- hace 2 semanas
Urgente: Se Necesita Amor cuenta la divertida y competitiva historia de amor entre dos doctores, Nisan y Sinan, cuyos caminos se cruzan en la sala de emergencias de un hospital. Unidos por los hilos invisibles del destino, Nisan y Sinan descubren, a través de una serie de coincidencias incómodas, que no solo son vecinos, sino que también trabajarán juntos en el mismo hospital.
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Te hablo a ti, calvo
00:19¿Me está hablando mi señora?
00:23¿Acaso hay otro calvo cerca?
00:26No soy exactamente calvo, solo es cabello fino
00:29También eres sensible
00:31¿Cómo te llamas?
00:34Malik
00:34Malik, qué nombre tan antiguo
00:38De todos modos, dime Malik, ¿trabajas aquí? ¿Eres empleado fijo?
00:42Sí señora, pero no entiendo por qué tanta pregunta
00:45Solo pregunto, no importa, ¿cuánto ganas aquí?
00:48Eso no se pregunta así como así, no se debe preguntar la edad de una mujer ni el salario de un hombre
00:53¿Quiere que le pregunte su edad?
00:55¿Ganas al menos 1500 libras?
00:59Dos mil
01:00¿Extras?
01:06¿Viajar, comer?
01:08El hospital cubre las comidas y yo me ocupo de mi propio transporte ya que vivo cerca
01:12Señora, con el debido respeto, ¿por qué lo pregunta? ¿Se trata de una encuesta?
01:21Esto funcionará
01:23Señora, señora, señora, disculpe, ¿podría pedirle un pequeño favor?
01:45Por supuesto
01:47¿Podría preguntarle a ese señor de pelo raro parado allí si va a bajar la señorita Ayla?
01:53Debe ser una broma
01:54¿Ese señor de allí?
01:55Por supuesto, él mismo
01:56Señora, no le haga caso
01:58Está un poco loca, ¿de acuerdo?
02:01De hecho, ahora mismo la llevo al hospital
02:02Ya sabes, debo hacerlo por el bien de la seguridad pública
02:06No le haga caso, siga su camino
02:07¿Seguro?
02:08Por supuesto, puede irse, ya tienen las bolsas de la compra, ve
02:11Señora, por favor, ¿podría preguntar una vez más?
02:16¿Preguntar qué?
02:16Si viene la señora Ayla
02:18Puede decirle que la señora Ayla ya se ha ido
02:20Señora, ¿podría decirle que le doy las gracias?
02:24¿Le da las gracias?
02:26Vaya, señora, corra, corra
02:28Corra, corra, corra, corra
02:31Por favor, nada de bromas el Día de los Inocentes
02:38Malik
02:51¿Qué estás haciendo?
02:54Ah, eh, sí, solo tomando precauciones
02:56Experiencias pasadas me han obligado a hacerlo
02:59Hablo muy en serio, doctora, por favor
03:04No brome con el dolor de la gente
03:05Ah, lo siento, Malik
03:07Si lo dices en serio, cuéntame qué te sucedió
03:10Fue una mañana feliz
03:15El sol brillaba en el cielo
03:18Una brisa acariciaba mi cabello
03:21Malik, no tienes cabello
03:25Por favor, no nos salgamos de tema
03:28De acuerdo
03:29Una vez más, ocupé mi lugar en la recepción
03:34Dispuesto a ayudar a la gente
03:37Mi único objetivo era que la gente me diga
03:40Dios te bendiga, gracias a ti
03:42Pero entonces
03:45Doctor Malik, doctor Malik
03:48¿Qué sucede?
03:50Malik, date prisa con la ambulancia
03:52Es malo, necesitamos tu ayuda
03:53Yo, yo qué sé
03:55Corre Malik, corre
03:57Cada segundo cuenta
03:58La humanidad necesita mi ayuda
04:02Día de los presentes
04:22Por eso este año tengo tolerancia cero
04:47Decidí tomar mis propias precauciones
04:49La verdad, nunca he visto
04:50Que el Día de los Inocentes
04:51Traiga felicidad
04:52¿Es eso, Malik?
04:54Solo te arrojaron agua
04:55Eso es lo que te traumatizó
04:57Hay cosas peores
04:58Por supuesto
04:59Si hubiera enfermado
05:00Por aquella abuelada de madrugada
05:02Si hubiera pasado por una neumonía
05:04Y hubiera muerto
05:04¿Quién se habría hecho responsable?
05:07¿Eh?
05:08Estoy preguntándole, doctora Ayla
05:09¿Quién habría sido el responsable?
05:11No voy a saberlo, Malik
05:11Deja de llamarme doctora
05:13Ya te lo he dicho antes
05:14Buenos días
05:43¿Cómo estás?
05:45Bien, como siempre
05:46¿Te ves algo deprimido?
05:49No dormí mucho
05:50Estoy un poco frustrado
05:52Además, con esta renovación en marcha
05:55Estoy trasladando pacientes
05:56De un lado a otro
05:57A veces me siento como si fuera
05:59El administrador del edificio
06:01De acuerdo, ya entendí
06:02Solo te preguntaba cómo estabas
06:04No voy a molestarte
06:05Sí, gracias
06:06Sí, gracias
06:06¡Dios!
06:37¡Tengo que felicitarte! ¡Empezaste el día de una forma fantástica!
06:44¡Te agradezco!
06:46Ten, límpiate antes de ver a algún paciente.
06:48Gracias.
06:51¿Sabes una cosa? Realmente has mejorado.
06:53Solías derramar cosas sobre los demás, ahora al menos te las derramas encima.
06:57En primer lugar, no tiene gracia.
06:59Y en segundo lugar, sigo enfadada contigo, así que ahora solo responderé tus preguntas relacionadas a nuestro trabajo.
07:07¿De verdad?
07:09Sí.
07:09Por el amor de Dios, mis sueños por fin se hacen realidad.
07:13En este caso, veré a mis pacientes en paz.
07:16¡Claro! ¡Adelante! ¡Ve! ¡Me cambiaré y me pondré al día!
07:20¡Ay! ¡No puede ser!
07:22¡Ayla!
07:38¡Ayla!
07:39Sí, Ayla. Entonces, tengo que perseguirte para que solo me saludes, Berzan.
07:43Disculpa
07:44Disculpa, disculpa
07:46¿Por qué no contestaste mis mensajes desde anoche?
07:49Te mío un montón
07:50Ni se te ocurra decir que no los viste
07:53Ya vi las marcas azul
07:54Lo siento, ayer ingresé un paciente justo cuando envié este mensaje
07:58Alguien especial, así que me distraje
08:01Alguien especial
08:04¿Realmente hará tan importante este paciente en particular?
08:10Ven conmigo y te presentaré
08:11Vaya, lo dices como si no fuera algo importante
08:14Solo ven conmigo
08:15Recupérate pronto
08:21Recordaré su nombre en un segundo
08:28Ay, Kut
08:29Es justo lo que iba a decir, doctora Nisan, gracias
08:34¿Cómo estás, Kutai?
08:39Hola, estoy bien
08:40Señor Aykut
08:42Me duele mucho, doctora
08:44Dice que tiene mucho dolor
08:46Puedo oír, Nisan, estoy aquí
08:48¿Le duele la cabeza?
09:06No
09:06¿Hinchazón estomacal o piernas?
09:08No
09:08¿A qué estás jugando?
09:10Shh
09:10Me duele mucho
09:14Señor, ¿puedes describir claramente su queja?
09:17Pero ya le dije, doctora
09:18Tengo dolor en el pecho
09:20Entiendo
09:21Departás
09:22Me duele mucho
09:25Ven
09:36Ven
09:36Esta es mi paciente de anoche
09:42Tiene asma crónica, pero nunca se cuida
09:45Doctora Ayla
09:47Metin
09:49Encantado de conocerte, cuñada
09:52Por supuesto
09:55Él es el que vende las galletas que hace su madre en la entrada del hospital
10:01Tal vez lo viste
10:02No, no lo he visto
10:04Pues yo tampoco te he visto, cuñada
10:06Si lo hubiera hecho, nunca olvidaría tanta belleza
10:08Bueno, muchas gracias
10:11Me olvidé
10:12Es un buen conversador
10:13Puede alterarte
10:14No, en realidad es bastante dulce
10:17Y sabe cómo hablar correctamente a las mujeres
10:19Deberías aprender de él
10:20Bien dicho, cuñada
10:23Basta
10:23Esa es la razón por la que un hombre con abdominales y músculos no tiene novia aún
10:29Nada de cuñada
10:31Metin, en serio, tienes que desfaz...
10:34Sigue haciéndolo o me enfadaré
10:36De acuerdo, está bien, ya me voy a dormir
10:38Barzán
10:43Betu
10:46Tengo que decirte algo
10:50Le gustas a esa señorita, no digas que no, te lo advertí
10:54Me doy cuenta
10:56Mejor duérmeme, Metin
10:58Cuando duermes eres tranquilo
11:00¿Puedes dejarme jugar una ronda?
11:15Es un poco difícil
11:16Señor Aykut
11:24Mire
11:25Como sospechaba, no tiene absolutamente nada
11:28Ya se lo dije, doctor
11:29Me duele el pecho
11:31Estoy organizando
11:33Quizás sea algo que no pueda entender, pero...
11:38Mire, venir al hospital y decir que le duele el corazón o el pecho es grave
11:42Sospecharán de un infarto
11:44Y buscarán síntomas
11:45Ya, déjame jucar
11:46Dolor de cabeza
11:47Dolor de cuello
11:48Hinchazón
11:49Tiene que haber
11:50Al menos uno de ellos
11:52Y usted no tiene ninguno
11:53Me habría dado cuenta
11:55¿Y eso qué?
11:56¿Cree que miento?
11:57Me duele, doctor
11:57Por favor
11:58Bien, si tanto le duele
12:00Hagamos una prueba
12:01Tendré que sacarle sangre
12:02¿Sangre?
12:05Sangre
12:07De acuerdo
12:13Hagámoslo
12:15Saquemos un poco de sangre
12:17Les diré a la enfermera Azumán que realice el procedimiento
12:20Claro
12:21Nissan
12:21Ya terminamos aquí
12:23Donde tú marcaste 10.000
12:27Yo marqué 30.000
12:28¡Ah!
12:35¡Ay, maldita sea!
12:36Este lugar es realmente extraño
12:55Sinceramente nunca había visto nada parecido
12:58¡Qué raro!
13:00Oh, vaya
13:05Bienvenido
13:07¿En qué puedo ayudarle?
13:09Hola, señora
13:10Hola
13:10Soy el maco Alto
13:12Kulaxis
13:12Claro
13:13Podría indicarme
13:15¿Dónde está la cafetería?
13:17¿La cafetería?
13:18Por supuesto
13:18Pase por esa puerta
13:20Gira a la izquierda
13:21Y estará justo delante de ti
13:23Gracias
13:24Gracias, señor
13:26Que tenga un buen día
13:27Señor Alto
13:30Tenga cuidado de no hacer desaparecer la cafetería
13:33Aquí nos moriríamos todos de hambre
13:35No se preocupe
13:36Todo está bajo contra
13:37Señor
13:43Trae una camilla
13:46Rápido
13:47¿Estás bien?
13:49Ten un poco más de cuidado
13:50¡Rápido!
13:52Señora Kut
13:52La enfermera Azumán me dijo que de repente se sintió mal
13:56Y pidió verme
13:57Me siento muy mal, doctora
14:00Esto es terrible
14:01Mire, toque aquí
14:02Señor Aykut
14:03No entiendo por qué pidió específicamente verme
14:06Cuando el doctor Sinan ya lo revisó teniéndome a su lado, ¿verdad?
14:11No creo que tenga ningún problema
14:13Es muy buen médico
14:14Si hubiese dado cuenta
14:15No lo entiende
14:16Este supuesto doctor Sinan
14:18Ha estado en mi contra desde el principio
14:20Míreme
14:22Es la única que puede ayudarme
14:24Sienta cuánto me quemo por dentro
14:29Ay, por Dios
14:30Y cuando la veo
14:33Aún arde más, doctora
14:36Señora Aykut
14:37No creo que le suceda nada clínico
14:40¿De acuerdo?
14:41Estamos considerando todas las posibilidades
14:43Y los resultados saldrán pronto
14:45Creo que está bien
14:46No se preocupe
14:47Ahora sí me disculpa
14:48Tengo que atender otros pacientes
14:49Creo que me estoy muriendo
14:54Mi corazón
14:55Probablemente necesite reanimación cardiopulmonar
14:58Señor Aykut
14:59¿Qué tal si hago una comprensión torácica de verdad?
15:06Señor Aykut
15:07Ya están los resultados de su análisis
15:10¿Se encuentra bien?
15:12No lo entiende
15:13Le dije que me duele
15:15Estoy ardiendo por dentro
15:18¿Dónde está exactamente el dolor, señor Aykut?
15:25Aquí
15:25Justo aquí
15:27Me siento mucho mejor
15:31Nisan
15:32Presiona un poco más fuerte
15:35Eh...
15:37¿Podrías quitar la mano?
15:44Señor Aykut
15:44No sé qué le está pasando por la cabeza
15:47Pero le aseguro
15:48Que no podemos hacer nada
15:50Le sugiero ir a ver a un psicólogo
15:52Le repito que
15:53No tiene ningún problema médico
15:55Por tanto
15:56No hay razón para que siga aquí
15:57¿De acuerdo?
16:02Niño
16:02Baja el volumen
16:03Esto es un hospital
16:04Señor Altuk
16:16Tenemos dos pacientes esperando resultados
16:18No podemos darle el alta hasta que lo tengamos
16:20Desgraciadamente tenemos que mantenerlo aquí
16:23¿Es realmente necesaria la resonancia magnética?
16:26Absolutamente
16:27¿Cuánto tardarán?
16:29Es difícil decirlo por el momento
16:31Pero intentaremos que sea lo antes posible
16:32Ah
16:37Señora
16:37Tú
16:38Lo siento
16:40Sé que no es el mejor momento
16:41Pero
16:42Me encantaría preguntarle algunas cosas
16:44Sobre sus trucos de magia
16:46¿Entonces te interesa la ilusión?
16:48Podría decirse
16:49Que soy un aficionado
16:50Solía hacer algunos trucos en la escuela
16:53Si no le importa
16:56Adelante
16:57¿Aila?
16:59¿Versan?
17:00No puede ser
17:11A ver esta mano
17:12Si me haces enfadar
17:22Te haré desaparecerá a ti también
17:23Me rindo
17:24Es un truco sencillo
17:27Pero conozco algunos movimientos
17:28Ven a verme
17:29Cuando tengas tiempo libre
17:31Te enseñaré algunos truncos especiales
17:34Bien
17:34Muchas gracias
17:35Ahora deberías descansar
17:37Volveremos a controlar su estado
17:38Mira nada más
17:41Nisán
17:55Ya me voy
17:55Tú te encargas del resto
17:56Doctora
18:10Doctora
18:12Permítame agradecerle
18:14Tocó mi corazón tan profundamente
18:16Que
18:17Todo mi dolor se desvaneció
18:19Usted me ha curado
18:20Por eso me gustaría invitarla
18:23A una cena solas
18:24¿Qué me dice?
18:26¿No estaría bien?
18:27Es decir
18:28No
18:29¿Por qué no?
18:30Porque
18:31Trabajamos tanto
18:32Que no tenemos
18:33Ni tiempo para
18:34Salir a comer afuera
18:36O tener vida social
18:38Aquí tiene
18:38Puede llamarme cuando quiera
18:43Si cambio de opinión
18:44Por supuesto
18:46Por supuesto
18:51Claro
18:51Señor Aykut
18:52Ahora tengo que irme
18:53Porque tengo muchos pacientes
18:55Que no pueden estar sin mí
18:56Es mi trabajo
18:57Hasta luego
18:57Doctora Nisán
18:58Puede llamarme 24-7
19:02Estoy disponible
19:03Tenga
19:08Nuestro folleto
19:08Atendemos 24-7
19:10Mira hijo
19:13Aprende estas lecciones
19:14Son de oro
19:15Porque
19:16No le enseñaron a la escuela
19:17Lección 1
19:18Cómo seducir a una chica
19:21¿Entiendes?
19:21Maradona
19:25Maradona
19:25Con
19:40Maradona
19:42Tu
19:44Dejo
19:44Cuentado
19:45$
19:46Señor Altu, ¿qué está haciendo?
19:59Me atraparon
20:00Pero ya le hemos dicho que necesita descansar
20:03Una lesión en la cabeza es un asunto grave
20:05No, no puedo
20:07No puedo quedarme
20:09¿Por qué?
20:12Hoy tengo que ir a una actuación
20:15Mire, le he dicho
20:16Déjame terminar
20:17Para mí no es una actuación cualquiera
20:21Mire, entiendo mucho lo que le importa a su trabajo
20:25Pero la salud es más importante
20:27Iba a hacer un espectáculo
20:29Para los niños enfermos
20:32Aquí en el hospital
20:34Yo se los prometí
20:38Estar enfermo ya es duro
20:41Y aún más cuando eres un niño
20:43Si yo puedo hacerlo sonreír un poco
20:46¿No crees que mejor harían?
20:49Sí, claro
20:50Los niños serán muy felices
20:52Pero...
20:53Sí, pero, doctora
20:53No puedo romper mi promesa a los niños
20:57Tengo que hacer esta actuación
20:59No se preocupe
21:01Cumplirá su promesa con los niños
21:02Creo que tenemos una solución
21:06Vamos a hacer este problema
21:12Vamos a hacer este problema
21:12¡Suscríbete al canal!
21:42¡Suscríbete al canal!
21:43¡Suscríbete al canal!
21:44¡Suscríbete al canal!
21:45¡Suscríbete al canal!
21:46¡Suscríbete al canal!
21:47¡Suscríbete al canal!
21:48¡Suscríbete al canal!
21:49¡Suscríbete al canal!
21:51¿Cómo se salió así?
22:17¿Qué te llamas?
22:21No puedo.
22:22¿Por qué?
22:26El vestido es demasiado ajustado, Versa. No puedo.
22:30¿Y entonces?
22:32¿Y si simplemente no salgo?
22:34Hoy la preparamos mucho. Ya no hay vuelta atrás.
22:51Por supuesto, tú quedaste helado. Debo verme ridícula.
23:02No es eso. Te ves muy bien.
23:11Estás estupenda.
23:12¿De verdad?
23:17¿Entonces voy a salir así?
23:19Sí.
23:20No.
23:21No.
23:22No.
23:23No.
23:24No.
23:25No.
23:26No.
23:27No.
23:28No.
23:29No.
23:30No.
23:31No.
23:32No.
23:33No.
23:34No.
23:35No.
23:36No.
23:37No.
23:38No.
23:39No.
23:40No.
23:41No.
23:42No.
23:43No.
23:44No.
23:45No.
23:46No.
23:47No.
23:48No.
23:49No.
23:50No.
23:51No.
23:52No.
23:53No.
23:54No.
23:55No.
23:56No.
23:57No.
23:58No.
23:59No.
24:00No.
24:01No.
24:02No.
24:03No.
24:04No.
24:05No.
24:06No.
24:07No.
24:08No.
24:09No.
24:10No.
24:11No.
24:12No.
24:13No.
24:14Me prepararon una fiesta sorpresa y la música está muy alta, así que no puedo oírte bien.
24:19Creo que mejor hablamos luego, ¿sí?
24:25Incluso cuando no hablas de las arreglas para hacer ruido.
24:29Dios, dime qué hice para merecerlo.
24:35Dame un poco de paz solo por una vez.
24:44¿Ah? No, no, mamá. Todo va genial.
24:47Nos divertimos, bailamos, comemos, escuchamos música.
24:52No te preocupes, te llamaré más tarde. ¿De acuerdo, mamá?
24:56Sí, nos vemos. Adiós.
25:02¿Qué estoy haciendo?
25:14¡Ya llegaron!
25:24¡Ya están aquí!
25:25Queridos invitados, tienen mucha suerte de estar aquí para este espectáculo tan especial.
25:52Mi asistente
25:54y yo
25:57preparamos una actuación inolvidable.
26:08Ahora, necesito que observen.
26:10Adiós, ¿eh?
26:20¡V a ver!
26:25¡Qué bien!
26:29¡Y por empezar, sí!
26:31¡A hagan ver!
26:37¡w a ver!
26:38¡La verdad, sí!
26:39¡Gracias!
27:09Esta vez no estaré sola.
27:19No celebraré mi cumpleaños sola.
27:25De acuerdo, ya me voy.
27:33Ya me voy.
27:40Y ahora es momento de nuestro próximo truco.
27:44Un truco nuevo. ¡Quiero verlo!
28:03¡Gracias!
28:23¡Bravo!
28:25¡Gracias!
28:35¡Gracias!
28:40¿Nissan?
28:42Buenas noches, doctor.
28:45Buenas noches.
28:47Perdona que te moleste a estas horas, pero quería saber si estaba tu hermana en casa.
28:55Aila no está en casa hoy.
28:59¡Qué pena! En fin, perdón por molestar.
29:13¿Y eso qué es?
29:15¿Esto?
29:16¿Esto?
29:17Ajá.
29:18Esto es...
29:19Un pastel.
29:20¿Un pastel?
29:21Ajá.
29:22¿De repente se te antojó a mitad de la noche?
29:24Oh.
29:25Ah...
29:26No.
29:27Hoy es...
29:28Hoy es mi cumpleaños.
29:32Entonces, ¡Feliz cumpleaños!
29:34¡Gracias!
29:35¿Este chocolate?
29:36Chocolate y frambuesa.
29:37Mmm...
29:38¿Quieres pasar?
29:39Mmm...
29:40¿Este chocolate?
29:41Chocolate y frambuesa.
29:42Mmm...
29:43¿Quieres pasar?
29:44Mmm...
29:45¿Este chocolate?
29:46Chocolate y frambuesa.
29:48Mmm...
29:49Mmm...
29:50¿Quieres pasar?
29:51Mmm...
29:52Mmm...
29:53Mmm...
29:54¿Quieres pasar?
29:55Mmm...
29:56Mmm...
29:57Mmm...
29:58Mmm...
29:59Mmm...
30:00Bueno...
30:01Ya que insistes tanto...
30:03Mmm...
30:04Entraré.
30:07Pero, si no fuera mi cumpleaños, no habría venido.
30:10Mmm...
30:11¡Claro!
30:12Por supuesto.
30:24Muchas gracias.
30:26¿Me...
30:27¿Puedes prestar un par de zapatillas?
30:29Mmm...
30:30Por supuesto.
30:31Sosten...
30:32Eso por un segundo.
30:33¡Gracias!
30:34Mmm...
30:36Llegamos a la actuación más especial de todas.
30:40Es un poco peligroso, pero igual de emocionante.
30:43¿Qué les parece? ¿Lo hago?
31:06¿Estás bromeando?
31:08No...
31:10No...
31:11No hay forma de que entre en esa cosa.
31:13Ayla, por favor, los niños se están mirando.
31:16No seas ridículo, Barzón.
31:18Por favor, Ayla, no confíes en mí.
31:21Sí, confío en ti, pero...
31:22Pues hazlo, vamos.
31:26Adelante.
31:28Adelante, Barzón.
31:291
31:302
31:411
31:442
31:46Un 2
31:47Mantén la calma, confía en mí, relájate
31:49Siento claustrofobia, sócame ahora mismo
31:52Solo dos minutos más
31:53Vamos, adelante
32:01¿Por qué?
32:05De acuerdo, ya sé que estás enfadada conmigo
32:09Pero hoy es tu cumpleaños
32:12Y no debería haber rencores
32:15Como mínimo, debería soplar la vela y comer un trozo de más
32:18De acuerdo, lo haré
32:20Adelante
32:23¿Ahora?
32:24Sí
32:24De acuerdo
32:26Espera, solo un momento
32:28Primero debes pedir un deseo, ¿sabes?
32:33Es una tradición, lo que desees al soplar la vela se hará realidad
32:44Sí
32:45Ya lo tengo
32:46Sopla
32:47Vamos a comer, ¿ah?
32:56Sí
32:56¿Qué pediste?
33:01No te lo diré
33:02Te diré una cosa, si lo dices en voz alta, se cumple más rápido
33:05Mentiroso
33:07Sábelo todo
33:08Persán, ¿qué es eso?
33:21¿Qué es eso?
33:22¿Qué vas a hacer?
33:24Espere
33:24Persán, ¿qué haces ahora?
33:42¿Qué haces?
33:42¿Qué?
33:43¿Qué estás?
33:43Espacio
33:44Persán
33:51Persán
33:53Persán
34:09Incluso la visión de esto es terrible
34:12¿Vuelve a armarme de un peso?
34:14Todavía no
34:15Mantén la calma un momento
34:16¿Quieres otro trozo?
34:26No, gracias
34:27Vamos, no seas tímida
34:29Te lo comes como si hubieras comido todo
34:31Por favor
34:32Por favor, tú solo te comiste dos rebanadas
34:34¿Y?
34:44¿Qué hacemos ahora?
34:48¿Jugamos algo?
34:50Bueno
34:51Bien
34:52Déjame ver qué tengo
34:54Es todo lo que tengo
35:06Ay, mi favorito
35:08¿De verdad?
35:09¿De verdad?
35:10Ya sabes lo hábil que soy con las palabras
35:12Así que todo aquel que jugó contra mí ha perdido
35:15Ya veremos
35:17Por cierto, no perdiste ni un poco de tu cháchara
35:20Vamos
35:22Eres muy molesto
35:24Vamos, Persán
35:27Por favor
35:28Me siento muy claustrofóbica aquí
35:30Sócalo
35:30De acuerdo
35:31Si me queda más tiempo
35:33Te juro que gritaré
35:34Persán, sácame de aquí
35:37Antes de que esto se convierta en una broma de mal gusto
35:40Con una condición
35:42¿Cómo?
35:44Solo te dejaré salir
35:45Si a partir de ahora haces todos los turnos de noche
35:48No lo haré
35:50Ya gané esta apuesta
35:52Me da igual
35:53Tú eliges
35:54Me niego a hacerlo
35:55Niños
35:57Creo que hay un problema
35:58El proceso de separación
36:00Fue todo un éxito
36:02Pero creo que olvidé cómo recomponerla
36:05Parece
36:06Que ahí la quedará así a partir de ahora
36:08Persán, sácame de aquí
36:12Deja de bromear
36:13Vamos, relájate
36:14Solo mira cómo los niños se divierten
36:16Estás acabado, Persán
36:19Doctor
36:26¿Qué sucede?
36:28Hay un paciente de urgencias
36:29Tiene un corte profundo
36:30No es algo que pueda manejar un aprendiz
36:34¿No hay nadie más, Azumán?
36:35No, doctor
36:36Bien, niños
36:38Eso es todo por hoy
36:40Ahora, por favor
36:41Reciban a la fantástica señora Azumán
36:44Persán
36:47¿A dónde vas?
36:49Sácame de aquí
36:50Doctor
36:51Será mejor que se dé prisa
36:52Parece que aquí se está produciendo otra operación de reensamblaje
36:56Persán
36:56Persán
36:57¿A dónde vas?
36:58Persán
36:58Muy bien, niños
37:00Ahora síganme todos, por favor
37:02Hagan una fila
37:03Vámonos
37:04Vamos
37:05Sácame de aquí
37:07Sácame primero
37:08Asombroso, asombroso
37:11Adiós
37:12Ordenados, por favor
37:14Adiós
37:14Ordenados
37:15Sácame a la vista
37:15Adiós
37:17De acuerdo
37:17Beso
37:19Beso
37:24Triple puntuación por palabra
37:26Veintiún puntos ahí mismo
37:27Soy muy bueno en este juego
37:29En serio
37:30¿De verdad?
37:32Sí
37:38¿Buey?
37:45¿Qué es eso?
37:47Creo que es una gran palabra
37:49Además, es uno de los animales importantes de nuestro país y encaja aquí
37:53De acuerdo, deja de hablar, dime cuántos puntos
37:55Como... es una puntuación de dos palabras
37:58Ay, ni siquiera la puedo calcular, son demasiados puntos
38:02¿Puedes hacerlo por mí?
38:04Por favor
38:05De acuerdo
38:06Señora, por favor
38:27Su estado es grave
38:28La herida podría infectarse
38:29Pero antes tengo que darle un sedante
38:31Pero
38:32Esa cosa que tiene en la mano
38:34No puedo
38:35No hay nadie más cerca
38:37Malik, ven aquí
38:38Semimédico Malik a su servicio
38:41Señora, por favor
38:44Permítalo por su propio bien
38:46Es para que mejore
38:47Aquí estamos
39:01Parece que la compañía de circo del hospital comenzó con sus actuaciones
39:07Muy gracioso, Malik
39:10Person, ¿cómo pudiste dejarme así?
39:13Ayla, dígame
39:13¿También has actuaciones en otro tipo de fiestas?
39:16Deberíamos contratarla
39:17Sácame de aquí
39:23Tendrás que esperar un poco
39:24Person, ¿a dónde irás ahora?
39:27Person
39:27Esta carta que sostengo me hará ganar la partida, Nisan
39:32¿Estás preparada?
39:34Dime
39:34¿Qué es?
39:36Mi arma secreta
39:38La dejo para el final
39:40Jota
39:43Es el rey de este juego
39:46Es un arma de doble filo
39:48O te explota en la mano
39:50O puede hacer que ganes la partida
39:52Escúchate
39:53Llamándote a ti mismo el soberano de los siete reinos
39:56Pero si no consigues al menos 30 puntos en esta ronda
40:00Tu imperio caerá
40:01Un segundo
40:02Jarabe
40:07Puntuación de triple letra
40:1030 puntos
40:11El soberano de los siete reinos
40:12Reina Supremo
40:13Ni siquiera hace falta hacer recuento
40:16Porque el ganador es claro
40:17Ahora
40:18Como buena perdedora
40:20Al menos limpia el tablero
40:23Pero eso no es justo
40:24¿Quién pierde el día de su cumpleaños?
40:27¡Ah!
40:27¡Qué grosero!
40:29¿Y ahora me obligas a limpiar?
40:31Déjame preguntarte algo
40:32En mi cumpleaños se supone que debes regalarme algo
40:36¿Por qué me pegas a mí en su lugar?
40:38¿Ah, sí?
40:39Nisan
40:39Es la primera vez que veo a alguien pedir abiertamente un regalo
40:43No puede ser
40:44No te he pedido ningún regalo
40:46Y además
40:47¿Por qué iba a hacerlo?
40:49De todas formas
40:49No me conseguirás uno
40:51¿Por qué lo harías?
40:54Menos hablar
40:54Y más limpiar
40:55Vamos
40:56Doctora Ayla
41:05Sonría, por favor
41:07Es un momento histórico
41:09Felic, ahora me encargo ya
41:14De acuerdo, doctor
41:15Persán, estás haciendo esto a propósito
41:18Vuelve a armarme de una vez
41:19Delante de todos
41:21No tiendes a la suerte
41:24De acuerdo
41:25¿Listo?
41:42Sí
41:51Sinceramente no fue difícil
41:57Podrías hacerlo tú
41:59Escucha, Persán
42:01Si vuelves a dejarme en dos pedazos
42:03Nunca te lo perdonaré
42:04De acuerdo, te lo prometo
42:06Creo que todo esto de la división me dio hambre
42:11Hay un sitio bonito junto a la playa
42:13¿Vienes conmigo?
42:15¿Te refieres al lugar donde me emmenes?
42:17No, ese no
42:18Pero casi
42:19Vamos por tostadas
42:20Tienen fama por eso
42:21De acuerdo
42:23Vamos
42:24Bien
42:25Gracias
42:36Gracias
42:39¿Puedo decirte algo?
42:48¿Qué?
42:48Me alegro de estar en Estambul
42:52Toma, papá
43:09Esto es para ti
43:10Muchas gracias, querida
43:12Nuestro pastel está listo
43:15Ah, asombroso
43:17Lo probamos
43:18Es perfecto
43:28Qué delicia
43:28¿De verdad?
43:30Me encanta
43:31Es muy bueno
43:32Lo hice solo para ti
43:35No eres tan dulce
43:37Papá, para
43:39¿Vas a derramar el té?
43:41Muy bien
43:41Vamos a tomarnos un té
43:42Antes de que se enfríe
43:43¿A quién podría ser ahora?
43:48Iré a ver quién toca
43:48¿De acuerdo?
43:49De acuerdo
43:50Abuelo
43:51Ah, cariño
44:03¿Puede bajarme aquí?
44:16Hola, señor Malik
44:38Hola, señor Malik
44:44¿Cómo está?
44:45Qué casualidad
44:46Volvernos a encontrar
44:47¿Quién es Malik?
44:49Mi nombre es Malik
44:50¿Qué más da?
44:51Mientras nuestros corazones
44:52Estén unidos
44:53Oh, no
44:56¿Qué sucede?
44:58Chófer
45:10Necesito bajarme aquí
45:12Ya pasamos por esto, Murat
45:17Sé lo que se siente
45:18Ser padre soltero
45:20Es duro
45:21Y un niño siempre busca a su madre
45:23No deberían ser tan desarudos
45:26Sobre la situación de su
45:27Orhan, escucha
45:28Cuando falleció la madre de Sule
45:30Tuve que
45:31Criar solo a mi hija
45:33Nadie sabe lo duro que fue
45:35Excepto yo
45:35Por eso
45:37Te doy este consejo
45:39No lo hagas difícil
45:40Deja que vayan juntas a Alemania
45:42Puedes visitar a Sue
45:44De vez en cuando
45:44Es la mejor solución para ella
45:46Para ti
45:46Y para...
45:47Orhan, ya basta
45:48No puede venir aquí
45:51Decirme que debo echar a mi hija
45:54Sé cómo educar a mi hija
45:57Ni déjeme decirle algo
45:58Nunca me quitará a mi hija
46:01Lucharé contra usted hasta el final
46:03¿Sabes qué?
46:04Vine a hablar contigo de buena fe
46:06Pensaba que Murat
46:07Era un hombre razonable
46:08Que me escucharía
46:09Está claro que me equivoqué
46:11Está claro que sí
46:12Vas a perder, Murat
46:24No sabes a quién te enfrentas
46:26No tienes ninguna posibilidad
46:29De ganar este caso
46:29Ya lo veremos
46:31La puerta está ahí
46:41Nisan
46:49Te explico
46:50Los terrícolas
46:51Nos tapamos la boca
46:52Con la mano
46:53Cuando bostezamos
46:54Deberías intentarlo a veces
46:56¿Ah?
46:56No, de hecho
46:57Lo he intentado
46:58Pero cuando bostezo así
46:59No consigo el efecto completo
47:01Tengo la sensación
47:03De que mi bostezo
47:04Está incompleto
47:04Cuando me tapo la boca
47:06No parece un bostezo
47:08Adecuado
47:08Ni satisfactorio
47:09De hecho
47:10El otro día
47:11Leí un artículo
47:12En internet
47:13Que decía
47:14Que si un bostezo
47:16Nisan
47:16Bien, bostezo como quieras
47:18No interferiré
47:19En serio
47:19No lo haré
47:21¿Té?
47:28Por supuesto
47:29¿Cuánta azúcar?
47:30Tres
47:31¿Qué?
47:33¿Harás jarabe?
47:38De acuerdo
47:39Está bien
47:40¿Holá?
47:51¿Holá?
48:01De acuerdo
48:02Bien, espérate
48:03Llamaré
48:04Doctor
48:13No hace falta el té
48:16Fue un día muy agotador
48:18Y ahora tengo sueño
48:19Así que
48:20Lo veré mañana
48:21Nos vemos
48:22Ahora
48:29¿Qué fue lo que hice?
48:33Ya volvió la tonta
48:35Ven, pasa
48:37Hola, guapo
48:39¿Eras tú?
48:41¿No me esperabas?
48:42No, no es eso
48:43Pasa
48:43¿Qué sucede?
48:44¿Esperabas a alguien más
48:46A esta hora?
48:46No
48:47Nisan estuvo aquí
48:48Cuando llamaron a la puerta
48:50Creí que había olvidado algo
48:51Oh
48:52Ya veo
48:54Hermana
48:55Por favor
48:56No empieces
48:56De acuerdo
48:57Todo está bien
48:58Te enfadarías por todo
48:59Me voy a la cama
49:00Sí
49:23Ahora dime lo que tienes que decir
49:25Te escucho
49:26¡Gracias!
Comentarios