- 6 hours ago
Tình Yêu Của Ðời Tôi Tập 56 - VTV3 Thuyết Minh - Phim Colombia (Devuélveme La Vida Episodio 56 Vietnamese)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Bộ phim Tình Yêu Của Đời Tôi
00:02Còn Mantide?
00:12Là cô à?
00:14Cô có thấy Mantide đâu không?
00:15Cô ấy không về ngủ.
00:16Không, tôi không thấy Mantide.
00:18Nhưng cô biết tôi thấy ai không?
00:20Cô, ngủ cùng tí lâu tối qua.
00:23Chúng tôi không ngủ cùng nhau.
00:24Chúng tôi không ngủ cùng nhau.
00:26Thế mắt tôi đã thấy gì?
00:28Chúng tôi không làm gì cả, nếu đó là điều cô lo.
00:31Nếu Tino nói, thì có lẽ tôi sẽ tin.
00:33Nhưng từ miệng cô, thì tôi không biết nữa.
00:35Điều cô rõ hơn, chúng tôi ngủ đúng với mối quan hệ của mình, chỉ là bạn bè.
00:39Như vậy thì có bớt quan trọng không?
00:41Người cần giải thích ở đây chỉ có cô thôi.
00:43Thật không thể tin nổi.
00:44Cô bỏ mặt Tino trong bữa tiểu quãi mấy để chạy theo Zoe.
00:47Điều không thể tin nổi là cô chạy đi nói với mọi người rằng
00:49cô thấy tôi với Zoe, trong khi cô chẳng biết chuyện gì đang xảy ra.
00:53Đó mới là điều không thể tin nổi.
00:54Tôi có nói dối không?
00:55Đừng chối, tôi đã thấy tận mắt.
00:58Nghe này, lo chuyện của cô đi, được không?
01:02Hãy chịu trách nhiệm với quyết định của mình đi xa ra.
01:04Người không thành thật duy nhất là cô.
01:06Tino
01:13Bà Josefina, bác có thấy Tino không?
01:19Cháu đi đâu vậy, Sarah?
01:21Ý bác là hôm qua là một ngày rất quan trọng với bác và Tino.
01:25Cháu biết cháu sẽ nói sau được không?
01:27Cháu cần biết anh ấy ở đâu.
01:28Cháu điên à?
01:29Gặp chú rể trước lễ cưới sao?
01:31Bà Josefina, cháu vẫn chưa mặc váy cưới.
01:33Không quan trọng đâu, xui xẻo lắm.
01:35Nói bác nghe, hôm qua cháu đã ở đâu?
01:37Khách đã chờ rất muộn và Tino thì rất muộn.
01:42Chính vì vậy, cháu cần nói chuyện với anh ấy.
01:44Tino đang ở đâu ạ?
01:45Tino đến đồn điền để thay đồ rồi.
01:47Cháu cũng nên làm vậy.
01:49Hay cháu định làm cô dâu trong bộ dạng đó sao?
01:52Anh ấy đến đồn điền à?
01:53Đúng, cậu ấy đi sớm cùng Primitiva.
01:55Bác chắc là họ đến đồn điền chứ.
01:57Cậu ấy không nói, nhưng ngoài nơi đó ra thì còn đi đâu nữa?
02:01Cảm ơn bác.
02:09Đỗ ở đây được rồi.
02:12Cảm ơn.
02:14Con yêu.
02:16Con yêu, bình tĩnh lại đi.
02:18Nghĩ kỹ trước đã.
02:19Với con thì đã rõ ràng, không có gì để nghĩ lại.
02:22Mẹ hiểu con đang buồn.
02:23Nhưng đừng để cơn giận làm đu mờ lý trí.
02:26Nếu không con sẽ làm điều mình phải hối hận.
02:28Con đã khuyết rồi.
02:29Xin chào, tôi muốn tìm cô Mariana.
02:31Mời anh theo tôi.
02:34Con bướm như bố con vậy.
02:36Đợi mẹ chút.
02:43Cảm ơn.
02:45Chào cô.
02:46Chào cháu.
02:48Trông cô rất đẹp.
02:49Cảm ơn cháu nhiều.
02:51Nhưng Tino, cháu không thể ở đây.
02:53Cháu không thể gặp cô dâu.
02:54Tôi cũng nói như vậy rồi.
02:56Cháu đang tìm Sara, nhưng không thấy cô ấy đâu cả.
02:59Cô biết, nhưng con bé sẽ về sớm thôi.
03:01Sao cháu không qua em Bucaro chuẩn bị trước?
03:04Đúng vậy, Sara sẽ về bất cứ lúc nào.
03:08Vâng.
03:10Xin lỗi đã làm phiền.
03:11Trông cô thật lộng lẫn.
03:12Cảm ơn.
03:13Cô rất đẹp Mariana.
03:14Cảm ơn.
03:14Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
03:30Lucy, bố không thể chờ lâu hơn nữa.
03:32Đi ngay thôi.
03:33Không được.
03:34Mà tin đê vẫn chưa về.
03:36Chẳng phải bố cô bé sẽ đến đón sao?
03:38Không, vì chúng con định đi cùng nhau.
03:40Chắc chắn đã có chuyện xấu xảy ra.
03:41Con nói vậy là sao?
03:44Con biết bố đã cảnh báo con.
03:45Con đã làm gì vậy Lucy?
03:47Chúng con đang điều tra cho tạp chí.
03:49Con đã nói dối bố.
03:50Con biết, con xin lỗi.
03:52Báo chí là cuộc sống của con.
03:54Con nhờ Mà tin đê làm cuộc phỏng vấn và cô ấy không quay lại.
03:58Alo.
03:59Chúng ta phải tìm con bé.
04:00Vâng.
04:01Nhưng liệu con có khiến bố lỡ đám cưới không?
04:04Cái gì?
04:05Mariana sẽ không thể có một đám cưới yên ổn nếu biết cháu gái mình đang gặp nguy hiểm.
04:10Joaquin.
04:11Họ vừa gọi.
04:13Làm về Mà tin đê.
04:18Mẹ thật sự mừng với con đã suy nghĩ lại.
04:21Không nói ra để tránh làm hỏng bữa tiệc.
04:23Không có nghĩa là con đã đổi ý.
04:26Con yêu.
04:27Có lẽ mẹ không có quyền nói gì.
04:29Nhưng...
04:30Không.
04:31Khoan đã.
04:32Mẹ có quyền nói vì mẹ là mẹ của con.
04:35Con yêu Sarah.
04:36Và Sarah cũng yêu con.
04:38Giờ con không cần chắc điều đó nữa.
04:40Vậy thì hãy hỏi cô ấy.
04:43Hỏi trước khi con để trí tưởng tượng đi quá xa.
04:46Ý nhất đó là điều cô ấy xứng đáng.
04:48Còn con thì sao?
04:50Con xứng đáng với điều gì hả mẹ?
04:53Con không muốn cả đời làm kẻ ngốc.
04:55Mỗi lần em trai con xuất hiện.
04:59Mỗi lần Zoe xuất hiện, Sarah lại chạy theo cậu ta.
05:02Bao giờ con mới là ưu tiên của cô ấy?
05:04Con yêu à?
05:06Con không muốn làm lựa chọn thứ hai.
05:09Hãy suy nghĩ lại.
05:11Nói chuyện với cô ấy đi.
05:12Nói để làm gì?
05:13Mẹ nghe này.
05:15Điều chúng ta cảm nhận quan trọng hơn những gì ta làm.
05:18Lúc này con cảm thấy có điều gì đó không ổn.
05:20Rằng có chuyện đang xảy ra.
05:25Con nói gì làm mẹ buồn à?
05:27Sao vậy?
05:30Mẹ chỉ là...
05:32Lần đầu tiên con gọi mẹ là mẹ.
05:47Thôi, thàn vãn đi, anh bạn.
06:05Sắp tới rồi.
06:17Ông đang làm gì vậy?
06:24Để yên đó.
06:25Tôi làm vậy để tự chữa bệnh.
06:33Đau lắn.
06:35Nó bị nhiễm trùng rồi.
06:38Chết tiệt.
06:45Không sao.
06:46Vết thương đang khá hơn.
06:47Không hề khá hơn.
06:49Có khá hơn rồi.
06:50Nó bắt đầu lên da non rồi.
06:51Nó bị nhiễm trùng rồi.
06:52Cần cồn.
06:53Ông nghĩ tôi ngốc sao ông Amphredo?
06:56Tôi không ngốc đâu.
06:59Tôi biết ông tự làm mình bị thương
07:00để với tới chai cồn đó.
07:04Nhưng đó là cồn 100 độ.
07:07Nó sẽ làm ông đau hơn.
07:08Tôi không hiểu.
07:10Anh điên à?
07:13Phòng khi ông quên, để tôi nhắc lại.
07:16Tôi cũng từng là người nhiễm rượu.
07:17Tôi không nhiễm rượu.
07:21Tỉnh táo lại đi.
07:24Cai rượu rất khó.
07:26Nhưng nếu ông vượt qua được,
07:28thì không có nghĩa phần còn lại sẽ dễ dàng.
07:31Nhưng đó là một khởi đầu.
07:33Brasiliano, đừng có sen vào.
07:35Lo chuyện của anh đi.
07:37Tôi sẽ tự quyết khi nào dừng uống rượu.
07:42Đừng hành hạ tôi nữa.
07:45Tôi chỉ muốn giúp ông thôi.
07:47Vậy thì cho tôi uống đi.
07:51Cho tôi uống đi.
07:52Làm ơn.
07:53Ông Amphredo.
07:56Ông là người đàn ông mạnh mẽ nhất mà tôi biết.
07:58Cố gắng lên.
08:01Để làm gì chứ?
08:03Ai nói với anh là tôi muốn bỏ rượu.
08:07Cuộc sống này đáng để sống.
08:09Không phải cuộc đời tôi.
08:12Tôi đã mất tất cả rồi.
08:14Ai quan tâm nếu tôi đánh mất chính mình chứ?
08:17Ông bỏ cuộc dễ dàng vậy sao?
08:20Ông sẽ rời khỏi thế giới này mà không chiến đấu sao?
08:23Tôi đã chiến đấu đủ rồi.
08:24Con gái ông sắp kết hôn.
08:29Và cả cháu gái ông nữa.
08:31Ông không muốn được nhìn thấy họ sao?
08:35Họ sắp cưới à?
08:37Đúng vậy.
08:38Sarah cưới Tino.
08:40Và Mariana cưới con trai tôi.
08:45Bây giờ nhìn tôi đi.
08:47Thay vì ở ngoài kia với họ, tôi lại đang lãng phí thời gian với ông.
08:51Không ai bắt anh ở đây cả.
08:52Mariana sẽ không bao giờ tha thứ cho tôi.
08:59Ông sai rồi.
09:00May mắn là Mariana thử hưởng trái tim bao dưng của mẹ cô ấy, bà Victoria, chứ không phải của ông.
09:07May mắn thật.
09:10Nhưng muốn được tha thứ,
09:13thì phải chứng minh là mình đã thay đổi.
09:15Ông có thể thay đổi không, ông Amphedo?
09:21Vì...
09:23Đó chính là thước đo nhân cách của một người đàn ông.
09:32Bột cho chắc.
09:34Và mở ra cho đẹp nhé.
09:35Nhanh lên đi.
09:47Cháu xít nữa là không kịp đấy.
09:49Mọi người đang chờ cháu đấy.
09:50Mẹ cháu đâu rồi?
09:51Trong phòng ngủ.
09:52Cô ấy sẵn sàng rồi.
09:53Chờ quần cháu thôi.
09:54Lên nhanh lên đi.
09:54Mẹ, con yêu.
09:59Cuối cùng con cũng về rồi.
10:01Con cần nói chuyện với mẹ.
10:02Có một vấn đề rất lớn.
10:04Con không nghĩ Tino sẽ đến.
10:05Lucy đã nói với anh ấy rằng,
10:07Sarah, Tino đang ở đây.
10:09Cái gì?
10:09Ở đây?
10:10Ngay bây giờ á?
10:10Đúng vậy.
10:11Cậu ấy đang ở En Buccaro.
10:13Mẹ tự mình gặp anh ấy sao?
10:14Có, mẹ đã gặp rồi.
10:16Vậy thì tốt.
10:17Lúc nãy con đã nghĩ rằng cậu ấy sẽ không đến đám cưới của con sao?
10:22Con sẽ đi tìm anh ấy, được không?
10:24Không, khoan đã.
10:25Khoan, sao vậy ạ?
10:26Không, họ ở En Buccaro, còn chúng ta ở đây.
10:29Mẹ, con thật sự cần nói chuyện với anh ấy.
10:31Không, nếu muốn thì con viết thư cho cậu ấy đi.
10:33Viết thư ạ?
10:35Đây.
10:37Chúng ta sẽ nhờ bà Maura mang sang.
10:40Vậy con sẽ viết thư.
10:42Cô Mariana, chào của cô đây.
10:45Maura, chúng tôi cần nhờ bà một việc.
10:47Vâng, chào một chút.
10:48Sarah, họ đang mang váy cưới đến để cháu thay đấy.
10:52Được rồi, cảm ơn bà Maura.
10:53Tôi giúp được gì ạ?
10:54Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
11:24Mẹ cũng bị hủy thôi, vì Sarah sẽ không đến.
11:30Mẹ cực cả mạng sống rằng con bé sẽ đến.
11:33Con sắp phải trải qua khoảnh khắc nhục nhã nhất đời mình.
11:37Giờ này chắc Sarah đang ở với Jo-e.
11:42Con yêu, tối qua mẹ đã thấy Sarah về nhà ở Cali.
11:46Cái gì?
11:47Đúng vậy.
11:48Con bé về một mình.
11:52Đừng nói dối con.
11:54Mẹ nói dối con để làm gì?
11:57Nếu con bé đi với ai đó, sao lại quay về?
11:59Cậu Tino.
12:01Chào cậu.
12:03Ôi, trông cậu thật bảnh bao.
12:05Con Sarah mà thấy cậu, chắc ngất mất.
12:09Đây.
12:10Cô ấy gửi cậu cái này.
12:11Cô ấy tự tay viết.
12:12Mẹ đã nói rồi mà.
12:14Cô bé đang ở nhà với cô Mariana.
12:16Họ đang chuẩn bị cho cô bé.
12:21Em yêu anh bây giờ và mãi mãi.
12:23Em yêu anh không chút nghi ngờ.
12:26Hãy tin điều đó.
12:27Vì tình yêu được xây dựng từ niềm tin, Sarah.
12:32Cảm ơn bà Maura.
12:34Đừng đến muộn nhé.
12:35Mọi người đều có mặt cả rồi.
12:37Tôi xin phép.
12:37Mọi thứ đã sẵn sàng.
12:49Anh Joakim vẫn chưa về.
12:51Anh ấy chưa về sao?
12:52Anh ấy ở đâu?
12:53Anh không biết.
12:54Anh gọi cho chị Giusefina rồi,
12:56nhưng không có ai ở đó.
12:57Có lẽ họ đang trên đường tới.
12:58Nhưng đám cưới chỉ còn chưa đến 2 tiếng nữa.
13:03Carla.
13:04Chúng ta sẽ tiếp tục như thế này mãi sao?
13:07Như thế nào?
13:09Không nói với Joakim về chuyện của chúng ta.
13:13Đây là thời điểm tệ nhất.
13:17Ngược lại,
13:18anh nghĩ đây là thời điểm tốt nhất.
13:21Anh ấy sắp kết hôn.
13:23Và chúng ta có thể nói rằng chúng ta yêu nhau.
13:27Chẳng phải chúng ta yêu nhau sao?
13:32Anh hiểu rồi.
13:33Không.
13:35Không.
13:35Em yêu anh.
13:39Dạo gần đây,
13:40em chỉ nghĩ đến việc quay lại Mỹ.
13:46Và em muốn biết
13:47liệu anh có đi cùng em không?
13:50Mẹ mừng vì con đã suy nghĩ lại, con yêu.
14:08Anh biết cảm xúc của em dành cho Jo-ê.
14:10Nó không giống như những gì em dành cho anh.
14:14Em muốn mọi thứ tốt đẹp với anh.
14:16Em muốn ở bên anh.
14:17Em muốn làn vợ anh.
14:20Ở đây rồi.
14:38Chị nghĩ là chỗ này.
14:39Theo vị trí mô tả,
14:40thì đây là căn nhà đó.
14:41Đi thôi.
14:42Không, không.
14:43Con đợi ở đây.
14:44Không đợi nào con để bố đi một mình được.
14:46Chúng ta không biết những người này là ai.
14:47Chính vì thế, có thể đây là một cái bẫy.
14:50Con không muốn họ làm hại bố.
14:52Sẽ không có chuyện gì xảy ra với bố đâu con yêu.
14:54Đừng lo.
14:55Nhưng bố, Jo-ê-phi-la.
14:56Chị trông chừng nhé.
14:57Không, đợi đã.
14:58Lại đây.
14:58Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:28Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:35Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:42Nhưng tôi không thể hết kinh ngạc.
15:45Cậu là con trai của Mariana.
15:50Hãy biết ơn vì tôi đã không giết cậu từ khi còn là đứa bé.
15:54Nhưng tôi đã rút ra một bài học.
15:56Tôi không phó mặc mọi thứ cho số phận nữa.
15:58Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
16:28Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
16:58Con bé không chịu nghe lời, Manti Đê.
17:01Ôi, cháu yêu.
17:07Nhẹ thôi, Manti Đê.
17:08Không sao đâu.
17:12Chúng tôi ở đây rồi.
17:14Bình tĩnh nhé.
17:28Ông Alfredo.
17:35Tôi đã nấu đồ ăn cho ông, dùng tối nay và cả ngày mai.
17:39Tôi đi đây.
17:39Xin lỗi nhé, Brasiliano.
18:01Cháu đã thấy gì?
18:02Cháu không biết, không thấy gì cả.
18:06Họ chỉ đánh cháu, bịt mắt, rồi trói lại.
18:09Có bao nhiêu người?
18:11Ba người.
18:14Hai.
18:16Hai.
18:16Đúng, hai.
18:19Còn nhớ gì nữa không?
18:22Tôi đang ở nhà chờ cô ấy.
18:24Thì có mấy gã xông vào và trói tôi lại.
18:27Chúng dọa sẽ giết tôi nếu tôi kêu lên.
18:31Cô có nhìn thấy mặt chúng không?
18:32Cô có nhìn thấy mặt chúng không?
18:37Cô à, tôi xin lỗi.
18:40Vì đã lôi cô vào chuyện này, nhưng tôi tuyệt vọng quá.
18:43Tôi không biết phải tìm ai giúp.
18:45Bình tĩnh đi.
18:45Có thể là những kẻ muốn chiếm ngôi nhà của cô.
18:48Chúng ta phải tiếp tục điều tra và tìm ra chúng.
18:51Không, tốt nhất là để mặc chuyện này.
18:53Chúng ta suýt nữa thì mất mạng, mà tôi còn chưa nói gì cả.
18:57Đừng lo, chúng tôi sẽ bảo vệ cô.
18:59Không.
19:01Tôi đã gây cho cô quá nhiều rắc rối rồi.
19:03Tốt nhất là tôi dọn đến ở với anh họ tôi, ở Villa Vicencio.
19:06Cô Lina, cô không thể nhượng bộ bọn người đó.
19:09Tạp chí được lập ra để lên tiếng cho những người cần được lên tiếng.
19:12Làm ơn.
19:13Tôi chỉ muốn rời đi.
19:14Tôi thật sự biết ơn vì cô muốn giúp tôi.
19:16Nhưng không đáng để cô liều mạng vì tôi, được không?
19:20Cảm ơn cô rất nhiều.
19:22Thực sự cảm ơn.
19:22Cô Lina, chuyện này không nhất thiết phải kết thúc ở đây.
19:26Chúng ta vẫn còn thời gian để thú cáo.
19:28Tôi chỉ muốn quên hết mọi chuyện này và đến một nơi an toàn.
19:32Cảm ơn.
19:35Được rồi.
19:38Chúng ta đi thôi.
19:46Họ tin cô chứ?
19:58Vâng, Ban Chê, họ tin tôi.
20:00Nhưng lần sau sắp xếp cho đàng hoàng hơn.
20:03Sao anh có thể làm họ dối lên vậy hả?
20:04Bình tĩnh.
20:10Bình tĩnh nào?
20:13Cô làm tốt lắm rồi.
20:14Đừng làm phiền tôi nữa.
20:16Không hiểu sao, nhưng tôi không tin cô ta.
20:21Sao cô có thể nói vậy?
20:22Sau tất cả những gì họ đã làm với chúng ta, với chúng ta,
20:25ý tôi là những gì họ làm với cô thôi, Manthin Bê.
20:27Người phụ nữ đó bị ảnh hưởng quá mức so với những vết bầm mà cô ta có.
20:34Đi thôi.
20:35Đến đây là đủ rồi.
20:36Đủ rồi.
20:37Cẩn thận.
20:48Nhanh lên.
20:49Lại đây.
20:49Nhanh lên.
20:50Con trai của mẹ trông thật mảnh bao.
21:00Mẹ ước gì bố con có thể nhìn thấy con.
21:03Ông ấy sẽ rất tự hào vì con.
21:06Nhưng mẹ biết rằng, từ trên thiên đường,
21:09ông ấy đang dõi theo để mọi thứ diễn ra xuân xẻ.
21:14Con sẽ nói chuyện với cha.
21:16Lát nữa gặp lại mẹ.
21:17Thưa cha.
21:20Cha có chút thời gian không?
21:22Tất nhiên rồi.
21:22Con cứ nói.
21:32Bà Maura.
21:33Mọi việc đến đâu rồi?
21:34Đừng vào đây.
21:35Cô sẽ bị bẩn đấy.
21:36Mọi thứ đều ổn.
21:36Tôi biết bà Maura.
21:38Nhưng hôm nay là một ngày đặc biệt.
21:39Và tôi muốn mọi thứ phải thật hoàn hảo.
21:41Sẽ hoàn hảo thôi.
21:42Tôi đã nói là tôi sẽ lo liệu.
21:44Và tôi sẽ làm.
21:45Được rồi.
21:45Mariana, có chuyện gì vậy thưa cha?
21:47Chào bà Maura.
21:48Con biết chúng ta hơi muộn.
21:49Nhưng gần xong rồi.
21:50Muộn.
21:51Chúng ta đang có vấn đề.
21:53Vấn đề gì ạ?
21:55Chuyện là...
21:56Có vẻ như...
21:57Tội nghiệp anh ta.
22:02Anh ta ở phía sau kia.
22:03Với cái đầu...
22:05Nhưng anh ta không phải ông chủ.
22:07Không phải ông chủ.
22:09Anh ta phải biết tôn trọng chứ.
22:12Rốt cuộc, chuyện này dẫn tôi đi đâu vậy?
22:14Không.
22:19Không.
22:21Tôi là Alfredo Ascarat, Valencia.
22:24Các người phải tôn trọng tôi.
22:25Chết tiệt.
22:26Quá đáng lắm rồi.
22:29Rốt cuộc, tôi đang đi đâu thế này?
22:36Không.
22:37Anh ta có thể xuống địa ngục.
22:39Anh ta động vào tôi.
22:40Anh ta lạm quyền và là kẻ bắt cóc.
22:43Sống hước yếp.
22:49Con yêu.
22:51Thế nào ạ?
22:52Con trông thế nào?
22:57Sao vậy?
22:58Mẹ không thích sao?
22:59Không.
23:00Nhưng mẹ phải nói với con điều này.
23:01Có chuyện gì vậy mẹ?
23:04Tino đã ghi đám cưới.
23:06Thế gì?
23:12Tino, đợi đã.
23:20Tino.
23:23Tino.
23:24Tino.
23:24Chúng ta phải nói chuyện.
23:38Về chuyện gì?
23:39Anh quá mệt mỏi vì nói chuyện rồi.
23:41Lời nói chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
23:43Đủ rồi.
23:44Có chuyện gì với anh vậy?
23:45Em biết rõ là chuyện gì mà.
23:48Em ở với Zoe.
23:49Đúng là vậy.
23:50Được thôi.
23:51Nhưng em không muốn ở bên hay nói chuyện với anh ấy.
23:53Nhưng cuộc đời lại đưa hai người gặp lại nhau.
23:55Tino, không có chuyện gì quan trọng xảy ra cả.
23:59Thật ra thì có.
24:00Có một chuyện quan trọng đã xảy ra.
24:02Em ở với anh ấy vì em buộc phải như vậy và vì em nghĩ cần phải nói rõ rằng người em yêu là anh và em muốn dành phần đời còn lại của mình cho anh.
24:13Em không nên ép buộc một thứ không đến một cách tự nhiên.
24:25Vậy thì...
24:27Nhìn em đi.
24:29Nhìn em đi.
24:32Anh hiểu em mà.
24:33Anh có nghĩ Sarah Benitez Azcaraz sẽ làm điều gì đó mà cô ấy không muốn không?
24:38Vì cái gì chứ?
24:39Vì một đứa tiệc.
24:40Vì thể diện sao?
24:42Để khỏi làm anh đau khổ.
24:43Đúng.
24:44Em không muốn làm anh đau khổ vì em yêu anh.
24:46Em biết anh đang nói gì mà.
24:47Ôi Tino, làm ơn đi.
24:51Khi nào anh mới hiểu rằng đây không phải thời của mẹ em.
24:54Mẹ em đã bị ép buộc kết hôn.
24:57Còn em chỉ muốn kết hôn.
24:59Nếu em muốn cưới Zoe thì em đã cưới Zoe rồi.
25:02Nhưng không, em muốn cưới anh.
25:04Anh biết em yêu anh.
25:07Nhưng chuyện với cậu ta, chuyện với anh ta, đúng là quan trọng.
25:11Và mạnh liệt.
25:12Vâng.
25:13Em sẽ không bao giờ phủ nhận điều đó.
25:15Nhưng như em đã nói với Zoe, anh ấy là quá khứ của em.
25:21Anh là hiện tại.
25:23Và cả tương lai của em.
25:26Anh ấy không thể ép em ngừng yêu anh.
25:29Và anh cũng không thể ép em không được nói chuyện với anh ấy.
25:32Hay không được quan tâm đến anh ấy.
25:34Nhưng điều đó làm anh đau.
25:36Em biết.
25:38Em biết.
25:41Vì vậy,
25:41Việc làm rõ chuyện này trước khi kết hôn rất quan trọng.
25:47Bởi vì chúng ta sẽ ở bên nhau.
25:49Chúng ta sẽ cùng nhau.
25:51Bước đi song song.
25:54Nhưng sẽ có nhiều điều không dễ chịu mà chúng ta sẽ phải đối mặt.
25:59Ví dụ như...
26:00Việc những cuốn sách luật và giấy tờ của anh nằm vương vại khắp nhà.
26:07Hay phải chịu được những cuộc gọi kéo dài hai tiếng của anh khi anh trả lời phỏng vấn.
26:17Em yêu anh bằng cả trái tim mình.
26:20Nhưng em không muốn cưới một người đàn ông.
26:23Không tin em.
26:24Tôi không hiểu nổi.
26:28Đáng cưới chỉ còn hai tiếng nữa mà mọi thứ đang sụp đủ.
26:31Cô nên uống chút trà đi.
26:32Cảm ơn bà Mara.
26:34Cảm ơn.
26:35Mariana.
26:38Tôi rất tiếc phải nói điều này.
26:40Nhưng Joaquin vẫn chưa về em Buccaro.
26:43Không ai thấy anh ấy đâu cả.
26:45Cái gì?
26:45Bậy đấy.
26:47Tại sao?
26:48Có chuyện gì thế?
26:49Tôi không biết.
26:52Nào, uống cái này đi.
26:54Bây giờ anh phải lựa chọn.
26:58Hoặc chấp nhận em đúng con người của em.
27:01Hoặc...
27:01Tôi không biết họ có thể ở đâu nữa.
27:11Thật lạ là Joaquin vẫn chưa tới.
27:14Cha ơi.
27:15Con xin lỗi.
27:16Chúng ta lại có thêm một vấn đề.
27:17Con nghĩ là phải hủy bỏ thôi.
27:19Thật sao?
27:20Tại sao?
27:22Ôi kia rồi.
27:22Họ tới rồi.
27:25Em yêu.
27:26Anh xin lỗi.
27:27Anh xin lỗi vì đến muộn.
27:29Có chuyện gì vậy?
27:30Xin lỗi cô Mariana.
27:31Là lỗi của cháu.
27:32Được rồi.
27:32Mọi người đã có mặt.
27:33Làm ơn bắt đầu đi.
27:35Được.
27:35Anh đi thay đồ ngay.
27:36Trông em rất đẹp.
27:38À nhưng...
27:40Vấn đề là...
27:41Tino đã hủy đám cưới.
27:44Hình như không đâu.
27:45Nhìn kìa.
27:45Họ ở kia.
27:47Xin lỗi vì chúng con đến muộn.
27:49Chúng con tới rồi.
27:50Tôi nghĩ cho bọn trẻ cưới cùng lúc.
27:51Không phải là ý hay.
27:54Mọi thứ đã sẵn sàng.
27:55Được rồi.
27:5620 phút nữa.
27:56Chúng ta chuẩn bị xong.
27:57Và sẽ bắt đầu nghi lễ.
27:58Vâng.
27:59Cảm ơn cha.
28:00Đừng lo.
28:00Suýt nữa thì không kịp nhỉ.
28:17Đây rồi thưa ông.
28:19Vừa kịp lúc.
28:21Tôi không thể tin là...
28:22Cuộc đời lại cho tôi cơ hội...
28:24Được nhìn thấy con trai mình kết hôn...
28:25Và thấy nó hạnh phúc như vậy.
28:28Chúa đã nghe được lời cầu nguyện...
28:30Và cả công lý nữa.
28:33Cho kinh.
28:42Cảm ơn em.
28:45Vì tất cả tình yêu...
28:47Và sự thủy chung đó.
28:49Cảm ơn anh.
28:51Vì sự chân thành.
28:52Anh muốn em biết rằng...
28:56Em sẽ luôn là một phần...
28:57Trong cuộc đời anh.
28:59Tất nhiên rồi.
29:02Anh là bố của con gái em.
29:10Trông anh thế nào?
29:15Mẹ trông thật đẹp.
29:17Con cũng vậy.
29:19Cảm ơn mẹ nhiều lắm.
29:21Con biết không?
29:21Gì ạ?
29:22Mẹ yêu con.
29:24Con cũng yêu mẹ.
29:26Con sẵn sàng chưa?
29:28Dạ rồi.
29:28Sẵn sàng.
29:29Đi thôi.
29:33Ôi.
29:33Hai người trông thật xinh đẹp.
29:36Cảm ơn.
29:36Cảm ơn bà Maura.
29:38Cô Mariana.
29:39Có điện thoại của cô.
29:40Ai gọi vậy?
29:41Tôi không biết.
29:42Họ nói là rất khẩn cấp.
29:44Con đi đi.
29:45Mẹ ra ngay.
29:48Cảm ơn.
29:48Tình yêu của đời anh luôn là niềm vui khi được nghe giọng em.
30:02Anh muốn gì, Roselio?
30:04Anh không thể không gọi cho em vào một ngày đặc biệt như thế này.
30:07Thật ra, anh hơi bị xúc phạm vì em không mời anh dự đám cưới.
30:14Tôi sẽ không để anh phá hỏng khoảnh khắc này.
30:16Đừng có máy.
30:17Làm ơn.
30:18Anh không muốn phá đám cưới của em đâu.
30:20Ngược lại là khác.
30:22Anh có một món quả cưới rất đặc biệt.
30:25Nghe này.
30:25Joe ơi, đừng nghe ông ta.
30:43Còn Mariana đâu rồi?
30:44Lẽ ra cô ấy phải ở đây chứ.
30:46Cái gì?
30:48Không thể nào.
30:50Có thể chứ.
30:51Con trai em đang ở trong tay anh.
30:53Roselio, thả thằng bé ra đi.
30:55Ôi Mariana, em không thể ra lệnh cho anh đâu.
30:58Tôi cảnh cáo anh.
30:59Đừng ra lệnh hay đe dọa nữa.
31:01Em không có tư cách đó.
31:03Chỉ cần nghe thật kỹ thôi.
31:05Được chứ?
31:05Nếu muốn thấy con trai mình còn sống, hãy hủy ngay cái đám cưới ngu ngốc đó.
31:16Còn một điều nữa.
31:17Không ai được biết về cuộc gọi này hay chuyện đang xảy ra.
31:20Roselio, anh bị điên rồi.
31:22Anh nên biết là tôi căm ghét anh.
31:24Còn anh thì yêu em bằng cả trái tim mình.
31:27Anh thề.
31:28Anh vẫn yêu em bằng cả trái tim mình.
31:31Nhưng chuyện này rất nghiêm trọng.
31:33Và chỉ giữa hai chúng ta thôi.
31:35Nếu ai phát hiện ra, anh sẽ giết nó.
31:38Anh muốn tôi làm gì?
31:39Thế mới đúng chứ.
31:41Nếu em muốn thấy con trai mình còn sống, em phải đến đây.
31:45Một mình thôi.
31:46Hiểu chứ?
31:47Anh mặc kệ em nói cái quái gì.
31:49Nhưng em phải hủy đám cưới đó ngay bây giờ.
31:51Đừng làm vậy.
31:57Roselio, đừng làm hại thằng bé.
31:58Đừng làm gì thằng bé cả.
32:00Em biết anh làm được thế nào rồi mà.
32:02Đúng không?
32:24Chuyện gì đang xảy ra vậy?
32:26Mariana, tôi biết bây giờ không phải lúc thích hợp, nhưng là vì bố cô.
32:44Tôi không biết ông ấy đang ở đâu.
32:46Tôi sợ ông ấy có thể tự làm hại mình.
32:48Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
32:52Mẹ.
32:54Mẹ.
32:55Mẹ.
32:55Mẹ.
32:56Mẹ.
32:58Mẹ.
32:59Mẹ, có chuyện gì vậy?
33:25Có chuyện gì vậy?
33:31Mariana, em yêu.
33:33Có chuyện gì vậy?
33:33Joaquin, thả lỗi cho em.
33:35Bây giờ em không thể kết hôn được.
33:41Tại sao?
33:42Có chuyện gì xảy ra?
33:43Thưa cha, thưa cha, con xin lỗi, chúng ta phải hủy bỏ.
33:45Có chuyện gì vậy?
33:46Mẹ, có chuyện gì xảy ra thế?
33:51Mariana, làm ơn.
33:54Có chuyện gì vậy?
33:56Nhưng chuyện này rất nghiêm trọng.
33:58Và chỉ giữa hai chúng ta thôi.
34:00Nếu ai phát hiện ra, anh sẽ giết nó.
34:02Bố em mất tích rồi.
34:05Ông ngoại con mất tích à?
34:06Ừ, được rồi.
34:08Bình tĩnh nào.
34:10Em nghe chuyện này từ đâu?
34:11Bố anh vừa nói với em.
34:13Đúng vậy.
34:13Bố đã tìm ông ấy, nhưng không thấy đâu cả.
34:19Xin lỗi.
34:21Chào tôi xin phép.
34:22Chúng ta đang gặp một vấn đề rất nghiêm trọng.
34:24Và buộc phải tạm dừng.
34:26Chúng tôi sẽ quay lại ngay.
34:40Mọi chuyện ổn chứ?
34:42Ông ngoại em mất tích rồi.
34:44Chúng ta phải làm gì đây?
34:46Chờ đợi.
34:48Em xin lỗi.
34:50Không sao đâu.
34:51Trimitiva.
34:56Cô ổn chứ?
34:58Ngồi nghỉ đi.
35:01Em xin lỗi Joakim.
35:04Mariana, bình tĩnh lại đi.
35:06Bình tĩnh.
35:06Chuyện gì đã xảy ra?
35:08Em xin lỗi Joakim.
35:09Bây giờ em không thể kết hôn với anh được.
35:12Có phải bố em có chuyện gì không?
35:14Ông Alfredo, tôi trông đong ông ấy vì ông ấy nhiệt rượu.
35:18Mấy hôm trước, ông ấy đã định tự làm hại mình.
35:20Và sáng nay thì bỏ trốn.
35:22Sao bố không nói với con sớm hơn?
35:23Đó là chuyện riêng tư.
35:25Chuyện riêng tư sao?
35:26Joakim, em biết chuyện này thật không công bằng.
35:29Nhưng xin anh đừng nghi ngờ.
35:30Dù chỉ một giây về việc em yêu anh nhiều đến mức nào.
35:33Không, anh sẽ không bao giờ nghi ngờ em Mariana.
35:35Nhưng dường như bố em lúc nào cũng xem vào hạnh phúc của chúng ta.
35:38Em biết.
35:40Em xin lỗi.
35:44Xin lỗi.
35:45Em phải nói chuyện với Sarah.
35:47Xin phép anh.
35:50Hai đứa.
35:53Mẹ muốn xin lỗi.
35:55Ông hại sao rồi hả mẹ?
35:57Ông Graciela nói là ông đã mất tích.
36:00Ông có vấn đề về rượu.
36:01Và có thể ông sẽ làm hại bản thân.
36:03Vậy chúng ta phải đi tìm ông ngay bây giờ.
36:09Đúng.
36:10Nhưng chúng ta phải hủy hết mọi thứ.
36:13Vâng.
36:14Tất nhiên rồi.
36:15Con đã nói chuyện với Tino.
36:16Nếu mẹ không cưới thì bọn con cũng không cưới.
36:19Mẹ đừng lo.
36:20Ôi.
36:21Thà lỗi cho mẹ.
36:22Bình tĩnh đi mẹ.
36:23Không phải lỗi của mẹ.
36:24Cảm ơn con đã hiểu.
36:27Con không muốn nói với mẹ vì chuyện này khá phức tạp.
36:30Nhưng con thực sự muốn cưới khi ông ngoại có mặt ở đây.
36:33Chúng ta đi nói với các vị khách thôi.
36:37Đi thôi.
36:45Tino.
36:47Timitiva bị ốm rồi.
36:53Có chuyện gì vậy?
36:55Không có gì đâu con.
36:56Mẹ.
36:57Mẹ chỉ mệt thôi.
36:58Nhưng...
37:01Chắc là do...
37:04Mấy ngày qua quá bẩn rồi.
37:07Con đừng lo.
37:08Mẹ...
37:09Chỉ vậy thôi.
37:10Con có nên gọi bác sĩ không?
37:12Không cần đâu.
37:13Không.
37:14Thế còn mười lễ thì sao?
37:17Bị hủy rồi.
37:18Ông Alfredo mất tích.
37:20Không con ơi.
37:21Không thể hủy được.
37:22Chúng ta không còn cách nào khác.
37:23Phải hủy thôi.
37:24Không.
37:25Đừng làm vậy với mẹ.
37:28Mẹ đã mong được thấy con cưới vợ.
37:30Và lập gia đình riêng.
37:32Mẹ đã nghĩ đến cả cháu chắc rồi.
37:34Mẹ có đang nghĩ xa quá không?
37:35Mẹ nên nói cho con biết có chuyện gì.
37:38Mẹ không còn nhiều thời gian đâu con.
37:39Sao mẹ lại nói vậy?
37:44Không có gì cả.
37:46Chuyện của mẹ thôi.
37:47Nói sự thật cho cậu ấy đi.
37:49Josefina, nhìn cô kìa.
37:51Cô không thể giấu mãi được đâu.
37:52Có chuyện gì vậy?
37:57Thì...
37:57Mẹ đã bị bệnh tim một thời gian rồi.
38:00Và gần đây thì nặng hơn.
38:02Chắc là do...
38:05Tất cả những cảm xúc này cộng lại.
38:13Mẹ đã đi gặp bác sĩ chưa?
38:14Lâu rồi cô ấy chưa đi.
38:16Ông ấy chẳng nói gì mới cả.
38:18Lúc nào cũng nói y như vậy.
38:19Nói y như vậy là sao?
38:22Rằng...
38:22Tim mẹ không ổn.
38:26Và...
38:26Không còn nhiều cách để cứu chữa.
38:29Rằng...
38:30Tình trạng chỉ ngày càng tệ hơn.
38:34Và điều duy nhất...
38:36Có thể cứu mẹ là một phép màu.
38:41Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã đến.
38:43Chúng tôi xin lỗi.
38:44Khi nào có tin về bố tôi, tôi sẽ liên lạc.
38:46Đúng lo, cứ báo cho chúng tôi biết nhé.
38:48Cảm ơn.
38:48Cảm ơn vì đã đến.
38:50Cảm ơn vì đã đến.
38:51Và hãy thông cảm cho chúng tôi.
38:52Tạm biệt.
38:53Tạm biệt.
38:55Tạm biệt.
38:55Tạm biệt.
38:56Chào nhé.
38:59Còn Mariana.
39:01Ông Alfredo từng ở trong một căn nhà tắt đây 10km về phía Bắc.
39:05Từ đó, ông ấy có thể ra quốc lộ đi Cali.
39:08Còn nếu đi men theo sông, thì có thể đang trên đường đến Buenaventura.
39:11Ông Graciliano, ông thật sự nghĩ bố tôi có thể làm hại bản thân sao?
39:16Rất khó đoán với bố cô.
39:18Nhưng tôi sẽ nói chuyện với nhân công.
39:20Tôi sẽ cho họ tìm khắp khu vực này.
39:22Cảm ơn ông. Cảm ơn ông.
39:24Con có thể lái xe lên Cali tìm ông.
39:27Phần lớn họ hàng của ông đều ở đó.
39:29Ừ, mẹ cũng sẽ báo cảnh sát.
39:31Gặp lại sau nhé.
39:31Cảm ơn con.
39:32Mantide, chị đi với em nhé.
39:34Được thôi.
39:34Anh sẽ giúp bố anh tìm ông Alfredo.
39:41Em yên tâm đi.
39:43Chúng ta sẽ tìm được ông ấy.
39:52Mariana.
39:54Em có chắc là không còn chuyện gì khác muốn nói với anh không?
39:58Không.
39:58Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
40:05Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
40:07Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Comments