Hilos de Vida - Capitulo 30 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Son para mí?
00:07Para ti.
00:09Son preciosas.
00:15Huelen de maravilla.
00:17Muchas gracias, eres muy atento.
00:20¿Te gustaron?
00:20Me encantaron.
00:27¿Qué vamos a hacer?
00:29¿Vamos a quedarnos así?
00:30¿Te incomoda esta situación?
00:48¿Qué tienes?
00:49Algo no está bien.
00:53¿Qué pasa, Maynur?
00:54¿Qué pasa?
00:54¿Qué pasa?
01:01¿Qué pasa?
01:02¿Qué pasa?
01:15Maynur.
01:16Está bien, está bien, Maynur.
01:23No tengas miedo, estoy aquí.
01:24No te asustes.
01:26Cálmate, estoy aquí.
01:27Un segundo.
01:27Sí, las niñas no vinieron, ¿verdad?
01:30No, nadie vio nada.
01:31Te llevaré al hospital, ¿de acuerdo?
01:32Está bien, pero no dejemos que las niñas se den cuenta, por favor.
01:35Está bien, no te preocupes.
01:36¿Crees que puedes caminar?
01:37Lo voy a intentar.
01:39Probablemente fue solo un espasmo momentáneo.
01:41¿Sigue sangrando?
01:43No lo sé, pero tengo miedo.
01:45Primero quiero ver a un médico, Aras.
01:47Está bien, te llevaré al médico.
01:49Apóyate aquí, por favor.
01:53Vamos a terminar esto.
01:55Ven.
01:57¿Estás bien?
01:58¿Te sientes mejor?
01:59Estoy bien.
02:00Aras, tranquilo, ¿está bien?
02:01No pasa nada, ¿de acuerdo?
02:03Sé que tienes miedo, porque yo también lo tengo, pero tenemos que mantener la calma.
02:08No debemos dejar que las niñas se den cuenta.
02:10Maynur, estaremos bien, ¿de acuerdo?
02:12No hay nada que temer.
02:13Estoy aquí, estoy contigo, todo esto va a pasar.
02:17¿Qué estás haciendo?
02:18Estoy haciendo lo primero que hay que hacer, llamar al médico.
02:25¿Estás bien?
02:27Dime, ¿qué puedo hacer?
02:28Maynur, ¿qué tienes?
02:29¿Te pasó algo?
02:31No pasa nada, tranquila.
02:32Apóyate en mí.
02:34Ten, esto te protegerá.
02:37Gracias, gracias, cariño.
02:39Seguro estaré mejor, no te preocupes.
02:42Hola, soy Aras Gilmacer, me gustaría hablar con el doctor.
02:45Ajá.
02:46¿Qué?
02:47¿Está en cirugía?
02:48Ya veo, ¿en cuánto tiempo saldrá?
02:51Como en tres horas.
02:53Bueno, hay una situación muy urgente, me gustaría hacer una cita para mi esposa tan pronto como salgas de la cirugía.
02:59Sí, se lo agradezco.
03:01Muy bien.
03:03Mamá, ¿aún te duele mucho?
03:05No, cariño, no duele, no pasa nada.
03:07Pero tenemos miedo, estás arrugando la cara como si te hubieras comido limón.
03:12Cariño, me duele un poco el estómago.
03:14¿Sabes cómo te duele el estómago cuando comes demasiada comida?
03:18Es así, no es gran cosa.
03:20Eso es lo que le pasó a mi estómago.
03:22Niñas, entren.
03:22Vamos.
03:23Vamos.
03:23Rápido.
03:24Vamos, rápido.
03:24No podemos esperar al médico, te llevaré a la clínica más cercana.
03:28Vamos a cambiarte.
03:29Está bien, vamos a cambiarme.
03:31No, espera.
03:54Está bien, no te preocupes, no pasa nada.
03:57Está claro que aún no estás lista.
03:59Esperaré hasta que sientas que lo deseas también.
04:02Gracias por comprenderme.
04:06Necesito ir a la cafetería.
04:07Está bien, está bien, está bien, como tú decidas.
04:09Bueno, entonces, hasta luego.
04:12Hasta luego.
04:16¿Hasta luego? ¿Qué es eso?
04:17Eso estuvo horrible.
04:28¿Por qué venimos aquí?
04:30¿No solo venimos cuando nos duele el estómago?
04:32Porque el tío Héctor es médico en casa y siempre nos cuida.
04:38Pero ahora mamá está enferma.
04:39Creo que por eso vinimos al hospital.
04:43Señora Maynur, vamos a llevarla.
04:47Oye, mamá, yo voy contigo.
04:50También te tomaré la mano.
04:51Yo también voy.
04:56Princesas, miren, nos ayudan mucho si se quedan aquí.
04:59Volveremos enseguida, ¿de acuerdo?
05:00No me importa, nosotros también vamos.
05:03Queridas, miren, no molesten a Maynur.
05:06Es solo un pequeño chequeo para que ella pueda mejorar rápidamente, por favor.
05:26Quiero decir algo.
05:29Te escucho.
05:31¿Qué quieres decirme?
05:32¿Mamá se volvió como yo?
05:35¿Ya está enferma?
05:42No, no, no, no, no.
05:43No le pasa nada.
05:45Ella va a estar bien.
05:47¿Lo prometes?
05:50Lo prometo.
05:51No te asustes, ¿de acuerdo?
05:59Vamos, ven.
06:03Siéntate aquí, vamos.
06:05Niñas, siéntense aquí.
06:09Estamos listos.
06:10Yo me quedo.
06:11No se observa ningún problema en el examen físico.
06:28No se observa ningún problema en el examen físico.
06:28Sin embargo, necesitamos un examen más detallado para obtener información más precisa.
06:34Entiendo, doctora.
06:37Entonces, ¿esto representa un riesgo para el tratamiento?
06:40Lo siento, no puedo decir nada al respecto, señora Aras.
06:43Esta es una pequeña clínica.
06:45Aquí no tenemos el equipo ni los médicos.
06:48Es esencial que la señora Maynur vea a su propio médico.
06:50Doctora, ¿cuál es su opinión personal?
06:52Dado que su sangrado se ha detenido, no veo ningún peligro, pero por supuesto, debe realizar todas las pruebas.
07:02Entiendo.
07:04Entonces, vamos a hacer esto.
07:06Llevaremos a las niñas a casa.
07:08Las dejaremos y luego iremos al hospital.
07:10Quiero que el médico te vea.
07:12No quiero perder el tiempo.
07:13Está bien.
07:15Muchas gracias.
07:16De nada.
07:16Les deseo un buen día.
07:17Con permiso.
07:17Así es, el tipo por poco me da un beso.
07:23Me despedí y salí de allí.
07:25Me puse nerviosa.
07:27Incluso cuando me despedí de él, le dije hasta luego y él me respondió lo mismo.
07:32Siento que me hundiré en el suelo de vergüenza.
07:36Dudo que me vuelva a mirar después de eso.
07:42Como sea, estoy en el café.
07:44Tengo que colgar.
07:46Hablamos más tarde.
07:47¿El pago será en efectivo o con tarjeta?
08:06Muy bien, señor.
08:09¿Y cuándo volviste?
08:12Hablé con la señora Nijal.
08:14Hubo un malentendido y lo resolvimos.
08:16Te envié mensajes.
08:17¿Por qué no respondiste?
08:21No había nada que decir.
08:32Entiendo, es obvio.
08:33Tu orgullo fue herido cuando alguien es acusado de algo que no hizo.
08:38¿Te llamó mi mamá?
08:39Ella hizo bien.
08:44Mi mamá malinterpretó las cosas.
08:46Si alguien lo escuchara, pensaría que, sobre todo Céline...
08:49Ada, pregunta para que pueda volver al trabajo, ¿de acuerdo?
08:55No voy a preguntar nada.
08:58Solo tenía curiosidad de saber por qué decidiste regresar.
09:03¿Cómo puede una persona ser despedida de un simple trabajo de repartidor?
09:09¿Qué hiciste?
09:09¿Andar en bicicleta sobre una rueda?
09:11¿Entregar un pedido en el continente equivocado?
09:13Es muy difícil averiguar lo que hiciste.
09:15Yo tampoco lo entendí claramente.
09:18La mujer me despidió de la nada.
09:19Mira eso.
09:20Ni siquiera sabe lo que hizo.
09:21No me vuelvas loco.
09:22Haz lo que sea para recuperar ese trabajo.
09:24Tu presencia ahí es importante.
09:25El secreto de Ferasia se esconde en ese barrio
09:29y estamos más cerca que nunca de descubrirlo.
09:32Lo intentaré, señor.
09:33Pero, como dije, la mujer ni siquiera me da la oportunidad de hablar.
09:36Ese es tu problema.
09:38Escribe una petición o sostén un cartel.
09:40Encuentra la manera.
09:47La señora Dijal.
09:49Responde de inmediato.
09:50Pide perdón.
09:51Responde.
09:55Sí, diga.
09:59Tenía muchas ganas de volver.
10:01Me alegra mucho que todo vaya mejorando.
10:05Te felicito.
10:08Me alegro que el malentendido se haya aclarado.
10:20Jigit.
10:23Me da gusto lo de la beca.
10:24Te admiro mucho.
10:26Te la has ganado.
10:28Hice lo que pude, señora Dijal.
10:30Pero hay algo que me molesta.
10:32La verdad me sorprendió que haya tantas adopciones
10:35en un barrio que no está muy bien económicamente.
10:44Incluso aunque tengan poco,
10:46la gente de aquí tiene corazones ricos.
10:48Hola, Fera.
11:04¿Tienes tiempo?
11:04Espero no interrumpir.
11:05No, entra, por favor.
11:07Conseguí el café especialmente molido de la tienda que te gusta,
11:10sin azúcar y sin lactosa.
11:12Muchas gracias.
11:13Entonces, como siempre eres muy considerado,
11:18¿a qué debo este gesto?
11:20Esta vez necesito de ti.
11:22Bueno, es bastante obvio.
11:25Te escucho.
11:27No te quitaré demasiado tiempo.
11:29Necesito tu ayuda legal.
11:31Los miembros de una red criminal cuyos secretos expuse me persiguen.
11:34¿Qué puedo hacer en esta situación?
11:37¿Qué tipo de sanciones se pueden aplicar a la otra parte
11:41para que no me estén afectando?
11:44Aquí está la cuestión.
11:46Necesitas reunir pruebas de que te están amenazando.
11:50¿Te están llamando o te están enviando mensajes?
11:53Es necesario recopilar pruebas verbales y escritas
11:56para que puedan utilizarse.
11:58¿Y si hacen todo lo posible para ocultar sus identidades?
12:02Bueno, tendrían que ser muy hábiles para eso.
12:06Si se han puesto en contacto contigo digitalmente de alguna manera,
12:10las unidades de ciberdelincuencia pueden ayudar.
12:14Fera, ¿alguna vez te enfrentas a cosas como esta?
12:19Después de todo, debes hacer bastantes enemigos.
12:27Disfruta de tus últimos días de paz.
12:30Cuando termine contigo, no quedará ningún rastro de tu vida.
12:38Claro que no.
12:39Digo, por supuesto, se alzan voces en el juzgado.
12:42Pero hace tiempo que me acostumbré.
12:43¡Ay! Bienvenidas de nuevo, fugitivas.
13:02¿Qué tal las vacaciones? Cuéntame.
13:07Así que has vuelto.
13:09Ya regresamos, abuela.
13:11Bienvenida, cariño.
13:18Señora Norten, las niñas están bajo su cuidado.
13:20Tenemos que irnos.
13:21Sí, señor Aras.
13:23Primero abrazaremos a mamá.
13:25Le daremos muchos besos.
13:26Niñas, no desobedezcan a la señora Norten.
13:39Harán lo que ella diga.
13:41¿Lo prometen?
13:41¡Lo prometo!
13:45Quédate con esto.
13:46Te traerá suerte para que todo esté mejor.
13:49Eh, niñas, perdónenme por preguntar, pero ¿hay algún problema?
13:58No, no, tía.
13:58No hay problema.
13:59Solo tenemos que ocuparnos de unas cosas.
14:01Por eso queremos irnos de inmediato.
14:05Pero, hijo, justo después de llegar así...
14:08Lo sentimos mucho.
14:16Saldremos ahora.
14:18Nos vemos luego.
14:18Pórtense bien, ¿de acuerdo?
14:20Nos vemos.
14:20Y, niñas, ¿cómo les fue en sus vacaciones?
14:29¿Les gustó?
14:30¿Se divirtieron mucho en el camper?
14:32Nos divertimos.
14:33Vimos muchas vacas, vimos ovejas.
14:36Eran todas tan bonitas, tan suaves.
14:38Derín se asustó del gallo.
14:41Solo porque me sorprendió un poco.
14:43No estaba asustada después de huir.
14:48Entonces, ¿a dónde fue tu papá?
14:50Creo que tenían que ir al hospital grande.
14:52Yo también lo creo.
14:54¿Por qué?
14:55A mamá le dolía el estómago.
14:57Pero primero fuimos al hospital pequeño.
15:00Y creo que ahí no tenían analgésicos.
15:02Yo también lo creo.
15:04A todos nos duele el estómago a veces, niñas.
15:07Eso es normal.
15:08Oye, Emel.
15:11Sí, señora.
15:13¿Puedes traer un poco de leche con miel para las niñas?
15:17Por supuesto.
15:18Lo van a beber, ¿cierto?
15:20¡Claro que sí!
15:25Sí, te es con sangre de conejo.
15:29Es una maravilla.
15:30Hace que la sangre fluya a la mente del bebedor.
15:32La deja totalmente limpia.
15:34Muchas gracias, amigo.
15:35Salud, disfruta.
15:38Y dejo el tuyo por aquí.
15:40Que tu diablo sea abundante.
15:41¿Qué te sucede?
15:48¿Se te metió un demonio?
15:50Sigues moviendo la boca así.
15:52¿Y por qué viniste?
15:54Dijiste 10% y no me has dado ni un centavo.
15:57Es decir, no he podido ir a la estética ni ir de compras.
16:00Ah, no puede ser.
16:03Pobre de mí, mi pobre siervo.
16:05Pobre de ella.
16:06¿Te estás metiendo conmigo, Azen?
16:08¿Ves que tenga dinero?
16:09¿Qué significa eso?
16:11¿A dónde se fue el dinero que ganaste?
16:12Bueno, probablemente lo invertí en el lugar.
16:15Todo lo que tenía lo puse en este lugar.
16:17Mira, observa este ambiente.
16:19¿Lo ves?
16:19¿Crees que este ambiente es gratis?
16:21Bueno, sinceramente no me importa, Kenan.
16:23Yo satisfago todas tus necesidades
16:25y tú también debes cubrir las mías.
16:26Dame mi parte ahora.
16:28Soy una organización benéfica.
16:30¿Debo satisfacer tus necesidades?
16:31Si eres tan necesitada, acércate a la municipalidad.
16:34Harán lo que tú quieras.
16:35Azen, mira, las cosas van bien.
16:37No difundas negatividad, por favor.
16:39Vamos, cariño, vamos, por favor.
16:41No me hagas que Marsal vea detrás de ti.
16:43Anda, te llamaré después.
16:45Y podremos hablar con más calma, ¿de acuerdo?
16:50Sigan apostando.
16:51No estés llenos.
16:54Muy bien.
16:55Hospital.
16:58De repente comencé a sentir dolor.
17:00Y fue entonces cuando sentí el sangrado.
17:02Pero no hay problema, ¿verdad?
17:04Todo está bien en la ecografía.
17:07¿Y por qué razón ocurrió el sangrado?
17:10Revisé el revestimiento uterino y los ovarios.
17:13No hay hemorragia interna.
17:14No aparece.
17:16Pero yo sentí espasmos.
17:18¿Por qué sucedió esto?
17:19Es normal experimentarlo durante este proceso.
17:23No creo que haya de qué preocuparse.
17:27Ah, qué buena noticia.
17:30Aún así, no hay que confiarnos.
17:32Continuaremos con los exámenes y pruebas de todos modos.
17:34Evaluaremos la situación con los resultados de las pruebas y les daremos información detallada.
17:42Ay, no puede ser.
17:45En verdad no entiendo por qué Aras no me dijo que habían ido al hospital.
17:49Definitivamente oculta algo.
17:50Pelín, ¿cómo estás?
18:01Y quiero preguntarte algo.
18:03¿Y cuándo llegarán los resultados?
18:05Tranquila, los traerán esta tarde.
18:07Evaluaremos la situación y se lo haremos saber.
18:10De acuerdo, de todos modos es casi mediodía.
18:12Esperaré aquí por si hay alguna posibilidad de algo negativo.
18:16Por supuesto.
18:21Disculpa, Maynur. Necesito atender esta llamada.
18:27Doctor Udasi.
18:28¿Hola?
18:34Señor Aras, lamento molestarle, pero surgió algo importante.
18:36Lo escucho.
18:38Se encontró un donante adecuado, pero hay un problema.
18:40¿Un problema? ¿De qué hablas?
18:42Sería mejor que habláramos en persona.
18:45De acuerdo, voy de inmediato.
18:55Maynur, necesito ir al hospital urgentemente.
18:57¿Ahora mismo?
18:59Sí.
19:00Hay una situación urgente, así que tengo que ir a manejarlo yo mismo.
19:04¿Cuándo volverás?
19:05Volveré antes de que lleguen los resultados.
19:09Así que por ahora me retiro.
19:16Nos vemos.
19:16Nos vemos.
19:27Como si ese buraco fuera el único fotógrafo.
19:43Esperaba que fueras más visionaria, Ada.
19:50Hola.
19:51Hola.
19:51Nuevas tomas, ¿eh?
19:55Sí.
20:03No está nada mal, pero te perdiste algunos detalles.
20:08¿Como cuáles?
20:08Por ejemplo, en esta foto.
20:13Con una lente de ángulo amplio, podrías haber hecho que copiara todo el objeto dentro del marco.
20:22Y en este, si hubieras tomado la luz desde atrás, habrías obtenido una imagen más clara.
20:30Ada, si necesitas ayuda, puedes pedírmela.
20:34No lo dudes.
20:35Gracias, no necesito ayuda.
20:36Tomé un taller con Burak y Kim.
20:41Qué bonita.
20:44Sé que aún tengo cosas que mejorar.
21:02¿Por qué estás aquí de nuevo?
21:04Pensé que te habías ido.
21:06He vuelto, Selene.
21:08Tengo que quedarme aquí para terminar la investigación.
21:11¿Qué tipo de investigación?
21:13Nunca se acaba.
21:21Entonces, buena suerte, de todos modos.
21:24Nos vemos.
21:25Gracias, nos vemos.
21:26Nos vemos.
21:34¡Ada!
21:48¡Mainur me llamó!
21:51Está en el hospital.
21:53Tengo que ir.
21:53¿Por qué?
21:54¿Qué pasó?
21:54Bueno, no entendí del todo.
21:56Parece que estaba teniendo un poco de sangrado.
21:58Pero ahora está bien.
21:59No puede ser.
22:00Yo te acompaño, mamá.
22:02Escucha, entiendo.
22:03Sé que estás preocupada.
22:05Pero sabes que tenemos un gran pedido.
22:07No dejemos que esto nos distraiga.
22:10Te llamaré en cuanto llegue y podrás hablar con Mainur.
22:12¿De acuerdo?
22:13Lo sé, tienes razón.
22:15Pero mi mente estará con Mainur.
22:17Háblame cuando llegues.
22:18Quiero hablar con ella.
22:19Está bien, cariño, está bien.
22:30Hablé con mi amiga que trabaja en el centro.
22:34No sé cómo decirlo.
22:36No quiero preocuparlas por nada.
22:37Sin embargo...
22:39Pelín, por favor, ¿puedes decirnos qué pasa?
22:44Escuché que Mainur tenía un sangrado bastante grave.
22:48¿Qué?
22:50No es posible.
22:51¿Y eso por qué sucedió?
22:53Bueno, no tenemos información clara sobre su condición.
22:57Pero ella sonaba realmente preocupada.
22:59Así que entonces yo también me preocupé.
23:01Va a llamarme en cuanto le diga algo el médico.
23:14Hola, Egder. ¿Cómo estás?
23:16Siempre tiene una excusa para venir todos los días.
23:20Increíble.
23:25Estoy bien, Pelín.
23:26Gracias.
23:26¿Cómo has estado?
23:29Egder.
23:30Hijo.
23:31Tenemos un problema.
23:33Mainur tuvo un sangrado mientras regresaban del viaje.
23:36¿Fueron al hospital?
23:37¿Fueron al hospital?
23:37Ara se la llevó de inmediato.
23:39Están en el centro de fecundación in vitro.
23:41Espero que no sea nada grave.
23:43Tranquilízate.
23:43No te preocupes.
23:45Este tipo de calambres son normales en los tratamientos in vitro.
23:49Es posible que el bebé esté tratando de implantarse.
23:51Podría estar relacionado con el estrés.
23:53Así que no te preocupes.
23:54Este tipo de situaciones son habituales.
23:56Llamaré a Aras ahora y le pediré algo de información.
24:07No responde.
24:08Espero que todo esté bien.
24:14¿Qué pasa?
24:15¿Sabes algo?
24:16La señora Mainur está siendo examinada por el médico.
24:19Todavía no hay nada definitivo.
24:21Está bien.
24:21Avísame cualquier cosa.
24:34Acabo de hablar con mi amiga.
24:36Todavía no puede dar información detallada,
24:39pero parece que su condición es crítica.
24:42Quiero decir, no quiero tener malos pensamientos,
24:45pero ¿y si sucede algo doloroso después de todo este esfuerzo?
24:50Espero que no le pase nada a Mainur.
24:52¿Y por qué es crítica?
24:54¿Se dieron cuenta de eso durante el examen?
24:57¿Qué tipo de pruebas le hicieron, Pelin?
24:59¿Cómo podría saberlo?
25:00No podía hacer preguntas tan detalladas.
25:02Ella de por sí ya está ocupada.
25:04Se limitó a decir que la situación es crítica.
Comments