Hilos de Vida - Capitulo 17 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Está bien? ¿Y qué me ofreces?
00:05Aquí no hay ninguna oferta, ¿entendido?
00:07Lo que vamos a hacer en este instante es contárselo a Aras.
00:11Espera un momento. ¿Qué le voy a hacer? ¿Qué demonios le voy a decir a él?
00:14No tienes que decir nada porque lo escuché todo.
00:17¿Aras?
00:18¿Pero qué estás haciendo aquí?
00:21No podía dejarte sola.
00:23Pero yo nunca te dije a dónde iba.
00:26¿Cómo te atreves a seguirme de ese modo?
00:30No lo repetiré más.
00:32No te quiero cerca de mi familia, ¿lo has entendido?
00:34Tú eres quien hace que me acerque a ellos.
00:38Tú eres culpable, no lo niegues.
00:40Mira, si vuelvo a verte la cara,
00:44darás explicaciones a la policía.
00:46Solo tengo que hacer una llamada.
00:48¿Lo has entendido?
00:54Maynur, nos vamos.
01:00No importa lo que diga, tienes razón.
01:10Ay, no debí haber abierto aún este regalo.
01:13Ya que lo envié aquí, supongo que este regalo es para mí.
01:19Entonces, si te gusta ser solo un repartidor,
01:22lo que haremos será contactarte por encargo a partir de hoy.
01:25Perdón, pero creo que me está limitando.
01:32No, claro que no, ni lo menciones.
01:34Tal vez quieras en este momento cambiar de aires o de carrera, ¿eh?
01:37De hecho, esta pista anónima me llevó a un callejón sin rumbo.
01:45Así que cambié de dirección e investigué más a fondo.
01:49No quería llamarlo hasta tener una pista clara.
01:52Esa fue la razón de mi silencio.
01:55¿Aún tenemos esperanza?
01:56Claro que sí.
01:58¿Cuándo he dejado un trabajo sin terminarlo?
02:01Cierto, no lo hiciste.
02:03Pero aún así...
02:05Perdón.
02:07Sí, dime, ¿qué pasa?
02:13Yuguit, el lugar donde trabaja se llama Cafetería Adam Epsin, ¿verdad?
02:18Casi es.
02:20Enviaron paquetería a ese lugar.
02:23Y lo devolvieron porque no había nadie.
02:27Ah, sí.
02:29Selin me pidió un libro.
02:31Lo encontré y luego lo envié.
02:33Se me olvidó y le di mi dirección de Turquía.
02:36Eh, cariño, ¿le pediste a Yuguit un libro o algo?
02:41Se le olvidó y lo envió sin querer a la dirección de Turquía.
02:44¿Qué?
02:44¿Pero qué libro?
02:46Eh, pregunta si se llama Historia del Periodismo.
02:49Así es.
02:49Así es.
02:51Que sí, sí es.
02:52Ese era el libro.
02:54Ay, oye.
02:55Y cuéntame.
02:56¿Qué tal te va con Londres?
02:57Mainur, detente ya.
03:02No me voy a detener.
03:03El auto está ahí, ya, detente.
03:05Muy bien, de acuerdo.
03:06Sube tú, ¿qué esperas?
03:07Ni creas que te voy a dejar en este lugar.
03:09Vine yo sola y me regreso sola, ¿comprendes?
03:12Mainur, tienes razón.
03:13Sé que estás enojada y como te dije, lo entiendo.
03:16Pero no te dejaré aquí.
03:18No quiero.
03:19Por favor, vámonos.
03:31No iré contigo.
03:33Dí ya, déjame en paz.
03:49Dime, Jigit.
04:01Celine, ¿estás bien?
04:02Estoy bien, pero tengo una clase.
04:05No puedo hablar mucho.
04:06Está bien.
04:07Gracias por ahorrarme el problema de ese envío.
04:10Estoy buscando una historia, así que no tuve otra opción más que decir eso.
04:14No entendí nada, pero...
04:16Bueno, cambiando de tema,
04:17¿qué tiene que ver esa cafetería con esto?
04:19Es una larga historia.
04:21Te la contaré cuando regrese, ¿de acuerdo?
04:23Sí, no pasa nada.
04:24Tengo que irme de todas formas.
04:25Nos vemos luego.
04:26Bueno, nos vemos luego.
04:32Suelta.
04:35Está bien, pero...
04:37por favor, vámonos.
04:39Ya dije lo que tenía que decir.
04:40Yo regreso sola.
04:42Mainur, no te dejaré aquí.
04:44Sé que estás enfadada.
04:45Y ya te dije que sí, tú tienes la razón.
04:48Pero este no es el lugar para hablar de ello.
04:50Por favor, ya vámonos.
04:51Que no quiero ya.
04:53Mainur,
04:54tienes que hacerlo.
04:57Por nuestras hijas.
04:59Por favor.
05:06Iré con una condición.
05:07Mantén la boca cerrada todo el camino.
05:09No quiero escucharte.
05:10Sí, como tú quieras.
05:24Berín me está llamando.
05:26Intenta sonreír, sí.
05:28Que no se den cuenta.
05:29No te preocupes.
05:34Princesa, ¿cómo estás?
05:35¿Todo está bien?
05:35Sí, papá, todo bien.
05:39También estoy aquí, señor Aras.
05:42Mis dos hermosuras juntas.
05:44Díganme, ¿qué se les ofrece, princesas?
05:46Papá, tenemos que preguntarte algo importante.
05:49Muy bien, te estoy escuchando.
05:51Bade tiene antojo de algo.
05:53Pero no sabe qué es.
05:56Me lo querría explicar,
05:57pero la verdad no le entendí nada.
05:59¿Tú nos podrías ayudar?
06:02Bade, dime, ¿qué quieres?
06:03Espero poder ayudar.
06:05No lo sé.
06:06No recuerdo cómo se llamaba.
06:08Solo recuerdo que era muy dulce.
06:11Así que era muy dulce.
06:12Vamos a ver.
06:14¿No era un helado, hermosa?
06:19No, no es eso.
06:20Mi mamá sí sabe qué dulce es,
06:22pero si ella estuviera aquí,
06:23ella me lo diría.
06:27Estoy aquí con tu madre.
06:28Te la paso.
06:30Aquí estoy.
06:31¿Qué es lo que quieres, cariño?
06:32Hola, mamá.
06:33¿Conoces esas cosas redondas
06:36que me gustan mucho?
06:37¿Cómo se llaman esos dulces?
06:39¿Te refieres a los dulces de garbanzos?
06:42Mamá, no juegues.
06:43Esos no son.
06:44Pero no estoy jugando.
06:46Yo sé que estás jugando conmigo
06:48y eso te divierte.
06:49Está bien.
06:50Anda, cuéntame más.
06:51Vamos a adivinar.
06:54Es redondo.
06:56Así.
06:57Muy crujiente y tenía miel.
06:59Creo que ya lo tengo.
07:00Son cacahuates con miel, ¿verdad?
07:02Así es, cacahuates con miel.
07:04¿Puedes traerme un poco
07:05para cuando regreses, mamá?
07:07Claro, les llevaremos un poco.
07:09No te preocupes.
07:10Muchas gracias, señor Aras.
07:12De nada.
07:12¿Derín?
07:14Querida, ¿tú no quieres algo?
07:16Cacahuates con miel y anacardos.
07:19¿Y cuáles son esos?
07:20Son unas semillas, pero sin miel.
07:23Bueno, niñas,
07:24vamos a pedir cacahuates con miel y anacardos.
07:26Colgamos ya.
07:27Nos vemos en casa.
07:28¿Está bien?
07:28Sí, adiós.
07:33Así que le gustan los cacahuates con miel.
07:35Así es.
07:36Son sus favoritos.
07:37Le encantan.
07:37Entonces, sus favoritos son los cacahuates con miel.
07:40¿Qué más le gusta, Maynur?
07:43Ya te darás cuenta.
07:44Ah, qué descarado eres.
08:01¿Tú qué haces aquí?
08:02¿Que saliste de un agujero?
08:04Por favor.
08:05Levántate.
08:05Te quiero fuera de mi vista.
08:07Por favor, detente.
08:08Mejor pregúntame por qué he venido,
08:10por qué estoy aquí.
08:11No me importa, ¿entiendes?
08:12No quiero ver tu maldita cara rondando por mi casa.
08:15¿Has oído?
08:15Ya hemos tenido suficiente de ti, ¿comprendes?
08:18Levántate y vete.
08:19Vamos.
08:20Bien, está bien.
08:21Déjame recuperar el aliento y me iré, te lo juro.
08:24Me estuvieron golpeando durante días.
08:26Si no me crees, pregúntale a Maynur, anda.
08:28Ella vio lo que he pasado.
08:29Me han estado golpeando durante días sin parar.
08:32Por favor, déjame en paz.
08:33Parece que no has tenido suficiente.
08:35¿Quién te haya hecho esto que la vida esté complacido con él?
08:38Espero hayas entendido la lección.
08:40Me duele.
08:45Me siento muy mal.
08:47¿Pero qué pasa?
08:48Ay, espera un momento.
08:50Me duele.
08:52De verdad me siento mal.
08:54Por favor, den misericordia de mí.
08:56Dame un poco de agua.
08:58¿Qué pasó?
09:04¿Ya se desmayó?
09:05¿Ya se desmayó?
09:05¿Ya se desmayó?
09:10¿Qué tonta es?
09:13No entiende cuando le digo que me han dado una golpiza.
09:17Ahí tienes tu agua.
09:32¿Estás mejor?
09:33Oye, ¿pero qué haces?
09:35Llevo días mojado y ahora tú también me mojas.
09:39¿Estás loca o qué te pasa?
09:40¿No me pediste agua?
09:41Cumplí tu deseo.
09:43No, hombre, no.
09:44La humanidad está muerta en este país.
09:46Te juro que está muerta.
09:47Claro que está muerta.
09:49Te encargaste del funeral, ¿no es así?
09:51Ahora llamaré a tu amiga para que venga y se encargue también del tuyo.
09:56Te juro que no tienes humanidad.
09:58Eres mala.
09:59¡Gracias!
10:00¡Gracias!
10:01¡Gracias!
10:02¿Qué tal?
10:30Bienvenidos.
10:31¿Puedo estacionar el auto o saldrán otra vez?
10:33No lo creo, Mesut.
10:35Ya no saldremos por ahora.
10:36Pero hay dulces en la cajuela.
10:37Llévaselos a la señora Emel para que se los dé a las niñas.
10:39Por supuesto.
10:40Muchas gracias.
10:41De nada.
10:45¿Mainur?
10:49Mainur, por favor, ¿puedes esperar?
10:51Haras.
10:52Ya te lo pedí una vez.
10:54No quiero hablar de ello.
10:56Sí, mira, lo entiendo.
10:57Haras, aquí no hay peros.
10:59Primero me insultas de la peor manera posible
11:02y luego me seguiste como un maldito detective.
11:06Lo único que puedo hacer en respuesta a todo esto
11:09es fingir que no ha pasado nada,
11:11sonreír falsamente,
11:12entrar en esta casa
11:13y hacérmela feliz.
11:14No pidas más.
11:16Mainur, ¿puedes esperar?
11:17No se trata de nosotros, sino de las niñas.
11:22¿Les pasó algo a las niñas?
11:26Haras, dime, ¿les pasó algo?
11:30Dime algo, Haras.
11:39Haras, ¿por qué dejas tu dinero tirado?
11:42Dereen tomó unos billetes de tu habitación
11:44y está intentando guardarlo en su alcancía
11:46y no nos deja quitárselos.
11:48¿Es el dinero?
11:49¿El del cuarto?
11:52¿Qué, lo tomó Dereen?
11:56Sí.
11:59Cuando entremos, mi madre seguro que va a indagar en este asunto.
12:03Por eso te lo digo ahora, para que lo sepas.
12:06Quiero que estés preparada.
12:08Está bien.
12:09Ya, entremos.
12:20Bienvenidas.
12:21Muchas gracias.
12:28Vaya, por fin han llegado.
12:31Bienvenidos.
12:32Te lo agradezco.
12:34Madre, estábamos ocupados.
12:36Bueno, espero que hayas podido ver el mensaje
12:38que te envié hace rato, Haras.
12:40Lo he visto, no te preocupes.
12:42Entonces creo que deberías dar una explicación
12:44sobre las acciones de Dereen, hijo.
12:50Hasta ayer mi nieta no se comportaba de ese modo.
12:53No era tan imprudente como para robar billetes
12:56de la habitación de su padre, hijo.
12:58Su comportamiento ha cambiado mucho.
13:00Tenemos que hacer algo.
13:01¿Qué esperas?
13:02¿Por qué no me respondes, hijo?
13:06Madre, sabemos muy bien por qué Dereen hizo esto.
13:09Sí, no es algo que podamos aceptar,
13:11pero como dije, conocemos la razón.
13:13Dereen quiere llevar a Badea a un parque de diversiones.
13:16Y lo desea tanto que se dejó llevar por un impulso y cometió un error.
13:21Tienes toda la razón.
13:22Es completamente infantil.
13:23Pero eso no estuvo bien.
13:27Menos mal que ambas estamos de acuerdo.
13:29Gracias.
13:30Ser una niña no excusa ese comportamiento.
13:34Esa no fue su educación.
13:37Debería recibir un castigo.
13:41Ahora me va a escuchar.
13:42Hablaré con ella en este momento.
13:46Madre.
13:47Me he encargado de la educación y crianza de Dereen al día de hoy.
13:56Pero Mainura está a mi lado.
13:59Ahora educaremos a nuestras hijas de la mejor manera.
14:03Así que ya no te preocupes por eso.
14:05De ahora en adelante...
14:09educaremos a nuestras hijas.
14:13Eso sería lo correcto.
14:14Madre, discúlpanos.
14:17Vamos a ver a nuestras hijas.
14:20¿Mainur?
14:39¿Mainur?
14:40Mira, mi madre es muy estricta con la educación de Dereen.
14:43Así que disculpa este inconveniente, por favor.
14:45Es todo lo que puedes hacer, ¿verdad?
14:50Solo una disculpa.
14:54Este juego de simulación me frustra mucho.
14:57Lo sé, lo sé, pero...
14:59Pero lo tengo que sobrellevar.
15:01No hay nada que pueda hacer.
15:03Es por mis hijas.
15:04El asunto de mi hija me ha afectado mucho.
15:12Bade nunca hace eso.
15:14Y no sé muy bien cómo...
15:16Cómo fue que educaron a mi hija.
15:17E incluso...
15:19Cuando hablan no exigen nada.
15:22Tú misma viste con lo de los dulces la forma en que lo pidió.
15:25Con hablar harás.
15:27Escuchando, entendiendo.
15:29Luego mostrándole lo que está bien y está mal.
15:34Y ahora voy a hablar con mi hija.
15:36Y tú deberías hacer lo mismo.
15:39Se darán cuenta de su error, créeme.
15:47¿Cómo es posible?
15:49Pero mira cómo te dejaron.
15:51¿Pero qué le pasó a mi hombro hermoso?
15:53¿Hermoso?
16:01Ya llévatelo.
16:02Recoge tu basura y no vuelvas.
16:04Ay, por favor.
16:05¿Tú también patearías a alguien caído?
16:07Uno debería ayudar un poco.
16:10Mira lo que le han hecho a mi pobre hombre.
16:14Estoy bien, Asen.
16:15Estoy bien.
16:16Mijal, muchas gracias por el agua.
16:24Que tu vida sea tan pura como el agua.
16:27Que tengas clientes como el agua.
16:30Ah, ya.
16:31Ahora, vámonos.
16:32Camina, vámonos.
16:34No.
16:35Este barrio nunca había visto a alguien tan descarado.
16:40¿Por qué nunca me dejas decir nada, eh?
16:42Estaba a punto de darle su merecido a esa bruja.
16:45Lo único que te falta hacer es besarle los pies.
16:48Deberías haberme dejado ponerla en su lugar.
16:51Lo harás otro día.
16:52Pero primero...
16:52Ay.
16:53Déjame que te diga lo que pienso.
16:57Luego veremos qué sucede.
17:01Norten, dígame.
17:03Disculpe la molestia.
17:04Es hora de la medicina de Bade.
17:06Por supuesto, adelante.
17:07Se la daré.
17:10Te lo agradezco.
17:12Aquí tenemos tu medicina.
17:14Ah, mírame mi bebé.
17:15Abre bien la boca.
17:18Muy bien.
17:20Ah, un poco más, más, más, más, más.
17:24Y ahora la otra.
17:30Eres muy buena, niña.
17:32Solo jugaré un rato con mis muñecos.
17:35Es que los extraño mucho.
17:36Por supuesto.
17:42Señora Norten, veo a la niña hoy un poco cansada y me preocupa.
17:46Corrió y jugó mucho.
17:47Es normal que esté cansada.
17:49No es nada, ¿verdad?
17:49Le tomé la temperatura.
17:51No se preocupe.
17:52Dele un descanso y verá que se recuperará.
17:54Muy bien.
17:55Le agradezco mucho.
17:56De nada.
17:56Con permiso.
17:57El médico vendrá mañana para una revisión general.
18:03Lo llamé para que esté bien todo.
18:06Iré a ver a Derin.
18:07¿Y ahora qué haces, linda?
18:35Oye, Maynur, ¿recuerdas que dibujaste una flor?
18:40Es que intento hacer el dibujo.
18:42A ver.
18:44¿Lo hice bien?
18:46Hermoso.
18:48Dibuja una flor ahí, princesa.
18:50Justo ahí.
18:55Muy bien.
18:56Hermosa.
18:56¿Le salió bien?
18:58Claro, se ven perfectas.
19:02¿Quieres que te cepille el cabello, cariño?
19:04Ajá.
19:06Bueno, date la vuelta.
19:11¿Me dejarías preguntarte algo?
19:16He oído que has llenado demasiado tu alcancía.
19:21Es que encontré mucho dinero.
19:23¿Pero en dónde lo encontraste?
19:25El dinero lo encontré en tu habitación.
19:27Entonces, ¿crees que está bien tomar las pertenencias de alguien sin preguntar?
19:37Déjame explicarte algo.
19:40¿Cómo te sentirías si alguien te quitara tus preciosas pinturas sin pedir permiso?
19:46Me molestaría y me enojaría mucho.
19:48¿De verdad?
19:51Significa que no deberíamos hacerle a los demás nada que no querramos para nosotros, Derín.
19:56Está bien, sí lo entiendo.
19:59Jamás volveré a hacer algo así sin preguntarle al dueño.
20:03Has entendido muy bien, mi niña hermosa.
20:05¿Entonces sí hice algo muy malo?
20:07No es eso.
20:10Pero no es lo correcto.
20:13¿Se enojó mi papá conmigo porque tomé ese dinero?
20:19No es así.
20:21Solo está un poco molesto, eso es todo.
20:24Es más, creo que se va a alegrar mucho si prometes no volver a hacer algo así.
20:29Te lo prometo.
20:31Jamás volveré a hacer algo como eso.
20:33Y sin decirle a nadie.
20:34Bien por ti, mi niña hermosa.
20:42Nunca volveré a hacer enojar a mi padre y a ti.
20:46Trato hecho, princesa.
20:55Hola.
20:57¿Qué pasa?
20:58Nada.
21:02¿Dónde está el paquete?
21:04¿Y si Ada ya lo vio?
21:17Seguro no lo vio.
21:18No lo vio.
21:22No lo vio.
21:24No lo vio.
21:26No lo vio.
21:28No lo vio.
21:30No lo vio.
21:32Claro que no puede dármelo delante de mi madre.
21:42Seguro espera el momento.
21:45Es un buen chico.
21:47Oye, ¿sabes qué, Maynur?
21:49Te has convertido en toda una princesa.
21:51Pero si tú eres la princesa.
21:53Tú eres una pequeña princesa.
21:55Aquí estamos.
21:59Hola, bienvenidos.
22:00Niñas, les tenemos una sorpresa.
22:02¿Qué es?
22:03¿Qué?
22:04Señor, aquí traigo lo que me pidió.
22:06Justo a tiempo, señora Emel.
22:07Gracias.
22:10Sentémonos.
22:11Ven aquí.
22:11No se te olvidó traérmelos, mamá.
22:18Por supuesto que no lo olvidé, mi pequeña.
22:21Pero dale las gracias también al señor Aras.
22:23Se los compró.
22:24De verdad le agradezco mucho, señor Aras.
22:26Este es mi dulce favorito.
22:29De nada, mi princesa.
22:32Son mis favoritos.
22:33Tenemos anacardos.
22:35Cometí un gran error, amigo.
22:55Uno muy grave.
22:59Caí en la trampa de Kenan y culpé por nada a Maynur.
23:02Velo por el lado positivo.
23:05Pudiste descubrirlo antes.
23:07Ahora que sabes la verdad, puedes remediarlo y compensarla.
23:12No he podido disculparme y menos arreglarlo.
23:16No quiere escucharme.
23:17Y sabes que tienes razón.
23:20Lo sé, Gune, y sé que también tienes razón.
23:25Lo que le he hecho a una madre desinteresada,
23:28a una mujer con tanto carácter, es inaceptable, amigo.
23:35Doctor Ismet, ¿ya encontré un donante?
23:40Por desgracia, te marqué para hablar de otra situación, Aras.
23:48¿Y ahora qué sucede?
23:49Mejor hablemos en persona.
23:51Tengo algo importante que decirte.
23:53Si estás libre esta noche, paso a verte.
23:56Claro, te esperamos esta noche.
23:57Si no te importa, ¿podrías invitar a Pelín?
24:00Lo que tengo que decir también le concierne.
24:03¿Qué tienes que decirnos?
24:04Te lo diré esta noche.
24:06Debo irme ahora.
24:07Hasta luego.
24:27Oye, despacio.
24:30Si esos malditos no me mataron, tú sí lo harás.
24:32Mi amor, lo siento, Kenan.
24:35Sabes que moriría por ti mi corazón.
24:39¿Morirías por mí entonces?
24:40¿Por qué fuiste a la policía?
24:41Dime, ¿en serio estás demente?
24:43¿Qué podía hacer, amor?
24:44Estaba preocupada.
24:45No supe de ti en días.
24:47Sabes que esto es muy malo.
24:49Olvidemos todo lo de Aras.
24:51Maynur ahora está contra mí.
24:53Estoy atado de pies y manos.
24:54Sí, todo es culpa de ese gruñón y egoísta de Aras.
24:59Ya no podré sacarle ni un céntimo a ese niño rico.
25:02¿Qué estás diciendo?
25:03¿Y ahora de qué vamos a vivir?
25:04Ya no tenemos mucho dinero.
25:06Enana, ahora tienes que buscarte un trabajo.
25:19Qué bien que hayas venido, Ismet.
25:21Hace tiempo que no nos visitabas.
25:24Lo agradezco.
25:32Pelín viene todos los días.
25:36Y eso me da gusto.
25:38Además, Pelín no es una invitada.
25:41Es de la familia, ¿no?
25:43Esa es la verdad.
25:45Claro que sí.
25:46No saben cómo me alegra ver a Pelín en casa cada vez que viene.
25:51Su compañía es de nuestro agrado, ¿verdad?
25:53Seguro a todos les pasa lo mismo.
26:03Por supuesto.
26:05Muchas gracias.
26:07Por cierto, déjenme decirles que la panzanela está deliciosa porque la albahaca está en su punto.
26:13Creo que tu cocinera debería venir a casa de vez en cuando.
26:16Es la habilidad de la señora Java.
26:19Tiene un toque mágico, linda.
26:21Disfrútalo mucho.
26:24¿Aras?
26:26¿Te encanta la cocina italiana?
26:28¿Por qué no pruebas un poco?
26:29Que yo sepa, a Aras no le gusta mucho la cocina italiana.
26:39Ay, perdón.
26:40Nuestra cuñada sabe más, ¿verdad?
26:54Pelín, muchas gracias.
26:56El relleno está delicioso.
27:00La señora Maynur hizo el relleno.
27:02Ah.
27:08¿Pero por qué?
27:11¿De verdad?
27:15¿Ya tenemos personal en la cocina?
27:18Bueno, es solo que la señora Maynur dijo que lo iba a hacer ella y...
27:29Pregunté si podía.
27:31E insistí en hacerlo.
27:33¿De verdad?
27:35Nunca me lo habría imaginado.
27:42Quería prepararle a mi esposo su plato favorito, yo misma.
27:45¿A Pelín también le encantó?
27:51Así es.
27:52Está delicioso.
27:53Me da gusto.
27:59Cariño, yo no sabía que tú lo habías hecho.
28:02Gracias.
28:02Ni siquiera sabía que Aras le gustaba el relleno.
28:09En general, la comida occidental predomina mucho en nuestra casa.
28:14Hablando de oriente y occidente.
28:17Siento mucho interrumpirte, Selvian, pero...
28:20¿Sabes?
28:21En los clásicos franceses, las escenas más cruciales ocurren en la mesa.
28:26Pero mamá, siempre muere alguien al final de esa novela.
28:29Creo que estás en lo cierto, tía Leila.
28:32Pero el doctor Ismet hará un anuncio muy importante hoy en esta cena.
28:36Así es.
28:38Aprovechando, quería explicar la situación ahora que estamos juntos.
28:41¿Se jubilará?
29:11Ismet, ¿estás seguro?
29:21Ya lo he pensado, Aras.
29:23Y esa es mi decisión.
29:25Lo entiendo.
29:26Francamente lo siento, pero...
29:29Si has tomado esa decisión y te hace feliz...
29:32Nos toca respetar tu decisión.
29:35Aunque no estés con nosotros...
29:37O a lo mejor te vayas...
29:39Siempre serás un invitado a nuestra mesa, como también en nuestra casa.
29:44Por supuesto.
29:45Siempre has sido parte de la familia, Ismet.
29:48Gracias.
29:49Me alegra estar aquí.
29:56Me alegro de tenerte con nosotros.
29:59Y te agradezco sinceramente todas tus atenciones.
30:01Gracias a todos ustedes.
30:04Lo digo de verdad.
30:16Ya es tarde y ya me voy.
30:18Nos vemos luego.
30:19¿No me enseñaras el regalo?
30:20¿Qué regalo?
30:22El envío que llegó a la tienda lo abrí para ver si era para nosotros.
30:26Era un regalo que tú compraste.
30:28Y pensé que ya habías decidido dárselo a quien se lo compraste.
30:32Así es, eso pensé.
30:34Pero quiero un momento especial.
30:36¿Qué tipo de momento?
30:37Eso es personal.
30:39No te lo diré.
30:40Nos vemos luego.
30:40Buenas noches.
30:42Buenas noches.
30:55Adelante.
30:59Oh, ¿me trajiste un café?
31:03Así es.
31:06Siéntate.
31:08Muchas gracias.
31:10Probémoslo.
31:15¿Por qué estás de tan buen humor?
31:18Me di cuenta que te estabas riendo mucho en la mesa.
31:21Parecías muy contento de que Ismet se vaya a jubilar.
31:25Claro que estoy contento.
31:28Llevo años esperando este momento, madre.
31:30He trabajado duro y me he esforzado tanto.
31:34Ahora ya no hay nada que me lo impida.
31:37Por fin seré médico en jefe.
31:40Eso espero.
31:42Y sabes que me haría mucha ilusión que te ascendieran.
31:45Pero no debes ser muy ambicioso.
31:47Soy uno de los mejores médicos cirujanos del país, madre.
31:50Mi papel ha sido muy importante en el ascenso del hospital.
31:53El hospital Yilma será llegado hasta aquí gracias a mí.
31:57Merezco ser ahora el médico en jefe.
31:59Claro que te lo mereces.
32:02Pero al final es harás quien decide en el hospital.
32:06Si lo considera oportuno, seguro que te ascenderá.
32:09No hay nadie mejor que yo para ese puesto.
32:12Porque mañana me iré de esa junta directiva como el médico en jefe, Egder.
32:16Y al final yo obtendré lo que merezco.
32:25Maynur, ¿puedo hablar contigo un segundo?
32:29No hay nada de qué hablar.
32:31Claro que tenemos de qué hablar.
32:32Ya dijiste todo lo que tenías que decir.
32:41Y eso me lo echaste en cara.
32:44Por lo que ya no significa nada para mí, ¿entendido?
32:50Mira, te pido disculpas sinceramente.
32:54Por todo.
32:57Maynur no podía pensar con claridad.
33:00Todo sucedió tan rápido.
33:02La situación de nuestra hija.
33:06Ese hombre.
33:09Todo fue tan convincente.
33:14Maynur.
33:16No estoy acostumbrado a estas cosas.
33:20Y me enojé mucho.
33:22Estaba furioso.
33:23Y tenías razón.
33:25Y sé muy bien que nada de lo que diga puede...
33:29Compensar esto.
33:30Pero acepta mis disculpas.
33:35Por favor.
33:37¿Esto viene de un ladrón de niños?
33:39¿Un hombre que abandonó voluntariamente a su hija enferma?
33:43No harás, Gilmacer.
33:45No te perdonaré.
33:46Perdón, tengo que guardar algo.
34:06Espero tener tu perdón.
34:07¿Dormiste bien esta noche?
34:30Maynur, por favor, no olvides tu medicamento.
34:33Lo tomo por la noche.
34:38¿Quién tocó?
34:42Buenos días.
34:44¿Podemos pasar aquí?
34:45Claro, niñas, entren.
34:47Buenos días, mis princesas.
34:49Buenos días.
34:50Buenos días.
34:51¿Qué es esto?
34:52Sorpresa.
34:53Hoy vamos a desayunar juntos.
34:55Lo hemos preparado para ustedes.
34:56Qué hermoso trabajo han hecho, mis pequeñas.
34:59Comamos en el balcón, entonces, Emel.
35:05Adelante, Emel.
35:11Quedo listo.
35:12Muchas gracias, Emel.
35:13Disfruten el desayuno.
35:14¿Qué esperan?
35:15Vamos.
35:15Ven aquí.
35:16Toma mi mano.
35:22Ven.
35:22Yo ya tengo hambre.
35:30Yo también.
35:31Y estos pequeños lobos no pudieron resistirse a probarlo, ¿no es así?
35:35Mira, mamá, come esto.
35:37Está delicioso.
35:37No me digas.
35:38Papá, tú también.
35:44¿Y qué es esto?
35:45Es fenogreco, ¿no sabías, papá?
35:48A mí me encanta.
35:49Mira, cuando le pido a Emel que lo haga, lo hace rápido.
35:52Y le sale igual que a ti, mamá.
35:59Creo que no le gustó, señor Aras.
36:02Yo vi que hizo cara de asco.
36:05Entonces, ¿tú crees que hice cara si no me gusta?
36:09Entonces, ¿sí le gustó?
36:11Me gusta.
36:12De verdad, me gusta mucho.
36:13Ya comí.
36:21Les dejo esto.
36:22¿Qué pasó, papá?
36:25Princesa, tengo una reunión muy importante hoy.
36:28¿Qué voy a hacer?
36:28¿Llegaré con aliento a ajo a la oficina?
36:30Bebe leche.
36:31¿Que beba qué?
36:32La leche disminuye el olor a ajo.
36:34Bebe leche.
36:35Ahora beberemos leche.
36:41No se te vaya a caer.
36:43¿Empezamos, entonces?
36:45A ver quién gana.
36:46Una, dos, tres.
37:05Oye, Emel, ¿por qué no bajó el señor Aras a desayunar?
37:09Ah, ¿y qué es ese olor?
37:12Fenogreco.
37:13¿Fenogreco?
37:16¿Qué hace el fenogreco en mi cocina?
37:19Las niñas querían preparar el desayuno para sus padres, señora.
37:21Bade lo pidió y lo puse en el pan, señora.
37:25¿Pero qué te está pasando?
37:26¿Es una casa de campo?
37:28Tira esa porquería de aquí.
37:30Creo que huele muy bien, Selvian.
37:32Me recordó a mi infancia.
37:34Mi abuela lo hacía todos los domingos.
37:36Me encantaba.
37:38¿Podrías prepararme una rebanada también?
37:40Por supuesto, señora.
37:42Leila, no sabes cómo me gusta que siempre idealizas todo.
37:47Es decir, hasta el olor de la casa ha cambiado con los recién llegados.
37:52Emel, por favor, limpie bien este lugar.
37:55Y después del desayuno, ventile bien todas las habitaciones y rocíe algo para la peste.
38:00No quiero volver a empezar el día así, se lo suplico.
38:03Está bien, señora.
38:09Aquí tienes, señora.
38:11Gracias.
38:13Disfruten su comida.
38:19Felicitamos a Ismet Oka por su jubilación.
38:22Pero ahora ha surgido un nuevo problema.
38:25¿Quién será el médico en jefe?
38:26Me gustaría anunciar que soy candidato para el puesto.
38:34Estoy seguro de que Égder es perfecto para el puesto.
38:37Créeme.
38:39Así es.
38:40Égder es un candidato adecuado.
38:43Pero si van a ser unas elecciones democráticas,
38:46no creo que debamos proceder con un solo candidato.
38:49Deberíamos dar una oportunidad al personal también.
38:51Tiene mucha razón.
38:56Debe ser la persona adecuada para el hospital.
39:01Así es.
39:02Lo correcto es darle una oportunidad a otros candidatos.
39:07Esto es lo que vamos a hacer.
39:10Suspendo la reunión por ahora para reunirnos de nuevo para la evaluación de candidatos.
39:14Aras, ¿podemos hablar en privado?
39:20Claro.
39:20Vamos a la oficina.
39:22Con permiso.
39:37Aras olvidó su teléfono.
39:39Marmar, cariño, ¿dónde estás?
40:07Mira, te traje agua.
40:09Anda, ven a beber.
40:10¿Y ahora qué estás esperando?
40:12Ya sabes que vi el regalo, Jigit.
40:19¿Hola?
40:20¿Qué tal, Jigit?
40:21Ya tengo información sobre la chica.
40:23Creo que estás en el lugar equivocado.
40:25Podría estar viviendo en otro lugar, cerca de donde estás.
40:29Envíame la ubicación por mensaje.
40:31Está bien.
40:31Voy a salir un momento.
40:44Tengo que ir al banco.
40:46Por supuesto que sí, hijo.
40:47No hay mucho trabajo el día de hoy.
40:48Gracias.
40:49Jigit.
40:55¿Vas a ir a preparar una sorpresa?
40:58¿Qué sorpresa?
40:59Dijiste que estabas esperando un momento.
41:01Ah, así es, sí.
41:03Exacto.
41:04Voy a preparar un escenario especial para el regalo.
41:06¿Y ya se lo dijiste?
41:07Obvio no.
41:09Todavía no.
41:11De hecho, lo haré pronto.
41:14Bueno, adiós.
41:14¿Por qué eres tan complicado como los laberintos?
41:23No te preocupes, no voy a esperar.
41:25Ahí estaré, créelo.
41:26Tu sorpresa con mi propia sorpresa.
41:29Hice algunos ajustes para delegar la administración.
41:32Solo tú podrás recibir información sobre la enfermedad de tu hija.
41:36No te preocupes.
41:38Si se encuentra un donante, el centro de donación te hablará directamente.
41:42Muchas gracias, Ismeta.
41:43No sabes cómo lo aprecio.
41:47Llevo mucho tiempo queriendo hacerte una pregunta.
41:50Sí, claro.
41:51¿Cuál es?
41:54¿Sabías de la enfermedad de Banu?
41:56Te pido no me malinterprete sobre la confidencialidad del paciente.
42:00Si me lo hubieras ocultado, lo habría entendido.
42:02Harás, hijo.
42:05Si hubiera sabido de esta situación, ¿no habría intervenido?
42:09Sí, claro.
42:11Tienes razón.
42:11Y la verdad, no quise ofenderte.
42:14Es solo que últimamente no sé qué me entristece o qué me sorprende más.
42:19¿Debería estar molesto porque Banu me ocultó su enfermedad?
42:23Adelante.
42:25Perdón.
42:26Discúlpenme.
42:32Harás, déjase tu teléfono en la sala de conferencias.
42:35No te hubieras molestado, gracias.
42:36Yo también me voy, Harás.
42:53Le deseo a ti y al hospital Gilmacer mucho éxito en adelante, ahora que ya no voy a estar.
42:58Ismet, te deseo una jubilación feliz y que estés tranquilo.
43:01No te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado.
43:02No te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado, no te hubieras molestado.
Comments