- 22 hours ago
Igra sudbine - 1685 epizoda NOVO
Category
📺
TVTranscript
00:00Hvala što pratite kanal.
00:30Da li si ponosna na sebe što si prikupila pojene kod vlasnika magazinu?
00:37Otvorio sam firmu.
00:40Molim?
00:40Jeste, uspeo si.
00:41Uspeo si?
00:42Uspeo sam, meni je to očet posla bilo.
00:45Spasivo.
00:46Čekaj, stani, stani. Nisu ti pravili nikakav problem.
00:49Kaj će meni neko da pravi problem?
00:51Ski normalni?
00:52Mile, mile, bravo!
00:54Dobro, dobro.
00:56Na moje oču se švaleraš, jeli?
00:59To, da to živim, jeli?
01:01Za kako si ti primitiv?
01:03Mi!
01:06Šta si shodila?
01:11Sve.
01:13Sve sam shodila.
01:20Smiri se.
01:22Smiri se, čevko.
01:23Sve će da bude dobro.
01:24Sve.
01:25Neće.
01:25Oj, nećemo.
01:28Nećemo, ama neće, sigurno neće biti ništa dobro.
01:30Znam da ovo nije dobra vest.
01:38Vidi, Senka, moramo da nađemo neko rešenje i da bude održivo.
01:41Ba, po meni postoje samo dva rešenja.
01:43Koje?
01:46Prvo rešenje bi bilo gašenje.
01:47Gašenje.
01:49Aleksa, to je jedino logično.
01:51Dobro, a drugo?
01:52Prode.
01:53Sve radikalnije od radikalnjega.
01:57Nido, šta je, brate? Šta si me ubrzo? Šta se dješava? Šta je bilo? Gdje je gori?
02:02Gdje je gori ne pričaj, šta si čuo? Gdje je otišla?
02:05Ajdi.
02:06Šta zna je kodruženje kje se staneš?
02:08Ma nemoj.
02:09Ma nemoj, ti to me neopširno. Daj mi neke precizne informacije.
02:12A tati šta je oniki finji restoran?
02:14O mi je rekao.
02:15A finji restoran. A kako se zove ta restoran?
02:20Šta je, brelo? Šta se dješava?
02:21Ne znam, ali je vrlo čudno.
02:26Horvat preti Gabrieli koja je trudna sa Aleksom.
02:31A Horvat drži komarca i maksima.
02:34Kojima je sredio ono puštanje i zapra.
02:36I to dosta na jedan neuobičajen način.
02:41Da, baš tako.
02:42Obro, ti nema šreze sa njom, ali naš sin Aleksa ima.
02:46I sad kad bi pozvali i Lenku i Gabriela udigli bi smo mu pritisak na 400, a to sigurno nećemo.
02:53Da, bi junac.
03:05Šta se se to odjedno promilio?
03:09Čuće se, čuće se, čuće se.
03:12Izvinite što što vas prekidam.
03:14Da, prekidate nos.
03:15Iskrisli su nam neki problemi i morat ćete da izađete.
03:20Moram.
03:21Da, imaju probleme i mi da izađemo.
03:26A mi tek sjeli.
03:27Pa ne, pa da bi na pamet.
03:28Nama je baš lepo.
03:29Pa baš lepo.
03:29Je li tebi lepo?
03:30Divno.
03:31Divno.
03:36Ko je?
03:41Ko je?
03:42Liči je ono.
03:45Bože, gospode.
03:48Bomba.
03:48Posle godina sam izašla na večeru sa Filip gospodinom i sad kao imamo bombu.
03:54Bore.
03:59Bombu.
04:02Marko.
04:04Ajde.
04:05Imamo prijavu proti vas za uznemiravanje i pretnje.
04:10Niti sam koga uznemiravao, niti sam kome pretio.
04:13Sve ćemo tamo razjasniti.
04:15Ok, mogli smo se preslučanom i sačekati ispred, ako nije problem.
04:19Naravno.
04:20Momci, sačkajte ispred.
04:23A vi požurite, molim vas.
04:24Kažu, da život piše romane, kažu, da život nije fjelj.
04:37Kažu, da život piše romane, kažu, da život nije fjelj.
04:50Ponekad pobodi, ali često mane.
04:55I sve je nežesno, osim sudbine.
05:05Kao u ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
05:13Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom.
05:21Imaš jedan život, samo jednu šansu, da život nije fjelj.
05:23Imaš jedan život, samo jednu šansu, da život nije fjelj.
05:27Igra sudbine, kao olilo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće.
05:37Kao na rumetu, sve se okreće, a mi smo cao ti.
05:46Svoje sudbine.
05:57Hvala što smo premenili
06:25i što smo došli ovdje i što nismo u fejmu.
06:27I stvarno više ne želim tamo da se nalazim. Nikada.
06:32Ja ne znam odakle mene ideje
06:34da je izađem sa ženama
06:36sa posle i da tračarim.
06:38One meni nisu ni prijateljice ni ništa.
06:44Znaš što razmišljam,
06:46mislim da sam nabacila neko kilo,
06:47mogla bih na neku dijetu ili da uzmem
06:50onu traku za trčanje, stavim u kući malo,
06:52treniram što da ne.
06:53Kada imam reme.
06:55Duše, ja nešto joj nemam baš puno vremena.
06:59Dobro.
07:03Lenka?
07:05Da li mogu da te zamolim da ostaviš
07:07telefon na dva minuta i da mi se posvjetiš?
07:09Evo, evo, izvini, izvini, izvini.
07:11Ostavljam sve sam te slušala ovaj zadnji deo,
07:13nisam samugačila, zato slušam sve.
07:15Izvini.
07:16Ne, ja stvarno razumem da te bide odlično sa poslom
07:18i zaista sam ponosna na to,
07:20ali kad izađeš sa nekim na piće, onda mu se posvjeti.
07:22Znam, izvini, najgora sam i stvarno sam nekulturna.
07:26Ostavila sam telefon, imaš moju puno pažnje.
07:29Mislim što je najgore, nije čak ni posao u pitanju,
07:31nego neke.
07:33Čekaj, čekaj, čekaj.
07:35A šta je u pitanju?
07:36Mislim, ko ti piše?
07:37Ma, nebitno, totalno glupost neka.
07:40Da se vratimo mi na tebe
07:42i na situaciju posao, je li tako?
07:46Pusti ti moju situaciju, ko ti piše.
08:01Izvolite.
08:02Hvala puno.
08:03Izvinite, zauzajte je tu.
08:26A gde to piše?
08:29Moćete biti ljubavsni, možem vas da pređete za drugi sto.
08:31Ili šta?
08:33Gospodine, u očiglednom pitanju neki nesporazom.
08:36Znate, ja ovde imam poslovni sastanak.
08:38Sa kim?
08:39To se vas ne tuče šta vam je.
08:42Pa, s obzirom na to da sam seo ovde, onda me se tiče.
08:46Ne razumem šta.
08:48Vidite, će li vi?
08:51Ta žena s kojom imaš sastanak, moja prijateljica, naš,
08:56me je poslala da bi dalju komunikaciju imali samo ti ja, naš, preko mene ide.
09:00Ovo je neka graška.
09:02Mislim ti.
09:02Pa, idem da vidim.
09:04Tu.
09:04Tu.
09:04Kao što rekao ga, da moje prijateljice, naš, koju duguješ pare, te pare treba da se vrati.
09:22Znaš.
09:22Znaš.
09:23Znaš.
09:23I ona me poslala da sve što trebaš njoj da kažeš da preneseš meni.
09:29Znaš, tako da.
09:30Ma ne, sve ću da vam prenesem, evo, o dadu šo sve ću da vam kažem,
09:33ali mislim, ta vaša prijateljica je meni lično rekla da te pare uložim u berzu,
09:37a berza je kontlikovana stvar, to je tržište hartije odvrednosti,
09:41gde važa je određena pravila i ne može tek tako, mislim, da razumete.
09:44Tu se me ne ne tiče, znaš.
09:49Ali, pošto sam ja dobar čovjek, suštine, znaš, daću ti tri dana.
09:59Tri dana?
10:00Pa, gospodine, ne mogu za tri dana da poučem te pare, molim vas, ne, pa to je nemoguće,
10:04mislim, ući ću u minus, razumete?
10:06Kao što sam rekao, imaš tri dana.
10:09I nadam se da razumeš da je bolje da dođeš za tri dana i doneseš taj novac
10:16i da ne pokušaš, slučajno, da mi se sakriješ negdje ili da mi ispaviš,
10:24jer ću te naći kao što sam svakog drugog našao pre tebe.
10:28Jasno?
10:29Jasno.
10:39E, šta radiš?
11:03Ajde, dođi malim ti do fejma, ali što pre, vaši.
11:10A, dobro.
11:29Jo, bože.
11:30Znači, malo mi je glupo da priznam ovo, to jest,
11:33mnogo mi je glupo da priznam ovo, nemoj da me osuđuješ,
11:36ali, ovaj, totalno sam se navukla na društvene mreže.
11:40Ali, totalno.
11:41Ljudi mi konstantno pišu, šalju neke komentare, šalju lajkove,
11:46mislim, naravno, na zvaničnom profilu atelja, da se razumemo.
11:50I prosto, meni sad ta pažnja dopisivanja komentari,
11:54to mi je mnogo nešto zabavno i zanimljivo i tako mi čini život.
11:58Ono, lepšim u zadnje vreme.
12:00Mislim, ne, nisam ja u tom fazonu da sad ja kao nešto radim preko toga.
12:04Mislim, ja tu prvo vodim posao.
12:07Pre svega, ono, full profi.
12:09Ali, pravo da ti kažem, baš mi je zabavno da se dopisujem tako sa nekim razno raznim ženama.
12:15Boga, mi sa muškarcima.
12:17Ne, ne, ne, ček, ček, ček, ček, ček.
12:19Na profilu, vezano za modu, pišu muškarci.
12:22Da, i to znaš koliko, pa ti meni ne bi verovala.
12:25Ja kad objavim ono neku sliku ili storiju, ono nekoj haljini nešto,
12:29idu srca, idu vatrice na story, komentari, kako si lepa, kako si zgodna.
12:35Hoćeš da se upoznamo, hoćeš da izađemo.
12:37Da, ne bi verovala.
12:38Čekaj, čekaj, šta ti njima odgovoriš?
12:40Pa ništa šta, mislim, uglavnom kad odgovorim,
12:42ako uopšte odgovorim, odmijer, mislim, šta to?
12:46Pa dobro, šta je onda poenta?
12:48Pa, nemam poenta, mislim, nisam ja taj lik, kapiraš,
12:51meni je to sve nekako neprirodno kapiraš,
12:55ja ne znam ko su ti ljudi, meni je to sve ono izveštačeno
12:58i namešteno sa društvenim mrežama.
13:00Dobre, Lengastani, slažem se do nekle,
13:03ali iskreno ti kažem, danas je takvo vrijeme
13:06da se ljudi upoznaju na raznim platformama,
13:08mislim, šta je problem?
13:09Pa, kapiram ja to sve za ljude, drugi,
13:12ali nije to za mene, ja ne mogu prekad tako,
13:15ne znam, Reni, ko je u pitanju, kapiraš.
13:17Prije tom danas, ono, ima toliko i ludaka, i manijaka,
13:22nemam ja živaca za to.
13:23A zašto onda odgovaraš?
13:25Pa tako, ono, lepo mi je, zabavno mi je.
13:29Evo, reći ću i to, iako zvuči grozno,
13:32deluje mi kao da mi to vraća neko, ono,
13:36samopouzdanje koje sam izgubila u zadnje vreme
13:38i prije mi to. Eto.
13:41I mislim da to jeste malo glupo, ali, eto, prije mi...
13:45Prvo, ne mislim da je glupo.
13:47Stvarno?
13:48Da. Drugo, smatram da je sve tu u redu,
13:53ali u određenoj meri.
13:54i ne znam zašto možda posle nekog vremena
14:00ne bi dala nekom šansu da ga upozdaš.
14:02Mislim, možda da upozdaš nekog normalno.
14:05Dobro, možda nekad.
14:07Ako procenim da neko možda, možda da bude normalan,
14:10ok, dobro.
14:11Ok.
14:11Nego, kako ćeš ti da rešiš situaciju
14:15s svojim ženama u Doni?
14:18Ne znam.
14:19Aleksa je na mojom strani,
14:21ali to je za sada.
14:22Da svi znamo da to može da bude promenljiva kategorija.
14:24Što se tiče žena, apsolutno ne mogu da imam poverenja,
14:27ni u jednu.
14:29Osim,
14:31u Vanju.
14:32Realno s njom sam zakopala ratne sekire,
14:34našla smo zajednički jezik
14:35i smatram da ona u redu.
14:40Šta je rekla za poklon?
14:41U jako joj se svitam, da.
14:43E, super, baš mi je drago.
14:44Ma, mislim polako, ja sam ubiđena da ćeš ti to sve reši.
14:48Jo, biš.
14:49Izvini, izvini, moram da odgovorim samo na ovo.
14:52Evo ga.
15:07Svalite.
15:08Hvala.
15:08Gde si, burac? Šta ima?
15:13Ma, ne pitaj mi ništa, selji.
15:14Šta je, šta si se uprpio tako?
15:17U velikom sam problemu.
15:19Reci mi nešto što ne znam.
15:21Ovo puta je ozbiljno.
15:23Ubićem na ako ne vratim dug.
15:26Kakav dug?
15:28Uteruju mi dug.
15:29I to ne bilo ko, nego neki rmpalija, naš koliki ima dva metra.
15:33Plus imate to važo ovde na vratu ko George Clooney, ono filmu, ono, osvita.
15:37Od sumra kad osvita to.
15:39Neki sileđi još, da.
15:40Ma, ne pitaj mi ništa, kad je seo tu, umalo nisam svisnu.
15:45Ma daj, ko zna koja je to glava?
15:47Slušaj.
15:48Moramo podhitno da povučemo pare s berze.
15:51Šta?
15:52Moramo da povučemo pare s berze, čuo šta ti kažem.
15:54Ma, nema šansu.
15:55Ma šta, nema šanse, čuo šta ti kažem, radi mi o glavi, ubićem me ako ne vratim dug.
15:59Nema šanse, znaš i sam, da to što više imamo, to se više vrti.
16:02Ne može, ne može to tek tako, da se skida malo po malo, iz vremena na vreme.
16:06Odmah ceo sistem pada u vodu.
16:07Ma što da radim, čoveče, pa u velikom sam problemu.
16:10Polako.
16:12Polako, imam ideju.
16:13Kakvu ideju?
16:15Jako dobru ideju.
16:25U principu, taj administrativni posao je stravično dosadom.
16:45Uz malo mašte, može tu da se nađe nešto zanimljivo, znaš.
16:49Čisto da ne bi umro dosade.
16:56Svakako je bolje nego da sedim od na kauču i da puštam korelje.
17:02Mogao bih ovdje da se okamenim, da umremo dosade.
17:06Banja, jesi ti okej?
17:11Da, okej sam.
17:15Sigurno?
17:16Da, da, okej sam, no što sam se zamislila, znaš.
17:18Da, da vidim da nisi tu.
17:21Pa dobro, radiš, reci mi o čemu se radiš, taj?
17:24Ma ništa, nešto o poslu, o Senki.
17:27Dobro, slobodno možu da mi kažeš, ako je neki problem.
17:35Pa vidi, Senka i ja nismo baš bile najbolje pre naš.
17:40Da, i ona se sad vratila i pružila mi je ruku pomirenja.
17:46Pa šta tu ufali, to je bolj da dobro?
17:51Da, još mi je dala i neki poklon, neko maramo.
17:55Ajde, pa eto, to je još bolje.
17:58Pa da, ali Gabriela je videla da se mu nazve sad okej i onda je tražila da obratim pažnju na nju.
18:04Pražila mi je da još špioniram.
18:09Ti da još špioniraš?
18:10Da.
18:11Mislim, ja sam morala da prihvatim.
18:13Eto.
18:14Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, Vanja.
18:16Hoćeš da mi kažeš da si pristala?
18:17Da špioniraš koleginicu koja ti je pružila ruku pomirenja i na sve ti dala još i poklon.
18:25Došli, šta ti sad tako razgovaraš sa mnom, mislim? Što?
18:29Pa, zato što ako nešto ne volim, to je ljudska sebičnost.
18:35Znaš, ljudi koji misle samo na svoju guzicu.
18:38Ti sad hoćeš meni da kažeš da ja gledam samo svoju guzicu?
18:44Ne, nisam u stvari to htjela da kažem.
18:48Nego?
18:50Ali to si upravo rekao.
18:52Dobro, rekao sam onako generalno, uopšteno.
18:55Generalno?
18:55Da.
18:58Nakriju krajeva, Vanja.
19:01Rešit ćeš ti to sama.
19:03Hoću.
19:08Izvolite.
19:28Hvala.
19:28Ja ću da ti pozemim pare.
19:34Ti će mi pozemiš pare?
19:36Ja ću.
19:36Samo, ne smemo da diramo ovo sa Berzijom.
19:39Očekaj, Srke, kada ti mi pozemiš pare, ja vratim ovo mrmpali.
19:44Rešio sam njegov dug, ali sad dugujem tebe.
19:46Mislim, ništa nisam rešio, pa izvini, malo mi je to retardirano.
19:50Nisam to mislio.
19:51Nego šta si mislio?
19:51Mislio sam da ti pozemim pare da ti iznajmiš telohranitelja.
19:56On će da te štiti od tog sileđa.
19:58Telohranitelja?
20:00Češ, če, ja tebe ošte ne pretim.
20:01Znači, ti i ja smo zajedno uložili pare u Berzijom.
20:04I sad ti od svog dela nudiš meni pare da ja iznajem mi telohranitelja,
20:07da me telohranitelj brani od ovog rmpalije,
20:09da bi ja vratio do...
20:10Ne, ne, ne razumete, ništa mi nije jasno.
20:12Halo!
20:12Zašto si mi uopšte pozvao ako nećeš da me saslužiš?
20:16A što sam da mi pomogneš da rešimo problem?
20:17Začekaj, imam rešenja.
20:19Tako, rešenje.
20:22Taj lik, ako osjeti tvrdo, neće biti tako kurčevit. To je ideja.
20:28Naravno, čisto sumnje, mislim.
20:29Veruj mi.
20:32Tako se rešavaju problemi u tom svetu.
20:35Čiji je duži, taj pobeđuje.
20:37Kapiraš?
20:38To ima smisla, a...
20:40Eli imaš ti nekog tog telohranitelja da mi preporučuš?
20:44Imam.
20:45Završit ću ja to.
20:47Ugovoriću nam sastanak.
20:48Stvarno, moram pa ko zna koj puta ti se zahvali.
21:07Mislim, spasila si mi, bretanca.
21:10Da, i ovo je za tebe.
21:13Šta radiš da?
21:16Bi jo, dobro.
21:16A do, pa mislim, ne radi se to preko stola.
21:21Ne radi se preko stola, jer ljudi svašto mogu da pomisle.
21:25Izvini.
21:27Ti si ponekada glup, a?
21:29Umem da budem ponekad.
21:31I kako ti je, bretanac?
21:32Joj, super.
21:33Mislim, čak sam u našoj posao.
21:36Dobio je i avanza.
21:38Pa kakav avans?
21:40Pa on je osuđenik.
21:41Ko daje osuđeniku avans?
21:43Pa, mislim, ne znam, tako mi je rekam.
21:44Pa, čekaj, i ti mu veruješ, šta?
21:48Da nije on opet uradio nešto mimo zakona?
21:50Ma, nema šanse, mislim.
21:51Znaš kako se promenio?
21:53Dobro.
21:55Drago mi je što to čujem.
21:56I meni, a pogotovo što pomažem nekome.
21:59I pogotovo što je taj neko moj rod.
22:02I stvarno veruješ da je to tako?
22:03Ne razumim šta misliš po ti.
22:06Ja tebi ne mogu da objasnim koliko ja volim da dođem pre posle da popijem s tobom kafu.
22:36I, slušaj, da, rešila sam još jednu bitnost.
22:40Uopšte više neću da ulazim u bespotrebno neke međuljudske odnose prisne.
22:45Od sada dođem na poslu, dobar dan, dobar dan.
22:48Kako ste, dobro smo, dobro smo, loše smo, kako god.
22:50Imamo toliko i toliko para, na poslu je dobro, loše, šta god, kako god.
22:54Samo distanca.
22:55Bravo, ja tebe apsolutno podržavam.
22:59Na, naravno.
23:01Od tih nekih odnose koji su bili bliže, ja nikad ništa dobro nisam dobila.
23:05I to je tačno.
23:06Ma da.
23:08E, evo ga.
23:10Da vidim.
23:13A?
23:14Da.
23:16To je odlično, ali za olugu.
23:17Nešta to liči.
23:19Moraš evo, ovako da je skratiš.
23:22Evo ovako.
23:23Ma daj, Lenka, ne ideš u manastir, nego na dejit, razumeš?
23:27Ajde, molim te, sedi skrati to.
23:30Si ozbiljna ti.
23:31Veoma.
23:33Ja ne znam, znači, kad pomislim da treba da idem na taj dejit, ono uopšte mi se ne ide.
23:38Sad ja treba nešto kao da se sređujem, da se šminkam, pravim ovu suknju, više ne znam ni što je pravim.
23:44Ne mogu da idem, ne mogu.
23:45Stvarno, smara me to i ne može.
23:47Lenka.
23:48Mora.
23:50Molim te se sabere.
23:52Skrati suknju i lepo izađe na dejit.
23:55Evo ja te molim.
23:56Koliko ima sad?
23:57Evo, moram da krenem.
23:59Imam gomilu posla.
24:01Znači, šta smo rekli?
24:02Skratiš suknju, odeš na dejit, uživaš dogovor.
24:07Dobro, ajde.
24:08Ajde.
24:09Hvala.
24:10Čujemo se poslu.
24:11Ajde, ćao.
24:26Dali ti znaš zbog čega si javili?
24:42Nema pojma, ali neke pretnje, nešto tako su mi rekla vaše kolege.
24:47Gabriela ti je prijavila za maltretiranjem.
24:53I pretnje.
24:55Ja, ta Gabriela je.
24:58Poslednje vreme sve doživljava maltretiranjem, osim kada ona mene maltretira.
25:02E, to onda nije maltretiranje.
25:04A nisi je maltretirao?
25:05A nisi je maltretirao.
25:06Nas dvoje jesmu u nekoj toksičnoj vezi.
25:08Mnonstop se svađamo, raspravljamo.
25:11Vi ćemo jedno na drugo, ali da sam im maltretirao, to nije točno.
25:16A nisi ju ni pretio?
25:18Nisam ju pretio.
25:21Jeste sigurno o to?
25:22Hiljadu posto sigurno.
25:25Pazim, volao bi da ovde sad seme Gabriela
25:27i da vam to saopšti predo mnom.
25:30Da vidim baš tu dozu sigurnosti na njenom licu.
25:32Ljudi, pa ona je žena trudna, rade o hormoni.
25:36Vazdvojica sigurno ste čuli za fenomen ponašanja trudne žene.
25:40Sigurno, znate o čemu vam pričam.
25:42A posebno su nezgodne, kada ih suočeš sa istinom, onda odlepe.
25:46To stane.
25:47Moj život je postao film.
26:10Akcijon i film.
26:16Postala sam žrtva, odmetl te bomba.
26:20Bože, moja Marica, pa nije valjda eksplodirala blizu tebe.
26:26Jeste, Blaža.
26:28Jeste, eksplodirala je meni u krilu.
26:32A ja vam ovo sada pričam s one strane rijeke,
26:37a Sveti Jovan mi je iza leđe.
26:41Ma kako bi vam pričala ovu priču, da mi je bomba eksplodirala na domak meni?
26:47Ten treku.
26:47Pa dobro, šta se je vesilo? Pričaj.
26:51Desila se lažna dojava, taman.
26:54Taman da mi upropasti več.
26:56Bože, Bože, Bože.
27:00Moja majko, više čovjek ne može ulicu onda prošetati.
27:05Ne može da sjedeš u restoran da jedeš od ludila,
27:07koja se dešava, juniviro.
27:09Pa kamoli na romantičnu večeru,
27:13gde te neko tretira kao damu.
27:17Tama najđem na pravog kavaljera
27:20i šta se desi?
27:23Počinju da pljušte bombe!
27:26Pa šta je to?
27:28Kako se to zove?
27:30Nepravda.
27:31E, moja majko, koda si crkve palila.
27:34Eto.
27:41Uff.
27:49Madam.
27:53Čas bije.
27:54Eto, bukutavle.
27:59Znači,
27:59ti imaš temperaturu, šta ti je, l'gorič?
28:06Ne, ne, ne, ne.
28:08Savršeno sam zdrav.
28:09Meni, Boga, mi izgledaš kao da si mlatnut mokrom čarapom po glavi.
28:16Kako je ovo pozorište? Šta je glaviš?
28:18Ne, ne, ne, madam, ovo nije nikakvo pozorište.
28:23Ja sam došao da se izvinem.
28:25Zbog moja ponašanja zapostavio sam naš odnos, draga moja, madam, i ovim putem sam došao da se izvinem.
28:35Vi ste sjaljna, divna. Čovjek žena.
28:40Mido, ti si Mido, dip luda.
28:44Puštite me, moli vas, puštite me.
28:46Čovječe, ti si postopasan i po sebe i po okruženje.
28:53Ovo lažno dojavo o bombi, to je Mido, ja vi.
28:58Rekao se da me puštite.
29:01Želim ovoj divnoj dami da iskažem svoje divljenje.
29:07Dobro, Mido.
29:09Jesi rekao sve što si imao?
29:11Jesam.
29:12Sve što si napisao?
29:13Tako je.
29:14E, aj sad da radimo.
29:15Blažo, ti ćeš ovde da ostaneš sa mnom,
29:19a vas dvojica, Gorane, Mido,
29:21vi se spremajte i idite u Donu da nosite catering.
29:25A ti se, Mido, slobodno presvuci.
29:29Jer niti odelo čini čoveka,
29:33niti jedan gest zadovoljnu ženu.
29:37Jako teško ćeš povratiti moje poverenje da ne kažem ljubav.
29:45To je naša privatna stvar,
30:01ali ako vas baš zanima,
30:03Gabriela i ja smo,
30:04Gabriela i ja smo povezani na neki način, znate?
30:07Aha.
30:09A kako ste vi to povezani?
30:13Sudbinski.
30:15Sudbinski smo povezani.
30:18E, pa možda je baš to zazvučalo kao pretnje.
30:21U saradnji sa njenim hormonima ne bi me čudilo da je ona to doživala kao pretnje.
30:25Igor, molim te, prestani više da pričaš u zagonetkama, šiframa, rebusima i tako dalje.
30:32Lepo nam kaže, kratko i jasno, šta se to tačno desilo između vas moja?
30:37Mogu ja tebe da pitam, jer pošto vidim da smo na ti.
30:39Ti i ja, toliko sam uspova da provalim.
30:42Zašto tebe zanima moj emotivni život?
30:45Mislim, i ljubav ume da bude na kraju krajeva kao pretnje.
30:49Možda da ispadne tako, jel da?
30:50Evo, nas zanima tvoj poslovni život.
30:54Možeš nešto da nam kažeš po tom pitanju?
30:57Maksim i Komarac.
31:00Šta s njima?
31:02Pa, izašli su na jedan čudan način iz atvora.
31:06Dobro, i kakve ja vezim ja s njima?
31:09Pa, čim su izašli, počeli su da rade za tebe.
31:12Ja sam im pomogao, ali zamolim joj jedan prijatelj da im pomognem i ja sam mu činil uslugu.
31:16Igore, da te podsjetim.
31:21Ti si se veoma redko bavio nekim legalnim poslovima u svom životu.
31:26Mnogo puta si bio suđivan.
31:28Bio si u zatvoru.
31:30Jesam i.
31:32Šta je, šta s tim?
31:33Pogrešio sam, odležao sam, platio sam društvu svoj dug.
31:38Naraz umuće šta je sporno, tu čemu je problem.
31:41Pa što stiče ove dvojice, Komarac i Maksima.
31:42Ako su bilo šta uradili protivzakonito, ako postoji bilo kakav dokaz da su uradili nešto dok su uradili za mene,
31:49evo ja vam objećavam, ja ću ih ovde prvi dovesti.
31:52Lično ja ću ih sprovesti ovde kod vas u policiju.
31:54Ajde da skratimo malo ovu priču.
31:58Nemoj da prilaziš, Gabrieli, u sljedećim danima.
32:02A ja ću tražiti hitno da se donese zabrana prilazka.
32:06Dok se sve ovo ne razjasne.
32:09Eto.
32:09Nisam li planirao da jo prilazim iskro.
32:13A šta si planirao sa Gabrielom?
32:15Šta sam planirao?
32:16Ništa.
32:17Ja sam sad slobodom, mogu sad da idem.
32:21Slobodec.
32:24E pa hvala.
32:25Prijatno dan.
32:26Uvidi ga se.
32:27Da vi cenje.
32:28Kriva brina.
32:39Kako dosadan dan.
32:53Maksimiljančiću, nijedan dan je dosada.
32:57Znaš, za nekoga ko ume da živi živote, nijedan dan ne sme, ne treba i ne može da bude dosada.
33:04Nijedan dan.
33:04Pogledaj mene, na primjer.
33:06Vidi me.
33:07Šta ja sad radim? Šta misliš? Šta radim?
33:08Pa, lepo uživam u životu.
33:10Razmišljam o tome, gde bi smo mogli dodomo na neki put, da organizamo u neko egzotično putovanje.
33:15Šta misliš? Mogli bismo možda, ali neke Maldive, neke Bahame, neke Seychelles, neke Karibe. Šta bismo mogli? Ne bismo mogli? Šta kažeš? Karibij. Može?
33:26Odmah mi je bolje.
33:27Pa vidiš.
33:32Ikona!
33:34Pa desi, vato!
33:37Da se prekristim čovem.
33:40Opa, funky G, pa zao, na.
33:43Kajla i to.
33:44Dixi.
33:45Ovo je moj drug, Srki, ikona zvani, moj drugar iz zatvora.
33:50Generski, čuvana, modna kreatorka.
33:53Drago mi je.
33:54Delili smo zajedno ćeli u zatvoru, znaš.
33:56I sapun.
33:59Lepo.
34:00Čekaj, da si sratio da mi vratiš u noj dug.
34:03I, nisam, brate, ali došao sam nešto drugo da ti ponudim.
34:09Dixi.
34:11E, nas ostavi na dva, tri minuta, evo ćeš.
34:14Nema problema.
34:15Na, nasamo sa ikonom.
34:18Nelopično.
34:19Budu još.
34:22Šta da je?
34:22Evo.
34:26Evo.
34:27Niče.
34:28Imam jednog drugara.
34:30Potrebna mu je zaštita.
34:31Pa sam se odmah tebe setio.
34:33A, a koji tip?
34:36Ma, u suštini je debil.
34:38Ali radim zajedno sa njim.
34:39Znaš, da radiš debilima?
34:40Mi si lud.
34:41A, brate, ulaže u internet berzu i te stvari.
34:44Znaš?
34:44Dobro.
34:44Sad je dužan lovu, nema kintu da vrati i treba mu neko da ga zaštiti.
34:50Čekaj, brate, i konabre, stane.
34:52Kako misliš, nema kintu da vrati i da ga zaštiti?
34:55Pa, misli, normalan.
34:56Ma, brate, on samo nešto kuka i laže.
35:01Ja mislim da on ima kintu.
35:02A daću mu i ja.
35:04Jer mi je potreban kao saradnik.
35:07Znaš, tako, u svakom slučaju ti nećeš ostati kratak.
35:10A možemo i da prebijemo onaj dug.
35:13Znači, glup, debil, a možda ima pare.
35:17Pa, vidi, onaj dug je onako...
35:19Nije bitan, mali je bio.
35:23Dobro, spoji me s njim.
35:25Prihvatan posao i odradit ću.
35:28Sjajno, sjajno.
35:29Ej, a oćemo nešto popijemo da nazdravimo?
35:31Možda nego šta ću?
35:32Aj zoviti njega negdođemo.
35:33Ima da popijemo i da se razvalimo.
35:35Možda gašu.
35:36Da govori.
35:36Diksi, daj nam dva viskija i mennu kafu, molim te.
35:39Stiže, pićenca.
35:42Te je moje, moje, moje, moje.
35:55Lijepo, ja sam znao.
36:11Ja sam znao da sa tom Senkom nešto smrdi.
36:14Samo nisam mogo da dokučim šta tačno.
36:15A sad mi imaš dokaze, jeli?
36:20Mislim, a kako je pričala grozno o svojim šefojima?
36:23O Aleksi i o Gabrieli?
36:25Uvijek, čim kažeš šefovi, to mi odmah nešto nije kako treba.
36:31A dakle tebi te informacije?
36:33Pa ne mogu dodati svoje novinarske izvore.
36:36Pa nemo.
36:37Da.
36:37A tko znaš da su ti, te tvoje informacije relevantne?
36:42Topar glas se daleko čuje.
36:44A tračeš više.
36:48Ja, Natalija.
36:49Ja, Natalija.
37:04E pa, Gore, ne moram da ti kažem nošto.
37:07Prezadovoljan se.
37:10E, brate, baš ti hvala, baš mi znači.
37:12Vid, javili su mi da su obroci stigli na vreme, da su bili topli i da su bili preukosti.
37:16Trudimo se, brate, znaš, i da su počeli ljudi da nas zovu masovno.
37:20E, sad imamo mali problem, imamo manjka prostora i manjka ljudi, ja.
37:24A dobro, vidi, drago mi je da vam je krenula, usigurno ćete naći neko rješenje.
37:27Naočim, sigurno.
37:28Vid, ovaj tvoj posao ima potencijala, ovo može jako lepo da se razvije.
37:31Znaš, recimo, na primjer, vi možete da nastavite da pravite te tople obroke, zdrave obroke i da to bude vaš deo.
37:38A da, recimo, angažujete neku firmu da se bavi razvozom toga.
37:41Zanimljivo.
37:42Ili, na primjer, da napravite neki, ne znam, ekskluzivni ugovor sa nekim drugim cateringom ili, recimo, sa nekom kompanijom pa da se to tako malo razvije još.
37:49Mmm, da, da, vidi, ja sam ti slab malo sa ti velikim biznisima, ali malo ću pogledat, vidjet ću pa...
37:56Pa, dobro, ja samo kažem, treba razmišljati, jel?
37:58Vidi, bitno mi je da se tebi sviđa i neke tebi prijatno uživaju krenik.
38:02Hvala ti pun.
38:03Ajde, vidimo se.
38:03Ajde.
38:04Ćao.
38:04Ej, slobodna.
38:28Ej, uđ, uđi.
38:29Slušaj, htjela sam da te pitam što radiš posle posle.
38:37Zašto?
38:39Trebalo bi da razgovaram.
38:40Pa možemo i ovdje da razgovaram.
38:43Nije baš za ovdje.
38:46Natalija, pa ne postoji niče što je ne bi smela da kažemo da on.
38:50Razumem, ali Senka, važno je.
38:55Pa...
38:55O, Natalija.
38:59Otkud ti?
39:03E, došla sam sa Senkom nešto da razgovaram.
39:08E, uglavnom, razmisli pa mi pošali poruku, važi?
39:12Važi, važi.
39:22I šta je htjela Natalija?
39:24Natalija?
39:25Ne.
39:25Ma ništa, nešto si istripavala.
39:27Aj, za šta?
39:29Nebitno.
39:30Pa, sigurno je bitno, recim.
39:34A zašto je tebi potoliko bitno?
39:37Nešto njeno privatno, sve je okej.
39:40O, privatno. Ja sam mislea da je vezano za posao.
39:59Ti si Maksim.
40:11Maksim.
40:14Boris.
40:14Sedi.
40:15Hvala.
40:16Hvala.
40:21Srk Ikona je moj dobar drug. Rekao mi da je treba pomoć.
40:26Jeste, treba mi zaštiti.
40:27Ko je tip?
40:31Pa vidi, ovaj, duža sam mu neke pare, a trenutno nemam da vratim.
40:38Pa se bojim da me taj lik nesredi.
40:41Čekaj, čekaj, Boris.
40:43Ja ne radim za džave, znaš.
40:45Ako nemaš da vratiš te pare, kako misliš mene da platiš.
40:50Pa dobro, koliko ne plaćaš?
40:51To zavisi od posla, zavisi od engažmana, zavisi od toga koliko će biti posla i koliko će biti posla i koliko će to ja trajiti.
41:00To trenutno ne znam i ja.
41:01Ma ja znaš.
41:05Osamstvo.
41:07Osamstvo eura.
41:09Osamstvo eura.
41:11Sada misliš da radim za dvesta dinara, ili?
41:13Pa nisam.
41:21Sve će biti u redu.
41:35Kaži mi, kad treba da se nađeš s te ima utarivačem dugolova?
41:38Pa za dva dana.
41:40Dva dana.
41:41Misliš da će stvarno biti sve u redu?
41:44Možda, računaš, a će biti sve u redu.
41:47Budi spokojen.
41:48Sve će biti okej.
41:50Naši?
41:50Naši.
41:51Jel, derane, di ti je gazdarica?
42:07U kuhinji je zauzete trenutno, imamo neku veliku poruču.
42:11Oooo!
42:15Marko, Blažo, molim te, idi u kuhinju, mešaj ona jela da ne zagore.
42:20Tako, ti meni divno izgledaš, moj ljubim kao u cvetići, jeli?
42:27Šta imat kod tebe, a?
42:28Kod mene?
42:29Da, da. Šta to ovde tako lepo miriši?
42:33A pa, Marko, kuvamo, spremamo, još malo pa gotovo.
42:38Ovaj, nego, nisam je ovaj put došao zbog hrane, nego, šta ti radiš večeras?
42:46Bože, zašto?
42:48Zašto, zašto?
42:51Nadam se da voliš pozorište.
42:55Pozorište?
42:56Pozorište.
42:56Obožavam, Bože, uvek sam voljela da budem glumica.
43:02Izna teba.
43:04Jao, divno.
43:06Vidi, vidi, vidi, vidi, šta to dobro, lijepo miriše, nešto se krčka, a?
43:11Panči, pa kako si mi?
43:14Bože, kakva pitanja, šta tebe briga, kako si mi?
43:17Pa, kako nije mi briga?
43:18Došao sam sa jednom idejom, pa ćete, je ti večeras, lijepo neđi izađemo.
43:23Šta misliš?
43:25Da, ja i ti odemo u bioskop.
43:29A o nekaj?
43:29A o mido, još jedan pogrešan pucanj u prazno.
43:37Ne volim bioskop, volim pozorište.
43:40A voliš pozorište?
43:42Da.
43:42Dobro.
43:43Jasno mi je, sve mi je jasno.
43:45Evo, ja ću, džentlemenjski, da se povučem.
43:50Bro.
43:54Ile, kaži ti meni, je li s ovim gospodinom sve u redu?
43:59S ovim gospodinom nikad ništa nije bilo u redu.
44:02A sad nešto dodatno ne valja.
44:06Mido!
44:08Kako si, Mido?
44:09Ja odlično.
44:11Je li te boli glave, ali imaš vrtoglavicu?
44:14Nemam, nema.
44:14Ili te fiska u jednoj tački?
44:16Ne da kuć ne mu drva.
44:18Ne, ne muti ti se vid, ne vidiš duplo.
44:20Ne!
44:21Nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj.
44:23To je od onda kad je bio mali, pa brečio.
44:26Pa nije to, nije kakvi, nije se to zalečilo.
44:30Marko!
44:33Da li bi ti, Marko, voleo da ti i ja možda prošetamo sada do parka?
44:38Pa kako da ne cvetiću, moj?
44:41Obližnjak.
44:41Pa, pomozi mi, molim te, odveži me.
44:44Pa čuk ko da ne, čuk ko da ne.
44:45E, hvala da mogu da šetam neometano.
44:50Posle vas.
44:52I nesputano.
44:56Panči.
44:58Pa dječiš?
44:59Šta je bilo, šta je?
45:09Nestao je korijandera, možda pođeš da kupiš.
45:11Kori, korijandera.
45:14E, pa šta s njih?
45:15Pa, možda pođeš da kupiš ti to.
45:17Mogu, što ne mogu.
45:19E, ajde ti ja zapišem, treba će mi još nešto, još nekih začina.
45:24Ja, ja dan spisak za nabavku.
45:26Pa, dajte mi da spisak.
45:28Sve će mi Ido da donese.
45:30Samo ti napiši.
45:32Sve će ja to brzo da završim.
45:35Daj mi, daj mi to.
45:37Ajde, samo požurimo.
45:39Donijeće mi Ido sve.
45:42Donijeće mi Ido i preko spiska.
45:44Ne znam, ali senka je postala toliko paranojična katastrofa.
46:04Ne znam šta se dešava, promenilo se za 24 sata.
46:07Druga osoba.
46:08Pa ne, ovde očigodno čovek nisak, im ne treba da bude blizak jer će mu se to obiti o glavu.
46:13Tako je.
46:29Pogledaj ti šta je on napravi.
46:31Pogledaj mu jel.
46:32Pogledaj ti šta si, kako si zamazao ovo.
46:34Ovo je sve ti upalo u ovaj majonez.
46:36Vidi kako se aj Paradaj stavio seljački.
46:37Ovo se izrežuje fino na pola ili se izreže na četvoro.
46:40Da fino izgleda tanjir.
46:42Pogledaj kako si nabacao ovu salatu preko od ozgo.
46:45Si natrpao sveko da će krave da jedu, a ne ljudi.
46:49Ti bi ne bi bilo da se držiš tih tvojih krava.
46:51A da meni ostaviš lijepo kuvanje jer se ti o hrani ne razumiješ ništa, jel?
46:55A, ti se razumiješ sad odjednom, jeli?
46:58Eto, pa si ti razumiješ u kuhinju.
47:00Ti sjedan u kuhinju, dobro samo kad trebaš da se tegle.
47:03Zato je jedino što ti ima.
47:03Dobro, dobro, radi ti kako ti misliš da treba raditi sve pogrešno i sve što u tvojom životu radiš, pogrešno.
47:10Eto, ti ćeš mi bit sad ođe neki kulinarski šef, što sudija, ja ne razumijem.
47:14Lekijendo, ja sam jeo u svaki najbolji restoran u Evropu.
47:18Svako najjače jelo sam probao kod najboljih kuhara, razumiješ, ja ti iz iskustva pričam, blažo.
47:24Šta si ti radi u životu?
47:26Bio si je gori u kolašin, krave si muzao, sirio si ona, ili snati, sirio si kačamak.
47:31Nikad u životu ti nijesi probao da praviš neko kršteno jelo i sad ćeš ti da praviš ova ekskluzivna jela.
47:36Slušaj me, maluči, nešto od mene jada ne bio.
47:39Ti nisi imao do prije mjesec dana ljeba da jedeš gać,
47:42a na guzicu nijesi imalo dok nisi došlo odje kod nas.
47:45E tako je, vidiš to je, dobro si to reka.
47:47A zašto nisam ima?
47:49Zbog vas, a ne zbog mene.
47:51Sam ja zbog koga sam dobio otkaz, zbog čijeg duga.
47:54Dobro, dobro, ajde sad ti izigravaj žrtvu, samo seri, okej.
47:58A nio, evo sad kad si pomenuo o to, ajde da pričam.
48:01Sam ja napravio dug, nisam.
48:03Jeste vi platili dug, niste.
48:05Koga je platio, ja sam ga platio, a ja sam ga platio svojim otkazom sam ga platio.
48:10Dobro, sad ćeš ti čitav život da nabijaš to nama na nos i da se žališ i da sereš.
48:17A tvoj posao je najgoriji posao na svijetu, o samo može balje ga da radi.
48:22Da ulaziš ljudima u kuće, tamo da im kuću uzimaš stanovi, da im iznosiš pored te prižidere, seran tebi.
48:27Eto, ti ćeš mi reći, ja li moj pa se ne, ti ćeš mi ti sve znamo najbolje.
48:31Ja ću ti, pa znamo i moj.
48:32Pa uči nešto od mene malo bolje, će ti biti u životu.
48:34A uči ti od mene i onda ne biš.
48:35Ovo, ovo, ovo, ovo, ovo, ovo.
48:52Gala, aj molim te daj nekom drugom ovo da pišem.
48:55I ste još ozbiljen?
48:57Stvarno ne mogu da pišem tekst o donjem vešu za žene.
49:00A šta je problem, izvini?
49:02Pa, gala, isprašću manijak.
49:05Izvini, ispadaš veći manijak, što imaš problem sa tim.
49:09Molim te da se ne raspravljamo, to ti je posao.
49:12Joj, ne znam šta ti kažem stvarno.
49:14Nemoj, ništa da kažeš, samo kreni da pišeš, ajde.
49:18Izvini, onaki čudan poziv.
49:22Da?
49:23Parko?
49:24Hm?
49:24Pa i sad.
49:27Mido?
49:28A šta ti radiš ovde?
49:30A meni nešto kažeš?
49:32Pa tebi, osim ako nisi promenio ime, šta radiš ovde?
49:38Šedim.
49:39Šediš?
49:40Jel imaš ti neka posla da završavaš nešto? Ne, jel?
49:44Ništa?
49:45Ništa.
49:46Samo tu tako ko blabor sediš.
49:48Može to malo tiše?
50:02Izvinite.
50:03Radimo ovde nešto, ako nije problem.
50:06Morat će svakako da ti puste bratanca iz pritvora.
50:11To je manje krivično delo, a i sve upredeno je vraćano.
50:16Ti sama znaš da to ne određujem ja.
50:19Ko određuje?
50:20Dobro, čuti.
50:24Određuju tužilac i sudija.
50:26Da?
50:41Evo na.
50:42Hvala ti što si došla.
50:44Moro.
50:45Alekse, ja mislim da je...
50:52Deluješ prilično nervozovno, sve okej?
50:55Jeste, jeste, naravno.
50:58To je normalno stanje za trudnoću, nije ništa strašno.
51:01Što volim to, znaš, taj blind date, tu romantiku, tu neku neizvesnost.
51:20To kad se čovjek pita da li će da dođe taj neko ili možda neće da dođe.
51:24Da li će da se pojavi ili će možda da ispali šta će da bude, kakav je.
51:28Dokdevi se to, simpatično je to.
51:30Nego...
51:33Da te pita tvoje diksi.
51:35Ko je taj...
51:37Mistrix?
51:38Da te pita.
51:42Da je to, šefe.
51:43Kako slučajno zbog te, maso.
51:45Prolazimo udare ko vidim auto vaš, pa da se javim.
51:50Kako slučajno, zbog te, maso, prolazimo udare ko vidim auto vaš, pa da se javim.
52:04Niste se javili još otkad...
52:05Ajde, paljba odavda.
52:08Malim?
52:09Paljba, brzo!
52:20Gabriela, tebi niko ništa ne može.
52:28Pa i ne može.
52:30Ne može zato što imam saveznike.
52:33Mnogo si dobru stvar uradila što si mi poslala onaj snimak na kome senka pljuje.
52:39Da to nisi uradila, jer ne bih imala dokaz kakva je ta žena zapravo.
52:50Dobrodošli, dobrodošli.
52:56Evo, samo malo situacija da se smiri.
52:58Majku, kumite, bogo vam urazumi, ova dva balbana da se svađaju pred gustima.
53:02Pogledaj na što liči ovo, bre.
53:04Svirite se, bre.
53:05Ajde, ajde, izađi, izađi napolje.
53:07Ma mogu da ti izbaci odavne mrtav vlada.
53:09Jeli, pa ko će biti mrtan, ko će biti vladan, to ćemo da vidimo.
53:13Treba li ja da intervenišem na proslavi, mislim, šta je?
53:16Ne, Vukašine, ta mam posla, sve je u redu.
53:19O, evo ih, evo ih, zvijeste večeri.
53:49Dobro večer.
53:53Šta hvaćaš?
53:55Moramo da porazgovaram.
53:56Ne moram ja ništa.
53:58Tačno, ali ovo će te zanimati.
54:01Ne zanima.
54:02Mislim da će ti ipak zanimati.
54:04A zašto?
54:05Zato što je u tvom interesu da znaš neke stvari.
54:07Šta pio?
54:33Šta je uva?
Comments