Le Pélerinage - 1975 - Episodes 09 à 12

Daniel31

il y a 4 mois

DB - 28-05-2025

Catégorie

📺

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:30Burkhardt, père et fils que le zèle de Raymond et Xaspère, ont décidé d'attaquer brutalement pour mettre la Syrie en difficulté.

01:00Le magasin est fermé le matin, André.

01:10Peut-être pour les clients, ma chérie, mais pas pour moi.

01:13Tu aurais dû téléphoner.

01:14Comment va ta mère?

01:25Tu ne m'as pas répondu. Comment se porte ta chère maman?

01:30Elle est à l'hôpital, pour ses examens habituels.

01:33Ça n'a pas l'air de s'arranger. J'en suis navré pour vous deux.

01:37Je suis très sensible à ta sollicitude.

01:39Tu m'excuseras, André, mais...

01:42Ne fais donc pas l'idiote.

01:43Maman serait très chagriné d'apprendre que sa grande fille a été impolie avec André Burkhardt.

01:48Et...

01:49Étonnant, comme toujours.

02:00Si tu m'offrais à boire en...

02:03J'adore la pièce aux belles armoires anciennes.

02:07Vous n'avez pas tout vendu, j'espère.

02:10Toujours autant de mal à vous procurer des faux certificats d'origine.

02:14Tu te souviens ?

02:18Quelle sale histoire !

02:20Heureusement que mon père a le bras long.

02:22Ça suffit comme ça, André.

02:23Inutile que tu montes, le réfrigérateur est en panne.

02:26Dans ce cas, tu me serviras à quelque chose de chaud.

02:30Je te conseille vivement de me rejoindre, Sonia.

02:36J'ai toujours aimé ton caractère.

02:38En plus, tu restes, bien sûr.

02:41Tu es superbe, ma chérie.

02:42À croire que les antiquités te rajeunissent.

02:45Assez de flatteries, André.

02:47Ton numéro est particulièrement au point aujourd'hui.

02:49Chantage voilé, menaces imprécives,

02:52compliments délirants d'esprit.

02:54Qu'est-ce que tu veux de moi ?

02:56Je veux simplement besoin de tes services

02:57pour un petit travail

02:59qui est exactement à ta mesure.

03:02Si c'est comme la dernière fois, non.

03:04Ton père et toi, vous m'avez bel et bien rendu complice d'un meurtre,

03:06sans que je le sache.

03:07Quel bien mot !

03:09Et il est inexact.

03:10Ce fut un accident, voilà tout.

03:13J'appelle ça comme tu voudras.

03:14Mais je ne veux plus entendre parler de près ou de loin

03:16de vos sales combinaisons.

03:19Comme c'est joli tout ça.

03:21Je me suis toujours demandé où ta mère

03:23dénichait toutes ces merveilles.

03:26Elle va avoir du mal à se réapprovisionner en prison.

03:30Et quand je pense à sa petite santé...

03:32M. Colby ?

03:38J'aimerais vous parler avant que vous montiez au robber, s'il vous plaît.

03:44Je viens de recevoir les papiers de la Mutuelle concernant.

03:47Je crois qu'il faudrait les remplir et les renvoyer tout de suite.

03:49Oh non, ça peut attendre mon retour.

03:51J'ai vu Bohm avant hier soir à Strasbourg.

03:53Il a été charmant.

03:54Et on ne peut plus concilier.

03:56Ah, et ça ne vous a pas étonné ?

03:57Si, bien sûr.

03:59Ce qui m'a le plus surpris, c'est son changement d'attitude.

04:01Quand je suis arrivé au Kessel, il m'a reçu comme un chien au milieu d'un jeu de quilles.

04:04Et en partant, c'est tout juste qu'il ne m'a pas invité à danser.

04:06Et à quoi attribuez-vous ce changement d'attitude ?

04:12Oh, c'est facile à expliquer.

04:14Il m'a laissé un moment pour accompagner M. et Mme Burkart, qui sortaient de l'établissement.

04:19Ce M. Burkart m'a bien détaillé.

04:21Sa femme aussi, quoique plus intelligemment.

04:24Ils ont dû lui conseiller de me passer la main dans le dos.

04:27Et dans quel but, à votre avis ?

04:29Alors là, Mme Keller, je ne lis pas encore dans le mar de café.

04:32Et vous connaissez la conspiration Bohm-Burkart mieux que moi.

04:35Je vois que M. Metzker a été très bavard.

04:40Je dois vous avouer que je l'y ai un peu forcé.

04:43Ah bon ? Pourquoi ?

04:45Parce que je voulais savoir où je mettais les pieds en m'engageant dans la série Keller.

04:49Je veux bien prendre des coups, mais à condition de pouvoir les rendre.

05:05Non, ça devient impossible, ton histoire de dents.

05:09Tu sors de chez le dentiste plus mal foutu qu'avant.

05:12Tout juste si tu arrives à conduire.

05:13C'est tout de même pour ma faute si j'ai plus les yeux en face des trous.

05:16Tellement j'ai mal.

05:17Je reviens vous y voir.

05:17Vous savez, M. Metzker, je me sens incapable de tenir le volant pour rentrer.

05:25Où ça va passer ?

05:27Tu n'as rien donné pour calmer ton arracheur de dents ?

05:29Si, mais j'ai toujours aussi mal.

05:30Vous ne resterez pas un peu de café dans votre terre mousse ?

05:37Tiens, je n'avais pas pensé.

05:40C'est vrai, le café te fera du bien.

05:44Tiens, prends-en.

05:45Mais laisse-moi, pas la peine que tu m'accompagnes dans les bureaux.

05:50Tu m'aideras juste à charger les caisses.

05:54Ça va ?

05:56Honnêtement, non.

05:59Mais quoi, il n'y a pas de drame, M. Metzker ?

06:00Vous savez conduire, vous avez votre permis poids lourd, non ?

06:02Mais je n'ai plus conduit de camion depuis dix ans, au moins.

06:08Enfin, on verra ça après.

06:30M'écoute, il n'y a pas de drame.

06:30Je n'ai pas dit qu'il n'y a pas Miguel.

06:32Je n'ai plus pour de nu t'en."

06:32Je n'ai plus 15 ans.

06:34X' conducir.

06:37Je n'ai plus rien sur le nord.

06:38Mais si j'avais jamais pu900, il n'y a plus��

06:47bien.

06:48Comment tu rentres déjeuner ?

07:02Si ça te dérange, c'est comme si tu ne m'avais pas vu.

07:07Il y aurait bien quelque chose sur le feu ?

07:09Mais je te croyais à Strasbourg pour toute la journée.

07:12Je suis désolée, j'en profite pour faire mon régime.

07:14Il n'y en a rien préparé.

07:15Eh bien, si tu me réchauffais une boîte de cassoulet.

07:19Tu sais qu'il y a longtemps que je ne t'ai pas vu en tablier.

07:22Et qui sait, ça me donnera peut-être des idées.

07:25André, tu as bu ?

07:27Moi, rien du tout, une tasse de café.

07:30Et encore, elle ne m'a pas été offerte de bon cœur.

07:33Vraiment, je suis une aveugle au club pour une partie de tennis.

07:35Merci, je ne suis pas aveugle, Madame Burkard.

07:39En somme, ma femme refuse de me préparer une collation

07:41à laquelle j'étais tout disposé à la convier.

07:44Il ne s'agit pas de ça, tu le sais parfaitement.

07:46Je suis déjà en retard, on m'attend.

07:48Qui ? Qui ça, sans la discrétion, ma chérie ?

07:51Mais enfin, André, qu'est-ce qui te prend aujourd'hui ?

07:52Rendez-vous avec Solange et Max.

07:54Eh bien, je t'accompagne.

07:56Je mangerai un sandwich

07:57pendant que je regarderai les évolutions de ma gracieuse épouse.

08:01Si tu veux.

08:03Mais tu n'apprécies guère le tennis d'habitude.

08:05Je suis disposé à apprécier des tas de choses

08:08en ce beau jour.

08:10À marquer d'une pierre blanche.

08:13Une croix serait plus adéquate à la réflexion.

08:17Viens, je vais même te laisser conduire.

08:19C'est-à-dire mon état d'esprit.

08:20Ça creuse de plein air.

08:41Vous n'auriez pas vu Cuirin par hasard ?

08:43Il n'est que trois heures

08:44et c'est pas un avion qui conduit.

08:46Non, mais s'il s'était dépêché un peu...

08:48On a bien vu un type tout à l'heure.

08:50Il est reparti avec deux grumes sous le bras.

08:52Je vais peut-être cuirer après tout.

08:54Vous êtes impayable, Lutz.

08:56Ah, ça c'est vrai.

08:57Je trouve que je ne suis pas assez payé pour ce que je fais.

08:59Oui, mais ce n'est pas mon problème.

09:01Pour ce genre de récrimination,

09:02s'adresser à Mme Keller.

09:03Non, sérieusement, il est passé ou non ?

09:05Ben, on ne l'a pas vu.

09:07Il doit traîner à Strasbourg du côté de la gare

09:09en train de lourner les mini-jupes.

09:11Normal, ça va faire six mois

09:12que son Allemande a repassé le rein au cou du remplaçant.

09:16Non, non.

09:17Il est avec Metzguer.

09:18Alors, pas question.

09:18Bon.

09:19Bon, il y a encore pas mal de grumes à charger.

09:21Alors, il va falloir faire un effort.

09:22Parce que si l'autre camion est encore indisponible...

09:25Attention à la pause de l'après-midi en forêt,

09:27c'est sacré,

09:28monsieur le directeur des travaux finis.

09:30Il y a quelque chose qui ne va pas, Lutz.

09:33Je finis par me demander

09:33si vous ne cherchez pas

09:35à mettre des bâtons dans les roues volontairement.

09:37Pensez ce que vous voulez, je m'en fous.

09:39Je n'aime pas les chauffeurs qui jouent au patron.

09:41Il faudrait tout de même savoir,

09:43c'est moi ou Mme Keller

09:44que vous voulez empoisonner ?

09:46Allez, Gustave, il a un peu raison.

09:47Si l'autre camion est toujours en panne,

09:50il faut s'y mettre

09:50pour vider la coupe avec un seul.

09:52Ça fait au moins trois fois

10:12qu'il repasse ce petit canary depuis une heure.

10:15Pas possible ?

10:16Il y en a un de nous qui a une touche.

10:17Ne ricanes pas en lisant tes journaux à la noix.

10:33Eh, tiens-toi comme il faut.

10:36Quoi, il y a de l'eau dans le gaz, monsieur le bon ?

10:37Mais non, penses-tu ?

10:39Il est trois heures et quart,

10:40cuirin aurait dû donner des signes de vie

10:42depuis plus d'une demi-heure.

10:43Alors, à part ça, tout va pour le mieux, imbécile.

10:45Bon.

10:47Si ça n'a pas marché, on recommencera.

10:48Ah oui, où ça ?

10:49Au bord de la mer, la prochaine fois ?

10:51Pendant les congés payés de Metzguerre ?

10:54Entrez !

10:55Excusez-moi, monsieur l'homme, je suis un peu en retard.

11:07Mais j'ai pensé qu'il valait mieux

11:08que je retourne encore un coup chez le dentiste.

11:11Des fois qu'il y aura un pépin.

11:12Tu l'as bien fait.

11:14Metzguerre est parti au volant du camion.

11:16Oui, ça pourrait être sans mal.

11:18J'ai bien cru qu'il faudrait que je fasse

11:20celui qui tombe dans les pommes.

11:22Mettez-vous à sa place.

11:23Dis-en qu'il avait pu conduire un poids lourd.

11:26Tu as bien mis toute la dose dans le café.

11:29Oui, vous êtes sûr que ça ne fait

11:30de la vie qu'un retardement ?

11:32Archis sûr, monsieur le futur contre-maître

11:34de la Syrie Keller.

11:37Prends la voiture et file repart dans le camion.

11:39Tu connais son trajet.

11:41Reste assez loin derrière

11:42et attends les événements.

11:45Dès que Metzguerre aura fait son bouping,

11:48tu téléphones.

11:53Sous-titrage Société Radio-Canada

11:59Sous-titrage Société Radio-Canada

12:29Sous-titrage Société Radio-Canada

12:30Sous-titrage Société Radio-Canada

12:31Sous-titrage Société Radio-Canada

12:32Sous-titrage Société Radio-Canada

12:34...

12:35...

12:36...

13:06...

13:07...

13:36...

13:38...

14:06...

14:08...

14:09...

14:11...

14:42...

14:44...

14:45...

14:48...

14:49...

14:52...

26:53...

26:56...

Écris le tout premier commentaire

Ajoute ton commentaire

Recommandations