- 6 hours ago
Nazaré Capitulo 45
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00No te quise asustar, es que...
01:01Pues sí, me asustaste.
01:03¿Qué es lo que quieres?
01:05Ayer me porté como un animal.
01:08Te ofrezco una disculpa.
01:10A mí no me pidas disculpas, a Matías sí.
01:12Pero tú eres más importante para mí.
01:15Con Matías yo me entiendo después, como hombre.
01:17Pero hubo algo que dijiste ayer y no puedo olvidarlo.
01:25Laura, tú aún me amas, ¿es eso?
01:28Porque estoy dispuesto a luchar por nuestro amor, solo necesito que me digas cómo hacerlo.
01:32Amarte y quererte para regresar contigo son cosas muy diferentes.
01:37Tú me engañaste.
01:39Y yo no sé si soy capaz de perdonarte.
01:41Está bien, pero si no eres capaz, por lo menos lo intentamos, ¿no crees?
01:45Y ahora te amo.
01:47Sé que tú me amas.
01:49Bueno, cometí un error, pero tú también casi lo cometes.
01:52Solo que te arrepentiste antes.
01:55Oye, tú eres mejor que yo.
01:59¿Qué quieres que haga?
02:00Siempre lo fuiste.
02:05Aunque te diga que sí, que estoy dispuesta a darte una segunda oportunidad.
02:09Tienes que asegurar que Verónica no será un problema en nuestras vidas.
02:13Nunca más, nunca más.
02:14De esa loca quiero distancia.
02:16Laura, te amo.
02:17Te amo, hasta me duele.
02:20Amor.
02:25Calma, calma.
02:31Calma, no quieres que todo sea como antes.
02:35Está bien, está bien.
02:37Como quieras, cuando quieras.
02:40Mientras sea, aún sí.
02:48Prata.
02:51¿Qué?
02:52¿Una explosión?
02:54¿Dónde?
02:55¿Una bomba?
03:01¿Quién los iba a querer matar con una bomba?
03:03No sé, solo sé que si no hubiera aparecido ese desconocido,
03:06yo no sé lo que hubiera pasado.
03:08Ma, tú pudiste realmente morir.
03:10Yo no quiero que tú te mueras.
03:11No, mamá, no va a morir.
03:12Esto es muy grave.
03:13¿Ya hicieron la denuncia?
03:15No, aún no.
03:16Tu tía quiso venir a casa.
03:18Solo podía pensar en ustedes.
03:20Tenía tanto miedo de nunca más verlos.
03:21De no llegar a conocer a este bebé que está aquí adentro.
03:25Solo podía pensar en ustedes.
03:28¿Y si intentan matarnos a todos?
03:30No, Bernardo, eso no va a suceder.
03:32Está todo bien.
03:33Está todo bien, ¿sí?
03:35Mamá, ya sube.
03:36¿Necesitas un baño?
03:37Sí, me siento muy sucia.
03:40Necesito tomar un baño antes de hablar con la policía.
03:43Vengan.
03:44Tenía tanto miedo.
03:46Bernardo tiene razón, tío.
04:02Quien hizo esto puede intentarlo nuevamente.
04:04Sé quién es el culpable.
04:06Solo hay un sujeto con interés en matarme.
04:09¿Quién?
04:10¿Quién le declaró la guerra a nuestra familia?
04:12¿Quién anda gritando con fuerza que le destruimos la vida?
04:15¿Mmm?
04:16¿Joaquín Gómez?
04:17Sí.
04:19Tío, ¿crees realmente que Joaquín sería capaz...
04:22de asesinar a alguien con una bomba?
04:25Ya lo hizo una vez.
04:26Duarte, no tendría ningún problema en hacerlo otra vez.
04:30Fue Joaquín, no tengo duda.
04:32Lo bueno es que esta vez su plan falló.
04:34Por eso, ahora es mi turno de jugar.
04:42Podía hacer lo que yo quisesse...
04:48Sinceramente, una oportunidad de oro.
04:53Una oportunidad de oro.
04:54¿Y qué haces?
04:55¿Eh?
04:55No puedes estar quieta.
04:56Siempre lo mismo.
04:57¿Sí?
04:57¿Y me quedaba a ver cómo ellos morían?
04:59No veías.
05:00Cerrabas los ojos.
05:01Cerrabas los ojos y después mirabas a otro lado.
05:04Ahora, lo que hiciste...
05:05Tony, ¿quién te ayudó?
05:06No hiciste esto solo.
05:08¡Habla!
05:10Un tipo.
05:12Un tipo que yo conozco.
05:13¿Por qué lo salvaste, eh?
05:15¿Por qué?
05:16Porque no somos dos asesinos.
05:18No resolvemos las cosas matando personas.
05:24¿Y si ellos desconfían de ti?
05:26No desconfiarán.
05:27No saben si es un hombre o una mujer.
05:29Ellos no me vieron.
05:30Yo tenía la cara tapada.
05:31Oye, solo nosotros sabemos de este plan.
05:35¿Correcto?
05:36No le contaste esto a nadie.
05:39Solo tú, yo.
05:41Y el hombre al que me pagué para hacer la bomba
05:43y meter a los blancos en el depósito.
05:45Ese hombre tiene que callarse.
05:47Si no sabes qué sucederá, no irás preso.
05:49Por intento de homicidio.
05:51Él es de confianza.
05:52No le dirá nada a nadie.
05:53Es de confianza.
05:53No puedo creer que hiciste esto.
05:57Perdí la cabeza.
05:58Perdí la cabeza.
06:00Se meten con los míos y pierdo la cabeza.
06:02Ay, voy a resolver esto.
06:05¿Cómo lo resolverás?
06:06Oye, no sé.
06:07Solo sé que si no me hubiera acostado contigo,
06:09no tendría ahora la soga al cuello.
06:11Por eso lo que vas a hacer es,
06:13te vas a callar y no te volverás a meter en este asunto.
06:17¿Oíste o no oíste?
06:18¿Ustedes no vieron a nadie?
06:24¿Ni quién los drogó, ni quién los salvó?
06:26No, nada, nada.
06:27No vimos nada.
06:28Entramos en el auto, inhalamos el humo
06:30y cuando reaccionamos estábamos encerrados en el depósito.
06:36Pudo haberse arrepentido y desistido.
06:39Basta de tonterías, atrapen a ese loco.
06:41¿No ves que seguimos en peligro?
06:44Para hacer mi trabajo necesito datos
06:46y lo que ustedes tienen no es nada.
06:48Ah, pero tenemos una fuerte sospecha, inspectora.
06:55Hay una persona que tiene mucho interés en nuestra muerte.
07:01¿Quién?
07:01¿Yo?
07:06Según Verónica y Félix,
07:08es más fácil que te quedes con el aserradero
07:10y la empresa si solo es Duarte quien se opone.
07:13¿Lo crees realmente, inspectora?
07:15Aquí el punto no es si yo lo creo.
07:17La cuestión es que este atentado sucedió.
07:19Hay pruebas de una explosión en el depósito
07:21y debo investigar a los posibles sospechosos.
07:24Yo no tengo nada que esconder.
07:25¿Dónde estabas a las ocho y media?
07:27Aquí, en mi cuarto.
07:28Hoy me pude levantar más tarde.
07:31¿Alguien te vio?
07:32No, dormí solo.
07:34¿Nadie te vio salir de la habitación?
07:36Que yo sepa, no, Laura.
07:38¿Tienes algo más en mi contra,
07:40además de la palabra de los blancos?
07:42A mí me parece que tienes un motivo.
07:45Es un poco extraño.
07:46Una coincidencia.
07:47La semana que empiezas una guerra legal
07:48contra los blancos, sucede el atentado.
07:51Si quisiera hacerles daño,
07:52no iría a los tribunales.
07:54Ya les hiciste daño.
07:57Saboteaste Atlántida, causaste pérdidas.
07:59Es verdad.
08:00No voy a negar algo que asumí delante de otras personas.
08:04Les hiciste mal conscientemente.
08:06Y me arrepiento.
08:07Sobre todo porque perjudiqué a un inocente.
08:09Me pregunto si no es otro intento,
08:11pero esta vez con las personas correctas.
08:13Escucha, Laura.
08:13Yo no soy un asesino.
08:18El pasado te condena, Joaquín.
08:20Y hasta hoy no lograste probar nada.
08:23Puedes acusarme cuando tengas en tu poder
08:25más pruebas en contra mía.
08:28Ah, muy bien.
08:30Te pido que me acompañes a la base
08:31para poner tu declaración por escrito.
08:33Sí, claro que sí.
08:34¿Y la bomba explotó?
08:53Explotó.
08:53Seguro lo transmitirán.
08:56Aquí dice que algunas personas oyeron la explosión
08:59y pensaron que era un tanque de gas.
09:01Héctor, creo que no tiene sentido irnos el fin de semana.
09:04Deberíamos posponer.
09:05No es adecuado.
09:06No, Sofía.
09:07Los blancos son nuestros jefes,
09:09no nuestra familia.
09:11Si ellos están bien,
09:12pensemos en nosotros.
09:13¿Cuánto tiempo llevas, Pipo?
09:15Es deporte, ma.
09:16Hace bien.
09:17Tiene una hora.
09:18Más te vale.
09:20Oye, es mejor que estar ahí sentada
09:22sin moverte viendo el celular.
09:24Pipo, pero si haces deporte así,
09:26tienes que comer bien.
09:28Karol, observa si tu hermano come bien
09:29este fin de semana, ¿oíste?
09:31Él solo come fruta.
09:33Lo único que comes es fruta, ¿no?
09:34No seas ignorante.
09:36Como bien, ma.
09:37En serio.
09:38¿Y tú, princesa?
09:40Ya deja eso.
09:42No estoy haciendo nada, pa.
09:44No sé cómo ves esas letras.
09:48Yo no veo.
09:59Ya puse la maleta en la cama.
10:02¿Vienes conmigo a elegir la ropa
10:04que llevaré al hotel?
10:06Sí.
10:12Hasta luego.
10:14Hasta luego.
10:17Esos desgraciados me están acusando
10:18como si yo fuera la única persona
10:20en el mundo que les deseara el mal.
10:23¿No fuiste tú, Joaquín?
10:25Tú también, Dolores.
10:27Solo quiero que seas sincero conmigo.
10:29¿También crees que soy culpable?
10:31Dijiste que tenía sed de venganza.
10:34La verdad, ¿quién más querría acabar
10:36con ellos dos?
10:37No sé, Dolores.
10:39No sé.
10:39Probablemente hay una lista de cientos de personas
10:42a quienes ellos le hicieron mal.
10:43Personas que ni siquiera conocemos,
10:45que no sabemos ni el nombre.
10:47Yo volví para vengarme y para hacer justicia.
10:51Para hacer justicia por ti y por tus hijos.
10:53Calma.
10:56Disculpa.
10:57Laura me interrogó.
10:58Y fue muy dura conmigo.
11:01Estuve esperando tu apoyo.
11:03Lo necesitaba.
11:03Por lo visto, fue un error.
11:05No, Joaquín.
11:06Yo, yo, en serio, yo, yo prefiero estar sola.
11:15En verdad, prefiero estar a solas.
11:36¿Y el cual?
11:47Este.
11:47Sí.
12:04Ya supe lo de tus tíos.
12:06Solo se habla de eso.
12:07Ellos están bien.
12:08Gracias.
12:09Pero si quieres mostrar tu preocupación,
12:12están en la otra oficina.
12:14¿Qué preocupación?
12:16Quiero hablar contigo.
12:19Quiero hablar contigo por lo de Nazaré.
12:21¿De qué?
12:22¿Se casarán?
12:22¿Tendrán hijos?
12:23¿Vivirán juntos?
12:24No me interesa.
12:24No quiero saber.
12:25Tú realmente no.
12:28Tú no la quieres.
12:32¿En serio crees que voy a hablar contigo
12:34de mis sentimientos?
12:36Vamos a hacer algo.
12:46Tú bajas tu guardia
12:47y hoy es lo que te voy a decir.
12:49¿Está bien?
12:52Nazaré no durmió conmigo.
12:54¿Por qué lo estás desmintiendo?
13:03¿Cuál es el truco ahora?
13:04No es ningún truco.
13:05¿Y qué?
13:06¿No lo ves en mi cara?
13:08¿Ah?
13:08¿Por qué razón?
13:11Si no la verdad.
13:12Yo insistiría en contarte esto.
13:15¿Ah?
13:16Ella bebió mucho.
13:19Yo aproveché la situación.
13:22Me inventé todo eso.
13:23Pensé que podría ser una forma...
13:25No sé, de reconquistarla o cualquier cosa.
13:27Es mentira.
13:28No es mentira.
13:29Mírame la cara, ya.
13:30Ah, es verdad.
13:34¿Lo inventaría?
13:35¿Por qué?
13:36No lo entiendo.
13:38Si la amas y aún la quieres,
13:39¿por qué desististe de luchar?
13:44¿Por qué?
13:50Oye, ¿sabes por qué?
13:52Porque ella...
13:53Ella ahora dice que te ama.
13:58¿Fue ella quien te pidió que vinieras hasta aquí?
14:01Tú eres muy idiota, ¿no?
14:04Eres un idiota.
14:07¿Aún no te das cuenta de que cuando ella descubra...
14:09Cuando ella descubra la verdad, estaré muerto?
14:12¿Ah?
14:13¡No!
14:14Ella nunca te traicionó.
14:25Ahora haz de hombre.
14:34¿Y qué?
14:35¿Quién más pudo haber sido?
14:38Oye,
14:39solo te dije
14:40que tus desconfianzas tienen mucho sentido
14:41y te va a perjudicar en el tribunal.
14:43No digas eso que me pongo más nerviosa
14:44de lo que ya estoy.
14:46¿Para qué me fui a meter en todo esto?
14:48Permiso.
14:48No me barras los pies.
14:50Mis padres podrían haber muerto.
14:53¿Eh?
14:55¿Y me pides explicaciones a mí?
14:56Ustedes están en contra de nosotros.
14:58Erika.
14:58Apuesto a que sabías lo que él iba a hacer.
15:00Erika, calma.
15:01Calma, no puedes llegar aquí
15:02y acusar a mi madre sin pruebas.
15:04Ustedes son envidiosos.
15:05Nos quieren quitar chaco.
15:06Mucha, vamos a calmarnos.
15:07No vengas a insultarnos.
15:09¿Qué es lo que te pasa?
15:10No queremos robarle nada a nadie,
15:11solo justicia.
15:12¿Con bomba?
15:12¿Qué está pasando?
15:13Erika, calma.
15:14Oigan, oigan, ¿qué está pasando?
15:16Pregúntale.
15:16Oye, lo que pasa es que tu madre
15:18y Joaquín intentaron matar a mis padres.
15:20¿Qué?
15:20Los encerraron en un depósito
15:21y pusieron una bomba.
15:23¿Pero estás loca?
15:24¿Qué es lo que mi mamá sabe de bombas?
15:25Tu madre puede no entenderlo,
15:27pero Joaquín sí ya están juntos.
15:28Erika, oye, no grites aquí.
15:30Nadie viene a gritar a mi puesto, ¿eh?
15:32Yo detesto los escándalos.
15:34Mi madre solo quiere probar
15:35que esas tierras son nuestras.
15:37No es ninguna mentirosa,
15:38mucho menos una asesina.
15:39Ah, ¿son mis padres ahora
15:40los malos de la historia?
15:42Eso es increíble.
15:43Pero al contrario de ti,
15:44yo no acuso a nadie sin pruebas.
15:45Se verá en el tribunal.
15:48Eres muy ingenuo.
15:49No permito que acusen
15:50a mi madre sin pruebas.
15:52¿Oíste?
15:53Ya vete y no busques más problemas.
15:56¡Ya vete!
16:02Hiciste bien, Luis.
16:05Gracias, hijo.
16:06¿Qué sucedió?
16:07No sé, no sé.
16:08Hay que tener calma.
16:09No enloqueció.
16:10¿Enloqueció?
16:12No estás loca.
16:15Estás siempre gritando.
16:15Vaya, ¿no te gustan los escándalos?
16:17Solo grita.
16:18Todo está mirando.
16:21Ya te loco de tu teléfono.
16:28Bueno,
16:29esta tarta de almendra,
16:32disculpa,
16:34pero me recuerda mucho a mi abuela.
16:35Creo que tenemos que venir más veces.
16:42Floriano,
16:43yo estuve pensando
16:45en lo que Gloria nos pidió.
16:48Sí.
16:50Y creo que ya sé,
16:53ya tengo una idea
16:54para hacer que Tony vuelva a su casa.
16:56Cuéntame, cuéntame.
16:59Necesitará un empujón, ¿o no?
17:01Claro.
17:02Y yo me acordé,
17:03me acordé
17:04de pedirle ayuda a una persona
17:06que tú también sabes quién es
17:09y que puede colaborar en él.
17:11Pero ¿qué es eso?
17:12Sí, eso.
17:12Vamos ver aquí
17:14Olé a ti
17:16Porque yo tengo aquí
17:18Fale que es preciso
17:19más que es preciso
17:21Diz o que es preciso
17:23Diz o que es preciso
17:25Diz o que es preciso
17:26Diz o que es preciso
17:27más que es preciso
17:29Faz o que es preciso
17:31Fazer
17:32¡Qué bueno tenerte de vuelta!
17:46Sí. Es bueno estar de vuelta.
17:49Hasta que deje de serlo.
17:51Aprendí la lección, Ana. ¿Está bien?
17:55Ahora será diferente.
17:57Por favor.
17:58Cualquier persona con algo de inteligencia conoce el discurso de un traidor.
18:03Entonces déjame probarte con mis acciones.
18:05Ya que no te gusta mi discurso...
18:07No puedo creer que lo perdones.
18:10Le daré una oportunidad, Ana.
18:13¿Y quién te asegura que él será fiel?
18:16Nadie.
18:18Yo amo a tu padre.
18:19Y tu padre me ama.
18:21Y creo que es lo que importa, ¿no?
18:24¿Y la confianza?
18:26Se recupera.
18:27La confianza se recupera, Ana.
18:31Yo haré de todo para que tu madre vuelva a confiar en mí.
18:35Tu madre y ustedes.
18:40Yo nunca te perdonaré.
18:49Pensaste que sería fácil, ¿no?
18:50Ni por un minuto.
18:53Solo que no sabía que tendría que reconquistar dos mujeres en vez de una.
18:56¿A quién salió?
19:01Sí, a mí.
19:07¿En serio le dijiste a Duarte que no dormimos juntos?
19:13¿Era eso?
19:15O él nunca más te perdonaría y los blancos seguirían presionándote.
19:17Tony, agradezco que hayas intentado ayudar.
19:20En serio.
19:22Pero no tenías que mentir.
19:23Ah, no digas eso.
19:24Ahora que no vale la pena.
19:25No fue fácil para mí.
19:26Te dije que resolvería las cosas con Duarte sin que tú te metieras.
19:30Además, después de lo que sucedió hoy.
19:31Está bien.
19:31Creíste que lo resolverías.
19:32Yo también creí que lo resolvería.
19:34Fui yo.
19:34Lo resolví.
19:34Lo resolví.
19:35Primero está resuelto.
19:35Aún así, él siempre creerá que lo engañé contigo.
19:39No lo engañaste.
19:42¿Cómo?
19:45Sí.
19:47Lo engañaste, pero no piensas que dormimos juntos y no dormimos.
19:52Dilo de nuevo.
19:54Sí, dormimos.
19:55Dormimos.
19:55Sí, señor.
19:56Dormimos.
19:57El problema fue que tú dormiste bien.
20:00Te acosté y yo lo intenté.
20:01No, no pasó nada, ¿sí?
20:06Dormiste aquí en casa, pero no pasó nada entre los dos.
20:09¿En serio me hiciste creer que había engañado a Duarte?
20:13Sí.
20:13Fue, fue, pero fue por una buena razón.
20:15Porque creí que si tú creías haber tenido una recaída conmigo,
20:18lo pensarías dos veces antes de volver conmigo.
20:20¡No, no, no, no!
20:21¡Te voy a matar!
20:22Oye, ya dije la verdad.
20:23¿Crees que eso es excusa?
20:24¿Tú crees que fue fácil?
20:25¿Crees que fue fácil llegar y decirle toda la verdad?
20:27¿Lo crees?
20:28¿Crees que fue fácil para mí oírte decir que lo amas?
20:30¿Lo crees?
20:31¡Hago esto por ti!
20:36No fue fácil.
20:38Ve.
20:40Quédate con él.
20:42Quédate con él.
20:45Ve a verlo.
20:47Haz las paces con él como los otros dos locos quieren que hagas.
20:51Ve, amor, antes de que ellos se hagan mal a ti o a tu madre.
20:56Y es la segunda vez que casi acabas con todo.
20:59Lo sé, amor.
21:00Tienes que pensar antes de hacer tonterías.
21:02Lo sé, amor.
21:03Sé que sí, sé que sí.
21:06Ya ve.
21:08Ahora ya pueden darse las manos, pueden ir al parque, pueden hacer lo que quieran.
21:11Ya, ve ahora.
21:12Pero por favor, por favor, no digas que lo amas.
21:23No me digas eso a la cara.
21:26Ve con cuidado, amor.
21:29Haz lo que tengas que hacer, pero hazlo con cuidado.
21:31Si vas a jugar con los leones, hazlo con cuidado, por favor.
21:36Por favor, protégete.
21:38Está bien.
21:39Lo intentaré.
21:42Ahora, sal de aquí.
21:44Ya.
21:45¿No quieres que me quede a dormir contigo?
21:47Te llevo a la puerta.
21:49No, no, calma.
21:51Es mi chaqueta.
21:52Calma, mujer.
21:58Hice lo que tenía que hacer.
22:00Ah, ya.
22:00Ya, vete.
22:00Gracias.
22:17Un brindis.
22:19Salud, salud.
22:22Sí, señor.
22:23Noche Latina, con espectáculo, bailarines y todo.
22:27¿Sí?
22:28Y después tú vas a enseñarlos a bailar, ¿no?
22:30Claro que sí.
22:31¿No dudas?
22:32¿Me has visto bailar?
22:33¿Me he visto?
22:34Lo borré de la memoria.
22:35Lo borré, lo borré.
22:36Estoy muy feliz por ustedes, de verdad.
22:39Ya estabas harta de tenerlo en tu sillón.
22:42Dile la verdad.
22:44¿De verdad?
22:46No.
22:46Sí.
22:46No.
22:58No, no, no.
22:59No, en serio.
23:00Gracias.
23:00Es que yo...
23:01Vamos, ve.
23:01Yo tengo mucha vergüenza.
23:03Ve, para eso está él aquí.
23:05Ve, ve, no seas agresable.
23:06Ve.
23:07Ve, Sofía.
23:09Venga, beso.
23:14Eso.
23:15Beso.
23:16Cielos, hay química.
23:26No, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:56En esta competencia se pueden ganar 15,000 euros, pero en esta segunda parte, mientras
24:11María pinta, yo hago dulces.
24:14Los demás están preparándose para lo suyo.
24:17Tienes a tu disposición tus dulces favoritos.
24:19¿Y comes eso?
24:21Deja de fastidiar.
24:24No le cuentes a mamá que estoy comiendo una manzana en la cena, sino se enojará.
24:29Y yo le diré que comiste dulces y palomitas.
24:31Te lo advierto.
24:32Si no...
24:33Sino que me quitan el celular.
24:39Pero oye, ahora en serio, ¿por qué dejaste de comer?
24:42Yo como, pero menos.
24:45¿Crees que eso es saludable?
24:47¿Comida chatarra?
24:50Antes no te importaba.
24:52Y además debe ser súper saludable cenar una manzana.
24:56Oye, yo sé lo que hago, ¿sí?
24:57En serio, Pipo, he acompañado las dietas en el programa de Cristina y en ninguna dice
25:02que se coma solo una fruta en la cena.
25:04Hasta dicen que para adelgazar hay que comer.
25:07¿Gomitas?
25:08Yo no quiero adelgazar.
25:16No todo lo que sucede lo pasan en el programa de Cristina.
25:19Debe ser lo fastidioso de la vida que no pasa.
25:24Voy a saltar un poco la cuerda en el cuarto.
25:26Creo que...
25:27Sí, hazlo.
25:28El video donde te cortas es de los más vistos.
25:31Felicidades.
25:32Vemos que todos vienen con mucha energía para intentar llevarse el gran premio.
25:38De verdad, no te vas a perder.
25:39Gracias.
25:40Eres de mis seguidoras más fieles.
25:42Con gente tan fría y un jurado.
25:46Ay, me divertí tanto.
25:52Ay, Héctor, debiste bailar conmigo.
25:55Yo estaba tan fuerte.
25:56¿Te gustó bailar?
25:57Héctor, calma.
25:58¿Te gustó bailar con ese equipo?
25:59Calma, Héctor.
25:59A ti me lastimas.
26:00Y todos viéndose de tu marido del idiota.
26:03¿Te gustó?
26:03Calma, solo estaba bailando.
26:05Calma, Héctor, calma.
26:06¿Por qué te gusta hacer eso, eh?
26:07¿Tú crees que soy un imbécil?
26:09¿Un idiota?
26:10No soy ningún idiota.
26:12No soy ningún idiota.
26:13También, por favor, por favor, basta.
26:15Calma.
26:16Calma, no bailaré más.
26:17Por favor, basta.
26:19¿Bailas?
26:21No bailas.
26:25No bailes nada.
26:26Nada.
26:26Héctor, ya, por favor.
26:26¡Cállate!
26:27¿Podemos hablar?
26:52Ya que viniste
26:57Tony habló conmigo
27:02Conmigo también
27:04Entonces parece que fuimos engañados
27:12Sí
27:14Parece que solo tú tuviste algo con Bárbara
27:17Yo solo dormí con Tony
27:20Fue por despecho
27:23Celos
27:24Lo sabes, Nazaré, solo lo hice por venganza
27:26Eso me asusta
27:27¿Hará siempre algo así cuando nos enojemos?
27:31Te fallé, disculpa
27:33Yo también te pedí disculpas
27:35Cuando dije que no sabía si había pasado algo con Tony
27:39O si era un cuento suyo o no
27:41¿Sabes qué hiciste?
27:43No me perdonaste
27:44¿Eso qué quiere decir?
27:47¿Reaccionarás siempre así?
27:49Cuando suceda algo, no me perdonarás
27:51Quiere decir que estoy lastimada
27:54Muy lastimada
27:57Porque estuviste con otra persona
28:00Me sentí despreciada, humillada
28:04Oye, oye, lo sé
28:06Pero solo hice eso por despecho
28:10Y por venganza
28:12Por favor
28:14Dejemos a un lado el orgullo
28:18No estemos separados
28:20Yo te amo, Nazaré
28:23Quien ama, perdona
28:25Y te prometo aprender la lección
28:28¿Qué pasa?
28:47Si vamos a comenzar de nuevo
28:48Tengo que hacer lo que debo hacer
28:50Terminar con Barbara
28:50No, no vas
28:51No te quiero cerca de ella
28:52Yo la usé, Nazaré
28:53Y tengo que ser un hombre ahora
28:57Para corregir el error que cometí
29:00¿Tu madre salió?
29:18Lo sé
29:23¿Quieres decirme algo?
29:27¿Eh?
29:31¿Te quedarás parado ahí?
29:33¿O qué?
29:35Eres malo
29:35Por eso intentaron matarte
29:37¿Qué dijiste?
29:41Tú eres malo
29:42Por eso intentaron matarte
29:43¡Repítelo!
29:44¿Qué dijiste?
29:45La bomba en el depósito
29:47¿Es eso?
29:48Otra teoría tuya
29:49Sin sentido
29:49No, no, no
29:50Fue alguien que intentó vengarse de ti
29:51Tú le hiciste mal a alguien
29:53Y esa persona ahora quiere
29:54Quiere matarte a ti y a mamá
29:55Y ella iba a morir por tu culpa
29:56¡Cierra la boca!
29:58¿Oíste?
29:59¡Cierra la boca!
30:01Tú eres malo
30:01¿Soy malo?
30:02¿Soy malo?
30:02Tu madre insisto en traerte
30:04Si vas a estar en esta casa
30:05Te callarás y no dirás tonterías
30:06¿Oíste lo que dije?
30:08¿Eh?
30:08¿Oíste?
30:09¿Qué rendiste?
30:10¡Papá, quítate!
30:12Si le pegas a Bernardo
30:13Pégame a mí primero
30:14No es lo que tú
30:15Él me pone nervioso
30:17¿Qué te sucede?
30:18¿Qué te sucede?
30:18Nunca antes le pegaste
30:20Bernardo, ¿estás bien?
30:26¿Estás bien?
30:26Papá, papá, es malo
30:27Lo dije, lo dije, Erika
30:28Papá, es malo
30:29Papá, es malo
30:30Te creo, te creo
30:30Respira hondo
30:32Por favor, respira hondo
30:33Ver
30:34Papá, es malo
30:35Él es malo
30:36Yo te creo
30:37Respira, respira, respira
30:39Félix, ¿qué estás haciendo aquí?
30:49No puedes estar aquí
30:50Claudia, por favor
30:51Hice algo horrible
30:51Yo no quiero oír
30:53Los problemas
30:54No necesito hablar contigo
30:54Eres la única persona
30:55Que me entiende
30:56No soy más esa persona
30:57Lo eres
30:58Te necesito, querida
30:59Ven
30:59¿Qué hiciste
31:00Para tener tantos problemas?
31:06Tuve una discusión horrible
31:08Con mi hijo
31:08Lo único que deseo
31:09Es olvidarla
31:10Fue horrible
31:11¿Sabes lo que es
31:13Tener a tu hijo
31:14En tu contra?
31:16¿Pero qué le hiciste
31:17A tu hijo
31:17Para que él esté
31:18En contra tuya otra vez?
31:20Casi muero
31:21En una explosión
31:22Y me acusó
31:23De merecerlo
31:24Félix es karma
31:26Estás pagando
31:27Por todo lo que le hiciste
31:28A las personas
31:28¿Qué no escuchaste?
31:31Casi morí
31:32Y tú no sientes nada
31:33Siento
31:34Siento pena
31:35De haber estado
31:36Con una persona
31:37Que no me merecía
31:38No digas eso, querida
31:40No digas eso
31:40A pesar de todo
31:41Te amo
31:42Basta
31:42Tú eres un cobarde
31:43Y no te haces cargo
31:44No cuentes conmigo
31:46Sal de aquí
31:48Si buscas apoyo
31:50Y comprensión
31:50Este no es el lugar
31:51¿Listo?
32:05¿Listo?
32:06Duarte y yo ya volvimos
32:09¿En serio?
32:11¿En serio?
32:15Convencí a Tony
32:16A aclarar el malentendido
32:18Con Duarte
32:18Yo no me acosté con él
32:19Él mintió
32:20Bueno
32:21Una preocupación menos para hoy
32:25Buen trabajo, niña
32:26Ahora puedo ir con calma, ¿no?
32:28No, claro que no
32:29Queremos a Atlantide
32:32En nuestras manos
32:32Lo más pronto posible
32:34No puedo hacer que Duarte confíe en mí
32:37Así al 100% otra vez
32:38Confía en ti
32:39Si no, no te hubiera aceptado de vuelta
32:41Creo que ya estamos listas
32:44Para el próximo paso
32:45¿Cuál es el próximo paso?
32:53Felicidades, linda
32:54Te vas a casar con Duarte
32:56Nunca nadie me habló de boda
32:59Como es obvio para todos
33:01Fallas en el plan inicial
33:03De alejar a Duarte de Atlántida
33:04Pero nosotros
33:06En vez de castigarte
33:07Decidimos innovar
33:08Porque ya gastamos demasiado tiempo
33:11Y dinero contigo
33:11Para desistir ahora
33:13Duarte te quiere
33:15Por lo tanto
33:16Si haces las cosas
33:17Como te lo hemos pedido
33:18Se casará contigo
33:19¿Pero en qué realidad vives?
33:21Esto no es un cuento de hadas, ¿eh?
33:23Conviértelo entonces
33:24Piensa conmigo
33:26Casarte con Duarte
33:28Es un estupendo negocio
33:29Para ti
33:29Te casas con un hombre rico
33:31Y tu vida miserable se acaba
33:33No entiendo
33:34Cómo ustedes lograrán
33:35Quedarse con Atlántida
33:36Si me caso con Duarte
33:37Ay, linda
33:37Llegas a ser fastidiosa
33:38Nunca pensé
33:40Que llegáramos a este punto
33:42Que tendré que explicarte todo
33:43Detalle a detalle
33:44Hazlo, explica
33:45Explica todo
33:45Te casas con Duarte
33:46Y la mitad de todo lo que es suyo
33:48Pasa a ser tuyo también
33:49Qué locura
33:51Locura es que discutas conmigo
33:53Cuando sabes lo que puedes perder
33:54Aunque me case con Duarte
33:58Las cosas no funcionan así
33:59Y lo sabes
34:00Las personas pueden casarse
34:01Por bienes separados
34:02Depende
34:03Hay muchas maneras
34:05De que consigamos
34:06Lo que queremos
34:06Principalmente cuando
34:09Lo que te interesa
34:10Está en el corazón
34:12O en la cama
34:13O tendré que hacer lo mismo
34:17Que tu padre
34:17O habrás sido tú
34:21¿Qué estás diciendo?
34:24Del intento de homicidio
34:25Del que Félix y yo
34:26Fuimos víctimas
34:27Obviamente
34:28Tu padre es el principal sospechoso
34:30Pero tú también
34:31Tendrías mucho que ganar con esto
34:33Confiesa
34:33¿Cómo podría meterlos en un depósito?
34:36¿Dónde conseguiría una bomba?
34:37Yo no soy una asesina, Verónica
34:39Entonces haz lo que te estoy diciendo
34:41O si no, te aseguro
34:42Duarte se muere
34:44Duarte
34:53Ay, ya me iba al mercado
34:56Pero ahora no me importa
34:56Llegaré un poco tarde
34:57Espera
34:59Claro
35:00Tienes razón
35:01Voy a dejar los quesos
35:02Entonces
35:07Ay, Duarte
35:09Qué cara tan seria
35:10¿Qué pasó?
35:15Tenemos que hablar
35:16Espero que no tenga que ver
35:20Con los problemas
35:21De nuestras familias
35:22Duarte
35:23Sabes que mi madre
35:24No tuvo nada que ver
35:25Con el atentado
35:26En contra de tus tíos
35:26Bárbara
35:27Yo debo ser muy sincero contigo
35:28¿Sí?
35:30No quiero que lo sepas
35:31Por otras personas
35:32Pero
35:33Nazaré y yo volvimos
35:38¿Volvieron cómo?
35:42¿Esto es una broma, Duarte?
35:44No
35:44No lo es
35:45Ella se metió a la cama con Tony
35:54Te engañó
35:55Tony admitió que inventó todo eso
35:57Para separarnos
35:58Ay, Duarte
35:59¿Y cómo sabes que eso no es mentira?
36:00Bárbara, Tony
36:01Está desistiendo de la mujer que ama
36:04¿Realmente crees
36:05Que está mintiendo?
36:08No sé
36:09No sé, no sé, Duarte
36:11Eso puede ser una trampa
36:12De esos dos
36:12Bárbara, no hagas esto, por favor
36:14Te acostaste conmigo
36:23Fuiste tú quien me buscó
36:28Yo ni siquiera fui tras de ti
36:29Fuiste tú quien vino
36:30¿Y para qué?
36:33¿Para vengarte de Nazaret?
36:34¿Es eso?
36:35Escucha, Bárbara
36:36Sé que es difícil
36:39Me equivoqué
36:42Tal vez debí haber pensado
36:43Más en tus sentimientos
36:45Y menos
36:45En la rabia que sentí
36:47Por lo de Nazaret
36:47Tú me diste esperanzas
36:55Disculpa
36:58Deja de decir eso, Duarte
36:59Deja de decirlo
37:00Esto no fue un error
37:01Bárbara
37:02Bárbara
37:02¡Ya basta!
37:03Y viniste aquí solo a comunicar
37:08Que ya no me vas a usar
37:09¿Es eso?
37:11Sé que cometí un error
37:12Lo cometí
37:14Y fue contigo
37:15Con ella
37:15No tienes nada que ver con ella
37:21Y más temprano que tarde
37:24Van a discutir
37:25Y volverás conmigo
37:26Solo no te garantizo
37:30Que estaré aquí cuando suceda
37:31Espero sinceramente
37:34Que no lo estés
37:34Quiero que sigas adelante
37:39Con tu vida
37:40Y que intentes ser feliz
37:43Que al menos eu te odiasse
37:46Despia-te de mí
37:49Roupa que alguém lavasse
37:54Y por una historia un fin
37:57As voltas com o sem saber
38:01Onde ficamos
38:04Nas tintas
38:06Acabo por sentir
38:09O que não quero
38:11Que tu sintas
38:14Si al menos eu te odiasse
38:21Si al menos eu te odiasse
38:29No te odiasse
38:33No te odiasse
38:33¡Lleve el pescado! ¡Lleve el pescado! ¡Lleve el pescado! ¡Está muy, muy fresco!
38:53Traje los quesos. ¿Por qué tardaste tanto?
38:58Algunos clientes se fueron porque estaban esperando estos quesos.
39:01¡Qué drama de la vida! ¡Querer comprar queso y no poder!
39:05No seas así, Bárbara. Son clientes de muchos años.
39:09Bueno, tus clientes pueden comprar queso mañana, ¿no pueden?
39:14Yo acabo de perder a Duarte por segunda vez.
39:17Ah, por eso tienes esa cara. ¿Qué te hizo ahora?
39:23Hizo las fases con Nazaré.
39:26Por lo visto, solo serví para que se vengara de ella.
39:31Juro que no entiendo.
39:34No entiendo que tiene. Todos hacen lo que ella quiere.
39:38¡Tony! Que debería estar de mi lado y defenderme.
39:41La defiende a ella para que sea feliz.
39:42Habla abajo.
39:43¿Y Duarte?
39:44Duarte. Duarte.
39:44Duarte cree que ella es la única.
39:47Olvita a ese hombre.
39:49Ya probó que no te quiere, que no te ama.
39:50Pero yo lo amo.
39:52Lo amo.
39:53¿Cómo viviré sin Elma?
39:55Hija, no puedes obligar a nadie a que te quiera.
39:58No puedes obligar a nadie a que te quiera, entiéndelo.
40:01Respétate primero, ten dignidad y encontrarás a alguien que te ame.
40:06Félix y Verónica, que son dos personas con estatus, con nivel.
40:10Prefieren ver al sobrino con esa pescadora que conmigo.
40:13No entiendo.
40:16Tal vez sea amor verdadero, ¿o no?
40:18No, no es.
40:20No, no es.
40:21Tú quieres que olvide a Duarte, pero no lo olvidaré.
40:24Fuimos hechos el uno para el otro.
40:25Y si él no logra ver eso, se lo mostraré.
40:30Ten cuidado, hija.
40:32Ten cuidado.
40:35Sí, sí. Vende tus quesos, por favor.
40:37Digo yo.
40:50Maldita la hora en que nos quedamos sin gas en casa.
40:55Date prisa con eso, hijo, antes de que Joao llegue.
40:59Por favor.
40:59Sí, madre, ten calma.
41:01Espira hondo, sí, tenemos tiempo.
41:03Hijito lindo.
41:05Cara de ángel.
41:07Hola, buen día.
41:08Buen día.
41:08Hola, ¿todo bien?
41:12Debemos hablar.
41:14Yo tengo que ir a la cocina, sí.
41:21Bueno.
41:23Oye, si nos vamos a golpear, avísame ya.
41:26Para quitar las mesas y no romper nada.
41:28No vengo a eso.
41:30Vine a decirte que Laura y yo lo intentaremos otra vez.
41:34Bien.
41:36¿Y qué quieres que te diga?
41:37Quiero que te alejes.
41:39Laura y yo no tuvimos nada.
41:41Pero porque ella no quiso.
41:43Creí que éramos amigos, no era tu hermano.
41:46Oh.
41:46Tú no te metes con la mujer de una.
41:48Gonzalo, ya te dije, Laura y yo no tuvimos nada.
41:50Y además ustedes ni estaban juntos cuando salí con ella.
41:53Pero sabías que la quería, ¿o no?
41:55¿No platiqué contigo?
41:56Sí, tienes razón.
41:58Tal vez yo no tuve la mejor actitud contigo, pero tú tampoco fuiste muy honesto, ¿no?
42:02Pero tú, ¿qué tienes que ver con eso?
42:04Ya estás avisado.
42:06Alejate de mi mujer.
42:08Hablo en serio, Matías.
42:10¿Cómo fue que permitiste aproximar esa enamorada?
42:18¿Vas a devorar amor?
42:19¿Vas a devorar amor?
42:20No quiero perder el desayuno.
42:33Yo después hago la salida.
42:46Laura no se molestará si dejamos aquí la maleta para hacer un paseo después del desayuno.
42:55¿Estás enojada?
42:57No, solo me quiero apurar.
42:59Bueno, ¿vas a ir al baño?
43:02¿A vestirte?
43:03Yo tengo ahí mis cremas.
43:08Ven aquí.
43:10Ven aquí.
43:12Tengo ganas de disfrutar, de estar contigo, como estuvimos ayer.
43:18Disculpa si te lastimé, ¿sí?
43:20Pero es que te amo tanto.
43:23Tanto, tanto, tanto, tanto.
43:25Sentí tanto tu falta, Sofía.
43:31Está todo bien.
43:31¿Me amas?
43:39Solo quiero estar bien contigo.
43:41Yo también, amor.
43:43Yo también soy capaz de hacer todo por ti, Sofía, todo.
43:46Solo te pido una cosa.
43:47Solo pido que me ames de la misma manera como yo te amo.
43:50¿Es pedir mucho, Sofía?
43:54No llores, amor, no.
43:57¿Por qué lloras?
43:58Entiende que te amo, amor.
43:59No llores, vamos.
44:02Es que pierdo la cabeza cuando veo...
44:04Cuando veo a alguien tocarte.
44:07No me hagas más eso.
44:10¿Está bien?
44:14Me deja...
44:16Eso acaba conmigo, ¿lo sabes?
44:19Ven aquí.
44:20Así que esta es la dirección de la farmacia
44:33y tú puedes encontrarla con tu GPS.
44:35Sí.
44:35Ok.
44:35Gracias.
44:36De nada.
44:37Adiós.
44:37Adiós.
44:39¿Y eso?
44:40¿Saliste y no te vi?
44:42Fui a hablar con Matías.
44:45¿Qué hiciste, Gonzalo?
44:46Calma, solo fui a hablar con él.
44:48Necesitaba hablar, si no, no estaría tranquilo.
44:51Y creo que él entendió el mensaje.
44:53Ahora ya podemos recomenzar sin problemas.
44:58Gonzalo, no me voy a alejar de un amigo
45:00solo porque tú quieres.
45:04Entonces, tú me pediste que me alejara de Verónica, ¿no?
45:09Es justo que te pida que te alejes de Matías.
45:11No, no es justo.
45:12Yo no me acosté con Matías
45:13y Matías no es un psicópata.
45:14No.
45:16¡Buen día!
45:17Buen día.
45:18¿Qué tal?
45:18¿Lograron recuperar la energía?
45:20Ah, sí.
45:21Nos hizo bien.
45:22¿No, Sofía?
45:23Sí.
45:24¿Y qué, Sofía?
45:25¿El macho latino te dejó dormir?
45:28Pero, por la rumba.
45:30Por la rumba.
45:32No.
45:33No fue una pesadilla.
45:34Esto se volvió real.
45:35Ana, cálmate, ¿sí?
45:37No te humillas solo a ti aceptándolo de vuelta.
45:40Ana.
45:41Ya vámonos.
45:42Vamos.
45:43Yo nunca podría perdonar a alguien
45:45que me lastimara de esa manera.
45:47No, Ana.
45:48Tienes que controlar tus palabras,
45:49principalmente frente a otras personas
45:51que no tienen nada que ver con nuestros asuntos.
45:52¿Qué, vergüenza?
45:54Oye.
45:55Genial.
45:55Al menos eso.
45:56Bien, papá.
45:57Ana, basta.
45:57Basta.
45:58No tenemos nada que ver con esto.
45:59Yo tengo todo que ver con eso.
46:01Son mis padres.
46:02Deberían dar el ejemplo, pero no.
46:04Uno engaña al otro y no hay una pizca de respeto.
46:07Estás equivocada, Ana.
46:08Yo tengo orgullo, pero también sé lo que siento
46:11y no quiero echarlo a perder.
46:13Y me da mucha lástima que tú no logres comprender eso.
46:17¿Y si sucede de nuevo?
46:19¿Todo estará bien y después sucederá otra vez y todo bien?
46:24¿O crees que esto no me dolió tan bien?
46:26A mí ya, Chris.
46:27Claro.
46:30El problema es que ustedes solo piensan en lo que ustedes sienten
46:33y olvidan lo que sus hijos pueden sentir.
46:36O por lo menos uno de ellos.
46:38Pero también estoy acostumbrada a ser ignorada, ¿no?
46:41O por lo menos uno de ellos.
Comments