- il y a 2 jours
DB - 26-11-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Un groupe de copains, George, Florence, Bruno, Charles et l'anglaise Mary participent à une course croisière qu'ils n'ont aucune chance de gagner.
00:41George, le nouveau propriétaire du bateau, est amoureux de Mary, qui n'est autre que la veuve de l'oncle qui le lui a légué.
00:48C'est uniquement par amour que George s'est lancé dans cette aventure.
00:52Il espère que Mary sera touché par les efforts qu'il fait.
00:54Sans le dire à ses copains, il a même accepté d'émettre pendant la course des flashs publicitaires à la gloire de l'eau minérale qui le soutient.
01:04L'eau vive.
01:05Le publicitaire Blanchard lui a fait enregistrer avant de partir des cassettes différentes que George a hélas mélangées.
01:13Tous sont aussi nuls les uns que les autres en matière de navigation et ils sont bien incapables de déterminer leur position.
01:19Charles, celui qui se prend très au sérieux, ignore le côté publicitaire de l'opération, bien qu'il se soit nommé chef de bord.
01:28Quant à George qui veut conquérir Mary, il garde l'espoir que Feu, son oncle, qu'il croit réincarner sous les formes d'un goéland, viendra le secourir.
01:37On est là, je te dis.
01:45Oh mais non, ici.
01:48Mais t'es malade, il y a où on était là.
01:51Ça veut rien dire.
01:53On aurait reculé.
01:53Mais regarde, la côte est là à un centimètre. On a le nez dessus, on devrait les apercevoir enfin.
02:09Mais tu sais combien ça fait un centimètre là-dessus ?
02:11Moi j'aime pas les cartes à cause de ça. Tu as l'impression que tu es arrivé, tu prépares ton panier de pique-nique et allez hop, la petite plage extra à deux millimètres.
02:18Cinquante bornes.
02:19C'est tout de même incroyable que l'on ne voit pas le phare qu'il nous avait signalé.
02:24Ce serait pas ce truc-là par hasard ?
02:27J'ai envie de réveiller Mary.
02:33Quand je vais pas arriver, qu'on ait au moins l'air de savoir où nous sommes.
02:35Tempête.
02:53Enfin du vent.
02:54En cas de tempête, le skipper doit ménager son équipage.
03:17Attends.
03:19C'est avant-hier ou c'est hier qu'on a viré de bord à mi-parcours ?
03:22Pas de doute, c'est bien cette tour.
03:29Si elle était penchée au moins, on saurait où on est.
03:39Bonjour les enfants.
03:41Alors, ça me fait être trop dur.
03:42Oh, Cordouan.
03:48Vous êtes formidables.
03:50Vous avez navigué au Cordouan, dites-donc.
03:54Voyons ça.
03:58Nous sommes là.
04:02Ce sera la Gironde ?
04:03Mais c'est la Gironde.
04:06C'est amusant.
04:07Vous avez parfaitement su compenser la dérive de la Ranverse.
04:11Votre initiative est absolument remarquable.
04:14Très bien.
04:15Où est-ce qu'on est ?
04:24Au large de Cordouan.
04:38Je meurs de faim, moi.
04:42Je vais descendre préparer le breakfast.
04:44Non, non, ne bougez pas.
04:46Je vais vous porter votre petit déjeuner sur le pont.
04:51Comment ?
04:52Je m'occupe de tout.
04:53Restez là-haut.
04:59Mais qu'est-ce qui se passe ?
05:00Quoi ?
05:01Je viens de voir Charles travailler.
05:11Bruno, tu prends la barre, c'est-à-dire ?
05:13Oui.
05:19Qui veut des oeufs au bacon ?
05:21Qui veut des oeufs au bacon ?
05:51Alors, ce type, où est-ce qu'il est ?
06:19Tu l'as localisé ?
06:21Et ça c'est технологique qui suffit ?
06:23Quoi ?
06:26Tu Isilles ?
06:27Quoi ?
06:27Quoi ?
06:28BienvenueCrimine Enfurtivitch
06:29Bonne
06:37Bonne
06:38Bonne
06:42Bonne
06:44Abonne-moi
06:44Bonne
06:45Bonne
06:45Bonne
06:46Bonne
06:47Bonne
06:48Bonne
06:48Bonne
06:49Bonne
06:49Voilà pour les affamés.
07:19Tiens Bruno, je serre le thé, ça va être froid.
07:41Flussy, prends la confiture, c'est pour toi.
07:46Est-ce qu'il y a un peu de porridge ?
07:50Oui.
07:57Bon appétit !
08:00Qu'est-ce qu'il a jamais vu comme ça ?
08:15Il a été malade cette nuit ?
08:18Je ne crois pas.
08:21Qu'il a vu le dernier hier soir ?
08:23Quoi ?
08:24Il a bu ?
08:26Non.
08:27Il était normal, il ne rêvait pas plus que d'habitude.
08:31C'est peut-être paranoïa de soi, quoi.
08:37Je vais peut-être mettre tranquillisant.
08:40À mon avis, il faut faire gaffe.
08:42Il y a un coup fourré là-dessous.
08:45Tu devras aller sonder.
08:55Ça va bien, Charlie ?
08:58Oui, pourquoi ?
08:59Pour rien.
09:00Tu parais préoccupé.
09:04Il m'arrive de m'inquiéter de vous.
09:08Froid, l'humidité...
09:11C'est fort que je vous demande parfois.
09:15Ça m'inquiète.
09:16Vous voulez que je vous donne un coup de main ?
09:20Non, ne vous dérangez pas surtout.
09:29Écoutez.
09:33Vous entendez ?
09:36C'est le cheminement mélodieux de l'eau qui caresse les draps.
09:39Et ce soleil, là-bas, comme du platine incandescent qui taquime l'aurie.
09:52Quel beau temps, hein ?
09:54Charles, comment se fait-il qu'hier à la radio, j'ai entendu qu'il y en avait qui étaient dans la tempête ?
09:59Qui ?
10:01À Louvif, par exemple.
10:02Je ne m'intéresse pas du tout à ce genre de concurrence.
10:04C'est un de ces ruffiants d'aujourd'hui qui se sert du sport pour faire vendre sa camelote.
10:09Les vrais marins savent se taire.
10:12Mais les autres concurrents, où sont-ils ?
10:16Je ne suis pas la même route qu'eux.
10:21Nous nous dirigeons actuellement 225 vers le sud-ouest.
10:25Les autres sont vraisemblablement en avance sur nous et beaucoup plus à terre.
10:32Malheureusement pour eux, la dépression qui arrive va nous cueillir et nous pousser bien avant eux.
10:40Disons que, dans les dernières heures de la course, je table sur des vents de nord-ouest que nos adversaires, de par leur position, recevront beaucoup plus tard.
10:49Ma route est plus longue.
10:52Mais, en mer, le chemin le plus court n'est pas toujours le plus rapide.
10:56Génial.
10:57Nous n'exagérons pas.
10:59Tout ce qu'on peut dire, c'est qu'un choix de ce genre implique un certain sens tactique, pas plus.
11:05Pas plus.
11:21Qu'est-ce que ça dit ?
11:22Ça va taper.
11:25Je comprends maintenant pourquoi il est si gentil.
11:33Je promets-moi que tu restes rattaché.
11:37Promis.
11:38Applaudissements.
11:51...
12:09...
12:10...
12:29...
12:49Vous pensez que ça risque de devenir sérieux, non ?
13:01Très.
13:02Voilà.
13:04C'est excellent pour vous.
13:08La France entière va être conservée.
13:12Autour, les Champs-Elysées.
13:13Bah, je vous espérais que je ne sors pas pour des funérailles nationales, hein ?
13:16Ça me casserait les vents.
13:18Alors, ne pas remettre.
13:20Continue à descendre.
13:23Vous êtes sûr ?
13:25Vous voulez que je vous dise, Lalonde ?
13:27Bah, vous êtes un anxieux.
13:28Ne vous inquiétez pas.
13:30Charles Desprimont-Lafitte est un skipper remarquable.
13:33Il en a vu d'autres.
13:43Voilà, voilà.
13:53Ce récit pathétique vous est offert par l'eau vive.
13:56L'eau vive qui débarrasse votre corps des pollutions de la vie moderne.
14:01Vivez l'eau vive.
14:03Il est foie de froid.
14:06Visitez votre foie.
14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
14:17C'est parti.
14:47...
15:01Malheureusement, maintenant, c'est fini.
15:03Je m'en occupe.
15:05Basant, maintenant, c'est fini.
15:07Je m'en occupe.
15:17Il faudrait, il faudrait pomper.
15:40Prends les fleurs.
15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
18:17C'est bien.
18:45C'est bien.
18:48C'est ça.
18:51Pompon.
18:52Sous-titrage Société Radio-Canada
18:59C'est bien.
19:06C'est bien.
19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
19:34C'est bien.
20:04Sous-titrage Société Radio-Canada
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
20:35Sous-titrage Société Radio-Canada
20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
20:41Sous-titrage Société Radio-Canada
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
22:17Sous-titrage Société Radio-Canada
22:18Sous-titrage Société Radio-Canada
22:19Sous-titrage Société Radio-Canada
22:20Sous-titrage Société Radio-Canada
22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
22:26Sous-titrage Société Radio-Canada
22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
22:29Sous-titrage Société Radio-Canada
22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
22:31Sous-titrage Société Radio-Canada
22:32Oui !
22:35Tout à plus !
22:53Plus à droite !
23:03Charlie ?
23:10Voyez-vous ?
23:13Ce que je voudrais vous demander...
23:16Qu'est-ce que c'est, Charlie ?
23:18C'est...
23:21On ne peut servir à rien.
23:23Me suis dit de parler.
23:25Ça vous fera du bien.
23:30Eh bien...
23:32Comment se fait-il...
23:35Qu'une femme aussi...
23:37Si exquise que vous ?
23:41Enfin...
23:43Vous comprenez ?
23:45Non ?
23:48Pourquoi personne ne vous a-t-il encore épousée ?
23:54Je ne sais pas.
23:57Je n'ai pas su trouver, peut-être.
23:59C'est difficile.
24:01Si...
24:03Il y a encore des hommes...
24:05C'est vrai.
24:08Les autres ne savent pas avoir une femme comme vous...
24:12Qui serait toujours...
24:14À la maison...
24:16Un...
24:17Un port...
24:20Une...
24:21Du feu dans la cheminée, quoi.
24:24Hein ?
24:26Pourquoi ?
24:32Charles !
24:33Oui ?
24:34Qu'est-ce qu'il a ?
24:35Il craque !
24:36Il y a pas une autre voile ? On pourrait porter beaucoup plus, là.
24:42Oui...
24:43Mais on ne...
24:44On ne peut pas descendre celui-ci.
24:46C'est coincé en un.
24:47Mais il y a qu'à y aller.
24:49Qui ?
24:53Bon, mais moi, je vais y aller.
24:54Il y a la barre.
25:04Flo !
25:06Laurence, je vais me donner un coup de main, s'il vous plaît.
25:24C'est coincé en haut.
25:32C'est coincé en haut.
25:35Là.
25:38Oui, essayez de me redescendre.
25:54Et puis...
26:12Tu dois être crevé !
26:14Non, non, vraiment, ça va !
26:16Tu veux pas que je te relaie ?
26:17Non, non, je t'assure !
26:18Impeccable !
26:19C'est bizarre, ça bouge tout le temps, ce tout-là.
26:25C'est le vent.
26:26Tu crois ?
26:27Tu crois qu'on va vers la côte ?
26:30On devrait la voir dans un moment.
26:33Tu te brouilles pas si mal ?
26:38C'est assez marrant, finalement.
26:41Sans toi, tout à l'heure, on voulait.
26:43Oh, penses-tu ?
26:45Tu crois qu'on a une chance ?
26:48Ben, écoute...
26:51Finalement, on devrait pas être si mal placés en tant qu'on pensait.
26:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
26:57Si tu veux, c'est...
26:59C'est un calcul hypocrite qui permet aux deux-chefaux de battre le Ferrari.
27:18Ben, ils ont peut-être eu une panne de générateurs.
27:24Je suis convaincu qu'il ne leur ait rien arrivé de fâche.
27:27En tout cas, ils ont de la chance que le temps se soit arrangé.
27:30En tout cas, ils ont peut-être eu une chance.
27:34Oui, ils reviennent de loin.
27:36Pas loin.
27:52J'ai plus de 15 mètres.
27:54Si les soucis vous assaillent.
27:57Si vous ne vous sentez pas bien.
27:59L'eau vive une fois.
28:01Et c'est la joie.
28:03C'est la joie.
28:22Non, Georges.
28:23Non, papa, là !
28:33Gustava, Georges.
28:53Alors ?
29:03Voyez-vous, Charlie...
29:05Je me demande si j'ai toute la maturité nécessaire pour ce genre d'expérience.
29:11Il faut que j'en parle à mes parents.
29:15Allons.
29:16Détendez-vous.
29:19Flat route !
29:20Il nous paraît qu'on est en Espagne.
29:25Ça ressemble pas, Sargent.
29:26Et cette montagne-là, tu crois que c'est la rune ?
29:29En tout cas, ça peut pas être le Vésuve.
29:31Vous avez vu derrière ?
29:33On n'est pas les derniers.
29:34Oui, il va nous rétroper.
29:50Si on mettait la trinquette.
29:56Ça ne va pas casser là-haut.
29:58Ça peut tenir ou lâcher.
30:01On verra bien.
30:05Être si près du but et se faire coiffer comme ça sur le poteau, c'est vraiment trop bête.
30:08Je n'ai pas l'impression que ce sont des Espagnols.
30:09Et si on mettait le moteur ?
30:10Qu'est-ce qui va se passer si on met encore une voile ?
30:11Tu as déjà récemment sur la tête ?
30:12Quoi ?
30:13Ils veulent le génois.
30:14Oh, le génois.
30:15Oh, le génois.
30:16Paré à envoyer !
30:44C'est comme ça.
31:10C'est comme ça.
31:14Il faut pas quelque chose.
31:17On va rajouter une voile ?
31:20Qu'est-ce qu'on peut faire ?
31:22Qu'est-ce qu'on peut faire ?
31:23Qu'est-ce qu'on peut faire ?
31:44J'en vais voir.
31:46Qu'est-ce qu'on peut faire ?
31:47W sei comment.
32:01Qu'est-ce qu'on peut faire ?
32:04Je sais pas.
32:06Après une soirée.
32:07Je sais pas.
32:08Qu'est-ce qu'on peut faire...
32:10Sous-titrage Société Radio-Canada
32:40Sous-titrage Société Radio-Canada
33:10Sous-titrage Société Radio-Canada
33:40Sous-titrage Société Radio-Canada
34:10Sous-titrage Société Radio-Canada
34:40Sous-titrage Société Radio-Canada
35:10Sous-titrage Société Radio-Canada
35:12Sous-titrage Société Radio-Canada
35:14On est complètement fatigué
35:16Sous-titrage Société Radio-Canada
35:18Sous-titrage Société Radio-Canada
35:20Sous-titrage Société Radio-Canada
35:22Sous-titrage Société Radio-Canada
35:24Sous-titrage Société Radio-Canada
35:26Sous-titrage Société Radio-Canada
35:28Sous-titrage Société Radio-Canada
35:30Sous-titrage Société Radio-Canada
35:32Sous-titrage Société Radio-Canada
35:34Sous-titrage Société Radio-Canada
35:36Sous-titrage Société Radio-Canada
35:38Sous-titrage Société Radio-Canada
35:40Sous-titrage Société Radio-Canada
35:42Sous-titrage Société Radio-Canada
35:44Sous-titrage Société Radio-Canada
35:46Sous-titrage Société Radio-Canada
35:48Sous-titrage Société Radio-Canada
35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
35:52Sous-titrage Société Radio-Canada
35:54Sous-titrage Société Radio-Canada
35:56Sous-titrage Société Radio-Canada
35:58Sous-titrage Société Radio-Canada
36:00Sous-titrage Société Radio-Canada
36:02Sous-titrage Société Radio-Canada
36:04Sous-titrage Société Radio-Canada
36:06Sous-titrage Société Radio-Canada
36:08Sous-titrage Société Radio-Canada
36:10Sous-titrage Société Radio-Canada
36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
36:14Sous-titrage Société Radio-Canada
36:15Combien on est ?
36:17Le premier, voyons.
36:18Mais l'autre batteur espagnol !
36:19Il ne participait pas à la compétition.
36:25Qu'est-ce qu'on nous dit ? Vous avez gagné.
36:26Monsieur Martin !
36:28Monsieur Martin !
36:29Mais c'est la mère du chignon.
36:30Je ne sais pas si c'est le mécanisme.
36:31Qu'est-ce qu'elle fait, là ?
36:33Oh, monsieur Despimont !
36:36Monsieur Despimont !
36:37Il n'y a pas eu que de fouille !
36:40Oh, monsieur !
36:42Bravo !
36:43Les concurrents ont informé que les fleurs ne sont détervés
36:51de tous deux, cinq et six.
36:56Monsieur le premier, c'est la bonne idée.
37:05Le premier, c'est la bonne idée.
37:09C'est la bonne idée.
37:13Vous nous avez dit que vous alliez souffrir.
37:25Oui, nous avons souffert parce que nous manquions d'entraînement.
37:29L'équipage était surtout très inexpérimenté.
37:31J'ai eu beaucoup de mal à aller venir jusqu'au bout.
37:33Relief-là !
37:38Viens laья...
37:44Le premier, c'est la paix !
37:45J'ai eu, muy ampleur, c'est la paix !
37:51Ah, av besoing votre désir.
37:56C'est une Russie, Dieu dip montre CONNECRA państ.
37:58C'est une Russie, qu'est la årabette sûreté de m'allatement !
38:30...
39:00...
39:10...
39:12...
39:14...
39:20...
39:30...
39:40...
39:42...
39:52...
39:54...
40:06...
40:16...
40:18...
40:28...
40:38...
40:50...
41:00...
41:14...
41:24...
41:34...
41:44...
41:46...
41:56...
41:58...
42:08...
42:18...
42:22...
42:32...
42:42...
42:44...
42:54...
43:04...
43:14...
43:16...
43:48...
43:58...
44:00...
44:14...
44:24...
44:34...
44:36...
45:16...
45:26...
46:06...
48:16...
48:26...
48:46...
48:56...
48:58...
49:08...
50:28...
50:38...
50:40...
50:50...
Écris le tout premier commentaire