- 15 hours ago
Tình Yêu Của Ðời Tôi Tập 30 - VTV3 Thuyết Minh - Phim Colombia (Devuélveme La Vida Episodio 30 Vietnamese)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The film of my life
00:12Roselio told me that he died.
00:16I don't know what he said.
00:18He didn't find him.
00:20If he said that he had to suffer pain,
00:23then he didn't know what he had experienced.
00:26He's okay.
00:27Mary.
00:30Thy bị ngôi ngược.
00:31Chúng tôi phải gây mê cho cô ấy.
00:33Còn em đâu?
00:35Mariana, con của em vẫn chết rồi.
00:37Em vẫn không chắc.
00:39Em nghe thấy tiếng nó khóc.
00:41Hay chỉ là tưởng tượng của em, em không biết.
00:44Em đã phát điên Joaquin
00:46và em mất chí.
00:49Đừng khóc, con yêu của mẹ.
00:52Em vẫn nghe thấy tiếng nó khóc.
00:55Thỉnh thoảng em nghe thấy nó khóc.
00:57Khi em ở trong phòng.
01:02Chuyện đó cũng giống y với anh.
01:05Em cảm giác anh ở rất gần.
01:09Em thật sự tin rằng con chúng ta còn giống sao?
01:15Mỗi khi em nhìn thấy
01:16một chàng trai trẻ cùng tuổi,
01:21em lại nghĩ con sẽ như thế nào.
01:25Em không biết đây là cách.
01:27Để duy trì hy vọng.
01:30Hay để giữ con sống.
01:35Anh có nghĩ em phát điên không?
01:38Không.
01:40Mariana hoàn toàn không.
01:44Anh cũng sẽ làm như vậy.
01:51Ông Brasiliano, ông khỏe chứ?
01:54Con ông nhờ tôi đến xem ông thêm nào.
01:55Và chăm sóc ông.
01:58Tôi tự lo được mà.
01:59Xong không đặt xuống đi.
02:01Về nhà thôi, tôi sẽ ở lại với ông.
02:04Không, sự trả thù không thể chờ thêm nữa.
02:06Giúp tôi việc này.
02:07Giờ tôi sẽ nói anh phải làm gì với nó.
02:09Đợi một chút.
02:09Joaquin nhờ tôi ở lại với ông ở đây cho đến khi Mariana xuất hiện.
02:14Thế thôi.
02:16Trái tim con tôi dối bởi.
02:18Ai có trái tim dối bởi sẽ không tìm kiếm công lý.
02:20Ý ông là gì?
02:21Ông Brasiliano, sang ngày để làm gì?
02:24Anh biết tôi và nó có kế hoạch chống lại nhà Askarat, đúng không?
02:27Vâng, anh ấy nói với tôi rồi.
02:31Chúng tôi có thể trông cậy vào anh không?
02:33Hả?
02:35Chúng tôi có thể trông cậy vào anh không?
02:37Vâng, thưa ông.
02:40Ngày đó đã đến, Angel.
02:42Chúng tôi không thể chờ thêm nữa.
02:45Mùa thu hoạch đã tới và chúng tôi phải giải quyết chuyện này ngay.
02:47Đi thôi.
02:52Đi thôi.
02:55Ông Brasiliano.
02:58Vậy, chúng ta sẽ làm gì?
03:01Anh không biết.
03:04Chúng ta không thể để quá nhiều thù hận phá hủy tình yêu dành cho nhau.
03:07Đây không phải thù hận, mà là tìm kiếm công lý.
03:10Vậy thì đến đồn cảnh sát.
03:12Cảnh sát?
03:13Chuyện đó đã 20 năm rồi.
03:14Anh sẽ nói thế nào?
03:15Rằng tôi không liên quan đến bọn cướp à?
03:17Vậy anh muốn làm gì?
03:22Anh không biết, Mariana.
03:27Anh không biết, chỉ là...
03:30Anh chưa từng nghĩ chúng ta sẽ cùng ở đây lần nữa.
03:34Anh có thật sự nghĩ bọn em có dính líu gì đến chuyện này không?
03:43Đó là điều Roy nói với anh.
03:46Hãy tìm ra sự thật.
03:47Chúng ta đã mất nhiều thời gian, nhưng giờ anh đã ở đây.
03:53Anh có muốn chúng ta bên nhau không?
03:56Anh có muốn ở bên em không?
03:57Hết ngày rồi.
04:22Vâng, ông chủ bảo mọi người ra về.
04:28Không nghe thấy tôi nói gì sao?
04:30Về nhà đi.
04:37Mọi người về nhà hết đi.
04:38Hãy tìm ra rửa nhé, không?
04:51Mọi người về nhà hết đi.
04:56Let's go.
05:26Ông Graciliano, qua giúp tôi sửa dây phơi quần áo với. Nó hỏng rồi.
05:34Tôi không thể giúp bây giờ. Sao? Ông đang không làm gì mà.
05:37Bà đi đi.
05:39Lát nữa tôi sẽ đến giúp bà.
05:41Ông lại uống rượu à?
05:43Không phải chuyện của bà.
05:44Chúng ta sẽ làm gì với việc ông và ông Alfredo uống rượu?
05:48Đừng so sánh tôi với gã đó.
05:50Ôi giời.
05:53Có khói.
05:54Có gì đó đang cháy.
05:57Chạy về và báo cho mọi người biết đi.
05:59Chạy về đi. Cứu với.
06:01Cứu với.
06:03Đi đi. Nhanh.
06:05Ông Alfredo giúp tôi với.
06:07Chuyện gì vậy?
06:08Ông Alfredo, nhà kho đang cháy.
06:11Ở đâu? Qua đây. Nhà kho.
06:12Nhìn kìa. Nhà kho.
06:18Nó đang cháy sao?
06:22Ôi kho bông của tôi.
06:26Đứng đó làm gì? Mau đi gọi giúp đỡ đi.
06:28Có chuyện gì xảy ra, Brasiliano?
06:30Chuyện gì vậy?
06:31Có nửa bên trong. Anh kiểm tra chưa?
06:33Gọi mọi người đi.
06:35Ông Alfredo.
06:36Tránh ra.
06:37Berenice.
06:37Tránh ra.
06:38Đừng đứng đó nữa.
06:39Berenice.
06:40Giúp đi.
06:46Ông Alfredo.
06:49Ông Alfredo.
06:50Không.
06:51Kho bông của tôi.
06:52Không.
06:54Không.
06:55Không.
06:55Không.
06:56Ông Alfredo.
07:05Ông Alfredo.
07:08Ông Alfredo.
07:09Ông Alfredo.
07:09Hít thở đi.
07:39Ông ổn chứ?
07:41Hít thở đi.
07:43Thưa ông.
07:45Ông Alfredo.
07:46Có chuyện gì vậy?
07:47Hít thở đi.
07:51Gì vậy?
07:53Có chuyện gì?
07:55Không có gì đâu.
07:56Chỉ vài người biết số nhà này.
07:59Và họ sẽ không gọi nếu không có việc khẩn cấp.
08:02Anh sẽ quay lại ngay.
08:09Vâng.
08:15Thưa anh.
08:16Anh phải đến La Victoria gấp.
08:19Có việc khẩn cấp.
08:21Có chuyện gì?
08:22Ông Graciliano ra lệnh cho tôi.
08:24Đốt nhà kho bông.
08:27Một mệnh lệnh à?
08:28Mọi thứ đang cháy thưa anh.
08:30Ông Alfredo.
08:31Ông Alfredo không ổn.
08:36Chuyện gì xảy ra vậy?
08:37Bà Maura.
08:50Bố.
08:52Có chuyện gì vậy?
08:54Tại sao ông lại ở đây?
08:55Bà Maura.
08:56Chúng tôi chuẩn bị đến bệnh viện.
08:57Xe cứu thương đang tới.
08:58Nhưng tại sao bố tôi lại bất tỉnh?
09:00Tôi không biết.
09:02Có khói trong nhà kho.
09:03Ông ấy cố cứu kho bông và mất.
09:05Ông Graciliano đã cứu ông ấy.
09:08Tôi sẽ đi lấy gì đó để che cho ông ấy.
09:11Berenice, đi kiểm tra xe cứu thương sắp đến chưa?
09:13Bố, con ở đây.
09:14Con ngay đây rồi.
09:15Bố đừng lo.
09:16Mariana.
09:16Tại tôi mà ra nông nỗi này.
09:20Bố.
09:22Tôi đã đốt kho bông.
09:24Chính tôi đã đốt kho bông.
09:27Sao ạ?
09:29Đây là kế hoạch của chúng tôi.
09:35Đó là kế hoạch trả thù của anh sao?
09:38Mariana, đừng chạm vào em.
09:42Bố, con ở ngay đây.
09:44Đừng lo.
09:44Bố, cố lên.
09:47Con ở đây.
09:52Bố.
09:53Bố đã làm gì vậy?
09:57Bố đã cứu ông ấy, con à?
09:59Bố đã định giết ông ấy.
10:01Nhưng cuối cùng lại cứu ông ấy.
10:04Bố có cơ hội.
10:06Nhưng không thể làm được.
10:08Đừng lo.
10:09Đừng lo.
10:12Con hiểu mà.
10:13Chúng ta không như họ.
10:20Chắc chắn rồi.
10:22Được rồi.
10:24Nếu nhìn thấy cô ấy ở đó,
10:25có thể nói với cô ấy rằng
10:26chúng tôi đang tìm cô ấy không?
10:29Cảm ơn rất nhiều.
10:30Xin lỗi, ông Benitez,
10:35nhưng cô bé cũng không ở chỗ ông Orlando.
10:38Không ai có thể liên lạc được với con bé.
10:41Nếu ông muốn, tôi sẽ nhắn với cô bé
10:43khi tôi gặp cô ấy rằng
10:44ông đang tìm cô ấy,
10:45tôi sẽ không đi đâu
10:46cho đến khi Sarah hoặc Mariana tới.
10:51Có thể rất lâu đấy.
10:53Có vấn đề gì nếu tôi chờ không?
10:54Đợi tôi một chút.
11:03Alo.
11:05Không, cô ấy không có ở đây.
11:08Gì cơ?
11:10Chắc chắn rồi.
11:11Đừng lo, tôi sẽ báo với cô ấy.
11:12Cảm ơn.
11:15Ông Alfredo đang ở bệnh viện.
11:18Lại đau tim nữa sao?
11:20Không, hình như có một đám cháy ở đồn biển
11:22và ông ấy không ổn.
11:25Tôi sẽ đến đó.
11:26Đừng nói gì với Sarah
11:27cho đến khi tôi nói chuyện với con bé.
11:29Được chứ?
11:30Đây là mệnh lệnh.
11:38Bệnh viện Santiago de Cali.
11:40Nhưng bố tôi đã qua cơn nguy tình chưa?
11:43Có Mariana.
11:45Chúng tôi giúp tình trạng của ông ấy ổn định rồi.
11:47Ông ấy bị bỏng, phổ bị ảnh hưởng.
11:49Nhưng ông Al-Scarat bị xuất huyết não.
11:51Hậu quả vẫn chưa rõ.
11:54Nhưng điều đó có nghĩa gì?
11:59Những rủi ro là gì?
12:01Tôi không muốn vội vàng thuyết luận khi chưa có chẩn đoán.
12:05Để biết được mức độ tổn thương cho não,
12:07có thể mất nhiều thời gian.
12:08Bác sĩ, xin hãy thông báo cho tôi về mọi diễn biến của bố tôi.
12:14Tôi sẽ cập nhật mọi tình hình.
12:15Nhưng cô Mariana, tôi phải nhắc cô chuẩn bị tinh thần và thật mạnh mẽ.
12:19Quá trình này có thể kéo dài.
12:23Điều đó có nghĩa là ông có thể không tỉnh lại sao?
12:26Chúng tôi sẽ làm tất cả những gì có thể.
12:28Tôi xin phép.
12:29Mariana, chuyện gì đã xảy ra?
12:34Bố Alfredo thế nào rồi?
12:36Bác sĩ nói gì?
12:43Hy vọng cô không thấy chuyển nếu tôi phỏng vấn ở đây.
12:45Không, không vấn để gì.
12:46Đừng lo.
12:47Thật lòng, tôi cần nghỉ ngơi tránh khỏi văn phòng một chút.
12:53Như tôi đã nói, tôi rất ấn tượng với công việc của cô.
12:57Tôi muốn cô làm việc với chúng tôi ở tòa soạn báo.
13:00Thật là vinh sự.
13:01Thật lòng đấy ạ.
13:03Nhưng tôi không muốn chuyển phức với gia đình cô.
13:06Không, ông Roberto.
13:08Gia đình tôi sẽ không thành vấn đề.
13:09Tôi đảm bảo.
13:11Tôi không phải trẻ bị thành niên và có thể tự quyết định.
13:14Đừng lo.
13:15Tốt, tôi thích tinh thần đó của cô.
13:19Trước khi chính thức ký ợp đồng, tôi muốn cô thực hiện một bài phóng sự bằng máy ảnh như một sự thử thách.
13:27Bất cứ việc gì tôi phải làm, cho tôi biết khi nào bắt đầu.
13:30Tốt.
13:37Cầm cái này đi, làm ơn.
13:39Mariana, bố sẽ ổn thôi.
13:47Bác sĩ không nói như vậy.
13:51Bố Anfetro là người đàn ông mạnh mẽ nhất.
13:53Anh biết.
13:54Bố tôi đang trong tình trạng nguy kịch.
13:57Có thể ông không tỉnh lại.
13:58Nhưng có chuyện gì đã xảy ra?
14:05Ông Brasiliano đốt kho bông mà chúng tôi đang bán cho khách hàng.
14:09Brasiliano.
14:12Anh luôn nói rồi.
14:14Rượu đã làm gã đó điên loạn.
14:17Lại ra gã nên chết cùng con trai mình.
14:19Họ đã làm mọi cách để chia rẽ chúng ta.
14:21Ai cơ?
14:22Benitez.
14:23Chính anh ta là người bắn anh.
14:24Anh ta đã cố giết anh.
14:26Gia đình đó chỉ biết làm hại chúng ta suốt 20 năm.
14:29Em không nhớ sao?
14:31Đủ rồi, Roselio.
14:34Tôi không muốn nghe anh.
14:36Không phải anh.
14:37Không phải ai cả.
14:38Các người làm tôi dối trí.
14:41Ai?
14:41Tất cả mọi người.
14:44Tôi không biết nên tin ai.
14:46Mariana.
14:48Em có thể luôn tin ở anh.
14:52Hay anh chưa chứng minh điều đó suốt bao năm qua?
15:06Chúng ta không làm gì ở đây cả.
15:08Bố nên đi đi.
15:10Đi đi.
15:10Chống một thời gian bố ạ.
15:11Họ sẽ xuất hiện bất cứ mức nào.
15:14Con sẽ không thể bảo vệ bố được.
15:16Bố không đi đâu hết.
15:18Đây là nhà của bố.
15:19Bố đã thừa nhận trước mọi người rằng bố đã gây ra vụ cháy.
15:22Enzo làm đấy.
15:24Bố ép anh ta làm bằng cách nói rằng đó là kế hoạch của con.
15:27Nhưng đừng lo.
15:29Bố sẽ không đổ lưỡi cho anh ta.
15:31Bố sẽ chịu trách nhiệm cho mọi chuyện.
15:33Sao bố lại làm vậy?
15:34Sao bố phải đi quá xa như thế?
15:36Con đang ở với Mariana.
15:38Mariana đã biết con là ai.
15:39Mọi chuyện đã tan nát rồi.
15:41Thế cảng tốt.
15:42Giờ để mọi chuyện bung ra.
15:44Ai phải trả giá sẽ trả giá.
15:46Nếu bố phải trả giá thì cũng được.
15:49Bố không sợ.
15:50Bố không có gì bị mất.
15:53Bố không quan tâm họ giết con hay giết bố sao?
15:56Bố không quan tâm chuyện đó sao?
15:58Bố ơi, chúng ta phải đi.
15:59Không.
16:00Bố sẽ không bỏ mẹ con đâu.
16:02Ông Brasiliano Mosquera.
16:04Chúng tôi là cảnh sát liên bang.
16:05Tất cả đứng yên.
16:06Đứng dậy từ từ với hai tay rơ lên.
16:08Thật từ từ.
16:10Được.
16:11Xin lỗi thưa ông.
16:12Hạn xuống xuống.
16:13Diaz, còng tay ông ta đi.
16:15Không, không.
16:17Đừng bắt ông ấy.
16:18Này, bình tĩnh.
16:19Xin cánh đấy.
16:24Bố Brasiliano.
16:25Con sẽ tìm luật sư cho bố.
16:29Stewart.
16:30Sanh lại bảo vệ một người lạ.
16:33Đây cũng không phải đất của anh.
16:35Sanh không về đất nước mình và quên việc kinh doanh ở đây đi.
16:39Chúng tôi không thích ai xem vào đất đai và chuyện của người khác.
16:43Rõ chưa?
16:44Không, chưa rõ.
16:46Đây cũng là đất của tôi.
16:49Anh đang nói gì vậy?
16:51Ông Brasiliano cũng đã chịu nhiều đau khổ.
16:53Ông ấy xứng đáng có được công lý.
16:54Anh thì biết gì?
16:56Tôi biết nhiều hơn anh nghĩ.
16:58Từ lâu tôi đã quyết định đứng lên vì người yếu thế.
17:01Ông Brasiliano không đơn độc.
17:03Ra khỏi đây ngay.
17:10Anh đang lãng khí thời gian.
17:12Và tôi nói cho anh một điều.
17:16Nếu tôi thấy anh trên đất của tôi lần nữa, tôi sẽ không tử tế như bây giờ đâu.
17:21Tôi hi vọng lần này tôi đã nói rõ.
17:22Không, Josefina.
17:36Tôi nghĩ tốt hơn là Sarah chưa nên biết.
17:39Lúc này, con bé cần tránh xa những rác rối ở đường điền.
17:43Đặc biệt là tránh xa Roselio.
17:45Được.
17:49Tôi sẽ báo cho cô biết nếu có vấn đề gì.
17:51Tạm biệt.
17:59Được rồi.
18:01Tôi biết chuyện này sẽ không đánh bại ông đâu.
18:04Với tính cách của ông.
18:06Với cái tính nóng nể của ông.
18:07Làm sao chuyện nhỏ nhạt này thắng được.
18:09Anh không đánh bại ông đâu.
18:39Anh tưởng em đang ở bệnh viện.
18:50Tôi phải mang một số đồ của bố đến cho ông ấy.
18:53Sao em không nói với anh?
18:54Anh có thể gửi giúp em rồi.
18:55Sang lại ở đây.
18:58Mariana, anh đã trở lại nhà rồi.
19:00Em biết điều đó mà.
19:01Bố em nhờ anh ở lại.
19:05Anh không thể nghĩ đến chuyện đó lúc này.
19:06Mariana, anh biết chúng ta đang trong khủng hoảng.
19:13Có lẽ bất hạnh này có thể giúp chúng ta tập trung vào những gì thật sự quan trọng.
19:17Chúng ta phải ở bên nhau.
19:18Đây là nhà của chúng ta, đất của chúng ta.
19:23Tôi không cần anh.
19:27Mariana,
19:27Hãy bỏ cái tôi sang một bên.
19:32Làm ơn, suy nghĩ bình tĩnh đi.
19:36Chỉ có anh và em thôi.
19:39Và kẻ thù xung quanh chúng ta.
19:43Mariana, nhìn anh đi.
19:44Làm ơn, nhìn anh đi.
19:45Mariana đã phản bội em.
19:52Còn nữa,
19:54có Stuart.
19:57Anh không tin hắn ta.
19:59Em có biết hắn đã ở cùng ông Mariana không?
20:03Nếu hắn có liên quan thì sao?
20:06Tôi không nghĩ vậy.
20:07Anh nghĩ anh ấy có liên quan à?
20:16Anh không biết.
20:18Nhưng anh không thích điều đó.
20:22Anh sẽ không bao giờ bỏ em một mình Mariana,
20:25dù em không muốn.
20:28Anh cũng sẽ không bao giờ bỏ em.
20:31Anh sẽ luôn bảo về em.
20:32Cảm ơn Roselio.
20:40Cảm ơn anh đã ở đây.
20:55Lại ra con không nên đến đây.
20:58Người ta có thể bắt đầu nghi ngờ.
20:59Con không quan tâm.
21:01Bồn ơi, đúng.
21:02Con phải nói thẳng mọi chuyện thôi.
21:07Không, không.
21:09Bố không biết sao bố lại nói vậy.
21:12Không, chúng ta không thể.
21:14Đặc biệt khi không có bằng chứng con trai à.
21:17Bố cũng không muốn chuyện gì xảy ra với con.
21:19Nếu con gặp chuyện lần nữa,
21:21bố sẽ không tha thứ cho bản thân.
21:23Lần này con sẽ không để chuyện đó xảy ra.
21:26Hờ với bố là con sẽ cẩn thận.
21:27Và không ai biết chuyện này.
21:30Chưa ai biết con trai à.
21:31Trong thế giới này không có công lý.
21:35Nếu muốn họ thực sự trả giá.
21:37Chúng ta phải tiếp tục kế hoạch.
21:41Họ phải trả giá.
21:43Họ phải trả giá.
21:45Không chỉ bằng việc nói sự thật.
21:49Chúng ta phải tiêu diệt họ.
21:52Bố đã có cơ hội làm mà không làm.
21:54Chắc chắn không phải cách này.
21:58Nếu anh ở một mình là vì anh muốn ở một mình.
22:16Em đến để gặp anh một chút.
22:18Không cần thiết.
22:20Có lẽ em có thể giúp anh việc gì đó.
22:21Em có thể giúp không?
22:28Anh ổn.
22:31Cầm cuốn sách đó cho anh.
22:36Em hiểu anh muốn trừng phạt em.
22:38Chứ không phải làm bạn với em.
22:39Không, anh không muốn.
22:42Em quan tâm đến anh.
22:43Em yêu em trai anh.
22:44Em muốn gì?
22:45Sao lại đến đây?
22:46Sao lại đến?
22:48Em lo lắng cho anh.
22:49Nhìn anh kìa.
22:50Anh đợi suýt chết.
22:51Anh ổn.
22:52Và sẽ tốt hơn nếu em tránh xa anh ra.
22:55Xin chào.
22:56Ông Roberto.
22:57Tôi không biết hai người quen nhau.
22:59À, vâng.
23:01Chúng tôi là bạn.
23:03Ừ.
23:04Tuyệt quá.
23:06Như vậy mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn.
23:08Chuyện gì cơ?
23:10Sarah sẽ chụp ảnh cho các bài báo mới của cậu.
23:13Hai người sẽ làm việc cùng nhau.
23:16À.
23:17Anh thề anh không biết bố em có ở đó.
23:34Anh ghét nhà em đến mức đó sao?
23:40Đã nhiều năm ôm nội oán hận này, Mariana.
23:43Gia đình em đã lấy đi tất cả của anh.
23:48Lấy đi cuộc sống anh có ở đây.
23:52Lấy đi tình yêu của anh.
23:54Lấy đi...
23:56Con trai của chúng ta.
23:57Em không thể yêu cầu anh tha thứ dễ dàng, vì...
24:04Em không yêu cầu anh điều đó.
24:12Nhưng làm ơn, thề với em rằng anh không liên quan gì đến bố em.
24:16Anh không muốn làm hại ai cả.
24:18Anh chỉ muốn kho bông cháy đi, để em không có tiền trả nợ, và phải trả bằng đất.
24:29Nhưng làm sao anh biết tất cả điều đó?
24:31Anh định rảnh lấy đất.
24:33Gì cơ?
24:34Đúng.
24:37Anh là người cho vai Mariana.
24:38Joaquin, hãy cùng nhau theo đuổi công lý.
24:51Mà anh đang tìm kiếm.
24:55Roselio nghi ngờ anh.
24:57Hãy dùng điều đó có lợi cho chúng ta.
24:59Hãy khiến Roselio phải trả giá.
25:03Nhưng chúng ta sẽ làm cùng nhau.
25:08Chờ một chút.
25:26Joie, Berenice.
25:28Có chuyện gì không?
25:44Đã lâu chúng ta không gặp.
25:46Chúng ta không nói chuyện.
25:48Em nhớ anh.
25:49Nhưng em thấy anh không nhớ em.
25:55Em...
25:55Xứng đáng được xin lỗi.
25:57Tin anh đi.
25:59Anh không muốn làm em hy vọng quá nhiều.
26:01Nhưng anh đang yêu người khác.
26:04Người không thể vưới tới.
26:08Cô ấy không ngoài tầm vưới.
26:11Em đã kể với bà Mariana tất cả
26:13về chuyện tình của anh với Sarah.
26:17Anh đang chờ em cười
26:18và nói đó là chuyện đùa.
26:22Joie, em làm vậy là để bảo vệ anh.
26:24À.
26:25Sarah là một cô gái được nuông chiều.
26:27Anh nghĩ cô ấy sẽ bỏ tất cả vì anh sao?
26:38Đi đi.
26:40Nghe này.
26:42Sarah sẽ chơi đùa với cảm xúc của anh.
26:44Em thấy điều đó từ đâu?
26:46Em có thể nhìn thấy.
26:49Em không làm bùa ngải đi chứ.
26:51Dĩ nhiên là không.
26:52Soan có thể nói vậy.
26:53Em chỉ nhìn vào trái tim và tâm hồn cô ấy
26:55và em thấy cô ấy sẽ không bao giờ hoàn toàn thuộc về anh.
27:02Nghe này, Berenice, anh không muốn thô lỗ.
27:05Vì vậy, làm ơn.
27:09Tạm biệt.
27:11Trái tim cô ấy đang bị chia đôi.
27:23Anh nghĩ thế là đủ rồi, phải không?
27:26Không cần thêm nữa đâu.
27:27Sao anh không hiểu rằng lịch sử hay thời gian cũng không thay đổi được.
27:33Sarah là một cô gái da trắng.
27:35Người da trắng luôn luôn kinh miệt người da đen.
27:37Sarah thì khác.
27:44Zoe, không phải là về màu da,
27:49mà là về địa vị xã hội.
27:51Anh là một người lao động,
27:53một nông dân,
27:55và cô ấy là người thừa kế một đồn biển.
27:58Em nhìn thấy điều đó, Zoe.
28:00Gia đình cô ấy sẽ không bao giờ để một người da đen chiếm lấy mảnh đất này.
28:04Em nghĩ anh thích cô ấy vì những gì cô ấy có sao?
28:06Điều đó không quan trọng, quan trọng chứ.
28:10Cô ấy có sự lựa chọn,
28:12và giữa các lựa chọn, cô ấy chọn anh.
28:14Thế thì có vấn đề gì không?
28:23Anh nên đi ngay khi còn có thể.
28:26Tình yêu này sẽ là lời nguyền của anh.
28:28Tốt hơn, em nên đi đi.
28:38Em xứng đáng với một người.
28:41Có thể cho em những gì em tìm kiếm ở anh.
28:44Anh chắc chắn sẽ không cho em điều đó.
28:49Em không quan tâm.
28:50Câu chuyện của chúng ta mới chỉ bắt đầu.
29:03Thật ra, những gì anh định làm nghe có vẻ điên rồi.
29:07Đây là lựa chọn duy nhất của chúng ta.
29:09Không.
29:09Nó rất nguy hiểm, Mariana.
29:12Anh không muốn mất em lần nữa.
29:14Lần này anh sẽ không mất em đâu.
29:16Chúng ta sẽ làm đúng cách.
29:19Anh không biết nữa.
29:24Roselio luôn làm mọi cách để chia dạy chúng ta.
29:26Em biết.
29:28Nhưng anh ta không biết chúng ta đang bên nhau.
29:30Chúng ta không còn là trẻ con nữa.
29:32Tình yêu à?
29:33Giờ chúng ta nắm ưu thế.
29:35Chúng ta sẽ tự đặt luật lệ của riêng mình.
29:36Lần trước anh mất em, anh suýt mất mạng.
29:39Nào.
29:46Roselio phải trả giá cho những gì anh ta đã làm với chúng ta.
29:49Chúng ta sẽ cho mọi người thấy anh ta là ai.
29:52Em biết cách chiếm được lòng tin của anh ta.
29:54Tốt hơn là chúng ta đi trình báo cảnh sát.
29:56Sao cơ?
29:56Họ sẽ không tin chúng ta đâu.
29:58Nó chỉ là lời nói của anh chống lại anh ta.
30:00Không có bằng chứng.
30:01Làm ơn tin em đi tình yêu.
30:03Em biết cách hạ ngục anh ta.
30:05Em sẽ nói với anh ta rằng
30:06em và anh ta phải liên kết chống lại kẻ thù chung.
30:09Anh...
30:10đồng ý không?
30:11Ôi, cảm ơn Chúa.
30:22Ông Alfredo.
30:24Nghe thấy tôi không?
30:27Vâng.
30:28Là tôi đây.
30:29Tôi biết mà.
30:30Cảm ơn Chúa.
30:34Alfredo, nhìn tôi đi.
30:36Tôi biết ông sẽ vượt qua chuyện này.
30:38Ông Alfredo.
30:39Tôi sẽ đi gọi người giúp.
30:43Có ai không?
30:45Giúp tôi với.
30:56Tôi đã ở đây.
30:57Ông ấy cử động ngón tay trước.
30:58Rồi...
30:59Ông ấy mở mắt.
31:07Ông Alfredo.
31:09Ông ấy đang cố nói gì đó.
31:20Chúng ta phải rất cẩn thận với Roselio.
31:22Không được để anh ta nghi ngờ điều gì.
31:24Vì vậy, tốt nhất là chúng ta nên cắt nứt mọi liên lạc.
31:27Không.
31:27Không, Mariana.
31:30Phải có cách chứ.
31:31Anh phải biết tình hình em thế nào.
31:32Rất rủi ro.
31:33Anh không nghĩ thế sao?
31:34Anh biết ai có thể giúp chúng ta.
31:39Không.
31:40Không.
31:40Không phải Angel.
31:41Anh đang nghĩ gì vậy?
31:43Mọi người sẽ để ý mất.
31:44Anh không nói Angel.
31:45Ý anh là một gia nhân của em, người làm việc cho anh.
31:48Gì cơ?
31:51Em không biết nên giết anh hay nên vui mừng.
31:53Xin lỗi, nhưng anh phải làm.
31:55Vì?
31:56Và người đó là ai?
31:57Berenice.
32:00Em họ của Angel.
32:01Berenice là em họ của Angel sao?
32:18Mariana.
32:20Anh yêu em.
32:22Anh sẽ không để ai hay bất cứ điều gì chia cắt chúng ta nữa.
32:25Em đã ở đâu?
32:55Vụ cháy đúng là một thảm họa.
32:59Chúng ta đã mất toàn bộ số bông thu hoạch được.
33:02Ông Graziliano muốn hủy hoại chúng ta.
33:05Và ông ta đã thành công rồi.
33:06Chúng ta sẽ làm gì bây giờ, Roselio?
33:09Toàn bộ đồn điền phụ thuộc vào vụ thu hoạch.
33:12Chúng ta đã vay nợ để đầu tư.
33:15Anh biết Mariana.
33:17Anh biết.
33:18Nói cho em biết còn cách nào không?
33:21Làm ơn.
33:22Vậy là em cần anh.
33:28Vâng.
33:30Chúng ta đã trải qua nhiều khó khăn Roselio.
33:33Nhưng chuyện này quá sức chịu đựng.
33:40Mày em sẽ tha thứ cho anh chứ?
33:42Anh đã đối xử tệ với em.
33:44Không dễ dàng đâu, đúng không?
33:46Em đã đối xử tệ với anh suốt 20 năm.
33:49Cũng không dễ dàng, đúng không?
33:52Em chưa từng yêu anh.
33:54Không đúng.
33:55Anh là bạn đời của em rất nhiều năm.
33:59Em chọn anh là bố của con gái em.
34:02Như vậy chưa đủ sao?
34:03Chưa đủ.
34:07Roselio làm ơn.
34:10Rồi chúng ta phải gắn bó.
34:13Anh tự nói mà.
34:17Vậy sao anh lại ở đây?
34:19Sao anh quay lại?
34:21Để trừng phạt em sao?
34:24Nếu vậy anh đang lãng phí thời gian.
34:26Bố em cho phép anh ở đây.
34:30Em lại không muốn anh ở đây.
34:32Và có lý do chính đáng.
34:35Là Victoria.
34:37Mới là điều quan trọng lúc này.
34:41Bố em đang bất tỉnh trong bệnh viện.
34:45Em không muốn ông biết
34:46mình đã mất hết mọi thứ khi tỉnh lại.
34:52Không.
34:53Chúng ta sẽ không mất tất cả đâu.
34:56Tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn.
34:59Cô Mariana, bữa trưa đã sẵn sàng.
35:01Cảm ơn bà Maura.
35:03Chúng ta đi ăn nhé.
35:20Ngày mai anh hãy đến La Victoria
35:22và thực hiện những gì anh đã lên kế hoạch bao năm nay.
35:26Thu hồi khoản vay
35:27và lấy hết tất cả từ chúng em.
35:31Được chứ?
35:31Sao anh lại nhìn em như vậy?
35:44Anh tưởng em không muốn anh lại gần.
35:47Vậy mà giờ chúng ta ăn cùng nhau.
35:50Dù sao đi nữa,
35:51nhiều thứ buộc chúng ta gắn kết với nhau.
35:54Một cuộc hôn nhân lâu năm,
35:56một thảm kịch như chúng ta đang trải qua,
35:58và một cô con gái.
36:02Nhân tiện nói luôn,
36:03em đang rất lo lắng cho con bé.
36:04Anh cũng vậy.
36:06Và anh đã nói với em,
36:07con bé đang mất kiểm soát.
36:10Em thực sự nghĩ con bé có tài năng sao?
36:12Em nghĩ đó chỉ là một trò chơi.
36:17Ừ.
36:18Đến mức em còn tổ chức chuyển lãm cho con bé,
36:20và còn mời.
36:23Đủ loại người không nên đến.
36:26Em không thể quay lưng lại với con gái mình.
36:29Bố mẹ ở bên là để hướng dẫn,
36:31dù con gái có đủ ý hay không.
36:33Em thề là em nghĩ rằng,
36:36nếu em ủng hộ con gái,
36:37có thể có kết quả ngược lại.
36:41Xa ra là...
36:43một cô gái được nương chiều,
36:45con bé có tất cả.
36:47Chờ đến khi con bé đi làm,
36:49tiền kiếm được không đủ.
36:52Con bé sẽ lại quay về trường học thôi.
36:55Hy vọng kế hoạch của em hiệu quả.
37:03Một trong những khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất
37:09bởi các cuộc nổi loạn trong vài tháng qua
37:11là thung lưỡng.
37:12Điều đó cũng đúng thôi.
37:14Sau khi thảm kịch xảy ra,
37:16khi những người sinh viên bị bắt,
37:18rõ ràng có nổi loạn.
37:21Một số tin đồn nói rằng,
37:23lực lượng dân quân đã thấp nhập vào các trường đại học,
37:25kể cả trường tư thục như Đại học Cali.
37:29Họ đang kích động các cuộc biểu tình
37:30và cố gắng thao túng sinh viên
37:32vì mục đích riêng.
37:34Daniel Medina là ai?
37:36Một sinh viên.
37:38Cậu ta cũng là người liên lạc trực tiếp với Ramon.
37:40Ramon được cho là người tuyển thành viên
37:42từ các trường đại học.
37:46Tôi cần cậu phỏng vấn anh ta.
37:49Việc này rất quan trọng.
37:50Dĩ nhiên, ông kia yên tâm.
37:56Sao bố không muốn luật sư bảo chữa cho mình?
37:59Bố có tội.
38:00Hết.
38:01Bố.
38:02Ông Graciliano,
38:06xin hãy để chúng tôi giúp ông, được chứ?
38:08Luật sư nói ông ấy có thể đưa ra lập luận thuyết phục.
38:13Tôi nên bị nhốt.
38:15Tôi không muốn gây nguy hiểm cho ai cả.
38:18Đừng lo cho tôi nữa.
38:19Ông Graciliano, đừng cố.
38:22Đừng cố, làm ơn.
38:23Cô có chắc không?
38:32Cô hoàn toàn chắc chắn.
38:34Thực tế cô đã cố liên lạc với em từ hôm qua.
38:37Bố em đang tốt lên.
38:40Vậy mà bác sĩ nói ngược lại hoàn toàn.
38:42Chưa có cải thiện tim mạch hay thần kinh nào.
38:45Em phải tin tưởng cô.
38:47Cô đã ở đó.
38:48Bác sĩ cũng nói vậy với cô.
38:50Nhưng ông ấy đã mở mắt.
38:52Em phải có niềm tin em à.
38:55Tất cả những gì em muốn là bố em khỏe lại.
38:57Nhưng...
38:58Mariana,
38:59bố em là người rất mạnh mẽ.
39:01Ông ấy sẽ vượt qua chuyện này thôi.
39:03Tin cô đi.
39:04Vâng.
39:05Em hy vọng vậy.
39:06Cô Mariana.
39:10Xin lỗi vì làm gián đoạn.
39:11Ông Stewart đang đợi trong phòng làm việc.
39:14Cảm ơn bà Maura.
39:15Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
39:45Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
40:15Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
40:45Mariana, em có biết chuyện này không?
40:47Khoan đã.
40:48Tôi đang làm việc với người khác, không phải anh.
40:50Anh ta làm việc cho tôi.
40:51Tôi không muốn nói mình là chủ nợ.
40:53Vì cô sẽ không nhận sự giúp đỡ của tôi.
40:55Giúp hay bẫy đây.
40:56Tôi rất tiếc, nhưng tôi càng tiếc hơn.
40:59Tôi cần cô nói cách trả nợ.
41:01Nếu không, tôi sẽ phải thực hiện các cam kết trong giấy nợ.
41:05Đồ khốn.
41:06Tôi cũng là doanh nhân như anh.
41:09Tôi rất tiếc về tình huống này, nhưng cô đã đưa tôi ngày tháng.
41:12Tôi cần biết cô sẽ thực hiện ra sao.
41:14Nhưng...
41:15Ngày tháng gì cơ?
41:16Chúng tôi vừa mất tất cả.
41:18Anh biết mà.
41:19Nếu cô không trả lời bây giờ, cô gặp tiếp theo sẽ là với luật sư của tôi.
41:28Mariana, hãy bình tĩnh.
41:30Sẽ ổn thôi.
41:33Anh ra ngoài đi.
41:36Ra ngoài đi.
41:37Xin lỗi.
41:37Em bình tĩnh lại đã.
41:46Làm ơn.
41:47Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
41:52Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Be the first to comment