- hace 14 horas
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Cita, chita, chita!
00:02¡Cita, chita!
00:08Catalina, ya decidí.
00:12Será hoy.
00:13Será hoy que Clara recibirá el baño de Boa.
00:16Yo ya le dije que sí puede ser.
00:19Entonces su merced prepare lo que tiene que ser preparado.
00:23Y dígame qué es lo que su merced necesita.
00:26Pólvora, plumas para el tocado,
00:28pintura del cuerpo
00:30y un hombre.
00:33¿Un hombre?
00:34Yo ya he pensado mucho en el caso de Clara.
00:37La pobre quedó en ese estado porque los hombres abusaron de ella.
00:41Es preciso un hombre para transformar el miedo en valor.
00:46Pensé en el soldado enamorado de ella.
00:48Pero fue él el que le hizo daño a la pobre.
00:51El baño de Boa cambia todo, amiga mía.
00:55Durante el baño dado por el poder de la Boa,
00:57ella no, no lo reconocerá.
01:00Más adelante vuestra merced ha de ver que ella sabrá enfrentarlo con valor.
01:05Yo creo que al soldado le gustará mucho.
01:09Jacinto, qué bueno.
01:11Qué bueno que su merced llegó.
01:14Porque Catalina tiene mucho que pedirle.
01:16Su merced ha de conseguir todo lo que ella le pida.
01:19Sí, señora.
01:20Pero antes...
01:22Permítame cumplir con lo que me pidió el señor comendador.
01:25Si lo pidió el comendador es una orden.
01:28Yo necesito hablar con la señora marquesa.
01:31O poder entregarle esta forja.
01:33Es mejor que se le entregue su merced mismo.
01:37Rosa, llama a la marquesa.
01:41Señora marquesa.
01:43Señora marquesa.
01:44Ay, estropajo.
01:46No deprendé nunca.
01:49¿Me llamaron?
01:50Yo le iba a entregar las pertenencias de Malé en mano del señor comendador.
01:58Y él me mandó que se la entregara a vos al ser.
02:01Seguramente deben ser mis joyas.
02:13Las joyas están en el fondo.
02:16Ay, pobre Malé.
02:18Guarda eso, Jacinto.
02:19Vale.
02:20¿Por qué tanto espanto, señora marquesa?
02:23Ay.
02:31He buscado a su merced por toda la casa.
02:33¿Dónde estaba?
02:34Eh, le ruego que me perdone, señor.
02:37Solo fui a dormir un poco nada más.
02:40Ayúdeme con mis bucles.
02:42Sí, señor.
02:43A pesar de que mis manos son pesadas.
02:45Vamos, si me duele, se lo digo.
02:46Su merced no tiene calor, Paulo.
02:52Pues así, yo...
02:53Yo sudo hasta por las orejas.
02:56Es que yo estaba pensando que cualquier día de estos...
02:59...podríamos ir juntos a bañarnos al río.
03:01Es que yo tengo mucho dolor de espalda.
03:06No voy a poder nadar, ¿no, señor?
03:07Hoy mismo yo no podría.
03:09Hoy es el día en que Clara va a darse el baño de boa y quiero ayudar.
03:12Pero no piense que ha de dejar que me bañe en el río sin compañía.
03:17Es vuestra ser quien mande en mí, señor.
03:21Tal vez mañana.
03:22No, no, no, no, no, no, no, no.
03:52No, no, no, no, no.
04:22No, no, no, no, no, no, no, no.
04:51¿Qué está ocurriendo aquí?
05:00¿No dije que su merced se iba a arrepentir?
05:10¿Qué quieren de mí?
05:12Ya no va a ver.
05:13¿Quién sabe cuánto le llenó la cabeza a mi hija María Dolores?
05:15¿Qué es el daño que nos hizo con sus intrigas?
05:19¡Adiós, no!
05:23¡Socorro!
05:24¡Socorro!
05:26¡Socorro!
05:27¡Socorro!
05:28¡No!
05:28¡No!
05:29¡No!
05:29¡No!
05:29¡No!
05:30¡No!
05:31¡No!
05:32¡No!
05:33¡No!
05:34¡Socorro!
05:35¡No!
05:36¡No!
05:37¡No!
05:38¡No!
05:39¡No!
05:40¡No!
05:41¡No!
05:42¡No!
05:43¡No!
05:44¡No, no, no, no, no!
05:54¡No! ¡No, no, no!
06:02¡No, no, no pocas.
06:10¡Ay, no!
06:11Eso es por el bautismo.
06:19Ayúdenme.
06:29Ahí está la cerca de la costura.
06:41Vámonos de aquí.
06:44Ya no soporto.
07:11Vine aquí a decirle algo muy importante.
07:25¿De qué se trata?
07:27No debe aceptar a la señorita Elvira aquí dentro de ninguna manera.
07:31Pero ella es como si fuera una hija para mí.
07:35No tiene dónde ir.
07:37Pues que se vaya del pueblo.
07:38Bueno, su merced sabe que debe obedecerme.
07:44Yo sé cosas que su merced no le gustaría que se supiera.
07:48Cosas que ya no tienen razón de ser.
07:52Lo creo.
07:54Pero cree que los demás lo creerán.
08:01Haré lo que quiera.
08:04Cuando la señorita Elvira llegue,
08:06esa puerta estará cerrada para ella.
08:08Muy bien.
08:12Hasta luego.
08:13Hasta luego.
08:20Pensé que su merced estaría triste,
08:23pero sonríe de felicidad.
08:25Felicidad, señorita Paulina.
08:27Qué palabra sin sentido.
08:29Es el destino que está haciendo de las suyas.
08:35Como yo lo había previsto.
08:37¿Por qué su merced no fue?
08:47Porque no estoy de acuerdo con tanto salvajismo.
08:52Cada día que pasa su merced me decepciona más.
08:54Y su merced cada día está más trastornada.
08:59No puede pensar en las cosas buenas de la vida, señorita Violante.
09:03No puede pensar en construir,
09:06en tratar de encontrar a otro pretendiente.
09:09Y vivir como cualquier otra mujer.
09:12Su merced me provoca ostentando que está casada.
09:15Y no es más que una persona insignificante, de cortos horizontes.
09:19Pero en mi insignificancia logré encontrar un esposo y vuestra merced no.
09:23Yo tendré lo que quiero.
09:26Pero de la manera correcta.
09:29Estoy cansada de discutir con su merced.
09:33Nunca estamos de acuerdo.
09:35Claro, prefiere a los negros, prefiere a Chica.
09:37Por lo menos ella tiene corazón.
09:40Una descarada, una perdida.
09:43Ella solo sabe cómo satisfacer a los hombres.
09:46Y también sabe cómo ser satisfecha por ellos.
09:50Pecadora.
09:50Su merced ama el pecado.
09:54Yo estoy cansada de sus impertinencias.
09:57Muy bien.
09:58Yo voy a descansar.
10:01Quédese con esa salvaje que su merced quiso refugiar en nuestra casa.
10:05Y que yo tengo miedo que un día vaya a beberle la sangre a mi hijo.
10:08Ella ahora tiene un nombre dado por la iglesia, señora Micaela.
10:12Eugenia.
10:14Como sea, yo no la quiero cerca de mí.
10:17¿El padre Obico vino?
10:20Todavía no.
10:23Iré a llamarlo.
10:26No tenga miedo, señora Micaela.
10:28Sepa que esa muchacha tiene más a Cristo en su corazón que su merced.
10:33Sea útil.
10:35Y tome cuenta de ella.
10:36¿Qué quiere?
11:02Habla con Buesarcé.
11:03Es importante.
11:04Pues hable.
11:07Es que en realidad, Clara, es Oshum.
11:10Mi madre Oshum, la reina de las cascadas.
11:14No tiene razón de ser ese trabajo que quieren hacer con la boa.
11:17Todo va a salir mal y la muchacha va a morir.
11:19Yo no tengo valor, señora Chica.
11:24Cuando no podía, si tuvo el valor suficiente.
11:27Ahora que puede, no quiere.
11:29Me arrepentí.
11:31Y si ella no me quiere, cuando me acueste con ella.
11:33Pues ella gritará.
11:34Pero su merced, ¿él estará haciendo un bien?
11:35No.
11:37O acepta o invito a otro.
11:39A otro.
11:39Fue lo que dije.
11:41¿Cuándo será?
11:43Hoy, a la luz de la luna.
11:44Señora Chica, Clara huyó.
11:49Ay, Dios mío.
11:50¿Dónde estará?
11:51Se fue.
11:52Debe haber sido ayudada por el negro, aquel que la cuidaba.
11:55Virgen Santa.
11:56Hace poco el negro vino a hablar conmigo.
11:58¿Qué quería?
11:59Yo qué sé.
12:00Me vino con una conversación extraña.
12:02Ella dijo que el alma de Clara partió para siempre, cuando fue violada por los soldados.
12:06¿Y si no tiene alma, quién es ella?
12:08¿Un zombi?
12:09El negro dice que la orilla de las cascadas, Oshun, entró en el cuerpo de Clara, para conocer mejor el mundo de los hombres.
12:16Pero que si hacemos el ritual, el alma de Clara volverá a su cuerpo, y Oshun, que la mantiene viva, partirá.
12:24No lo entiendo.
12:26Es que en este caso, el alma de Clara ya conoció el otro lado, el mundo bueno, el mundo de los espíritus.
12:31Y no ha de querer quedarse en la tierra.
12:34Por eso ha de haber huido con Clara, para, según él, proteger a Oshun.
12:38Pues tenemos que encontrarlo.
12:40Deben haber ido al río donde vivían cuando los encontré.
12:43Vamos.
13:01¡Vamos!
13:02¡Vamos!
13:03¡Vamos!
13:04¡Vamos!
13:05¡Vamos!
13:06¡Vamos!
13:07¡Vamos!
13:08¡Vamos!
13:09¡Vamos!
13:10¡Vamos!
13:11¡Vamos!
13:12¡Vamos!
13:13¡Vamos!
13:14¡Vamos!
13:15¡Vamos!
13:16¡Vamos!
13:17¡Vamos!
13:18¡Vamos!
13:19¡Vamos!
13:20¡Vamos!
13:21¡Vamos!
13:22¡Vamos!
13:23¡Vamos!
13:24¡Vamos!
13:25¡Vamos!
13:26¡Vamos!
13:27¡Vamos!
13:28¡Vamos!
13:29¡Vamos!
13:30¡Vamos!
13:31¡Vamos!
13:32¡Vamos!
13:33¡Vamos!
13:34¡Vamos!
13:35¡Vamos!
13:36¡Vamos!
13:37¡Vamos!
13:38¡Vamos!
13:39¡Vamos!
13:40¡Vamos!
13:41¡Vamos!
13:42¡Vamos!
13:43¡Vamos!
13:44¡Vamos!
13:45¡Vamos!
13:46¡Vamos!
13:47¡Vamos!
13:48¡Vamos!
13:49¡Aaah!
14:19¿Acabaste con él?
14:23Así es, señora
14:24¿Qué voy a querer con ese cuerpo?
14:27Voy a enterrarlo
14:29Ya va a atardecer
14:41Podemos darle el baño de la boa en estos lados
14:49Solo falta que salga a la luna
14:56Padre
15:13Perdóname
15:19Olvide a cerrar la puerta
15:23No, fui yo quien trae sin tocar
15:26Su merced se azotaba nuevamente
15:30Ofrecí a mi sufrimiento a Dios
15:34No, no, no, no se esconda
15:37Son heridas de fe, no son de pecado
15:41Parecen profundas
15:51Su merced se azota con mucha fuerza
15:55Si no sufro
15:59No tendrá valor ante Dios
16:02Son horribles y son bellas
16:08¿Qué hace?
16:15Tan solo prestaba devoción
16:18A la fe que demuestra
16:20¿Por qué vino?
16:27Me extrañó que no estuviera con la muchacha salvaje
16:30Voy para allá ahora
16:35Iré con su merced
16:38Iré con su merced
16:38Déjeme ayudarle con la sotana
16:48Por supuesto Santiago
17:04Estoy muy seguro de que me entiende
17:06Pero estoy cansado de decírselo a nuestro
17:08Mire Javier
17:10Nuestra bruja está sola
17:12Ah, no me gusta acercarme a ella Santiago
17:14Y si me bebe la sangre
17:17Oh Javier
17:18Cada vez tengo más sospechas sobre vuestra merced
17:20¿Por qué?
17:21Pues porque no le interesan las mujeres
17:23Mire como tiene las piernas descubiertas
17:26Más que las de una esclava
17:28Sí, pensándolo bien no es nada fea
17:31Y los senos
17:32¿Y me dejará que la toque?
17:35Yo lo intentaré
17:37Pues soy yo quien tuvo la idea
17:38Mire
18:01A ella no le importa
18:04Me está dando escalofríos
18:07No resisto
18:08Salga
18:09Calma
18:13Calma
18:15Calma
18:17Que no vamos a hacer nada
18:19Yo creo que me gusta
18:30Y pienso que ya no es virgen
18:35Parece que le gusta que la acaricien
18:38Más que a las esclavas
18:39Ella es muy linda
18:42Es tan cariñosa
18:45¡Suéltalo desgraciado!
18:48¡Suéltalo!
18:48Santo Dios
19:00¿Qué pasa?
19:02Por poco me arranca la oreja
19:03Una recaída
19:04Es extraño después del bautizo
19:06No debo estar lejos de su merced
19:15Es mejor que salgamos
19:31Durante el baño deberá estar sola
19:34Más tarde con el hombre
19:37Tal vez su merced vuelva a ser como antes
19:42Vamos
19:47Quítale la ropa
19:58Con el humo de esta púlvora
20:16Su cuerpo protegido estará
20:19Y la serpiente no la morderá
20:23Los males de este cuerpo
20:44Se secan sobre la piel
20:46Como el aliento que la serpiente expile
20:50Con el humo de esta púlvora
21:20Con el humo de esta púlvora
21:50Señorita Elvira
22:18Vuestra merced aquí
22:21Toda cagada
22:23Ay suélteme señor Jacobino
22:25Por lo más sagrado
22:27Suélteme por favor
22:29Fue por eso que vine
22:31Me pagaron bien para soltar a vuestra merced
22:40Con la condición que ya estuviera cagada hasta las tripas
22:44No me hable de esa manera señor
22:46No ve como estoy
22:48Destrozada
22:49¿Quién lo diría?
22:53Y vuestra merced que siempre anduvo con la nariz respingada delante de mí
22:59Que nunca me quiso mostrar su lunar
23:01¿Acaso cree que tengo ganas de mostrarle algo?
23:05Con lo fea y sucia que estoy
23:07Yo voy a soltarle una mano
23:11Y vuestra merced me va a mostrar su lunar
23:15¡Ay!
23:16¡Ay!
23:17¡Ay!
23:18¡Ay!
23:20¡Ay!
23:21¡Ay!
23:22¡Ay!
23:23¡Ay!
23:24¡Ay!
23:25¡Ay!
23:26¡Ay!
23:27¡Ay!
23:28¡Ay!
23:29¡Ay!
23:30¡Ay!
23:31¡Ay!
23:32¡Ay!
23:33¡Ay!
23:34¡Ay!
23:35¡Ay!
23:36¡Ay!
23:37¡Ay!
23:38¡Ay!
23:39¡Ay!
23:40¡Ay!
23:41¡Ay!
23:42¡Ay!
23:43¡Ay!
23:44¡Ay!
23:45¡Ay!
23:46¡Ay!
23:47¡Ay!
23:48Señorita Elvira no quiere trabajar en mi taberna
23:51Ha de ganar mucho más
23:53Ha de ganar mucho más sirviendo a los hombres que cosiendo para las mujeres
23:58No me ofenda
23:59Soy una mujer honesta
24:02Pues hace muy mal
24:05Como le digo
24:07Si vuestra merced no estuviera oliendo como una cerda
24:14Yo mismo acabaría con su honestidad ahora mismo
24:18Y estaría haciendo un acto de caridad a vuestra merced
24:21Ay!
24:22Por la gracia de Dios no me torture más
24:26Suélteme
24:27Suélteme por favor
24:30Yo solo suelto a vuestra merced
24:33Después de que diga
24:35Estoy cagada
24:37¿Por qué su merced me hace esto?
24:40Porque yo siempre deseé oír a una señorita diciendo esas palabras
24:45Pues muy bien
24:50Y yo lo digo
24:54Estoy...
24:57Cagada
24:59¿Estás satisfecho?
25:00Está
25:01Estoy cagada
25:02Ay...
25:03Ay...
25:04Ay...
25:06Ay...
25:19Ay...
25:20Ay...
25:21Ay...
25:22Ay...
25:23Ay...
25:24Ay...
25:25Ay...
25:26Ay...
25:27Ay...
25:28Présteme su caballo para volver a la posada
25:30Vuestra merced dejaría a mi caballo oliendo mal.
25:36¡Vuelva a pie!
26:00Por el amor de Dios, señora bienvenida, ábrame la puerta.
26:30Chica, ¿qué está ocurriendo?
26:50Silencio, mi comentador. Clara está recibiendo el baño de la boa.
27:00Su merced no debe ver, mi comentador.
27:17Ahora su merced en verdad no debe ver.
27:30¡Vuelva a pie!
28:00¡Vuelva a pie!
28:30¡Vuelva a pie!
29:00¿Y ahora?
29:11Dormirá profundamente.
29:15Solo mañana al despertarse sabremos el efecto.
29:17Pero todo salió perfecto, ¿no es cierto?
29:19Mejor no podría ser.
29:23Ahora hay que esperar.
29:25¡Vuelva a pie!
29:27¡Vuelva a pie!
29:29¡Vuelva a pie!
29:32¡Vuelva a pie!
29:38Chumar se está pensando en alguna mujer
30:04No existe otra mujer, chica
30:05Si existe, yo me encargaré de ella
30:08¿Pero por qué su merced no quiere amarme?
30:14¿Y quién dijo que no quiero, chica?
30:17Mucho más ahora que vuestra merced está usando esos trajes diferentes dentro de casa
30:21Trajes que me hacen admirar su cuerpo todo el tiempo
30:35¿Se siente bien?
30:50¿Soy yo?
30:52¿Su merced sabe quién es?
30:54Sí
30:56Yo soy Clara
30:58Clara Caldera Abrante
31:01¿Y a mí?
31:03¿Su merced me reconoce?
31:05¿A su merced?
31:08Sí
31:08Lo conozco
31:10Pero lo conozco y lo desconozco
31:13Es extraño
31:14¿Cómo está?
31:21¿Es su merced?
31:24Yo me acuerdo de su rostro como esclava
31:27Pero su rostro así, con peluca
31:30Tampoco me es desconocido
31:32Chica
31:33Chica
31:35Muchas cosas le ocurrieron a su merced
31:38Pero volvió a ser la señorita Clara
31:41Es una transformación muy grande
31:44No hubo transformación alguna
31:46Solo volvió a ser ella misma
31:48Entiendo
31:49Y al mismo tiempo es sorprendente
31:51Pero a mí su merced nunca me conoció
31:54Yo también me acuerdo de su rostro
31:57Es confuso
31:59Es el nuevo comendador
32:02Mi comendador
32:04Es como si recordase muchas cosas, pero todo a través de una neblina
32:09El negro que cuidaba a su merced
32:11Decía que tenía incorporado a Oshun
32:13Un orixé africano
32:15Una diosa de las cascadas
32:16Yo no lo sé
32:20Pero yo ya no soy quien era
32:23Me acuerdo de un lugar bonito
32:26Y también me acuerdo de esta casa
32:29Yo no entiendo qué me ocurre
32:32Solo vine a saber si estaba bien
32:35Hasta luego
32:39Hay un hombre allá afuera loco por hablar con su merced
32:45Que entre
32:47Pase
32:49Señorita Clara
32:53Yo me acuerdo muy bien ahora de su merced
32:58Salga de aquí
33:00No trate así al soldado Macario
33:02Fue gracias a él que la encontraron en la cascada
33:05Y también fue gracias a él
33:07Que surtió efecto el baño de Boa
33:09Tuvimos una noche juntos, señorita Clara
33:11Y para que me perdone todo el daño que le causé
33:14Me gustaría proponerle matrimonio
33:16No me quiero casar
33:18Su merced no quiere al soldado
33:20Es un hombre tan apuesto
33:22No quiero volver a verlo
33:24Adiós
33:25Adiós
33:26Yo no entiendo a su merced
33:32Está comenzando una nueva vida
33:34Y ya parece tan decidida
33:35Yo no sé nada
33:38Pero su merced tiene razón
33:42Yo voy a comenzar mi vida
33:45Y eso es ya mucho
33:46Buenos días, amigo
34:07Buenos días, señor
34:08Lo veo bien dispuesto
34:13Señor Luis Felipe
34:14Le ha sucedido pasar mil veces delante de una cosa
34:19Un paisaje
34:20Un árbol, por ejemplo
34:22Y un día fijarse en eso
34:24Como si lo estuviese viendo por primera vez
34:27¿Vuestra merced se refiere a alguna mujer?
34:33Vuestra merced es muy lista
34:34Sí
34:35Es otra
34:36Pero no piense que deje de amar a Chica, señor Luis Felipe
34:40Chica está en mi sangre
34:42Estoy hablando de un cuerpo
34:45Un cuerpo que vía la luz de la luna
34:49De formas perfectas
34:51Y con el encantamiento de una serpiente
34:53Por lo que dice, ha de ser linda
34:54Yo ya la había visto otras veces
34:58Pero ahora me encantó
35:01¿Qué pretendía hacer?
35:05Necesito tener a esa mujer
35:06Debe ser el despacho que esperaba
35:14Lo es, con certeza
35:23Las armas llegarán esta noche
35:26¿Qué planes tiene vuestra merced para esas armas?
35:30¿Planes?
35:32Ninguno
35:32Si usted prefiere mantener el secreto
35:35No preguntaré nada más
35:36Tal vez sea mejor no saberlo
35:38¿Qué sucede?
35:54He tenido una inspiración
35:56Desnúdese
35:58Desnúdese
35:59Es impresionante como su barriga no ha crecido todavía
36:15Parecía más grande cuando estaba vestida
36:22En mi familia siempre sucede así
36:26Los bebés tardan en notarse
36:29Mucho más ahora que casi no como
36:32Pero el hijo del demonio no ha de crecer como el de un hombre
36:34Todavía insiste en esa idea
36:37Mire su cuerpo
36:39Sus senos
36:45Son hechos para el pecado
36:50Mire sus muslos
36:55Dios hizo a la mujer para atentar al hombre
37:01Y su merced está hecha toda de pecado
37:03Hay que mortificar la carne para expulsar la tentación
37:17No, no se acerque
37:34No se acerque
37:37De rodillas
37:40Hay que azotar esa carne dulce
37:50Tan dulce
37:53¿Y de la costurerita alguna noticia?
38:06Yo supe que ella llegó ayer noche a la posada
38:08Pero la señora bienvenida cumplió lo que prometió
38:10No la dejó pasar
38:11De acuerdo
38:12Nosotras debemos unirnos
38:15Y quien nos traicione tendrá su merecido
38:17Ay, perdónenme el atraso
38:19¿Sobre qué hablaban?
38:23Sobre Elvira
38:23¿Y qué pasará con ella?
38:25Que salga del pueblo y no regrese más
38:27En realidad
38:29Mientras Chica permanezca con mi ahijado
38:31Protegida por su poder y por los diamantes
38:34Muchos serán los que dejen de creer en la autoridad de los blancos
38:37Y muchos serán los traidores
38:39Es verdad
38:40El calor exalta las sensaciones sexuales
38:44Y estimulados por el pecado de esa negra
38:47Todos hacen de todo
38:48No piensen que no estoy preocupada por Chica
38:52Pero esta vez, sin embargo
38:54No estoy pensando en una simple acusación de hechicería
38:57Que pueda ser rebatida
38:58¿No?
38:59No
39:00Mientras que Chica esté rodeada de amigos
39:02Estará protegida
39:04¿Y qué pretende hacer, señorita violante?
39:06Destruir uno a uno los amigos de Chica
39:09Por partes
39:11Como se come una naranja
39:12Y cuando ella esté sola
39:15No tendrá fuerzas para enfrentarme
39:16Como destruimos a la costurerita
39:19Hasta que un día tan solo seremos ella
39:22Y yo
39:24Veo que vuestra merced
39:26Ya tiene a alguien más en mente
39:28¿Y cómo no habría de tenerlo?
Comentarios