pero aún no está listo para otra relación
01:17:12Nisan, no olvides el objetivo
01:17:14Pero no puedo evitarlo
01:17:15Es tan guapo
01:17:16Demasiado
01:17:18¿Quieres ayudarme o no?
01:17:20Así es
01:17:21Entonces ahora mismo ve a sentarte al lado de Abidin
01:17:24Porque es tu novio
01:17:25Ríe a su lado
01:17:26Dile cuánto lo quieres
01:17:28Revolotea a su lado como una mariposa
01:17:30¿Lo entendiste?
01:17:31Pero eres muy estricta, Ayla
01:17:33¿Entendido o no?
01:17:35Entendido
01:17:35Entonces sal, ve
01:17:37De verdad, te quiero
01:17:41Podría ser tu hermano
01:17:42Sonríe un poco
01:17:43¡Ah, mi amor!
01:17:46¿Y nos vamos ya?
01:17:54Bien, antes voy al baño
01:17:55¿Disculpa?
01:17:59Por supuesto
01:17:59Siéntete como en casa
01:18:00Que seas feliz
01:18:01Es lo único que importa
01:18:02Nadie más importa
01:18:03Vaya, te haces la víctima
01:18:05Y luego te enfadas
01:18:06Aquí la perjudicada soy yo
01:18:08Y aún así soy la que llama tu atención
01:18:10Y la corrupción de la fiada
01:18:11¿Qué sucede?
01:18:12¿Por qué estás tan enfadada
01:18:14Si se supone que no sucedió nada?
01:18:16Tú comenzaste
01:18:17¿Qué es lo que no sucede?
01:18:19Dímelo porque no lo entiendo
01:18:20Ven conmigo
01:18:22Pero
01:18:23¿Nos vamos ya?
01:18:34De acuerdo
01:18:35Pero antes de irnos
01:18:36Quizá deberíamos hacer
01:18:37Un último gran número
01:18:38De karaoke
01:18:39¿M?
01:18:39No, Abidin
01:18:40No quiero hacerlo
01:18:41Pero ahora estoy realmente decepcionado
01:18:44Abidin
01:18:48Pide la cuenta
01:18:49O te haré mucho daño
01:18:51Bueno
01:18:52Es culpa
01:18:53La cuenta
01:18:54Espera
01:18:56¿Por qué paga Abidin?
01:18:58Porque
01:18:58Es mi novio
01:18:59Te lo dije
01:19:00Si
01:19:02Soy su novio
01:19:02Y ustedes son sus amigos
01:19:04Así que por supuesto
01:19:05Que pagaría
01:19:07Por lo que
01:19:07La próxima vez
01:19:08Con gusto
01:19:09Puedes pagar tu bro
01:19:11No te preocupes
01:19:12No es necesario
01:19:13Yo pagaré
01:19:14De acuerdo
01:19:14Lo que digas
01:19:15De verdad
01:19:17Que no entiendo
01:19:18O me cuentas todo ahora mismo
01:19:20No volveré a hablarte
01:19:21Mira
01:19:22Dijiste que te ibas
01:19:23E intenté comprender
01:19:25Entonces volviste
01:19:26Y me besaste
01:19:27¿Sabes lo triste
01:19:28Que me puso
01:19:29Cuando te fuiste?
01:19:31Y que feliz fui
01:19:32Cuando llegaste
01:19:34Pero ahora me ignoras
01:19:35Y simplemente
01:19:36No lo entiendo
01:19:37¿Verdad?
01:19:37Ayla
01:19:37Volví por ti
01:19:41Nunca había tenido
01:19:45Una razón
01:19:45Para regresar
01:19:46Nunca
01:19:46Entonces me di cuenta
01:19:53De que tú
01:19:55Eras mi razón
01:19:56No podía irme
01:19:57Por capricho
01:19:58No lo hice
01:19:59Era mi sueño
01:20:01Ayla
01:20:01Por mucho que quise
01:20:04No pude
01:20:04Volví justo antes
01:20:11Me alegré mucho
01:20:14Cuando volví
01:20:15Me enteré
01:20:20De que estabas
01:20:22En la cafetería
01:20:23Y quería darte
01:20:23Una sorpresa
01:20:24Pero entonces
01:20:26Ya lo sabes
01:20:28¿Y después qué?
01:20:31¿Y después qué?
01:20:32Te vi tomada de la mano
01:20:33Con un hombre
01:20:33Ayla
01:20:34Dásela ahí
01:20:53¿Pagarás por todo?
01:20:54¿Tú?
01:20:55¿Lore?
01:21:01¿Así que pensaste
01:21:02Que en cuanto te fueras
01:21:03Me iría
01:21:03Y estaría con otro hombre?
01:21:05El tipo aquel día
01:21:07Que
01:21:07Que me tomó de la mano
01:21:09Era solo un asqueroso
01:21:11Le dije
01:21:11Si no me sueltas
01:21:12A romperé la mano
01:21:13Así se lo dije
01:21:15Pero tú te lo creíste
01:21:19¿Pensabas que estaba con él?
01:21:24Lo siento Ayla
01:21:25Yo
01:21:26No lo pensé bien
01:21:28Olvídalo
01:21:28No hay nada más
01:21:31Que decir
01:21:31Duele
01:21:33Pero no hay nada más
01:21:34Que decir
01:21:35Ayla
01:21:35No me sigas
01:21:37Bersan
01:21:37No vengas por mí
01:21:39¿Por qué dejaste
01:21:44Que el doctor Sinan
01:21:45Pagara la cuenta?
01:21:46Tú tienes dinero
01:21:47Mírame
01:21:48Estás tramando algo otra vez
01:21:50Ya basta
01:21:51Detente
01:21:52¿Qué estás diciendo?
01:21:55¿No lo viste?
01:21:55Me hiciste quedar
01:21:56Como un mentiroso
01:21:57Y por supuesto
01:21:58Que pedí la cuenta primero
01:21:59Saqué mi billetera
01:22:00Y Sinan dijo
01:22:01Que él pagaría
01:22:02Creo que él solo quería
01:22:03Impresionarte
01:22:03La verdad es muy bueno
01:22:05Para Abidin
01:22:06Cállate
01:22:07Más despacio
01:22:08Cállate
01:22:09Ahora estás empezando
01:22:10A herirme
01:22:11¿Qué sucede?
01:22:19¿Problemas de pareja?
01:22:21¿Se pelearon?
01:22:22No
01:22:23Estamos perfectamente bien
01:22:25Que es una relación
01:22:26Sin un par de discusiones
01:22:27Solo tenemos pequeñas
01:22:29Y bonitas peleas
01:22:30Claro
01:22:30Claro
01:22:31¿Podemos irnos ya?
01:22:34No quiero quedarme
01:22:35De acuerdo
01:22:35Ya voy
01:22:36Vamos
01:22:40No quiero quedarme
Comentarios