- 55 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Di akalain, sa'yo pala ay may pagtingin
00:40Di ba noon, halos di kakausapin
00:46Di binibigyan pansin, sa'ng ihip ng hangin
00:52Ang nagbulong ng pag-ibig
00:58Di man narinig, ang puso ko'y sadyang naglalambing
01:03Di mo lang napapansin
01:06Ikaw lang ang dangit mahal
01:09Asahan, sa'yo ay tapat
01:14Kahit ano pa man sabihin nila
01:18Hindi, hindi na magbabago
01:20Pag-ibig ko'y sayang-sayang
01:24Bili din bang limutin ka
01:27Pag-ibig di mag-iiba
01:31Ikaw ang danging mahal
01:35Na nagbigay kulay sa'king buhay
01:38Sayang wala nang papantay
01:41Puso ko man ay nalulunod na
01:44Sa lalim ng aking pag-iisa
01:49Ikaw o aking sinta
01:52Ang siyang sasagil
01:55Nagulat ka ba?
02:07Hindi mo akalaing
02:08Masasaktan ka sa'king mga kamay
02:10Hindi ko inaasahang
02:13Ang pinuno ng wasan
02:16Ay gagamit ng teknik ni Mingyu
02:18Trinidor niyo ako
02:20Gusto niyong agawin sa'kin
02:22Ang kapangyirihan ng Heaven's Gate
02:24Gumamit ka pa ng general
02:26Para magtagumpay ang plano mo
02:28Siya ang ginamit mo dahil kaya
02:30Kaya mo siya
02:31Pagdating ng araw
02:33Tatapusin mo rin siya
02:35Walang hiya ka
02:37Ginagamot ko lang talaga siya
02:39Para magkaroon ng pagkakataon
02:43Na makaharap ka
02:44At makalaban
02:46Pagbibigyan kita
02:48Pero hanggang dyan ka lang
02:50Dahil ako mananalo
02:51Hindi ko ahayaang
02:54Agawin mo sa'kin
02:55Ang lahat ng aking pinaghirapan
02:56Agawin mo sa'kin
03:26Ama
03:28Kamil
03:30Ama
03:31Ama
03:33Ama
03:34Mamangon ka
03:35Lamabang ka
03:36Ama
03:36Hindi ka maaaring mamatay
03:38Hindi
03:38Kamil
03:45Ano
03:50Matawarin mo ako
03:52Tama na ama
03:54Wag ka ba sa'kin
03:55Dahil sa'kin ka sa'kin
03:56Sa kapangyarihan
03:57Na
03:58Na
04:02Na
04:03Na
04:04Nadamay pa kita
04:05Kamil
04:08Pasensya ka na anak
04:10At hindi ako
04:12Naging isang mabuting ama
04:14Patawarin mo ako
04:18Kahit huli na aking lahat
04:21Patawarin mo ako
04:25Ama
04:27Mahal na mahal naakah
04:29Mahal na mahal kita
04:33west
04:37Aqua
04:38Ama
04:40Ama
04:41Ama
04:41Ama
04:41Ama
04:42Mama!
04:44Why don't you leave me?
04:46Mama!
04:48Mama!
04:50Charlie,
04:52my hands are using you to finish it.
04:55Now you're a scam for me.
04:58Tandaan mo,
05:00I'm going to tell you who's been a scam for me.
05:03So you're a scam for me.
05:06You're a scam for me.
05:07But you're a scam for me.
05:08But you're a scam for me.
05:10I'm going to tell you what's going on.
05:13Hindi ka ba natatakot na tapusin kita?
05:16Huwag ka masyado mayabang.
05:19Nakalimutan mo bang nasaktang ka?
05:21Ikaw rin.
05:22Hindi ka namin naatrasan.
05:24Nakalimutan mo na ba nangyari sa gubat?
05:27Kagagaling mo lang, hindi ba?
05:30Kaya mo ba ang lumaban sa amin?
05:32Baka lumalang sugat mo kanina.
05:35At matalo ka.
05:36Ikaw pa naman yung tipo na ayaw malamangan.
05:43Kaya kung ako ikaw,
05:46huwag mo lang subukan, ha?
05:49Talaga palang magaling ka sa pagbibilang.
05:54Nagugustahan na kita, Charlie.
05:57Kaya bibigyan kita ng tatlong buwan
05:58para paghandaan ako
06:00at kalabanin ang harapan.
06:02Ang bilis naman nun.
06:06Tagalan naman natin.
06:07Para patas tayo ng edad, di ba?
06:12Jenny,
06:14kahit na lamang mong hindi kita tunay na anak,
06:18ituturin pa rin kita ang anak ko.
06:21Walang magbabago.
06:24Justin,
06:25tayo na.
06:25Amak,
06:51mamak iwan.
06:52Amak.
06:54I can't believe that Camille is coming to us.
07:09I don't think I'm going to be able to do it.
07:14I think I'm going to be able to do it.
07:16I'm going to be able to do it.
07:18I'm going to be able to do it again.
07:21So, Charlie, until now, I'm not going to be able to do it.
07:24Nasaktan siya.
07:25Niloko kasi siya na Camille.
07:28Sa aking palagay, wala siyang kasalanan, Gary.
07:32Ginawa niya lang yun dahil utos sa kanya ng kanyang ama.
07:35Sa kanya lang siya nagtitiwala.
07:37Dahil magkadugo sila.
07:39Napilitan lang siya.
07:41Kung hindi niya mahal si Charlie,
07:43hindi niya masusuway ang kanyang ama.
07:46Naintindihan ko yan.
07:47Pero sa nangyari kay Charlie, matatagalan ang pagaling niya.
07:51Saka tayo rin.
07:52Ano na mangyayari sa atin?
07:55Kahit ano pang mangyari,
07:57kaya natin tumlampasan.
08:02Oo, naniniwala ako dyan.
08:05Panatag ako basta kasama ka.
08:06Oh, para sa'yo yan.
08:20Para sa'kin?
08:25Bakit?
08:26Wala lang.
08:27Nagandahan lang ako, kaya binili ko yan.
08:30Naisip kasi kita.
08:31Ano ba talaga ang dahilan?
08:33Imposibleng wala.
08:36Dahilan?
08:37Walang dahilan.
08:40Tignan mo si Charlie at si Camille.
08:42Dati magkasundo sila.
08:44Dahil sa nangyari,
08:45nagbago ang lahat.
08:46Pabago-bago talaga ang lahat.
08:50Ang tanging kasiguruhan lang sa buhay na ito ay ang pagbabago.
08:54Tama ko, di ba?
08:55Sa nangyari kay Charlie at Camille,
08:59naapektohan ang lahat.
09:01May kinalaman ba yun sa pagre-regala mo nito sa'kin?
09:04Siyempre walang kinalaman yan.
09:06Kasi,
09:06mula nung magising ako mula sa coma,
09:09ang unang taong nakita ko ay ikaw.
09:12Lahat ng alaala ko,
09:13mukha mong masungit ang laging nasa isipan ko.
09:15Para sa'kin,
09:16yun na ang pinakamagandang mukha na aking masisilayan habang buhay.
09:20Hindi kaya may gusto ka na sa'kin?
09:21Tama ka, gusto na nga kita.
09:23Kahit na nga minsan,
09:24parang na akong siraulo at mungkantanga sa iyong paningin.
09:27Aaminin ko na rin,
09:29na ikaw lang,
09:30ang babaeng iibigin ko habang buhay.
09:49Bakit nandito ka?
10:06Umalis ka na.
10:09Nung bata pa ako,
10:11sabi ni Ama,
10:13ang mahinay nilalaman ng malalakas,
10:16tulad daw yun ng mga tao sa mundo ng martial arts.
10:20At para mabagong prinsipyong yun,
10:23kailangan niya maging matatag
10:24para magampanan ng mahusay
10:26ang kanyang pamumuno.
10:31Yan ang adhikain niya, Ama.
10:36Naniwala ko sa mga pangaral niya.
10:41Kaya,
10:42tinulungo ko siyang pag-aralan ng teknik ng Mingyu.
10:46Kaya nung nilasong kita,
10:52sinusunod ko lamang
10:55ang ipinag-uutos ng Ama ko.
11:01Alam ko wala yung kapatawaran.
11:05At hindi ako hihingi ng tawad.
11:08Dahil alam ko,
11:10isa yung kalabisan.
11:11Hindi ko kayang sundin si Ama.
11:18Pero wala akong magawa.
11:24Nasasaktan din ako.
11:27Habang nakikita kitang nahihirapan,
11:29kinailangan ko yung gawin
11:33dahil lalo kang mapapahama
11:34kung hindi ko siya susundin.
11:36Nagdurig ko ang puso ko ngayon.
11:44Dahil alam ko malalim ang kalit mo sa atin.
11:46At wala yung kapatawaran.
11:52Ganun pa man,
11:55gusto ka tangpasalamatan
11:56sa iyong kabaitan
11:59at sa iyong
12:01pagmamahal na pinigay sa akin.
12:09Sana naman,
12:12pagdating ng panahon
12:13na hindi na tayo magkita muli,
12:18sana maalala mo pa rin ako.
12:20At sana,
12:27hindi mo ko kamuhian.
12:39Paalam na.
12:41Baka ito na ang huli nating pagkikita.
12:48Mahal kita, Charlie.
12:50Tantang mayan.
13:20Di ba pag nagagalit,
13:34masakit na salita nang sasabi?
13:36Pero bakit hindi ko kayang gawin yun?
13:41Siguro,
13:42tulad mo ako nagtatago ng ulo.
13:44Baka takot ka sa responsibilidad.
13:53Pero hindi.
13:54Ang mga tulad nila,
13:54sarili lang ang pinaniniwalaan.
13:59Sumusunod lang sa utos.
14:01Walang paninindigan.
14:02Ay naku, Charlie, anak.
14:14Patutulog ka na lang pa dyan.
14:16Halika na at kumain ka na dito.
14:18Hmm.
14:20Masarap ito.
14:21Dapat hindi mo pabayaan ang sarili mo.
14:23Ang mga matalinong tao ay dapat din kumain.
14:26Hindi yung isip na lang ng isip.
14:27Dapat alagaan mo rin ang sarili mo, anak.
14:31Hindi yung inuubos mo ang oras mo sa kalungkutan at pag-isa.
14:35Alam mo bang nilutoan kita ng paborito mong adobong kalapate
14:38dahil alam kong yan lang ang makapagpapasaya sa'yo, anak.
14:41Haha.
14:41Kung ayaw mong bumangon,
14:42sige ka, ako na lang ang kakain yan.
14:44Paborito ko rin yan.
14:46Ako nga ang nagturo sa'yo ang kumain yan.
14:47Nakaalala mo pa ba?
14:48Haha.
14:49Sige na.
14:50Lalamig na ang pagkain.
14:51Pangon na dyan.
14:52Charlie!
14:54Nagtutulog-tulog ang ka pa.
14:55Ayokong kumain.
14:56Hindi ako gutom.
14:58Gutom ka na.
14:59Huwag kang umarte dyan.
15:00Talo mo pa ang babae kung magtampo.
15:03Tumayo ka nga dyan bago ako mapikon sa'yo.
15:04Akong kakain yan.
15:07Sige na, anak.
15:09Kung di kayo titigil, hindi ako kakain.
15:11Oh.
15:12Huwag mong unahin ang puso mo kaysa sa chan mo, anak.
15:15Alika na.
15:19Tumayo ka dyan.
15:20Ang kulit yun talaga.
15:22Sino makulit?
15:23Ikaw nga itong maarte.
15:24Inuuna mo pang isipin si Camille
15:26kaysa ang kainin ng paborito mga daw mong kalapate.
15:28Hindi ko siya iniisip.
15:29Ako?
15:30Pag-aaksayahan ng panahon ng tulad niya?
15:32Hindi ko siya kailangan.
15:33Maraming babae dyan na pwede ko ipalit sa kanya na hindi manluloko.
15:36Yung masexy't hindi mataba.
15:38Sa gwapo kong ito, hindi ako magkakandarapa sa isang babaeng tulad niya.
15:41Sino ba siya?
15:42Tsaka, bakit ko siya iisipin?
15:44Nilalasan nga niya ako nung nandito siya, hindi ba?
15:46Isa pa, busy ako.
15:48Marami akong gawain sa ngayon pa pa.
15:50Wala akong oras sa kanya.
15:52Nakakatawa ka talaga, anak.
15:54Ha?
15:55Bakit kinatatawa?
15:56Seryoso ako.
15:57Ang iniisip ko ay kung ano mangyayari ngayon sa ating lahat.
16:02Lalong-lalo na,
16:03ang pamunuan ng martial arts ngayon.
16:05Hindi siya.
16:05Hindi siya mahalaga.
16:07Kapag nakita ko nga ngayon ang babaeng yan,
16:09lagod siya sa akin.
16:10Lintik lang walang gante.
16:11Kung pwede ko siya lasunin gagawin ko,
16:13para malaman niyang ginawa niya.
16:17Mahirap talaga ang buhay.
16:20Akala ko pa naman makukuha na natin
16:21ang kayamanang nakatago doon sa kuweba.
16:24Yun pala wala tayong mahihita kahit isang butin ng ginto.
16:26Sayang lang ang hirap nating lahat.
16:29Kailangan na naman natin magtrabaho ngayon
16:31para makalikom ng ginto
16:32at nawala patuloy ngayon ang aking mamanugangin.
16:34Sayang talaga.
16:36Napakabuti ng mga bata ni Camille.
16:38Hindi ko alam kung bakit nagkaroon siya ng amang
16:40tulad ni Don Salvador.
16:43Papa naman,
16:44kung may pagkakataon nga pumili ng sariling ama,
16:47hindi kayo ang pipiliin ko.
16:49Parang kayo ayaw nyo rin sa ama nyo, hindi ba?
16:52Tama ka, anak.
16:52Kung ako ang papipiliin ng ama,
16:54ang gusto ko may yaman.
16:56Isa dapat siyang kagalang-galang na emperador ng China.
16:59Napaka-mysteryaw sa talaga ng buhay ng tao.
17:02Hindi lahat ng gusto natin akukuha.
17:03Tama na yan.
17:04Umalis na nga kayo.
17:06Bakit?
17:06Ayaw mo bang sama kita habang kumakain ka?
17:08Kailangan mo nang makakasama ngayon.
17:10Ay, huwag nyo na nga ako isipin.
17:11Kaya ko na sa sarili ko.
17:13Sige na pa pa umalis ka na.
17:13Sige na, alis ako.
17:14Pero sandali lang.
17:15Kukunan ko lang ito.
17:16Sayang.
17:16Sige na.
17:17Umalis na kayo.
17:18Ang sakit sa ulo.
17:28Tumahimik din.
17:36Kain na.
17:37Masarap yan, Carmen.
17:38Kumuha ka lang.
17:39Ito.
17:41Tignan nyo ito.
17:42Salamat.
17:43Tokwat baboy.
17:44Asadong manok.
17:46Masarap yan.
17:48Sige, kumuha lang kayo.
17:50Huwag kayo mahiya sa akin.
17:52Ang dami nito ah.
17:53Tataba tayo agad pag ganito palagi.
17:55Kasarap ang pagkain natin.
17:56Diba?
17:57Teka, sina Charlie at Dr. Chan?
18:00Ayaan nyo sila.
18:01Ayaw pa nilang lumabas.
18:02Dinalan ko na sila ng pagkain.
18:03Sige na, kain na.
18:05Oh, ito pa.
18:06May gusto sana ako sabihin.
18:07Mamaya na yan.
18:09Sige pa, Carmen.
18:10Kuha ka pa.
18:11Oh, kayong dalawa.
18:12Mamaya nang daldal.
18:13Kumain na muna tayo.
18:14Masarap ito.
18:15Subukan mo, Carmen.
18:16Malasan yan.
18:18Hayaan mo na.
18:19Kailangan nilang matulog at magpahinga.
18:21Oh, etong chopsticks, oh.
18:22Ah, meron ako.
18:23Salamat.
18:23Ah, meron na ba?
18:25Ah, siya nga pala.
18:26Laalala ko nung maligpa yang si Charlie.
18:29Mahilig siyang maglabas ng masamang hangin habang kamain na sa pagkainan.
18:33Senyalis daw kasi yun ang kanyang paglaki.
18:35Ngayon ang malaki na siya, hindi ko na siya magawa mapagsabihan.
18:39May sarili na siyang paniniwala.
18:41Kahit gusto ko siyang tulungan, wala akong magawa.
18:43Nalulungkot ako para sa aking anak.
18:45Hindi siyang pinunta ko dito, kundi ang kayamanan.
18:47Pero kahit yung tungduling, wala man lang akong nakuha.
18:50Ayos lang sana.
18:51Dahil bang akala ko, malapit na rin siyang magkasawa.
18:54Sayang ang nangyari.
18:59Para sila sa isa't isa.
19:00Bagay sila. Masaya sila pag sila ang magkasama.
19:03Silang dalawang magkasundo.
19:04Nagmamahalan sila.
19:06Para na silang magkasawa.
19:07Akala ko magkakatuluyan sila.
19:09Nalungkot nga ako para sa kanilang dalawa.
19:12Si Dr. Chan, kamusta na nga pala kayo?
19:20Kumusta? Kumusta na ang makamahal ko sa buhay?
19:23Charlie!
19:23Wow!
19:25Mukhang masarap to ha.
19:26Magandang klaseng harina ang ginamit dito kaya masarap.
19:29Malasa to sa iba.
19:30Gawa sa pagmamahal.
19:31Patikim nga, ang bango.
19:34Ang sarap talaga.
19:36Ang galing talaga magluto ni Papa.
19:37Teka, titignan ko lang sandali.
19:39Kung naglaslas ka.
19:41Ano pa kayo?
19:43Basta, mula ngayon hindi ko napahihirapan ang sarili ko dahil sa pag-ibig.
19:47Hindi na ako mag-iisip.
19:47Hindi na ako malulungkot.
19:48Kakalabanin kong kasamaan tulad ng dati.
19:50Haharapin ko lang trabaho.
19:52Pangako yan.
19:52Hindi na ako magmumukmuk.
19:53Ibang Charlie na ako.
19:55Haharapin ko ang buhay na may tabang at pag-asa.
19:57Ipinapangako ko yan.
20:00Magandang balita yan.
20:01Kahapon lang malungkot ka't kausap ang pagong.
20:03Pero ngayon, ibang ay bakala.
20:06Mabuti naman at nagising ka na sa kototohanan.
20:08So, supportahan ka namin.
20:09Ako rin, anak.
20:10So, supportahan kita.
20:11Asahan mo yan.
20:11Oo na, alam ko na po yan, papa.
20:12Charlie, narito si Jimmy.
20:14Charlie.
20:15Carrie.
20:17Ano ginagawa nyo?
20:18Sa nangyaring kaganapan, hindi kami nakaharap sa mga tao.
20:21Nahihiya kami sa mga taga martial arts.
20:24Kaya napagkasundoan naming magtalaga ng pansamantalang pinuno na gagabay sa amin na magtataas muli ng pangalan ng wasa ng aming samahan.
20:31Aba, maganda na isip nyo nga na.
20:32Mahirap yan.
20:33May dinadaan ng prosesong bagay na yan.
20:35Kailangan pag-isipan yan.
20:36Ano ka ba naman?
20:37Meron bang samahan na walang pinuno kaya nga sila humingi ng tulong eh.
20:40Naintindihan mo na ba?
20:42Jimmy, siya nga pala.
20:43Sa tingin nyo ba sinong karapat dapat?
20:45Dapat magaling siya.
20:47Gary, ikaw ang bagay dyan.
20:49Matalinok at magaling sa kung fu.
20:51Diba?
20:52Ako?
20:52Paig ba kayo?
20:53Pumukaw kami.
20:54Kung gano'n, wala na kayong problema.
20:56Uminom tayong lahat para sa bagong pinuno.
20:58Ako si Jimmy.
21:00Nagbibigay po kayo sa bagong master.
21:02Magaling, magaling!
21:03Ayos na, ayos na.
21:06Tumayo ka, Jimmy.
21:07Ayos na.
21:09May bago na tayong pinuno.
21:10Teka.
21:11Si Dr. Chan.
21:13Tani na lang siyang pinag-uusapan namin.
21:15Siguro natutulog pa yun.
21:16Tulog pa?
21:18Tanghali na lang.
21:18Sa kama pa siya?
21:20Naku, hindi na po pwede ang ganyan.
21:22Gigisingin ko siya.
21:23Teka lang.
21:23O sige anak.
21:24Sige lang.
21:26Nakakatuwa.
21:27Ang galing ni Charlie.
21:28Nagawa niyang isang tabi ang problema niya.
21:36Bakit ka pa nakahiga dyan hanggang ngayon?
21:37Bango na!
21:38Bakit ba, Charlie?
21:39Marami pang gagawin.
21:40Ano bang gagawin natin?
21:42Nakalimutan mo na ba yun?
21:43Oh.
21:44Ha?
21:45Hindi mo ba talaga maalala?
21:47Gagamutin mo si Carmen.
21:49Ay, naku.
21:50Normal naman si Carmen.
21:51Wala siyang sakit.
21:52Maayos ang pangangkatawan niya.
21:53Wala rin siyang sugat.
21:54Ano ang gagamutin ko sa kanya?
21:56Teka nga muna, Dr. Chan.
21:57Pero imposible namang nakalimutan mo itong pala sa sakit niya.
22:00Pero, Charlie.
22:04Carmen.
22:05Ikaw pala.
22:06Mukhang maganda ang gising natin ah.
22:08Mapula-pula ang yung mga pisngi.
22:09Parang namumukadkad na kamatis.
22:11Ang ganda-ganda mong tingnan.
22:12Ang ganda-ganda niya, hindi ba, Charlie?
22:15Ay, ganyan talagang efekto ng tamang tulog, tamang inumin at pagkain ng maraming mansanas.
22:19Tisigan mo, lalong kuminis ang iyong putis, Carmen.
22:22Dr. Chan.
22:23Hmm?
22:24Nalimutan mo na ba ang lahat?
22:25Ay, hindi ah.
22:26Palagi ko nga nahaalala ang hugis na maganda mong mukha.
22:29Mukhang pumapayat ka.
22:30Nagjidjeta ka ba?
22:32Huwag kang mag-alala.
22:34Alam kong gagaling ka rin.
22:35Teka, bakit tumalis na siya?
22:41Ah, kasi...
22:43Teka, ayokong malaman.
22:44Hindi ko yung problema.
22:45Tayo na pumunta sa bundok at mamintas ng halaman.
22:47Tayo na.
22:48Ah, ah.
23:06Bakit?
23:07Huwag mong sabihin nakalimutan mo ng tawag dyan.
23:12Meron akong hindi maintindihan.
23:14Mabuti naman ang kalagayan ni Carmen.
23:16Bakit kailangan pa siyang gamutin?
23:18Ano bang sakit niya?
23:20Bakit ako tinatanong mo?
23:21Mas alam mong bagay na yan, hindi ba?
23:23Ang alamang ito.
23:25Maaaring gamut ito para sa isang malabhang sakit.
23:29Maaaring may nakatuklas na tungkol dito.
23:31Pero maaaring nakalimutang isulat sa libro at nalimutan na ng iba.
23:34Kaya wala na siyang kwenta.
23:36Ordinaryong damo na lang siya.
23:37Nakuha mo ba ang ibig sabihin?
23:41Ano ba sinasabi mo?
23:42Hindi yan ang hinahanap natin.
23:45Ano ba talaga ang sakit niya?
23:46Hindi ko alam.
23:47Kaya hindi ko alam ang gamot.
23:49Hindi ba?
23:50Sabi mo noon may diferensya ang pulso at ugat niya?
23:53Oo nga.
23:54Pero hindi ko pa rin alam ang dahilan ng sakit niya.
23:56Yun nga sakit niya!
23:58Ang alin ba?
23:59Ang hindi siya makapag-kungfu?
24:01Ganun na yun, hindi na yung mababago pa.
24:04Kaya walang dapat gamutin.
24:06Ayoko na nakakainis, nakakasar ka!
24:09Ang hirap mong kausap.
24:11Paulit-ulit ka na sinasabi.
24:12Kung pwede lang kitang patukan, ginawa ko na.
24:16Sabihin mo nga sa akin, ano ba talaga ang gusto mong gawin?
24:20Sa ngayon, hindi ko pa talaga alam ang aking gagawin.
24:22Malalaman ko rin yun.
24:24Nangako ko sa sarili ko na magmula ngayon,
24:27sisikat ako sa buong mundo, magiging bayani ako.
24:29Lalabanan ko lahat ng masasama.
24:31Di ba maganda?
24:32Hay, puro ka lang yabang eh.
24:34Alam kong ginagawa mo lang yan para makalimutan mo ang mga alaala ni Camillaan sa puso mo, hindi ba?
24:38Sino sinasabi mo dyan?
24:42Wala akong kilalang ganun.
24:44Sino ba siya?
24:45Basta gusto kong maging bayani sa larangan ng kung fu,
24:48yung titingalayin ng lahat,
24:49at magiiwan ng magandang alaala.
24:52Malalim ang gusto mong mangyari.
24:55Kaya mo ba yun?
24:56Baka bumigay ka lang sa hirap.
24:59Ang buhay ay parang isang masamang panaginip.
25:02Minsan hindi mo na mawari kung ano ang panaginip
25:04at kung ano ang totoong buhay.
25:06Pwede mong lukoy ng ibang tao pero hindi ang iyong sarili.
25:11Mahirap magsinungaling.
25:13Lalo na sa iyong damdamin.
25:19Doktor Chan!
25:21Sabihin mo nga doto,
25:22may amnesya ka ba talaga o wala?
25:24Bakit gising ka pa, Carmen?
25:40Mabuti umuwi ka na.
25:41Nakakuha ka ng gamot.
25:43Huwag na natin pag-usapan pa yan.
25:45Naguguluhan ako kay Charlie.
25:46Wala ka namang karamdaman.
25:47Bakit sabi niya may sakit ka?
25:49Pinakukuha ba naman ako ng mga halaman?
25:50Sinayang niya lang ang oras ko kanina.
25:52Baka siya may sakit.
25:54Talaga bang wala ka maalala?
25:57Teka, bakit hawak mo yung lalagyan ng alak?
26:00May sakit ka ba?
26:01Wala akong sakit.
26:03Sige na, kumain ka na.
26:04Baka lumamig pa yan.
26:05Ininig ko na yan.
26:06Umupo ka na.
26:10Mukhang pagod ka.
26:11Uminom ka.
26:14O sige.
26:15Ihinom ako.
26:15Cheers.
26:16Para sa atin.
26:17Carmen, gusto ko sabihin sa'yo ang totoo.
26:27Talaga man nakalimutan ko ang nakaraan ko?
26:29Ikwento mo nga sa'kin ang dati kong ugali.
26:33Kumain ka muna.
26:34Malamig na yan.
26:36Sabihin mo na.
26:41Wala kasi akong maalala eh.
26:44Hindi ko maalala ang tunay kong pagkatao dati.
26:46Kilala mo ko, hindi ba?
26:47Siguradong alam mo yan.
26:48Kailangan ko na kasagutan para malaman ko kung ano ako noon.
26:54Nakaalala mo pa ba ang kamahalang Mingyu?
26:57Sarili ko nga, hindi ko makilala.
26:58Yan pa kaya ang Mingyu na sinasabi mo dyan.
27:01Bakit?
27:02Sino ba siya?
27:02May relasyon ba ko sa kanya?
27:04Ang totoo niyan,
27:06hindi ko rin siya kilala.
27:08Minsan mo siyang minahal,
27:09pero wala naman siyang pakialam sa iyong damdamin.
27:11Hindi ka niya pinapansin.
27:13Hindi ka niya gusto.
27:15Ay, Carmen.
27:17Sarili mong tinutukoy mo.
27:21Dr. Chan,
27:22hindi ka ba nalulungkot sa sinabi ko?
27:24Kung tutuusin, maligaya ka noon kahit na hindi ka niya pinapansin.
27:28Walang nararamdamang pag-ibig sa iyong kamahalan,
27:31pero ako...
27:32Mahirap talagang magmahal.
27:37Lalo na kung hindi ka mahal
27:39ng taong iniibig mo.
27:48Ay, masakit pala.
27:50Buti hindi ako yun.
27:51Masaya ako sa ngayon.
27:53Ayoko nang balikan ang nakaraan.
27:55Wala na kasing halaga.
27:56Kung ipipilit ko ang isang bagay na matagal lang tapos,
27:59ipagpatuloy na lang natin kung ano meron tayo.
28:02Payag ka ba?
28:02Ayoko.
28:05Hindi tama na mahalin kita.
28:08May sakit ka
28:09at hindi mo kinalaang yung sarili.
28:12At balang araw darating yung panahon
28:14na babalik din
28:15ang alaalam mo kay Minyu.
28:17At baka makalimutan mo na ako.
28:20Mabuti na ang ganito.
28:21Magkibigan na lang tayo.
28:23Ah,
28:25Carmen.
28:29Mahira pero tatanggapin ko.
28:31Pero mahal kita.
28:32Tandaan mo yan.
28:34Hindi ikaw yan.
28:35Kaya hindi kita mapagbibigyan.
28:40Sige na.
28:42Kain na.
28:45Masarap yan.
28:56Narito kong ipasin niyo.
28:58Pagkatapos na mga nangyari,
29:02nakilala din natin ang Tridor.
29:04At nailigpit na siya.
29:06Pero malaking pinsa lang ang nagawa niya.
29:10Pero hindi bali,
29:11darating din ang araw at tayong mga taga Heaven's Gate
29:13ang mamumuno sa mundo ng martial arts.
29:15Ang sino mang sumaway,
29:18ibabaon sa lupa.
29:20Mabuhay, Heaven's Gate!
29:22Mabuhay po kayo!
29:23Handa!
29:24Mabuhay po kayo!
29:24Mabuhay po kayo!
29:25Mabuhay po kayo!
29:33Ngayong naisaayos na ang lahat,
29:36may kaunti akong pagbabagong ilalahad.
29:39Ito ay para lalong tumibay ang ating samahan.
29:43Kaya nagdesisyon akong itaas ang ranggo ng iba.
29:52Justine!
29:55Master?
29:58May sakit ka ba?
30:00Wala.
30:02Medyo sumumalang ang pakiramdam ko.
30:05Ayos lang ako.
30:06Nakahanda ako, Master.
30:07Tutal masama ang pakiramdam mo.
30:12Magpahinga ka na lang muna.
30:15Naging isang mabuting alagad ka,
30:17pero dapat mo rin alagaan ang iyong sarili
30:19para magampanan mo ang bago mong trabaho sa Heaven's Gate.
30:23Sige na.
30:27Salamat po.
30:37Master?
30:43Oh, Master.
30:59Why, Jenny?
31:01You can't call me?
31:03That's why I didn't know the truth.
31:06Now, I'm different now.
31:08I'm an ordinary man.
31:09Alagad.
31:12Maaaring ang hindi kita, anak, dahil yun ang katotohanang hindi na magbabago pa.
31:16Pero sa aking puso, anak pa rin kita.
31:19Hindi mababago ng tadhana ang puso ng ama sa kanyang anak.
31:24Anak pa rin kita, Jenny.
31:25Yan ang pakatandaan mo.
31:27At hindi na magbabago yan.
31:32Salamat po, Master.
31:34Alam kong...
31:35Nang malaman mong hindi kita, anak, galit ang iyong naramdaman.
31:40Hindi naman kita masisisi.
31:43Pero kahit ano pa ang isipin mo, masaya pa rin ako sa nangyari.
31:47Dahil nagawa niyong bumalik ni Justine sa inyong tahanan.
31:51Hindi niyo ako kailanman iniwan at pinabayaan.
31:55Pero...
31:56Pero, wag kayong magsalita ng ganyan.
31:58Hindi namin kayo iiwan.
31:59Nakikita kung meron kang pagtingin sa kanya.
32:05Wag kang mag-alala, anak.
32:08Naiintindihan kita.
32:09Hindi ako magiging hadlang sa iyong kaligayahan.
32:11Malaya kang gawin ang iyong nais.
32:14Ang gusto ko lang mangyari
32:16ay maging totoo kayo sa akin.
32:19Hindi kayo dapat naiilang.
32:21Wag kang mag-alala, anak.
32:24Pagdating ng tamang oras,
32:26kayong dalawang magkakatuluyan.
32:28Alam mo ba ang istorya ng dalawang nagmamahalang
32:43sumuway sa utos ng kanilang ama?
32:48Maraming taong naawa sa kanila.
32:51Pero bakit hindi nila naisip
32:53na trinaydor nila ang damdamin ng kanilang magulang?
32:56Sarili lang nila.
32:58Ang kanilang inuna at tinintindi.
33:01Hindi dapat sinusuway ng anak ang kanyang mga magulang.
33:05Para sa aking kasalanan yun.
33:07Hindi ba tama, Jenny?
33:09Sang-ayon ka ba sa akin?
33:13Mukhang naaabala ka.
33:15Oras na napaginam ng gamot ni Justin.
33:18Sige na, anak.
33:20Puntahan muna siya.
33:22Apo.
33:28Pwede ka namang tumakas.
33:48Bakit bumalik ka pa?
33:50Tumakas?
33:50Alam mong walang pwedeng tumakas sa iyong ama.
33:55Mali, hindi ko siya ama.
33:56Kanina lang nag-usap kami.
34:15Ang mga salita niya.
34:17Nagpapahiwating.
34:19Mabait siya.
34:20Pero may halong galit.
34:23Nagbabanta siya.
34:25Hindi siya papayag na umalis tayong dalawa.
34:28Tandaan mo, kailangan mo mag-ingat sa iyong ama.
34:33Kundi mahala ta ka niya.
34:35Pero, paano ka na?
34:39Huwag ka mag-alala.
34:47Ikaw ang mag-ingat.
34:49Hindi ko alam kung papayag ka na controlling kanya uli.
34:53Maaaring ka na umalis.
34:54Pero,
34:54Tama na, Justine.
34:55Huwag mo na akong isipin.
34:58Ito ang unang pagkakataon na nagkaroon tayo ng oras sa isa't isa.
35:20Hindi ko akalaing maganda pala ang wuhin, Long.
35:22Maganda ang tanawin.
35:24Oo nga.
35:25Iba siya sa lahat ng lugar na napuntaan natin.
35:27May sarili siyang karakter.
35:29Pero bakit?
35:30Parang mas naging makata ka.
35:32Hindi naman.
35:34Minsan nadadala lang ako sa ganda ng aking paligid.
35:38Bakit hindi mo magawang lawakan ng aking isip?
35:41Alam mo,
35:41nagulat ako kay Charlie.
35:43Hindi ko akalaing magiging ganun ang reaksyon niya sa mga nangyari sa kanya.
35:47Naging pinuno ka lang ng washan.
35:49Lumalim na pati ang iyong pananalita.
35:51Ayan.
35:52Pareho na kaya ngayon ni Charlie magsalita.
35:54Sige ka, baka sa susunod, pati kakulitan niya, makuha mo na.
35:57Hindi.
35:58Siguro, may gusto ka pari sa kanya.
36:00Ba, nagsiselos pa ito.
36:02Wala na akong gusto sa kanya.
36:03Ikaw lang ang mahal ko, ah.
36:06Tingnan mo.
36:07Ha?
36:09Aba, namamasyan silang dalawa.
36:12Nakakatuwa sila.
36:12Ang ganda nilang pagmasdan.
36:14O, bayaan na lang natin sila.
36:16Huwag na lang natin silang pansinin.
36:17Tayo na.
36:18Tama ka nga.
36:20Tayo na?
36:21Gulati kaya natin.
36:22Uh-huh.
36:26Ayoko pa umalis.
36:27Papaw, umuwi ka na sa atin.
36:28Kaya ko na ang sarili ko.
36:29Mula ako nalahanin pa.
36:30Magnegosyo ka na lang.
36:32Ipagpatuloy mo ang palaroan.
36:33Jack, don't kakikita.
36:35Padala mo na lang ako ng pera, ha?
36:36Kami na lang nilagari ang bahalang mamahala dito.
36:39Magpahinga ka na lang.
36:40Hay naku.
36:41Pati ba naman ako paaalisin mo?
36:42Kayo talagang mga kabata.
36:43Nakala nyo napakagalingan yung lahat.
36:46Makinig ka.
36:47May karapatan pa rin naman ako sa'yo, no?
36:49Hayaan mong pagsilbihan kita dahil mas kailangan mo ko ngayon, Charlie.
36:52Kanyang ka pa talaga pagkatapos kitang palakinit.
36:54Tapon mo lang ako ng parang basahal.
36:55Papaw, hindi sa pinapalayas kita, pero kailangan mo na talagang umalis.
36:58Sige na, umuwi na kayo.
36:59Anak, hindi ka ba naawa sa'kin?
37:00Wala na akong kasama.
37:01Kahit na magpakaawa pa kayo, umuwi na kayo sa atin.
37:03Sige na, huwag laki makulit.
37:05Hindi ko kailangan na paliwanag yung, umuwi na kayo.
37:08Papa, matanda na ako.
37:09Hayaan nyo na ako.
37:10Kaya ko na.
37:11Sige na naman.
37:12Charlie, ake.
37:13Uuwi ka na?
37:15Oo, oo, uuwi na siya.
37:16Tawin man nyo naman ako.
37:17Gusto ko pa man natinig dito, pero binapaalis na niya ako.
37:19Papa, ano ka ba?
37:20Huwag kayong maniwala sa kanya.
37:21Akala ko mamamasyal kayo.
37:23Ang bilis nyo naman.
37:24Nag-ikut-ikut lang kami dyan sa labas.
37:27Teka, nakita namin si Dr. Chan at si Minyo na namamasyal sa labas.
37:31Aba, nagkaigihan sila.
37:33Oo naman.
37:34Nakakatawa nga silang tingnan.
37:36Ang saya nila.
37:37Kumpara nun, mas maganda ang relasyon nila ngayon.
37:41Sigurado ba kayo na sila ang nakita nyo kanina?
37:43Sila nga.
37:44Ngayon ko lang sila nakita magkasundo.
37:45Sana naman.
37:47Dahil palagi nila silang ganyan.
37:49Oo nga.
37:49Charlie, anak.
37:51Narinig mo yun?
37:51Si Dr. Chan at si Carmen, mga imposible silang magkatuluyan,
37:54pero sila pa rin ang magkasama.
37:56Tingnan mo, naniniwala ako malaki pa ang pag-asaan ni ni Camille na magkatuluyan.
38:00Panahon lang ang kailangan mo.
38:01Matuto ka lang magpatawad.
38:03Diba?
38:04Tama ba ako?
38:05Tama si Angel.
38:06Ang mabuti pa.
38:07Sira na ba kayo?
38:08Ayaw ko nga patawarin siya.
38:10Alam naman unahin ko siya.
38:12Siya tong may kasalanan sa akin.
38:13Kahit magmakaawa pa siya,
38:15hindi ko siya mapapatawad.
38:16Ano ako?
38:17Sira ulo?
38:17Muntik na nga akong patayin mo niya.
38:18Kailan mo na yun.
38:20Hindi naman niya ginusto ang nangyari.
38:22Napagutusan lang siya ng kanyang ama.
38:25Oo nga naman anak.
38:26Pinilit lang siya.
38:27Wala siya magagawa dahil yun ang kanyang ama.
38:29Kahit naman siguro ito,
38:31gagawin mo yun kapag inutos ko sa'yo yun,
38:32di ba?
38:33Papa,
38:33kung hindi ka pa aalis,
38:35gagabihin ka.
38:36Sayang ang oras.
38:37Kaya umalis ka na.
38:38Sige na,
38:38saan ka na tayo magkita?
38:39Kapag ina lang ako.
38:40Kumusta mo na lang ako sa mga tagalong town?
38:42Charlie,
38:42minsan,
38:42ibistahin ko kayo doon.
38:43Inat na lang sa paguwi.
38:47O, sige na nga.
38:48Kung alam mo talaga sa'kin,
38:49naalis na ako.
38:50Huwag kayong mag-alala sa'kin.
38:52Kaya ko naman na mag-isa.
38:53Pahala ka nga.
38:59Nakita ko na.
39:00Ha?
39:01Alam ko na kung bakit siya pinaslang.
39:03Bakit, Charlie?
39:04Ikaw ang dahilan.
39:06Ako?
39:07Imposible naman yun.
39:07Di akalain
39:11Sa'yo pala ang magtingin
39:16Tignan mo yung likod.
39:18May nakasulat.
39:19Malabo nga lang.
39:21Pangalan mo yan.
39:22Yan lang ang nabasa ko.
39:25Pero imposible
39:26may kinalaman sa'kin
39:28ang pagkamatay niya.
39:29Malabo yun.
39:30Saan mo ba ito nakuha?
39:33Hindi ko nga alam kung ano siya.
39:35Kung babae o lalaki.
39:37Kung kaya,
39:37pati ako nanibago sa ugaling niya.
39:41Kung sa bagay,
39:42ganyan ang ugaling ng mga babae.
39:44Mapilit
39:45at madaling magalit.
39:47Pero malayo sa loob niya
39:48ang tunay niyang nararamdaman.
39:53Carmen,
39:54masakit para sa akin
39:56ang ibalik
39:57ang dating menu
39:58dahil mawawala ka na sa'kin.
40:01Maaari bang pag-isipan mo muna maigi
40:03ang binabalak mo
40:04bago kang magpagamot sa'kin
40:05at bumalik sa dati?
40:07Sigurado na ako, Jan.
40:08Yan ang gusto kong gawin.
40:10Wala ka nang magagawa.
40:11Nakasalalay dito
40:12ang buhay ng iba.
40:12Oh, magaling!
40:14Maganda yan!
40:15Nakamong kung magaling ka talaga.
40:17Oo nga.
40:17Tama siya, Dr. Chan.
40:18Hindi mo siya dapat pinakikielaman.
40:20Oo nga pala.
40:21Kung tama si Carmen,
40:22anong gagawin natin kay Dr. Chan?
40:24Huwag nga kayo makielap.
40:25Pabayaan niyo kami.
40:26Ay,
40:28ang ganda talaga
40:28ng paglubom ng araw.
40:30Napaka-misteryoso.
40:31Simbolo ito
40:33ng pagtatapos
40:34ng isang araw
40:35para itong ulap
40:37na dumadaan
40:39sa aking mga mata.
40:41Ito'y hudjat din
40:41ang pagtatapos
40:42at pagwawakas.
40:44Hindi yata tama
40:45na sabihing
40:45isa itong pagtatapos
40:47dahil hudjat lamang ito
40:48ng isang panibagong panimula.
40:50Pero,
40:51kinatatakutan din ako.
40:55Hindi ka masamang tao
40:56nagkataon lang
40:57na yan ang depensa mo
40:59sa'yong sarili.
41:00Ang tubig na madumit
41:01may hindi na pwedeng linisin
41:02kahit na
41:04salain mo pa ito.
41:05Sa'yo ay tapat
41:08kahit ano pa man
41:11sabihin nila
41:12hindi, hindi na magbabago
41:15pag-ibig ko'y sa'yong sa'yo.
41:19Bili din
41:19panglimutin ka
41:22Pag-ibig
41:24di mag-iiba
41:26Ikaw
41:27ang tanging mahal
41:29na nagbigay
41:30na nagbigay kulay
41:31sa'king buhay
41:32sayang
41:33wala ng papantay
41:35Puso ko man ay
41:37nalulunod na
41:39sa lalim
41:41ng aking
41:41pag-iisa
41:43Ikaw
41:45o aking
41:46sinta
41:46ang siyang
41:47sasagil
41:50sa puso kong
41:51napihag
41:52mo na
41:53Bili din
41:54panglimutin ka
41:57Pag-ibig
41:59di mag-iiba
Comments