- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Di akalain, sa'yo pala ay may pagtingin
00:39Di ba noon, halos di kakausapin
00:45Di binibigyan pansihin, sa'ng ihip ng hangin
00:51Ang nagbulong ng pag-ibig
00:57Di man narinig, ang puso ko'y sadyang naglalambing
01:02Di mo lang napapansin
01:05Yaw lang ang danging mahal
01:08Asahan sa'yo ay tapat
01:12Kahit ano pa man sabihin nila
01:17Hindi, hindi na magbabago
01:19Pag-ibig ko'y sa'yong sa'yo
01:22Bili din panglimutin ka
01:26Pag-ibig din mag-iiba
01:30Ikaw ang danging mahal
01:34Na nagbigay kulay sa'king buhay
01:37Sayang wala nang papantay
01:39Puso ko man ay nalulunod na
01:44Kahit minsan, hindi pa napahiya ang Heaven's Gate ng ganito
01:50Pinapangako ko
01:52Kaganti ako
01:53Hindi ako matatahimik
01:56Hanggat hindi ako nakakaganti
01:58Hindi talaga ako makapaniwala
02:01Na isahan tayo
02:02Nakakapagtuta
02:03Bakit naman?
02:05Biglaan ang ating atake
02:08Paano kaya nila nalaman
02:09Ang kagawin natin
02:10Hindi kaya mayroong nagsasabi
02:12Sa mga plano natin sa kanila
02:14Ano sa tingin nyo?
02:17Sa palagay kong matagal na itumplin na ano ni Charlie
02:19Dahil alam nila kung nasan tayo
02:23Pero sino mag-aakala na
02:25Ang dakilang Heaven's Gate
02:27Ay maiisa ng tulad nila
02:29Imposible diba?
02:31Pero nangyari nga
02:32Saan kayo nagpunta?
02:43Bigla kayo nawala
02:44Ang tagal ko kayo hinanap
02:46Bakit kanya kayo makatingin?
02:51San ka magaling?
02:52Pupuntahan ko nga kayo
02:53Nang bigla akong makasalubong yung sigari sa daan
02:55Hindi ako nakalis ka agad
02:57Nilabanan ko pa siya
02:58Ang tagal ng laban
02:59Tapos bigla siya nawala
03:01Lahat halos sila nandun
03:02Kailang ni Gary ang wala
03:04Totoo lahat ng binabanggit ko sa inyo kanina
03:07Mahusay na si Gary sa kung fu
03:09Bahala kayo kung ayaw niyong maniwala
03:11Nagdudud na ba kayo sa akin?
03:24Nahuli nila kami kagabi
03:25Kung hindi dahil kay Justine
03:26Hindi kami nakalis ng buhay dun
03:28Kung nandun ka sana
03:30Natalo na natin sila
03:31Hindi sana kami nagmukang kabawa
03:32Alam nila ang ating galaw
03:35May nagsasabi siguro sa kanila
03:36Baka kilala mo
03:38Kung sino ang taong tinutukoy ko
03:40Huwag mong sabihin akong Tridor
03:42Ang i-insulto ka ba?
03:46General ako ng Heaven's Gate
03:47Matagal ko nang inalay ang aking buhay sa ating samahan
03:49Tapos pagdudadaan niya ako?
03:51Hindi ako naniniwala sa mga sinasabi mo
03:53Huwag mong sabihin hindi ka nagnasang angkinin ng lahat
03:56Pati na ang posisyon ni Master
03:58Ikaw ang pinakamataas
03:59Ikaw ang pwede maghangad ng posisyon ni Master
04:02At kung may mangyari sa kanya
04:04Skurag ang ikaw lang
04:05Ang papalit sa kanya
04:06Kaya ikaw ang Tridor
04:07Hanggat maaga umamin ka na
04:09Kung di mapapahama ka
04:11Wala akong kasalanan
04:12Bakit ako aamin?
04:14May ebidensya ba kayo?
04:15Kung meron ipakita niyo sa akin
04:16O sige
04:17Ipapakita ko
04:19Maghintay ka dyan
04:20Ito ang lahat na makagamit mo
04:30Kung hindi ka Tridor
04:32Ipakita mo sa amin ang mga laman yan
04:34Kumapahit ka bang tingnan namin?
04:36Mga damit lang ang laman yan
05:02Paano magkakaroon ng koneksyon niyan
05:03Kay Don Salvador
05:04May lihim na nalagyan
05:14Hindi ko alam yan
05:28Huwag ka na magkunwari pa
05:30Niloko mo kami
05:31Isang Tridor
05:32Hindi totoo yan
05:33May sumisira sa akin
05:35Pinapainan ako
05:36Hmm
05:37Kapatid ang turing ko sa iyo
05:40Pero niloko mo kami
05:41Tridor ka ng ating samahan
05:44Makakabuti sa iyo sumuko na
05:46Maniwala kayo
05:47Hindi ko magagawa
05:47Ang binibitan niyo sa akin
05:48Huwag ka na magpaliwanag
05:49Kamatayan ang taming mong kaparusan
05:51Humanda ka
05:52Wala kayo respeto
05:55Matitikman niyo ang kalit ko
05:56Um
06:07O
06:08guna
06:11Manger
06:13Ah!
06:15Ah!
06:17Ah!
06:25Huh?
06:27Ah!
06:29Ah!
06:31Ah!
06:33Oh!
06:53Maganda na sana ang plano kanina ni Charlie.
06:56Kung hindi lang nakailama Justin na yun, sayang talaga.
06:59Sana nakita mo, pero hindi ka dapat mag-alala.
07:06Pagkagaling mo, alam kong tutulungan mo silang gumanti.
07:12Mabuti ka pa o natutulog lang. Nakakaingit ka.
07:17Alam mo ba, nito mga huling araw, hindi ako makatulog.
07:22Sana payapa ako na tulad mo. Mabuti ka pa.
07:25Ang totoo niyan, nalulungkot ako at namimiss kita.
07:33Wala kasing makulit. Wala rin pumipilit na uminom ng gamot sa akin.
07:38Tahimik ang buhay.
07:40Ang totoo niyan, gusto kong inaasika sumuko.
07:44Kinukulit tulad noon, nang aasar.
07:46Kailan ka ba magigising, Dr. Chan?
07:50Gusto mo bang hintayin kita?
07:53O baka naman ayaw mo na?
07:55Sana naman sumagot ka.
07:58Gumising ka na.
08:00Bigyan mo ako ng kasagutan.
08:01Nasa talon ng huwi ng kuweba, pero may tatlong daan papunta sa talon na yun.
08:14Itong isa, ito pa, at ayan.
08:17Sigurado nakaabang na doon sila, Don Salvador, kaya hindi tayo didiretso sa kuweba.
08:22Ang gagawin natin ay magrupo para hindi tayo masundan.
08:27At paano naman tayo maghihiwalay?
08:29Mautak si Don Salvador.
08:31Alam niyang dala natin ang susi, kaya aabangan niya tayo.
08:35Kung maaari, kami dalawa na lang ang pupunta ron.
08:39Sumunod na lang kayo sa amin.
08:41Magdala na rin kayo ng mga kasama.
08:43Tatlong grupo dapat ang hiwalay na pupunta ron.
08:45At mauna kami.
08:48Paano nang susi?
08:50Sinong ahawak nun?
08:51Si Jenny pa rin ang dapat humawak nun.
08:54Dahil yun ang utos si Master.
08:56At para sigurado tayo
08:57na hindi magkakaroon ng anumang anomalya.
09:00Maliwanag na ba?
09:01Mauna na ako.
09:03Saka na lang kayo sumunod.
09:04Magkita na lang tayong lahat sa talon ng buhihin.
09:07Charlie?
09:22Charlie?
09:23Kising na?
09:25Charlie?
09:27Kising na?
09:27Charlie?
09:35Charlie?
09:36Charlie?
09:37Charlie, you answered!
09:39What's going on to you?
09:41Tell me!
09:43Charlie!
09:45Charlie!
09:47Charlie!
09:57epilepsin!
09:59Dr. Chan, bakiusap!
10:00Gumising ka na!
10:01Hindi pa siya nagkakamalay.
10:02Kamil!
10:03Kumangon ka dyan!
10:04comunque!
10:05Pakiusap naman!
10:06Ano ba?
10:07Pang ilan ko ngayon Kamil!
10:08Dr. Chan, baka mamatay si Charlie?
10:09Wala siyang malahe kahit kisingin mo siya.
10:11Wala siyang magagawa.
10:13Hindi pwede.
10:14Kailangan ko siya!
10:15Kailangan siya ni Charlie dahil kundi baka mamatay siya!
10:18Kamahalan, dadaling ko siya.
10:23Dr. Chan, gumising ka naman!
10:24Dr. Chan, pakiusap!
10:26Gumising ka!
10:27Tama na nga yan, Camille!
10:29Tama na siya!
10:29Tama na siya!
10:34Kamahalan, pasensya na.
10:36Importante kasi sa akin si Charlie.
10:38Ayoko mawala siya sa akin.
10:39Importante rin sa akin si Dr. Chan, pero hindi ako nagwawalang tulad mo.
10:42Tama na nga yan, huminaon kayong dalawa.
10:46Mamatay na si Charlie.
10:48Anong gagawin ko?
10:50Tilungan niyo akong gisingin si Dr. Chan.
10:53Kung gising si Dr. Chan, sigurado akong hindi niya pababayaan si Charlie.
10:56Kaya pwede ba huminaan ka muna?
11:01Hindi niyo naiintindihan na ako siya.
11:04Haalagaan niya ako buong buhay niya.
11:07Sumula nung bata pa ako, ngayon lang may nagbigay na halaga sa akin.
11:13Mahal na mahal ko siya.
11:16Hindi ko kaya mawala siya sa buhay ko.
11:19Hindi siya tulad mo.
11:21Dahil siya minahal ako.
11:23Kahit na inalagaan mo ako, iba pa rin ang pagmamahal niya.
11:26Malagaan ko sa akin si Charlie.
11:30At alam ko, tuto pa rin niya yun.
11:32Hindi niya ako iiwan.
11:35Maswerte ka pa sa akin, dahil minahal ka niya.
11:38Hindi tulad ko na ako lang ang nagmamahal.
11:40Tama ka, pero ibukas mo ang mata mo.
11:44Hindi lahat ng bagay para sa atin.
11:47Tulad ko, nakatadhana na yatang mabuhay ng mag-isa dito sa bundo.
11:52Walang nagmamahal.
11:53Kamil!
12:00Kamil!
12:04Kasi na siya!
12:08Uy!
12:09Ang ganda!
12:10Sino ka?
12:11Pwede ko bang malaman kung anong pangalan mo?
12:13Ang ganda mo talaga.
12:15Aba!
12:16At may dalawa pa!
12:17Nasa langit na ba ako?
12:19Bakit ganyang kayo tumingin?
12:20Ano ba ang pangalan ninyo?
12:22Bakit ako nandito?
12:23Ano ba ang ginagawa ko sa lugar na ito?
12:26Parang hindi ko alam kung nasan ako ah.
12:28Haha!
12:29Wala akong natatandaan!
12:30Haha!
12:30Hahaha!
12:34Bakit niya ako inaawakan?
12:37Ha?
12:37Manguhula ba ang matandang yan?
12:38Bakit kayo nakatingin sa akin?
12:40Madumi ba ang mukha ko?
12:42Normal naman ang pulso niya.
12:44Wala naman siya sakit.
12:45Paano mo nalaman yun?
12:46Ano bang meron diyan?
12:48Kung gano'n, bakit niya tayo matandaan?
12:50Hay!
12:51Hindi ka masasagot ang tanong mo.
12:53Ibig sabihin, pareho pala kami ng sakit.
12:55Pero, ano bang sakit mo ha?
12:58Hindi mo ba talaga kami maalala?
13:00Kahit konti, wala ka maalala.
13:01Ay, kung kilala kita, dapat alam ko ang pangalan mo.
13:04Sino ka ba?
13:05At bakit ako nalito? May sakit ba ako?
13:06Marami ako naaalala ang astronomiya, geografiya, pati na ang mga ibon isda.
13:10Naaalala ko yan.
13:11Mga mukha lang ninyo ang hindi ko matandaan.
13:13Okay?
13:14Parang iba si Dr. Chan.
13:16Kahit ang pananalita niya, nag-iba na.
13:19Ang ibig mong sabihin, nakarap natin.
13:21Tama po.
13:21Paano nga si Charlie?
13:22May sakit pa siya.
13:23Paano ang lason?
13:24Paano natin siya pagagalingin?
13:26Ha?
13:26May nalason?
13:27Nasan siya?
13:28Ha?
13:28Ah, siya ba?
13:29Ha, teka.
13:31Ay.
13:32Alam nyo, dito akong magaling eh, sa paggamot ng lason.
13:36Hmm.
13:36Kakaiba ito.
13:37Ibang klaseng lason ang kumakalat sa kanyang buong sistema, hmm?
13:40Kung hindi maaampatan ka agad ng luna, sigurado akong may paglalamayan na kayo.
13:45Alam ko na.
13:46Alamang gamot lang yan eh.
13:49Ha?
13:50Nakakalala pa siya.
13:51Alam pa niya kung paalamang gamot may pag-asa pa si Charlie.
13:54Nakakatuwa naman niyang babae niyan.
13:56Kanina umiiyak.
13:57Ngayon naman, biglang ang saya-saya niya.
13:59Ha?
13:59Ha?
13:59Ha?
13:59Ha?
14:01Mabuti naman.
14:02Hindi pa niya nakakalimutan ng kanyang panggagamot, diba?
14:05Maswerte pa rin tayo.
14:06At naalala niya.
14:15Hindi niya malilimutan yun.
14:17Yun ang buhay niya.
14:21Alam nyo ba kung bakit Tangpo ang tawag sa Tangpo?
14:23Dahil ibig sabihin nun asawang naghihintay.
14:25Yun mismo ang ibig sabihin.
14:27At alam mo ba kung bakit wala ang sikada sa tagtuyot?
14:30Simple lang naman ang kasagutan dyan.
14:32Sa taglagas lang siya lumalabas.
14:33Ha?
14:34Ha?
14:34Ha?
14:34Ha?
14:34Ha?
14:34Ha?
14:34Ha?
14:35Ha?
14:35Ha?
14:35Ha?
14:35Ha?
14:35Ha?
14:35Ha?
14:35Ha?
14:36Ha?
14:36Ha?
14:36Ha?
14:36Ha?
14:36Ha?
14:36Ha?
14:37Ha?
14:37Ha?
14:37Ha?
14:37Ha?
14:38Ha?
14:38Ha?
14:39Ha?
14:39Ha?
14:39Ha?
14:40Ha?
14:41Ha?
14:42Huwag ka magmadali.
14:43Hay, matatapos din natin yan.
14:45Kung magmamadali ka, hindi mo malala sa pantunay na buhay.
14:49O ayan.
14:51May guhit ka na sa mukha?
14:53Sayang ang mukha mo.
14:54Kung tutuusin, bata ka pa.
14:56Hindi ka dapat nagkakaroon yan.
14:57Kung ako sa'yo, hindi ako malulungkot.
15:00Huwag mo masyadong isipin ang lalaking yun.
15:02Hayaan mo, pasasambat.
15:03Gagaling din siya.
15:05Hmm.
15:06Siya nga pala, ano nga pala ang pangalan ng may sakit?
15:08Nakalimutan ko na kasi kung anong pangalan niya.
15:10Charlie.
15:11Charlie.
15:12Pakiramdam ko kasi magkasundo kami ng batang yun.
15:14Siya nga pala, bakit siya ang napili mo?
15:15Marami namang guwapo dyan.
15:17Kung tutuusin nga, eh, mas guwapo pa ako sa kanya eh.
15:19Hmm?
15:21Ha?
15:21Ikaw naman, hindi mabiro.
15:23Huwag ka matakot sa akin.
15:24Ah, siya nga pala, pwede ba kitang mayayang lumabas?
15:27Kahit uminoman lang.
15:28Ha?
15:29Yun ay kung papayag ka.
15:30Matagal na rin kasi kung hindi umiinom eh.
15:32Ha?
15:32Ha?
15:32Ha?
15:32Ha?
15:33Ha?
15:33Ha?
15:33Ha?
15:33Ha?
15:33Ha?
15:34Ha?
15:34Ha?
15:34Ha?
15:35Ha?
15:49Charlie!
15:50Charlie!
15:50Bakit?
15:51Ano nangyari?
15:53Charlie, samagot ka!
15:56Anong pinainom mo sa kanya?
15:57Samagot ka!
15:58Bakit nagkakaganya siya?
15:59Samagot ka!
16:00Camille, huminahon ka!
16:01Anong pinainom mo sa kanya?
16:03Dr. Chan, anong pinainom mo?
16:04Sige na, sabi mo!
16:05Anong mangyayari kay Charlie?
16:07Ha?
16:07Ha?
16:09Ha?
16:11Charlie!
16:12Charlie!
16:13Bakit?
16:14Charlie!
16:15Huwag mo ako takutin!
16:16Charlie!
16:16Gumising ka na!
16:17Charlie!
16:18Charlie!
16:19Charlie!
16:20Huwag mo ako iwan!
16:21Charlie!
16:23Charlie!
16:24Gumising ka!
16:26Pakiusap!
16:28Camille!
16:30Huwag kang umiyak!
16:36Charlie!
16:37Charlie, kising ka na!
16:38Ayos na ako!
16:40Huwag ka na umiyak!
16:48Kumusta na?
16:50Maayos na ba?
16:52Medyo.
16:54Akala akong mamamatay na ako.
16:57Bakit?
16:58Ganong klaseng gabat na binigay mo sa akin, Dr. Chan.
17:01Balot sa laso ng katawan mo.
17:03Pati nga naman loob mo na damay na.
17:05Alam mo, kung hindi ko gagawin yan,
17:07hindi gagaling ang iyong sistema.
17:10Wala nang laso sa katawan mo.
17:12Sige na, magpahinga ka na.
17:14Kailangan mo yan para bumili sa paggaling mo.
17:15Talaga, magaling na ang anak ko!
17:29Magaling na si Charlie!
17:30Ha!
17:30Ha!
17:31Narinig mo yun, Carrie?
17:32Magaling na si Charlie sa wakas!
17:34Wala na siyang sakit!
17:35Gagaling na aking si Charlie!
17:37Napakagandang balitan ito!
17:39Pwede!
17:40Baka mabilasak!
17:41Mahirap na delikado!
17:42Baka magkasakit ulit!
17:43Pupuntaan ko muna siya!
17:45Diyan na muna kayo!
17:46Charlie!
17:47Anak!
17:47Ganda mo!
17:52Sayang naman.
17:53Nawala ang memoria ni Dr. Chan.
17:54Kung nagkataon sana,
17:56malalaman natin ang totoo.
17:57Hindi na yun mahalaga.
17:58Ang importante ngayon,
17:59ligtas na siya
18:00at natulungan pa niya si Charlie.
18:02Tama ka.
18:03Sa ngayon,
18:03huwag niyo muna siyang abalahin.
18:05Gagaling din siya ng lubusan.
18:07Makaalala din niyang lahat.
18:13Ikaw pala?
18:23Dr. Chan?
18:24Wow!
18:24Siya umayan ah!
18:25Masarap to!
18:26Kain eh!
18:27Masarap yan!
18:30Ang sarap nga!
18:31Okay!
18:33Tuwing gabi na lang,
18:34nandito ka taga-aral.
18:36Hindi mo ba
18:37naiisip ang umakyat at kumain?
18:39Akala ko ba ayaw mo yan?
18:41Masama yan sa katawan,
18:42di ba?
18:43Parang kilala mo talaga ako ah.
18:45Kunti lang.
18:48Palagi mo ba
18:49akong dinadala ng pagkain?
18:51Mula ngayon,
18:51lagi na kitang dadalan.
18:53Bakit naman?
18:58Huwag na yan.
18:59Hindi yan importante.
19:00Itapon mo na yan.
19:00Teka.
19:02Noon kasi,
19:03importante sa iyo
19:03ang mga librong yan.
19:04Palagi mo yung hawat.
19:05Ay, siguro noon.
19:06Ugali ko yan.
19:07Aksaya lang ng panahon
19:08ang pagbabasa.
19:08Maikli lang ang buhay.
19:10Dapat marunong ka magsaya.
19:11Ano ito?
19:16Bakit meron ka yan?
19:17Sa'yo ba yan?
19:19Ilang gabi ko din ito
19:20pinagpuyatang tahiin.
19:21Nagpaturo lang ako
19:22kay Camille.
19:23Hindi kasi ako marunong manahe.
19:25Kaya lang,
19:26ayaw mo na maisuot.
19:27Talaga?
19:28Bakit naman?
19:30Dahil ako nga
19:30mismo ang gumawa nito.
19:32Kaya hindi mo
19:33sinusuot.
19:34Ang sumampalan
19:34ng ugali ko?
19:35Kuwi ko,
19:37kumpara ka sa dati.
19:38Mas gusto ko na ganyan ka.
19:40Alam mo,
19:40hindi ko maalala
19:41ang sinasabi mo
19:42mga ugali ko dati.
19:43Pero huwag na natin
19:43pag-usapan yan.
19:44Ang mabuti pa
19:45isusuot ko na lang
19:45itong damit.
19:46Tignan ko kung bagay sa akin.
19:48Oh, bagay pala eh.
19:49Ang ganda.
19:50Diba?
19:51Tama ba ang sukat?
19:53Nasuot mo rin?
19:55Ay, naku.
19:56Nagsisintimiyento ka na naman.
19:58Kung tutusin,
19:59alam mo,
20:00mas gugustuhin ko na ngayon
20:00ang ugali ko.
20:02Pakiramdam ko,
20:02malaya ako
20:03at walang iniisip
20:04na anumang mga problema.
20:05Hay, tulad yan,
20:06pinagsisilbihan mo ako.
20:07Ang sarap ng buhay.
20:09Sana ganyan
20:10ang dating Dr. Chan.
20:12Ang saya-saya ko sana.
20:15Ano ka mo?
20:27Oh, ano ginagawa mo?
20:30Hindi ka pa dapat tumatayo
20:31o baka mabinat ka niyan.
20:33Halika nga,
20:33tayo na.
20:34Ay.
20:36Magaling na ako.
20:37Tingnan mo,
20:38ang lakas-lakas ko na.
20:39Huwag kang pakasiguro.
20:41Kung makikita mo
20:41ang sarili mo
20:42ang putla-putla mo pa
20:43at nanlalamot ka pa,
20:44dapat ka mag-ingat.
20:45Huwag kang mag-alala,
20:46kaya ko na.
20:47Matibay yata ako
20:48at mahaba ang buhay.
20:49Kaya ko nang gumalaw.
20:50Kaya kong...
20:51Kung alam mo lang
20:52ang pinagdaanan ko
20:52habang may sakit ka,
20:53pakiramdam ko nun,
20:54hindi ka na mabubuhay
20:55kahit ano pa mangyari.
20:57Talagang tinakot mo ko.
20:58Huwag mo isipin
20:59ang sarili mo.
21:00Kaya magpahinga ka na.
21:01Hindi mo naman
21:01naiisip kung anong
21:02nararamdaman ko.
21:03Lahat kami dito
21:04nag-aalala sa'yo.
21:05O, sige na nga.
21:07Ako na ang mali.
21:09Ang gusto ko lang naman,
21:10mapabilis ang aking pagaling.
21:12Para naman to sa'yo.
21:14Para sa atin.
21:15Para sa maya ka.
21:15Huwag ka magsalita ng ganyan.
21:18Hindi mo alam
21:19ang sinasabi mo.
21:20Huwag ka magpakabulag
21:21sa mga ilusyon.
21:22Baka pagsisihin mo yan.
21:23Baka...
21:23Yun ang totoo, Camille.
21:25Masaya akong kasama ka.
21:28Ang kapiling ka.
21:31Nakakatawa nga.
21:33Dahil minsan,
21:34ang kulit-kulit mo.
21:38Minsan naman
21:38masyado ka nag-aalala.
21:41Ikaw lang naman
21:42ang naaalala ko ha.
21:43Kaya minsan
21:44napagsasabihang kita.
21:45Ang swerte ko nga eh.
21:49May nag-aalala sa'kin.
21:53Bakit ba ganyan ka?
21:57Masaya lang ako.
21:59At kasama pa rin kita.
22:01Pakiramdam ko
22:02meron pa akong silbi.
22:03Di tulad nun.
22:05Parang ako pabigat.
22:07Hindi naman ha.
22:08Gunigin mo lang yan, Charlie.
22:12Maaari nga.
22:13Gusto mo bang ipagluto kita
22:16ng hapunan?
22:17Baka kasi gutom ka na.
22:21Wag ka madaya ah.
22:23Ingatan mo sarili mo.
22:24Tandaan mo,
22:27nililoloko mong sarili mo yan.
22:29Natutuwa ang puso ko
22:30tuwing nag-aalala ka sa'kin.
22:32Kaya wag ka mag-alala.
22:36Sige na,
22:36magluto ko na, Camille.
22:38Pangako,
22:39hindi ako gagalo dito sa kama.
22:42Nanguuto ka lang.
22:43Sigurado ako
22:43pag talikod ko,
22:44wala ka na agad dyan.
22:46Hindi.
22:46Hindi.
22:47Hindi.
22:47Hindi.
22:47Hindi.
22:47Hindi.
22:47Hindi.
22:47Hindi.
22:47Hindi.
22:47Hindi.
22:47Hindi.
22:47Hindi.
22:47Hindi.
22:48Hindi.
22:49Hindi.
22:49Hindi.
22:50Aha.
23:05Narinig ko yun ah.
23:06Takot ka rin pala kay Camille ah.
23:10Pinagbibigyan ko lang siya.
23:12Salamat din sa'yo.
23:13Hindi mo ko iniwan.
23:14Gary,
23:15tayo na.
23:16Teka.
23:17Nakako ka diba?
23:18Huwag ka mag-alala.
23:19Kaya ang kaya ko na.
23:20Maniwala ka sa'kin.
23:22Saka hindi natin ipapaalam.
23:24Nag-aalala na kasi ako.
23:26Bukas ng pagbubukas ng kayamanan,
23:28di dapat mag-aksaya ng panahon.
23:30Diba?
23:40Kumusta ka na?
23:43Tama na.
23:45Gusto mo bumulik na tayo?
23:46Baka hindi mo kayanin ng layo.
23:48Sayang,
23:49nandito na tayo.
23:49Saka ka-uumpisa pa lang natin.
23:52Marami pa mga bagay
23:52na hindi malinaw sa'kin.
23:55Hindi ako pwedeng hindi mag-alala.
23:56Baka mapahama ka magalit pa si Camille.
23:59Hindi magagalit yun.
24:01Mag-iingay lang yun at sisigaw.
24:03Sige, bahala ka.
24:03Wala ka.
24:03Sabihin sa kanya.
24:05Tayo na nga.
24:05Bilis na.
24:06Wasan ito at Heaven's Gate.
24:27Dati sila naglaban dito.
24:29Mukhang kailan lang nangyari ang gulong yun.
24:32Kami na Bianca dito rin inatake.
24:35Pati si Dr. Chan na wala namang kamalay-malay.
24:37Dito inatake ng Heaven's Gate.
24:39Kaya may mga marka.
24:40Tanda ng matinding labanan.
24:41Si Bianca, ako at si Dr. Chan parehong nahulog dyan.
24:49Binalikan ko lang lugar na ito at nag-imbestiga.
24:52Pero wala akong nakitang tandaan ng taong nakamaskara.
24:55Siya nga pala Gary.
24:56Wala ba siyang palatandaan?
24:58Magaling siya sa kung fu.
24:59Parang kung fu ng isang general.
25:01Pero hindi siya taga Heaven's Gate.
25:02Sigurado na ako sa bagay na yan.
25:04Wala nga ala akong ideya kung sino talaga siya.
25:10Yan ang bato.
25:11Na ginamit itong nakamaskara kay Dr. Chan.
25:15Inangat ko lang yan para mailigtas si Dr. Chan.
25:18Kung nabuhat niya ang batong yan, malakas siya.
25:20Hindi siya simping nila lang.
25:21Magaling na ang kung fu niya.
25:22Isa siyang master.
25:24Hindi lang isang master.
25:26Isa siyang...
25:27Isang ano?
25:27Ano Charlie?
25:29Saka ako nila sasabihin.
25:32Kailangan makumpirma.
25:38Malaisipan talaga.
25:41Kailangan pag-isipan may igi.
25:44Kulang ako sa oras.
25:46Bukas na lang kaya tayo mag-usap kung gusto mo.
25:48Ah, siya nga pala...
25:53Siya nga pala, Charlie.
25:55Kailangan ko na umalis.
25:56Marami pa akong gagawin.
25:57Pabalik ako mamaya.
25:58Mag-usap ulit tayo.
25:59O sige, mayiwan na kita.
26:02Diyan ka na.
26:08Hello, Camille.
26:08Galingan mo, ah.
26:19Oh, bakit ganyan na naman ang mukha mo?
26:22Mas pangit pa kaysa sa akin.
26:25Hindi ba gusto mo maglaro?
26:28Heto, para sa'yo.
26:34Maglaro ka!
26:35Teka, Camille, magpapaliwanag ako.
26:40Ang turing mo sa'kin, laruan.
26:42Hindi mo ako pinahalagahan.
26:44Lahat ang bagay sa'yo puro laro.
26:46Hindi mo ako iniintindi kahit kailan.
26:48Sunungaling ka.
26:49Wala kang pagpapahalaga.
26:51Patawad.
26:52Hindi na maulit.
26:53Talagang hindi na.
26:55Sawa na ako.
26:56Huwag ka na magalit.
26:58Marami na tayong pinagdaanan.
26:59Ngayon pa tayo maghihiwalay.
27:01Hayaan mo ipakita ko importante ka.
27:03Sige na.
27:03Diyan ka na.
27:04Sandali.
27:09Bitihan mo ako.
27:10Ayoko, hindi kita pangakawalan.
27:11Aking kailang habang buhay.
27:15Pangako, Camille.
27:16Susundin na kita.
27:18Pangako yan.
27:18Bakit, Camille?
27:29May nasabi ba akong masama?
27:31Ha?
27:32Charlie.
27:34Natatakot ako.
27:38Natatakot siya?
27:39Ha?
27:41Hindi ko alam.
27:42Ay, bukas ang pagbubukas ng kayamanan.
27:46Ano na, Charlie?
27:47Hanggang ngayon, wala pa rin tayong solusyon.
27:49Nakakainis talaga.
27:51Andaming palaisipan.
27:53Kahit isa walang sagot.
27:53Sino ba talaga yung nakamaskara?
27:58Nilaso ka niya, pero hindi ka niya pinatay.
28:00At yung laso, medyo kakaiba.
28:02Nawalan lang ako ng lakas.
28:04Ano bang binabalak niya?
28:06At bakit tuwing umiinom ako ng gamot,
28:07minsan gumagaling, minsan hindi.
28:09Pati kami, inatake ng mamang yun.
28:11Pero pinaligtas kami.
28:13Para kasing nanunuya lang siya.
28:16Bakit dinamay niya si Dr. Chan?
28:18Ano ba nagawa niya?
28:19Muntik pa niya mapatay.
28:21Hindi man lang siya naawa.
28:22Tama.
28:23Bakit nga ba hindi niya tinuluyan?
28:25Naguguloan na ako.
28:30Ay.
28:31Obserba na lang natin ang mangyayari
28:33at gagawa na hakbang si Jenny.
28:36Hindi si Jenny ninaalala ko.
28:37Kung di yung nakamaskara.
28:39May plano siya.
28:40At hindi niya tayo titigilan
28:41hanggat hindi niya nakakamit yun.
28:47Tayo na.
28:49Saan tayo pupunta?
28:50Basta, sumama ka na lang.
28:54Wala talaga ako maalala
28:55sa mga sinasabi niyo eh.
28:56Isipin niyo lang yung tao nakamaskara.
28:58Hinabol niya kayo at gustong likpitin.
29:00Isipin niyo mabuti.
29:01Sige na.
29:02Imposibleng wala kayong matandaan.
29:03Diba?
29:04Wala talaga.
29:04Wala talaga ako maalala sa nangyari.
29:06Dr. Chan,
29:07ikaw lang susi sa lahat ng kaguluhan ito.
29:08Isipin mo mabuti.
29:09Charlie, huwag mo siya pwersa hin.
29:10Pag pinilit mo,
29:11baka lalong makasama.
29:13Hindi ako makakatulong sa inyo.
29:15Dahil wala talaga ako maalala
29:16kahit konti.
29:17Pero...
29:18Huwag na kayo umasa.
29:23Charlie,
29:24tingnan mo yung nasa baba.
29:25Hindi ba si kameleon?
29:26Pag nakita kang wala sa kwarto,
29:27magagalit yan.
29:28Tignan mo siya.
29:33Ang nungkot niya.
29:34Ano kayong problema niya?
29:36Tama na yan.
29:36Halika na.
29:36Teka, sandali.
29:51Bakit?
29:52Parang may bigla akong nakita sa isip ko.
29:55Nung nakita ko si Camille kanina sa labas,
29:57parang ano siya...
29:58Ano, Dr. Chan?
30:00Um...
30:00Nagtatalo si Camille at si Don Salvador.
30:06Nagtatalo sila?
30:07Parang gano'n na nga.
30:09Basta, bigla ako na lang nakita yun sa isipan ko.
30:12Maliban dun, wala na akong matandaan.
30:14Imposible yan.
30:15Mabaitang master.
30:15Hindi siya nagagalit.
30:16Nagkakamali lang kayo.
30:19Maaari nga.
30:20Sinabi ko lang naman sa inyo
30:21ang naaalala ko.
30:22Baka kasi makatulong yun sa inyo.
30:25Sige, salamat na lang.
30:26Tayo na, Charlie.
30:29Bakit?
30:31Huh?
30:32Wala naman.
30:33Atanungin natin ang master tungkol dyan.
30:36O, sige.
30:41Master!
30:42Jimmy, nasan siya?
30:43Hindi ko alam.
30:45Teka, ano ba yan?
30:47Ah, obra yan ni master.
30:49Binagawa ko para naman maisyabit.
30:50Kakukuha ko lang.
30:51Patingin nga.
30:56Aba, gugita isang bundok.
30:58Magaling pala si master.
31:00Ano lugar ito?
31:01Bundok yan sa washan.
31:02Bulyo ang tawag dyan.
31:04Kung pagmamastan parang daliri.
31:06Parang limang espada na nakaturo patungong langit.
31:08Kakaiba ang bundok na yan.
31:10Simbolo yan ang kamay na nakaturo papuntang langit.
31:13Diyan na muna kayo.
31:15Teka, Charlie.
31:16Bakit nang malis?
31:17Ito na.
31:18Salamat ulit.
31:18Ito na.
31:20Ano kayo nangyari?
31:24Charlie.
31:26Bakit ba?
31:29Teka nga muna.
31:30Ano ba yan?
31:44Teka.
31:45Bakit gano'n ang mukha mo?
31:52Kilala ko na yung nakamaskara.
31:55Talaga?
31:55Sino siya?
31:58Pero imposible.
32:00Imposible.
32:01Ah, ah.
32:02Si.
32:03Si.
32:06Si.
32:07Si.
32:07Saka na lang, Gary.
32:13Hmm?
32:27Ito na yung lugar.
32:28Dito na tayo maghiwalay.
32:34Sandali.
32:35Huwag mas siya susundan.
32:36Bakit naman?
32:38Basta huwag.
32:39Pakiramdam ko, may kakaibang mangyayari.
32:41No je nguysi?
32:42No je nguysi?
32:43Oh.
32:43My nguysi?
32:43No je nguysi?
32:44No je nguysi?
32:44No je nguysi?
32:44Tak na neun.
32:45I don't know.
33:15Bakit kayo nakatunga nga lang dyan?
33:17Tanghali na!
33:18Nakapag-isip na ba kayo ng paraan para pigilan ang Heaven's Gate sa pagbukas ng kayamanan?
33:23Pero imposible.
33:24Kahit amang hula mo, marami pang tanong na dapat sagutin.
33:31Habang nag-e-ensaya ako kanina,
33:33dun sa may likuran nakita kong Heaven's Gate patungong Huyinlong.
33:36Ha? Narinig nyo yun?
33:37Papunta ang Heaven's Gate sa tanong ng Huyinlong.
33:39Alam ko na!
33:41Yun lang pala!
33:42Ha? Ano ba yun? Anong alam mo na?
33:45Ngayon naiintindihan ko na.
33:47May kinalaman to sa lakitan ni Dr. Chan.
33:50Kilala ko na siya.
33:52Shaising, ha?
33:53Hyah!
34:00Ha?
34:02Ah!
34:03Ha!
34:04Ha!
34:04Ha!
34:04Ha!
34:05Ha!
34:09Walkashu kalpasi-enлом.
34:10Ha!
34:13Chani!
34:13Charlie!
34:19Charlie!
34:23Don't fall!
34:25Come on!
34:30Come on!
34:42Why didn't you take your mask off?
34:54This is the last time.
34:57I'll call you Master.
35:02Master?
35:05Master?
35:08Master?
35:10Master?
35:15I'm not losing his parents.
35:21Master.
35:27Master.
35:33Let's go.
36:03Magsitakbo na kayo! May bomba!
36:33Magsitakbo na kayo!
37:03Magsitakbo na kayo!
37:05Magsitakbo na kayo!
37:07Magsitakbo na kayo!
37:09Magsitakbo na kayo!
37:11Magsitakbo na kayo!
37:13Magsitakbo na kayo!
37:15Mayroon ako sasabihin.
37:17Gusto kong ipalam sa lahat ang nalalapit naming pagpapakasal ni Bianca.
37:21Ang puso na puso na naglalambing mo lang napapansin.
37:27Buhay pa pala ang taong yan?
37:29Ang sabi mo sa akin kasama siya sa pagsabog na ka sa viewer!
37:32Huwag ka maingay na dyan na!
37:34Huwag!
37:35Huwag mo akong pigilan!
37:36Siya gusto kong magsalita eh!
37:37Bakit nabuhay pa siya?
37:38Oh!
37:39Tumaini ka nga!
37:42Hindi ka magpapakasal!
37:44Hindi rin ako papayag na siya maging pinuno!
37:46Tiyan ba?
37:47Bakit?
37:48Nagulat ka bang buhay ako?
37:49Pag-ibig ay magiging ba?
37:52Ikaw ang tanging buhay
37:55Na nagigang tumuli sa'king buhay
37:58Saya wala nang papantay
38:01Puso ko man ay nalulungo ka
38:05Sa lalim ng aking pag-iisa
38:09Ikaw o aking sinta
38:12Sa'king palagay, linanong kanyang pagkamatay
38:15At magaling din sa kung po ang nakalaban niya
38:17Saniniwala ko sa'yo
38:18Kakaiba ito
38:19Sumabog ang lahat ng kanyang mga kalamna
38:21Hindi gawa ng ordinaryo to
38:22Naduro pati puso niya
38:24Napakalupit ng tao may gawa nito
38:25Teka!
38:26Baka may emblem ng Heaven's Gate ang gumawa
38:28Pumasok siya dito sa Golden Eagle at pinatay siya
38:30Sino kaya may kakayaan na gawin yun sa kanya?
38:35Isang suntok lang na gawa na niya
38:37Sino kaya may kakayaan gawin yun?
38:40Ikaw, kilala mo ba siya?
38:41Baka naman matulungan mo ko, ha?
38:43Pahiraan nyo yan ang kitong manapagong na yan
38:46Pahiraan lang ang tanging mahal
38:48Asang sa'yo ay tapat
38:53Kahit ano pa man sabihin nila
38:57Hindi, hindi na magbabago
38:59Pag-ibig ko'y sa'yong sa'yo
39:03Umili di panglimutin ka
39:06Pag-ibig di mag-iiba
39:11Ikaw ang tanging mahal
39:14Na nagbigay kulay sa'king buhay
39:17Sayang wala nang papanday
39:20Puso ko man ay nalulunod na
39:24Sa lalim ng aking pag-iisa
39:28Ikaw o aking sinta
39:31Ang siyang sasagil
39:35Sa puso kong napihag mo na
39:38Hindi, di maglimutin ka
39:42Pag-ibig di mag-iiba
39:45Sampai
39:50Sampai
39:52Sampai
39:53Sampai
39:55Sampai
Comments