- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Sve sam naučila.
00:30Topčin je na njime. Ne znam šta on radi toj teci.
00:35A možeš da provjeriš?
00:36Ne, ko je uopšte taj čovjek?
00:39Pa ja uvek olim da iznenadim svoje najbolje učenike,
00:42da dođem i da treniram njihove roditelje.
00:45Mnogo vam hvala što se došli. Mnogo.
00:47Ja sve više mislim da taj tavan uopšte nije dobro rješenje za tebe.
00:54Ali ti to misliš?
00:55Pa ja to mislim.
00:56Ali ja to, ali ja nemam kome da pričat toliko.
00:58Ja mislim da je za tebe jedan potrum.
01:03Potrum?
01:04Da.
01:05Šta ja njoj da kažem? Kako da ih priđem?
01:07Koju uforicu da iskoristim? To me zanima.
01:10Kome?
01:11Mi si mi rekla si da znaš da što sam napravio ovo izuzetak sa odrasli mamica.
01:18Ajmo. Kako kažemo našoj školici?
01:20Boki bo, pita.
01:22Tako je. Boki bo.
01:24Idemo.
01:24Jel su još tu?
01:29Jezu.
01:30Muža.
01:31Znači više neću moći od blama da se pojavimo u Boki bo.
01:34Boki.
01:35Dobro, samo požurni.
01:36Vrlo.
01:38Rado.
01:39Kad čujemo se.
01:43I?
01:43Znači više neću.
01:45Za sela došla je, pravo u veli grad.
01:54Da nađe sreću, to je sela.
01:59Za troje djece sam, ustavljena, uspešan.
02:03Daj svoji, sudbina je sela.
02:06Jer život samo, pravi svica lice se fenomenalno, njih tvoje rešit će i sve.
02:18Sad je cela kuća, šašava kućna i vesela, baš kao misa, da divlja se sela.
02:26Baš kao misa, da divlja se sela.
02:36E, baš mi je drago da smo sve završili za danas.
02:47Da ne moramo sutra i taman da se malo odmorim sa...
02:51Koki, a jesi ti siguran, apsolutno siguran da smo za danas sve završili?
02:58Ja sam apsolutno siguran da smo za danas sve završili.
03:02A je li treba da preimenujemo fajlove?
03:04Ne, treba.
03:05Dobro, a mogli bi smo da pregledamo arhivu, znaš, odkad nismo?
03:10Vidi, ja zaista cenim tvoju predanost poslu.
03:16Ali veliki si radoholika.
03:19Nije to zdravo.
03:21Mislim, ni za tebe, ni za mene.
03:22Šta, treba da budemo lenji i neproduktivi?
03:25Ma ne, nego ja više ne mogu da izdržim ovaj tempo. Ne mogu.
03:30Pa dobro.
03:31Dobro, ne moramo onda da radimo.
03:34Ne moramo.
03:34Svarno, pa iscrpnem sam.
03:36Doživit ću neki burn-out i šta ćeš ti poslije bez mene?
03:39Na to, ni pošto ne smemo da dozvodimo.
03:42Da, da.
03:43I nemoj ti sad samo da misliš da te ja izbacujem iz kuće.
03:46Ne.
03:47Čekaj, čekaj, ti mene izbacuješ iz kuće?
03:49Rekao sam nemoj samo da misliš.
03:51Šta, ja tebe smaraš?
03:52Ma ne smaraš me.
03:54Ma ne mogu još.
03:59Ne smaraš me.
04:01Ne izbacujem te.
04:03Ja samo želim malo mira.
04:05Pet minuta samoće.
04:08Ništa.
04:09A koki.
04:11Koki, zar ja?
04:13Zar ja da budem prepreka tvoj miru pored svega što se dešava u ovoj kući?
04:18Nikad.
04:20Nikad.
04:20Pa mi smo tim.
04:22Mi zajedno možemo da pomerimo planine.
04:25I čekaj, ti stvarno nećeš da diraš sada, moj miru?
04:28Ne.
04:28Ne.
04:29Ja sam od uvek govorio da si ti jedna divna žena.
04:34Jedna realna žena.
04:35A pre svega, perfekcionista.
04:38Moja mi.
04:39Ajde.
04:40Eto.
04:41Sad smo malo odmorili.
04:44Da spremim ja nama neko pićence pa da radimo.
04:47Neću pićence, dećeš.
04:50Pa dobro, ajde onda opusti se.
04:52Ne, nemoj moment.
04:53Ne.
04:53Treba da se opustiš, tako?
04:54Ne, nemoj kad te molim imaš jaku ruku, ne mogu, ne prijami.
04:58Ja stvarno ne znam kako onda da ti pomognem, ne znam.
05:02Ne znaš kako da mi pomogaš.
05:04Tako što ćeš me ostaviti samog.
05:07Samog da se sam opusti.
05:09Molim.
05:09Ali ti ne umeš sam da se opustiš.
05:12Pa umeo sam kad sam išao na salsu.
05:15A.
05:16A za to sam ja kriva.
05:18Ja.
05:18Ja sam kriva zato što ti više ne ideš na salsu.
05:23Ne, ne, ne.
05:23Viktor je za sve kriva.
05:26Ne, ne, ne.
05:27Ja sam krivi.
05:28Ja sam u ovoj kući za sve krivi.
05:31Ja stvarno više nemam živaca.
05:32Ne mogu više.
05:33Meni nije dobro.
05:35Ja ne znam šta ti.
05:37Ilija!
05:38Ilija, ja ću te ubiti.
05:40Stani!
05:41A ima još iz dva posto baterije!
05:43Šta ja da radim s tih dva posto baterije?
05:46Vrati mi punjač!
05:47Deco, dosta!
05:50Vidi!
05:52Ali vidite da ležim?
05:55Nisam te videla, nisam te videla od tog jastuka.
05:57Stavio se ga na glavu.
05:58I dok ležim vapim za mirom i tišinom koju mi vi remetite.
06:03Seo život!
06:07Dođu vamo!
06:11Ti mala, sedi tu.
06:16Da čujem šta je bilo.
06:17Ja sam samo pozajmio.
06:19Je li savetin punjač?
06:20Uze bez pitanja.
06:22Mišel, sajđate se oko punjača?
06:23Da!
06:23Oko telefona i punjača, pa ste normalni.
06:26Ja sam samo htela da završim svoj nivo.
06:28I ja sam htela da živim u miru, pa si se nažalost i rodio.
06:31Telefoni!
06:32Brzo, brzo, brzo, brzo!
06:33Ajde!
06:34Je li saveta?
06:35Telefoni!
06:36E, tako.
06:37I ti, mali.
06:38Ajde, brzo!
06:40Samo da znaš da je ovo neustavno što radiš.
06:42Šte?
06:42Kršiš ljudska prava, a najviše prava na moju privatnost.
06:45Ja bi kršio ljudska prava kada bih kopao po tvom telefonu što ne radim.
06:50Ali počeću ako se ne smirite.
06:52Ajde u slobu!
06:53Brzo!
06:55Brzo, brzo, brzo!
06:56Ajde!
07:14Izvoli.
07:16Tražim one moja srećne minđuše.
07:18Nigde ne mogu da ih nađem.
07:20A šta, to ideš najmpa?
07:21Pa rekla sam ti.
07:23Kada si mi rekla?
07:24Pa jutro si.
07:25Pa bio si za kompjuterom i klimao si mi glavom.
07:27To je tebe uopšte nisam slušao, izvijeni.
07:30Pa rekla sam ti da izlazim večeras i zamolila te da pričuvaš decu, rekao si da može.
07:35Vidi, ako automatski klimam glavom i sa tobom nemam kontakt očima, to onda znači da jednostavno nisam prisuta.
07:42Šta ćemo sada?
07:45Marko je otišao.
07:46Ajde, Maja je bezbedna, kod drugarice je, ali meni je malo rizično da ostavljam Iliju da ga Ilisaveta čuva.
07:53Toliko mojih pet minuta mira, isam ući.
07:59Pa je li mogu da izađem?
08:02Pa ako ti je toliko bitno izađe, ajde.
08:06Pa čekaj, nije u redu? Potvrdila sam izlazak.
08:10Pa nije u redu da čoveka ispali u minuto dvanast.
08:15Izlazak?
08:16Da.
08:18Šta je, nešto kao date?
08:21Da.
08:24Pa vidi ovako, ja ne želim da zadirem u tvoju privatnost, ali me samo zanima ko je on.
08:32Čisto radi bezbednosti.
08:34Kako to misliš?
08:36Pa šta ako, na primjer, ti odlučiš da ga dovedeš ovde, gde su moje deca?
08:41Taman posla, pp dalje ga bil, posle prvog izlaska.
08:45Pa ne znam ja.
08:47Mislim, ja jesam moderna, ali baš takva nisam.
08:51Boki jeste simpatičan, ali...
08:53Ko?
08:54Pa Boris, majn trener.
08:56Boki Bo.
08:59Pa ja, pa ja ne mogu da verujem.
09:02Ja ne mogu da verujem da ti izlaziš sa Boki Bo.
09:07Što?
09:08E, moja milice.
09:11Pa Boki Bo...
09:12Ne je bitno.
09:16A šta mu fali?
09:17Pa svašta mu fali.
09:19Taj čovjek u životu nije pročitao tri knjige.
09:23Ne, ne, ajde, samo mi reci, gde on to tebe izvodi? Ajde.
09:28Pa ne znam, idemo negde na pići.
09:30Pa to ti misliš.
09:31A šta ako te izvede, na primjer, u neku sportsku halu?
09:34Pa dobro.
09:35U takmica, košnarka, ili boks.
09:38Pa kad počne tamo da onako životinski vrišti, pa da se dere, pa da psuje, pa da pljuje, pa te još uhvati za butinu, pa stegne.
09:48Ne, ja se zaista plašu.
09:49Koliko je meni poznato, ja mogu mnogo bolje da obuzdam muškarca nego ti.
09:54Pa kad sam ja obuzdavao muškarca?
09:57Pa Gorana, oni vašim zahvatima.
09:59Pa što se ljutiš sam?
10:00Pa nemoj da se ljutiš, ja samo brinam za tebe, Micu, ništa više.
10:03Ma ne ljutim se, ma nema šta da brineš.
10:16Dobar dan.
10:17O, hvala. Ajde, ajde.
10:19Da.
10:19E.
10:22Eto, mene samo da trknem inđuža da stavim i idemo.
10:24Pa nema potrebe, ti si mene i svakako lepa, tako da nikakav naket ti nije potreban.
10:29Hvala.
10:29Da.
10:31Ovo je dela.
10:31Evo, ajde, ajde, da. Eto mene.
10:33Dobar dan, Borise.
10:37Ej, zdravo, da, da.
10:38Ne, izvoli.
10:39Da, da, naravno.
10:40Izvoli.
10:42Ajde.
10:44Ovoj, lep Cetić.
10:47Hvala.
10:48Ti, jel imaš...
10:49Ovo...
10:51Upalu?
10:52Upalu.
10:52Ma kak.
10:53Ne, kao steno sam.
10:55Da.
10:56Da.
10:56Znači, ipak si skupio hrabrost da izvedeš Micu, jel?
11:01Pa vidi, na tom polju sam jako usramežio, ali ja kad nju vidim kad Micu dovede Maju na trening, ja prosto sam nesegnuo nego kad vidim Micu.
11:11Da.
11:14Ne bih da se mešam, eto, dok čekam Micu.
11:18Da, da.
11:18Možda bih mogo da ti dam par savjeta.
11:21Gde izvodiš?
11:22Idemo na izložbu kod jednog mog prijatelja.
11:25Na izložbu?
11:26Da.
11:26A ne u sportsku halu nekom.
11:31Što bi vodio u sportsku halu?
11:33Pa ne znam.
11:35Sednete na bicikl kojim si došao, odite u sportsku halu pa gledate neki sport.
11:43Ajde, pogledaj kroz prozor i reci mi ovo je šta vidiš.
11:46Pa da.
11:52Auto.
11:53Koji?
11:54Lep auto.
11:57Električan.
11:58Da.
11:59Ja ovaj, kako bih ti rekao, volim mnogo da brinem o ekologiji.
12:03Evo, gotova sam.
12:07Boki boj, izvini, samo na trenutak sa Micam oko dece nešto da popričam.
12:11Dođi o vam.
12:12Dođi.
12:16Pa šta je sada? Sve sam uradila.
12:18Je li treba još nešto oko dece ili da ispržim, da skuvam, da ispečem?
12:22Sluši.
12:24Ja se ozbiljno plašim.
12:25Ovoj čovek je podvajna ličnost.
12:27Ma nemoj, molim te.
12:29Čekaj. Odakle njemu para za skupi električni auto?
12:33Još je u odličom modelu.
12:36Šta se ti ti ima baš?
12:37I ko će da te vodi na izložbu?
12:38Pazi, on koji nije izbija iz teretane i svako jutro jogira po 15 kilometara.
12:45Pa što je tu imao loš?
12:46Dujuče je vozio punta, bio u trenerci, maniri nula, kultura nula, čovek je nula.
12:52Ako smo kod kulture, pa njih u rijetu da me čeka.
12:55Hvala na skupi električni auto?
13:00Hvala što pratite.
13:30Hvala što pratite.
14:00Hvala što pratite.
14:31Vidi, meni je jako stalo do prirodi i do ekologije.
14:34A to je neki moj način da doprinesem borbi, razumeš?
14:38A kakvoj borbi?
14:40Borbi protiv klimatskih promen, razumeš?
14:42A, to.
14:43Dobro.
14:44Što ti kao, ne misliš da nam preti opasnost?
14:48Pa, kako ja to mogu da doprinesem?
14:51Mošte te kako?
14:55Nama, preti kataklizma.
14:58Kome?
14:58Svima nama.
15:00Ko zna kako na sledeća epidemija čeka?
15:02Ajde, dosta je bilo više s epidemijom.
15:04Šta je dosta, pa, ne, samo gledaj.
15:06Ne daj Bož, ne daj Bož, ali samo gledaj.
15:09Šta treba se desi, razumeš, da dođe neka epidemija.
15:11Kao one igrici.
15:12Znaš, kada su se pomamile sve one pečurke, kada su se svi pretvorili u zombije, znaš, pa kada su skočili, ono babo, kaže, ne, a ono, kaže, da, da, da, pa pa, pa pa, pa i sve, baba razbaca na sve strane, sve strane, sve udarili o noj devojčicu, ispalo je oko.
15:25Kako si oče?
15:44Kako si me nazvao?
15:46Oče, što?
15:48Ba tako me zoveš, samo kad ti nešto treba.
15:50Džaba se smiješ, ne vrećam ti telefon.
15:56Tate, nismo to ni mislili, nego samo nam deluješ malo napetu.
16:00Nisam napet, što bih nio napet.
16:05A i da sam napet, to sigurno nije zato što je Milica otišla na date sa majnim trenerom.
16:12Svarno?
16:13On je mi rekla gde ide, rekla je samo da ide u grad.
16:16Pa sad je meni jasno što je ona pitala šta da obuče.
16:20A šta je pitala šta da obuče, a?
16:23Da, što?
16:24Ništa, ništa.
16:26Da nisi ljubomoran?
16:28Ja ljubom.
16:30Ja.
16:31Dobar, tata, znaš da Mici nije lako sa nam?
16:35A meni je sa vama baš lako.
16:38Ma, debra, je lako.
16:39Zato sam ja mislila kao tvoja dobra čerka da ti dam predlog da odeš negde, a da ja čuvam Iliju.
16:47Da.
16:49Kao dobra čerka?
16:50Da.
16:54Pa ne znam, meni je Mica rekla da je to loša ideja.
16:57Mica ti je rekla. Gde je Mica? Sad u gradu, provodi se.
17:02A šta ti misliš da se ona provodi tamo u gradu?
17:04Da, ovo je prvi slobodni dan ovom mesecu.
17:10I vi mislite da je njoj tamo lepo, da se lepo provodi?
17:13Nadamo se da je lepo, tata, a mi želimo da i tebi bude lepo i zato treba da odeš negde na sad dva.
17:21A gde bih je to otišao?
17:25Kod Gorana?
17:26Kod njega, je li?
17:28Da, tata, stalno si zauzet poslom. Idi kod komšija malo prošeta i na vazduhu, šta?
17:34Dobro, dobro, idem.
17:41Ali sa vašim telefonima.
17:44Dobro.
17:45I samo da znate, niste se izvukli.
17:51Dobro, uzmi telefone, tata, mi samo tebi želimo najbolje.
17:54Da.
17:54I sad vidiš, zbog globalnog zagrevanja, te polarne mede su izgubile svoj dom, razumeš?
18:06I onda smo na redu, mi.
18:08Ne, u stvari, ne mi.
18:09Prvo počele, pa onda mi.
18:12I onda će se desiti to da će nestati sunca.
18:14Da će nestati kiseonik.
18:16I onda mi nećemo imati šta da dišemo, razumeš?
18:18Na sve oči, stvoreću nam sve uši, sve pore, razumeš?
18:21I onda će biti to tipi dus, svi ćemo se pretvoriti u slepe kučiće, u krtice.
18:27A autor ovih slika je tvoj prijatelj?
18:31Da, da.
18:32Mislim, moji roditelji su lekari.
18:36I oni su prijatelji sa njegovim roditeljima koji su profesori na univerzitetu, na jeji.
18:42Da, ovaj, mislim, razumeš te slike, mislim?
18:50Pa, ne znam, nekako čudne, malo.
18:53Nije nekako jabuke u korpi ili, ne znam, konjna livadi.
18:57Vidi, te slike u stvari predstavljaju raspad našeg društva, razumeš?
19:03Sve ono što nevalju našoj civilizaciji, to.
19:06Znači, džigerica na asfaltu predstavlja najveći problem.
19:10Da, da, džigerica na asfaltu, ali u rozi boji, razumeš?
19:14Tu je preslikana sva ta neka estetika društvenih mreža, razumeš?
19:19Sve kao prelepo, a u stvari je grozno.
19:22Grozno.
19:23Kao što smo i mi sami.
19:25A, a, a, a, a, dobro, a recimo šta, na primjer, ovo predstavlja?
19:32To čigledno je?
19:33Pa, mo, meni je očigledno da žena se lada jede, možda dorupko je i da je to slikala crno-belo.
19:39Ajde ovako, ajde molim te samo pogledaj još jednom taj video i prosto, reci mi, evo šta vidiš.
19:50Pa, ajde da kažemo možda žena na dijeti.
19:53Ne, ne, ne.
19:57Kad se uzme iz konteksta, onda to, ali ne.
20:01Tu u stvari predstavljam, autorovu muzu, koja je bila na anoreksiji.
20:08Pa je dao da jede bare na jaja.
20:10Pravo tako.
20:13I?
20:16Pa šta je to koncept?
20:17Mo, ja, pa čim dođem im, je li savjeti da kažem da je ono ozbiljno umetit?
20:23Ona kad nešto napravi, ja to mogu da obučem, da ponesem negde šta rediš to im?
20:34Jadim okom gledamo tebe.
20:37Ali jadim u televisor.
20:38Budiš li samo jednom zatvorila oči?
20:43Nema šanse da se uplašimo ove gluposti.
20:45I pa to ćemo tek da vidimo.
20:49Tri,
20:50dva,
20:52jedan,
20:53počinu.
20:58Kako si mi komuša?
21:00Šta ima na ovo?
21:01Dobro sam, evo, dobro, ide sve lepo, svi smo zdravi.
21:06Negomica otišla na dejt neki,
21:08a ja čuvam deca.
21:09Opa, lepo.
21:11A s kim?
21:13A s kim?
21:15Neki Boris,
21:17majn trener,
21:18ne znam da znaš to,
21:19bok i bo, idemo, bok i bo, to je nešto kao slogan, ne znam.
21:23Nešto?
21:23Ali se samo plašim
21:25da se tu nešto ne iskomplikuje,
21:28znaš, pa da to
21:29loše utiče na moju Maju.
21:32Kako bi loše utiče na Maju?
21:33To njihovo, to Mica i taj Boris, ne znam.
21:36Šta bre, pa bude li joj nešto
21:37reko, bre.
21:38Moj moj da mu polamim sve koščice što ima.
21:40Nemoj, komša, ne.
21:41Nemoj kad te mora.
21:42On je, čovek je profesionalac,
21:44proverio sam, ja to ne psuje uopšte.
21:48Nego ne znam da je baš toliko pametno to
21:50Mici da
21:51stupi u neku vezu sa njim,
21:53jer on je
21:54odavljena ličnost.
21:56A ti to ljubomoran?
21:58Ko ljubomoran?
21:59A ljubo, ti si ljubomoran?
21:59Ja ljubomoran.
22:00Ja ne znam, šta je svima vam?
22:03Ja te razumem.
22:04Ja sam isti, dak.
22:05Moju Viktoriju, kad bi neko tako.
22:07Samo kad bi je tako.
22:09Tvoju Viktoriju.
22:10Pa dobro, nije ona,
22:11mislim, nije ona još uvek moja.
22:13Mislim,
22:14Bože zdravlja, bit će, ali
22:16kad bi je neko samo tako,
22:18je li ima ona nekoga?
22:19Ne.
22:20Ja ako saznam da ona ima nekoga,
22:22ja samo ako saznam,
22:23neću njemu da izvadim.
22:25Nema.
22:26Nema.
22:27Ona nema, ona nema nikog.
22:29Ona samo zna za rad.
22:30Ona po ceo dan radi i radi.
22:33Šefica moja lepa.
22:35Jesi, dobre.
22:37Dobre, vredna je mnogo.
22:39Profesionalaca.
22:40Eto.
22:41Da.
22:41Hvala ti.
22:50Ja bih te pozvala rad donutra,
22:52nego tu su deca i Konstantinu
22:54da ne bude neprijatno.
22:55Što Konstantinu da ne bude neprijatno?
22:57Pa mislim, ja sam skapirat
22:58da me Konstantin baš gotivim.
23:00Mislim, ja sam se najviše
23:00kod njega raspitivao za tebe.
23:02Stvarno?
23:03Pa da.
23:04Mislim, ajde da hodemo
23:06na jedno pićence.
23:07Evo, veruj mi,
23:08nećemo otići dalje od kuhinje.
23:10Ne, ne, ne.
23:10Mislim da to ne bi bilo pametno.
23:13Dobro, čuvići sam,
23:13nismo mi sad vremena probali zajedno.
23:15Da, vidi šta ti je vreme.
23:17E to kod mene u selu.
23:18Kad je vašar dan,
23:19proleti očas posla.
23:21A kad čuvaš ovce,
23:21nikako da prođe.
23:24Baš si slatka.
23:26A šta je Konstantin pričao o meni?
23:31Ilija, nije važno
23:32ko je izgubio,
23:33ugasi ovo,
23:34imat ću traume
23:35naredne tri godine.
23:36Znao sam da će da izgubiš.
23:38A što ti onda mene grliš?
23:39To mi je hladno.
23:43Si čula ovo?
23:45Zvuči kao svekje.
23:51Ej, tiše!
23:52Što, šta ba?
23:53Čućete, deca!
23:54Mogu da pomisle svašta!
23:55Ajde mi, baš si šo.
23:57Ali ti si šo, majke mi.
23:58Ti da mene dosađiš.
23:59Pa ti, ja bi sa tobom voleo
24:01da budemo svaki dan.
24:03Ej, sad svaki dan.
24:04Ne, ne, ne, evo, vero mi ne.
24:06Nije samo da si prelepa,
24:07da si prezgodna.
24:08Nije, da si tako preempatična,
24:09prepresnalažljiva,
24:11tako si divna,
24:13tako si,
24:13kako bih rekao, nežna.
24:16Pa, pa, pa, umoš lepo da pevaš,
24:18umoš lepo da igraš,
24:19pa empatična se, razumeš.
24:21Mislim, ne bih da zvučujem otrcana
24:23kao neki tip iz romana,
24:25ali prosto ja nikad u životu
24:26nisam sredala tako lepo ženu,
24:28tako divnu ženu,
24:28kao što si ti.
24:29Mislim, da se desi sada
24:30neka ekološka katastrofa,
24:33ja bih znao
24:33da sam sa najboljom ženom na svetu.
24:36Ej, sad da se desi ekološka katastrofa.
24:38Ne, izdini, molim te, pa nikad
24:39ne znaš šta će se desi, prosto.
24:42Razumeš?
24:43Mislim, zato te ja želim za ceo život.
24:47Ja ne znam što je tebi,
24:48Konstantin pričao meni,
24:50ali tebe nije hvalio.
24:52Sve ono?
24:53Mhm, rekao mi da te se pazim.
24:55Mislim, on mislija sam ja neka
24:56devojka sa sela
24:58koja nema pojma o ničemu
24:59i koja je izgubljena u svetljima velikrada.
25:01Pa, vidi, ti si jedna prelapa devojka
25:04koja je izgubljena
25:05pred nadolazićem Armagedonom.
25:07A ja sam taj
25:08koji će od toga svega spasiti.
25:11Ajde, ako nećeš,
25:14idemo na piće kod tebe,
25:16idemo na piće u kafiće.
25:19A, prosto.
25:22Idemo.
25:23Veruj mi.
25:29Ili ja, meni se čini da vidim neke senke u dvorištu.
25:32Ma, tu je fiksti telefon.
25:45Halo, tata.
25:48E, ma sve je super, da.
25:52Važi.
25:54Važi.
25:56Ma ne brini, sve je odlično.
25:57Ja sam odgovorna.
25:58Sve držam pod kontrolom.
26:00Ajde, uživaj.
26:01Ćao.
26:02E, a možda bi mogli da odigramo partiju PK, da?
26:06Ne bih, zato što se na tim strelicama
26:08koncentrišu mnogo virusa, baterije, znaš.
26:10Ne bih, da?
26:10Pa daj.
26:11Nije nime ne zbog virusa i tih poleština,
26:14nego prosto virusi mogu da izazovu
26:17velike pandemije,
26:18to može da prouzrukuje
26:20da čovječanstvo strada i tako dalje.
26:22Razumeš?
26:23Mislim, prosto zbog toga ništa.
26:24Dobro.
26:26Što bi mi ovo trebalo?
26:28Molim.
26:29Molim samo da vidim da sam ponuo nešto od kuće.
26:31A, tu je, dobre.
26:31E, da.
26:33Ovo je...
26:34Treba mi nešto, pa samo to.
26:37Dobro, nećemo.
26:39No, ovo je...
26:41Pa, kao šnice, dobroveče.
26:45Od kod vi?
26:46Pa, dobroveče.
26:47A, evo ništa, tu sedimo.
26:49Pričamo umetnosti.
26:50Umetnosti?
26:51I što ima novo umetnosti?
26:54Pa, o kulturi.
26:56E, i umetnosti pričamo, jel?
26:58Dok još možemo.
27:00Što, dobre.
27:00Šta će da im se desi?
27:01Pa, nestaći zajedno sa civilizacijom, mislim, to valjda znate.
27:05Dobro, pričamo i o normalnim nekim temama, nije samo...
27:08Tako je, da.
27:08Tako je.
27:09E, pa možemo s vama, evo, jednu partiju Pika da dodiramo, a?
27:13Ko ve, ko vi protiv nas?
27:15Ste vi normalni, pa ubićemo vas.
27:17Ajde, pusti, ljude, vidiš da uživaju na dejtu.
27:20Ajmo mi.
27:20E, meni baš delo i kuda se smaraju.
27:23Pa, ne smaramo se.
27:24Ne smaramo se uopšte.
27:25Jel?
27:26Onda se plašite da ne izgubite.
27:28Ajde ovako, da li vi znate da sam ja završio dif, diplomirao sa svim desetkama?
27:34Nemoj da priču.
27:35Ja sam, izvini, mislio da isto je umetnost.
27:37Ne, ne, hvala.
27:37Idemo mi za drugi sto, a vi sve lepo provedi, pa vidim, uživate.
27:42A nema potreba, ajde be, evo, dve stolice, ajde sedite.
27:45Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, dolazi u ozir, pa nećemo da vam sada ugrožavamo privatnost.
27:50U privatnostu u kafiću smo.
27:53Komšenica je u pravi, kole.
27:55Ajde, odveremo ih, jednu idemo u kući.
27:57Ajde, imam ja predlog da ko pobedi u Pekadu ostaje ovde,
28:02a ko izgubi, odlazi odavde kao najveći gubitnik.
28:05Pa čekaj, oni virusi, džigirica na asfaltu, anoreksija, kuvana ona jaja.
28:11Sve je to ništa naspram pandemije, neopravdano samopouzdanje.
28:16A tome se mora stati na put.
28:17Eto.
28:19Boksi, trkni po strelice, Časko.
28:23Ajde.
28:24Razumem i nije mi teško.
28:27Slobodno.
28:28Znači, dopala je ti se izložba, jel?
28:38A nismo ni bili.
28:40A niste bili, šta je to šta je to?
28:44A što niste bili?
28:45A pa zakasljali smo i zapričali smo se i ostali smo ovdje,
28:49ono sam i ja pokazao sve radove,
28:51do klipove slike i tako dalje.
28:53Lijepo, lijepo.
28:55A gde ste bili?
28:57Ovde.
28:59Ovde.
29:03Kako egzotično.
29:11Ne znam šta mi je gore.
29:13Da mi je dosadno ili da se jednostavno tresem od straha.
29:18Znači, uplešio ste si.
29:19Nisam valjda više od tebe.
29:22Mali, treso si se koprut.
29:25Rekao sam ti da mi je hladno.
29:27Mhm.
29:28Šta, ti mi ne veruješ?
29:29Ne.
29:34E, onda ću ja da upalim film.
29:37Ti žmuri, a ja neću.
29:40Ja da žmuri.
29:41Hoćeš sada ugasimo svatu.
29:43E, nećemo, nećemo.
29:44Nećemo, Mica i tata da vide put u kući.
29:48Jedan.
29:50Dva.
29:52Tri.
29:54Počinje.
29:54Pa, nije, normalno.
30:09Ali ovako družaj ljubivljao, normalno nije.
30:15I zašto me zanima?
30:17Jer su vas na difu učili kako se preskače kozlići?
30:23Naučili su nas šta znači biti atleta.
30:25Šta znači biti sportista, prvo u duši, a onda i u telu.
30:28A neki pikado smer tu nema?
30:31Nema, nema, nema.
30:32Ali moje tijelo je utrenirano.
30:35Da svaki sport može da absorbuje za manje od tri minuta.
30:38Uvre.
30:39Da, da, evo na primjer da mi sad odamo na kuglanje.
30:41Ja bih prerazumel kako se kuglao tebe.
30:42Pa, ne je moguće, sinko.
30:44Ja možda nemam faks, ali mene je vospitala ulica.
30:47A od nje nema boljeg učitelja.
30:49Da.
30:50Nibih se je složio, jer mislim da je ulica najveći razlog nadolazećeg smaka sveta.
30:55Drži jo.
30:57Smak sveta će ti bude kad te odarem u tri poteza.
30:59Hrm.
31:12Arogancija je jedna od najvećih mana ljudske vrste.
31:23Za to ćemo se samo istrebiti.
31:39Početnicka sreća.
31:42I ovo se mi je čejao.
31:57Prka!
31:58Ne, samo sam se zamislila.
32:01I svini, nisam te prepoznala.
32:03Da nisi toliko ružna, ja se ne bi uplešio.
32:05E pa tvoja ružna sestra ti neće dati da spaviš celu noć.
32:09I ja mogu tako da si igrao.
32:10Ajde, ajde.
32:12Te vidim.
32:12Ajde.
32:15Prestani!
32:15Nisam ja ovog puta stvar.
32:19Onda je valjda neka mačka.
32:22Smo mi ugasili svetlo kod Marka na tavan.
32:25Ja znam, idi proveri.
32:26Idi ti proveri.
32:28Ali ja ne mogu da idem ni u podrum, ni na tavan.
32:32Nemogući.
32:32Vidim, 3 i 3 je u pobedama.
32:37Mislim, ti realno nemaš šanse da pobediš ovu sedmu, ako se dogovorimo da je sedma poslednja.
32:44Mislim, nemaš ti tu mentalnu pripremljenost.
32:46Ja nemam mentalnu pripremljenost.
32:48Ti, dečko, da znaš čime se ja bavim, ti ne bi tako pričati.
32:51Pa evo, čime se ti baviš?
32:53A volio bi da znaš.
32:54Vidim, crčak, u mom poslu je važno da si precizan ko nož.
33:01Da te ima, pa da te nema, da zažmuriš kad treba.
33:08I da počistiš svaku kod je stane na pute.
33:16Znači nekretnine.
33:19Recimo.
33:24Pa ozbiljno ti kažeš.
33:33Ma, ne verujem ti.
33:34A zašto?
33:37Pa zašto tako našto ti nikad ne bi učinio?
33:39Pa šta može da im fali, nisam na Marsu.
33:42Ozbiljno te pitam, s kim su deca?
33:44Deca su sama kod kuće.
33:46Jesi ti ozbiljen?
33:47Vidi, je li savjeta je odgovorna, devojka i ona može da se brine o svom bratu, jel tako?
33:52Aj, mi smo na pet minuta od kuće.
33:55Pa da te proverim, gde je Maja?
33:58Sa njima.
33:59E pa nije.
34:00E pa jes.
34:01E pa nije.
34:04Nije.
34:05Nije.
34:07Pa gde je?
34:08Pa ti mene opet gledam, ništa onda ne slučeš.
34:10Jesam ti rekao da ide kod drugarica.
34:12Idu da uče.
34:13Pa dobro, ako je kod drugarica i tamo učeš...
34:15Pa mu učeš...
34:17U stvari nije dobro.
34:19Šta ako je drugarica drug?
34:21Na, misliš Hadžibi Berče?
34:23Nije, Valjda.
34:25Pa nije, šalim.
34:26Sajde, Maja je mala za te stvari.
34:28Šališ, saj.
34:30Znači, tebi je...
34:31U redu da, na primer, Boris brine zbog smaka sveta, ali nije ti jasno što ja brinem zbog svoje dece, jel?
34:38Maja, pusti njega, on je čaknut.
34:41A što si došao?
34:45A znači, ipak sam bio u pravbi, jel?
34:49Da promenimo mi temu.
34:53Obožavam što ne umeš da gubiš.
34:56Ko ne ume da gubiš?
34:57Ti, ti, ti.
34:58Ja?
34:59Ja mislim da je samo bila mačka.
35:02Moramo našo da preduzmemo.
35:05Šta da preduzmemo?
35:09Možda...
35:09Samo kući.
35:10Šta?
35:11Samo kući.
35:13Samo kući onda da nas Konstantin ubije.
35:18Ali ovdje neko vreba.
35:32Ja sam iz sportske psihologije ima desetku.
35:36Ajde, gađi.
35:37Gađi, gađi.
35:38No vidi, on igra.
36:03A što mu se ne pridružiš?
36:05Ovoj ko da je jeo bunike.
36:08Vidi, vidi, nestaje.
36:09Oli obro čovjek, voli da osjeti svoje telo.
36:12Pa što ga ne povedeš na sobom na salsu?
36:14Nije ovo, nedostaje mi salsu.
36:16Pa što ne ideš na salsu?
36:17Pa ne, on kad.
36:19Jo, pa to me već vređe, Konstantin.
36:21Pa ne džuđi mi ja za džabe u vašoj kući, neko da bi ti negde mogao da ideš.
36:24Pa kako ne idem, evo sad sam izošao.
36:27A šta je ovo na pet minut od kuće?
36:29E, oboje smo ovde, tako da molim lepo.
36:32Da, ali ja sam na dejtu.
36:35A šta ti misliš da je ovo pitanje hrabrosti, ja?
36:39Izvini, nego čega?
36:40Molim sad sve prisutite da se ne mešaju.
36:53Ovo neće biti tuča, već sportski okršaj.
37:00Dragi komšije, ovo će biti jedna lagana pokazna vežba rvanja.
37:06Ja sam sportski trener i ne podležem niskim strastima.
37:12Dragi komšije, sad ćete da vidite jedan školski primer presavijanja difovca.
37:18Dođi, dođi.
37:18Tačnije, vidit ćete jedan sportski primer unesposobljavanja slabijeg protivnika.
37:23Dođi, dođi svema, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi.
37:28Ajde, bare da se kladimo u pare ko će da pobedi, da imamo neke vajde od ove muke što gledamo.
37:33No, neću da me iko povezuje sa njima.
37:36Ajde, krećemo.
37:42Evo, izvali.
37:45Daj.
37:45Ili ja mislim da ovaj super lepak ne može ovo da istrži?
38:01Ne brini, vidio sam na reklami da možem da drži čoveka na opačke.
38:06Na reklami.
38:07Dobro, samo izdrži, ajde.
38:11Čekaj.
38:11Otpašću mi ruka, ne mogu više ovo da držem. Ajde, izdržat ću.
38:24Vidiš da stoji.
38:36Evo, baš stoji.
38:39Upomoć, Jelizaveta mozi mi.
38:42Upomoć.
38:43Evo, baš ti je dobro, tako.
38:45Upomoć, Jelizaveta.
38:47Dobro, ajde ne, maniči to, Liko, dobro se.
38:54Vratio se.
38:55Vratio se!
38:57Vratio se!
38:58Vidio ovako, kod salse su ti najbitniji osnovni koraci.
39:03Dakle, to naučiš, a postale sve je variacija na zadatu temu.
39:07Idemo prvo levom nogom.
39:09Tri, četiri, sad.
39:11Jedan, dva, tri, dva, dva, tri. Ajde.
39:14Jedan, dva, tri, dva, dva, tri.
39:17Jedan, dva, tri, dva, dva, tri.
39:20Bravo.
39:20Vidi, vidi, vidi, levo.
39:22Jao, on će mene da uči salsu.
39:25E, nikad nisam vidio da je neko ovako brezo naučio korak.
39:27Jao, ne znaš ti još svašta nešto moj, Konstantine.
39:31Aha.
39:32Kao, na primer, šta?
39:34E, jednom ćete svi zajedno morati da dođete kod mene u selo,
39:37kad je salska slava.
39:37Kad krene takvičanje u narodnim igrama.
39:39I, jao.
39:41Pa mogu ti reći, ja bih baš volao da svi tako dođemo kao porodice.
39:46Kao porodice?
39:49A vidi, možemo i u Sevilju.
39:52E, tamo je pravi flamenko.
39:54Jao, samo mi još flamenko.
39:56Čekaj, da te naučim osnovne korake flamenka, vidi?
39:59Samo da te pitam, ali ti znaš kako se igra kolo?
40:02Kako da ne znam.
40:04Znam kolo.
40:06E, na primer, kreće se ovako.
40:10Ja sad, na primer, idem desno,
40:12a svi idu levo.
40:14I ja sad, naravno, sudarim.
40:15Ili, ovi idu levo, a ja idem desno.
40:18I tako se sudaramo
40:19tokom čita vukola.
40:20Jao, molim te, stani.
40:22Pa molim te, kakvo sudaranje.
40:25Pa nemoj da se šališ.
40:26Vidi ovako.
40:27Ajde.
40:27Daj mi ruku, vidi ovako.
40:28Samo slušaš brojanje
40:30i pustiš da ti noge vezu.
40:321, 2, 3, 2, 3,
40:341, 2, 3, 2, 3,
40:361, 2, 3, 2, 2, 3,
40:371, 2, 3, 2, 2, 3, vidiš?
40:39Ovo težo od salsa.
40:41Pa taman posao, vidi.
40:43Samo pustiš telu.
40:44A čekaj, a da pustim?
40:49Ooooj.
40:49Pa dobro mi ideš, da?
40:52Pušti.
40:53Pušti ti.
40:54Moj um je nesalomiv.
40:56Poredit ću ti, sine.
40:58Nema šanse povredit ću od tebe.
41:00Šti meni, ja sam na bonaliku.
41:02I ja sam.
41:03Sportska psihologija.
41:04Porediti mi to još jednom
41:06i pustit ću te da me udaviš od dosadi.
41:09Sportska psihologija.
41:15Ovo nije bilo.
41:17Po pravilima to ti je jasno.
41:19Vidi, ba puta sam te pobedio.
41:23Sada ti pružam ruku.
41:24Pa sportski pozdrav.
41:34Što mi je malo čudan za ovim stolom, a?
41:42Da, kao da nešto fali.
41:46Jeli,
41:47si ti siguran da je Mica devojka za tebe, a?
41:49Mislim, zbrisala ti.
41:52Pa si ti siguran da je ovaj Konstantin
41:54tvoj drug, mislim, zbrisal ti je.
41:56Kole?
41:57Pa mislim da je morao da ode,
41:58jer ti iskino da ide.
41:59Idi, ne predajem se tako lako.
42:00Samo da znaš.
42:02Znači je sad da je Juriš u kuće?
42:04Molim bih mu da odim gore u njenu sobu,
42:06sve da mi je objeza.
42:06Nemoju sobu.
42:07Zašto?
42:08Nemoju sobu, tamo su deca.
42:10Ti znaš da možeš tako da ih isprepadaš,
42:12da prestanu da pričajemo.
42:13Moj nema otkut je to.
42:17Pričao mi je prijatelj Muki.
42:19On dve godine nije govorio
42:21kad ga je Drekavac Juriš po ekskurzii.
42:25Kako ti je rekao,
42:27ako nije govorio.
42:28Pričao mi je kada je progovorio.
42:31Pa daj nešto da pričaš,
42:32nema šanse.
42:33Aj, ti znaš.
42:34E, vidi,
42:35postoji samo jedan način da to saznamo.
42:39Revanš u pikano.
42:40Ko pobedi, taj je pravda.
42:41Ajmo.
42:42Ajde.
42:43Siti moj brat?
42:48Jesam, siti moj brat.
42:49Jesam.
42:51Ajmo.
43:01Šta, hladno ti je?
43:03Ma nije.
43:04Pa nemoj, molim te,
43:05ipak ja imam neke manire.
43:06Ma nema potrebe, stvarno.
43:08Izgleda da manire i kolo
43:09ne mogu da idu zajedno.
43:11Ko kaže?
43:13Milio,
43:14pazi sad,
43:15manire
43:15i koloce.
43:20Ajmo, nemoj, molim te.
43:21Tebi se stvarno ne ide gora, a?
43:23Pa nije to nego, ne znam, ponekad me sve, sve to unutra malo guši, pa.
43:34Pa nije valja da te gušimo, deca i ja.
43:35Ne, ne, ne, nije ni slučajno.
43:38A Marko?
43:38Ma ni Marko.
43:41Verka?
43:41Ni verka, nije, ne.
43:43Pa da nije možda Viktori?
43:44Ne, ne, nego...
43:48Malo je unutra previše uspomena ponekad, pa.
43:53Pa dobro, to jeste.
43:56Ali vidi, zapamti.
43:57Za tvoju porodicu su vrata moja kuće na selu uvek širom otvorena.
44:01Samo tu ima jedan problem.
44:04Koji problem?
44:05Pa što treba da upoznate celu moju familiju i da to preživite.
44:09Ha, ha, to je.
44:13A jesam grozan, a?
44:15Što?
44:17Pa skoro nikad te nisam pitao kako su tvoji, šta rade, ko su, šta su.
44:24Ajde bolje da igramo.
44:26Hladna mi je negako kad dugo ovako stojimo.
44:28A, da, da, dobro.
44:29Pa, ćemo da plešemo.
44:31Možda, ajde.
44:47Samo mi...
44:49Šta je ovo?
44:52Kolako, evo, ja.
44:53Micu!
44:54Samo kolako.
44:55Ijao.
44:56Je li savjeta?
44:58Ilija!
44:58Nema, Maksimoviće!
45:03Nema, deco!
45:04Vrde, ali, želite!
45:06Nicu!
45:07Nicu!
45:08Išbali!
45:09Jao.
45:10Pa šta je sa mama što radite?
45:12Ajmo!
45:13Vidite, vidite.
45:15Deco!
45:16Pa šta vam je, deco?
45:17Pa mi!
45:18Pa mi!
45:18Pa mi!
45:18Pa mi!
45:18Pa mi!
45:18Pa mi!
45:18Pa mi!
45:19Pa mi!
45:19Pa mi!
45:19Pa mi!
45:19Pa mi!
45:20Pa mi!
45:20Pa mi!
45:20Pa mi!
45:20Pa mi!
45:21Pa mi!
45:21Pa mi!
45:22Pa mi!
45:22Pa mi!
45:22Pa mi!
45:23Bože!
45:23E sad mi je jasno što nisi htio kući.
45:26Pa dobro.
45:27Pa dobro bre, zašto?
45:36Kako pokazat ću ti, ali mu i nikog da kažuš?
45:42Ajde.
45:46Pa Pao.
45:46Pa kakav ti to poklon, Boksića?
45:49To je poklon za vane.
45:51Tri meseca našle veze.
45:53Ajde.
45:54Ajde.
45:59E, Marko!
46:00E, ovde si ni sad.
46:08Pa nema ovde ništa.
46:09Pa kako nema, pa...
46:11Do sad je to bio!
46:19Izvini, Gorane, molim te da te pitam samo nešto.
46:27Da li postoji mogućnost da mi njega nekako namavnimo?
46:30Pa ja njega dresiram kolonskom vodom, možda bi to moglo da ga privuče.
46:34Ja idem sad na tavan?
46:35Ne, ne, ne, ne, nema veze, neko sam to čorno od koče.
46:38Sluši, nemoj da ideš na tavan, ja ću da idem.
46:40Ako neko treba da gine ovde zbog pauka, pa to sam ja!
46:43Zrtvovaćeš se?
46:44Da.
46:45Ajde, ja ću da te čuvamo leđa.
46:46Marko mi je rekao da me Gora nešto tražio, ali nisam ga našao.
46:49A, eno, traže pauka po kući.
46:52Kakvog pauka?
46:54Pa, onog što je odonao Viktoriju, onog afričkog.
46:57Mislim, kaže da može da bude ili afrodizijak ili da neko gubije, tako Goran kaže.
47:01Aha.
47:02A gde je tačno taj pauk?
47:03Pa ispojen je, dok su montirali uzisivač Goran i Marko.
47:07Molim.
47:09Molim.
47:13To je prišličen.
47:15Sviđa čet pomizutu snaži.
47:17Sviđa čet pomizutu.
47:19Sviđa čet pomoč žonči.
47:21Sviđa čet pomizutu za počet žadovu.
47:23Paj.
47:24Možu je prišličenje izmantyje.
47:26Pa chci pizu.
47:28Kopicu.
47:30E nesam ga.
47:32Sviđa čet pomizutu na cito.
47:34Planko jste Girljonski.
47:36Sviđa čet pomizutu na juli.
47:38Paj.