- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00И четиримата, които си си избрал, имат проблеми.
00:10И това са едни семейни обремененности, върху които ще трябва да работят, ако иска да стават следователи.
00:15Яда и Мина?
00:16Мина Золтарска е на 12 години, когато родителите й се развеждат и тя остава да живее при баста си, което е малко странно.
00:24Бащата има много здравословни проблеми, включително и Аутсхаймер.
00:28Абе, тая Мина не мога да ѝ хвана с пътиите. Странно момиче. Абсолютно непроницаемо.
00:35Силно интровертните хора, по принцип, са много особен на територия.
00:42Те могат да кридат всичко. Включително и блестящо ум.
00:46Но баща й е слабото й място.
00:53Крис Алексиев.
00:57Живее сам.
00:58Контролиращ тип.
01:01Не обича да бъде възприеман като жертва.
01:04Не говори за личната си трагедия, но разбира се няма как да я е забравила.
01:08Концентриран, последователен, има бърза мисъл, изключително на памет.
01:13Мисля, че се справя добре със живота.
01:16Филип Ковачев.
01:18Син на генерал Антон Ковачев.
01:19Могче с протекции.
01:21Страшно разгледа.
01:22Майка му е починала при раждането му, едва за го спасили.
01:26Държи се повърхностно, но това е защото не вярва на себе си.
01:29Защо не вярва на себе си?
01:31Защото баща му не вяра в него.
01:32Иначе е чувствителен, емпатичен.
01:36Къде беше?
01:37Ако малко го поостриш, направо ще му пораснат криле.
01:45Ти няма ще работа с групата днес.
01:49Има ли кафенци за мен?
01:51Ти така ли ще се появиш пред хората?
02:04Този ли?
02:06Риската изглади ли си ми?
02:07Когато си с твоите приятелчета, прави там каквото искаш.
02:12Докато си с Ръсен обаче, си Ковачев.
02:18Това си го наби в главата.
02:20Не искам да ме излагаш пред него. Ясно ли ти?
02:24Те е вярно, господин генерал.
02:39При кого от четиримата има най-голям рисък?
02:42А за какво?
02:43Травните от семействата да ги пренесе в работата.
02:47И при четиримата?
02:48Но ако трябва да посоча някой конкретно, Рая.
02:52Всички останали някакси са приели обстоятелствата, при които трябва да продължат.
02:56Но тя потиска някаква травма.
02:58И я отрича.
03:00Добре, ще работим в тази посока.
03:02Ще ги провокираме към сабото и място и ще видим.
03:07Започни с Рая.
03:08Ще поробя още малко за нея.
03:10Ало, да.
03:12Ага, окей.
03:14Идам до 15 минути.
03:15Тръгвам.
03:17След още се виждаш.
03:20Разпитваш ме за интимния ми живот.
03:22А вие двамата много странно стържите на последа.
03:24Доста сте по-тайни.
03:27Ами влюбени сме.
03:29Не трябваше ли да сте влюбени в мен?
03:31Да, де.
03:31Спасяваш ме.
03:37Благодаря ти.
03:38Това ми е хобито в живота.
03:40Да те спасявам.
03:44Чада.
03:44Хайде.
03:50Ти сериозно ми е изкарал от работа,
03:52за да гледам някакъв графит.
03:54Поне да беше по-голям.
03:55Точно пред дома ми.
03:56Ей.
03:58Целта е да го видя.
04:00О, сори.
04:01Забрах за секунда,
04:03че целият свят се върти около теб.
04:06Алфа.
04:07Това са някакви случаяни драсканици.
04:09Някакъв нещастно влюбен съобщник.
04:10Не, не е.
04:10Това е онзи случай.
04:12Убийството на родителите на Крис.
04:15Ти сериозно, не?
04:17Но ти ще ме умориш.
04:20Значи, делата си стои и си драска графити.
04:23Него е драскал личното.
04:25Поръчал го.
04:26Не отваряй тази врата, Макс.
04:31Що ти имаш ли по-добра идея?
04:33Нямам по-добра идея и не искам да имам по-добра идея.
04:38И защо му е да го прави след 8 години?
04:41Ще разберем.
04:42Само ли ни кажеш, ще започна да робиш?
04:45На мен ми е забранено да робя в този случай.
04:48Нали се лекувам?
04:49Добре, а ще разбера какво става с делата.
04:55Само ни казвай на Жанна, моля те.
04:57Първо да разберем откъде след това.
05:00До вечера ще кажа, че съм с теб.
05:03Ще ми трябва и колата да знаеш.
05:06Ти си идиот да знаеш.
05:08Три, три, три.
05:17Три жертви.
05:18Три жени на почти еднаква възраст.
05:20Отдушени на три различни места в един и същи град.
05:23В период около три години.
05:24Кажете ни повече за жертвите.
05:26Как точно са обичи?
05:27И трите жертви работят като чистачки.
05:30Отдушени са с кабел на прахосмукачка.
05:32Как точно отдушаваш човек с кабел на прахосмукачка?
05:38Ей така.
05:41Ацки се ли гавиш?
05:43Чакай, бе.
05:44На нея и харесва.
05:47То всъщност не е много трудно да отдушиш възрастна жена.
05:52Те не са спортистки, а пък и всичките са...
05:54Дебели и дърти.
05:56Възрастни и пълни, Филип.
05:58Какво би накарал някой да се в маниечи по жени точно тази професия?
06:02Хайде, мислете.
06:04Тук ще намерите пълни данни за местопрестъпленията,
06:08за отопсите на жертвите,
06:10всички техни контакти.
06:12Дайте ми повече информация.
06:13Дайте ми повече тази професия.
06:4325 години, разведена, бивши очи тока, няма деца.
06:47Работила е в ресторант Кабо от няколко години.
06:50Някой хове ли е в този ресторант?
06:52Това ли ти се трува най-важната?
06:54Всичко има значение.
06:56Жертвата трябва да има връзка с убийца.
06:58Мястото има значение, ако той, например, работи оттам.
07:00Крис, спиш.
07:03Резумирай.
07:04Била намерена удушена сутринта,
07:08когато са отваряли заведението.
07:10По принцип, отива преди всички към седен всяка сутрин.
07:14Удушена с Кабо от професионална почистваща машина.
07:16Окей? Следващата.
07:18Дана, 49 години, работих като хигиенист във фирма за почистване.
07:23Чистят домове и офиси, намерена е удушена в офиса на фирмата.
07:36Следващата.
07:37Не е ли, 52 години, чистачка в редакция на ежедневен вестник.
07:41Удушена е с кабел на пръхосмогачка в офиса.
07:44Само при ней има следи от бурга.
07:46Накивката е имало от токи и рана, която се е получила от часовника ѝ.
07:49Добре.
07:50Кво е общото между жертвите?
07:51Идентичен възраст. Всичките са чистачки и са убити по един и същи начин рано сутрин.
07:56Това е за сега.
07:58И са дебели.
08:00Да изпускаме нещо важно.
08:03Дайте ме нещо за убиеца.
08:05По захвата е и следите от кабела около врата.
08:07Вероятно и за щителята над метри е 75.
08:10Имаш.
08:11Добре.
08:13Значи имаме три жертви, три трупа и...
08:18убиец, който е много висок.
08:21Ами да започнем от там.
08:24Имате 24 часа на разположение.
08:26Филип!
08:29Излез с мен за малко.
08:36Дано да го изгони.
08:37Забрави.
08:39Моща ме замеслик ще е в данс.
08:41Стига, бе.
08:42Как разбра?
08:43Сам ми каза.
08:43Тогава не мислите ли, че не сме много равнопоставени в този конкурс?
08:50Не си представям някой да диктува на разсин кого избере.
08:52Не го мисли.
09:00Да.
09:02Понеже вече си следовател,
09:05можеш ли да предположиш какво искам да ти кажа?
09:07Че не ставам.
09:09Друго.
09:11Не се държа сериозно.
09:13Друго.
09:16Не се вписвам в групата, не знам.
09:18Лично аз смятам,
09:20че ти можеш да бъдеш
09:20изключително добър в работата си.
09:23Колкото до групата...
09:25звънам и психологската.
09:33Иска да говоря с нея.
09:35Спокоя, ще се оправям без теб.
09:37Върви.
09:38Ще наваксаш после.
09:43Колкото до групата...
09:44Дори не можеш да си представиш
09:45колко общо имаш с всеки един от тях.
09:50Много общо имаме.
09:51Особено с нея.
09:51Хресваш ли родителите си?
09:57Много страхотни са.
09:59Имаш предвид
10:00осиновителите
10:01или биологичните си родители?
10:05Изнадана се, че знам ли?
10:08Някак си си пропуснала този факт
10:10при кандидатстването.
10:13Не мислех, че има съществено значение.
10:16Всичко има значение.
10:18Кандидатствата е за доста сериозна должност.
10:20Сразин...
10:21прочва на всеки един от вас.
10:26Това проблем ли е,
10:28че съм осиновена?
10:29Не, разбира се.
10:31За нас е притеснително,
10:33че си го премълчала.
10:35Нямам никаква връзка с биологичните си родители.
10:38Дори не знам кои са.
10:40Никога ли не ти си искала да ги намериш?
10:42Не, те са ме изставили.
10:45Явно не ме искат.
10:46И не си ги търсила.
10:48Не, защо да го преме?
10:50Ами защото понякога осиновените хора развиват такова желание
10:54да се запознаят с биологичните си родители,
10:56за да си отговорят на някои въпроси.
11:02Свършим ли?
11:03Имам крайен срок.
11:04Трябва да се вършнем в фризер.
11:05Да.
11:08Довижда на ране.
11:17Този е последния.
11:19Изглежда обещаващо.
11:21Виж се прукнали ли разведен и по взаимно съгласие.
11:24Висок ли е?
11:26Имаме ли ръст?
11:27Метъри 86.
11:29До къде стигнахте?
11:32Постана се с психологската, бе?
11:35Какво имаме?
11:37Тук са всички контакти на жертвите, за които имаме данни.
11:40Някой подозрителен?
11:42Борис. Разведен с първата жертва.
11:44Няма деца. Разделата е била приятелска.
11:48Не са имали спорове за имоти.
11:49И от години живее на село.
11:52Някой друг?
11:53Никой от тях няма връзка с другите жертви.
11:55Не са се познавали, не са имали пресечни точки.
12:01До никъде сме.
12:05Окей. Предлагам да ги разглеждаме като отделни убийства.
12:09Ако намерим някой за подозрян за едно от тях,
12:11после можем да го свържем с останалите.
12:14Добре.
12:14Ако намерим някой за едно от тях,
12:44и все още сме до никъде.
12:56Сега какво?
12:57Цигарка?
13:14Не пуша, мерси.
13:15Защо е чакал смеси между убийствата?
13:22Сигурно е подбирал внимателно жертвите.
13:25Голям подбор.
13:27Някакви стерицерито чистите.
13:28Нямат нищо общо между си.
13:29Може и да имат. Не знаем.
13:30Кое предпочиташ?
13:35Рая или мина?
13:39Добре, да извинявай.
13:40Забравих, че ти си над тия неща.
13:43Не ходиш по жени, не пушиш.
13:45Трябва да са имали контакт с един и същи човек.
13:50Ще тук пак всичко.
13:51Ако има такъв не е в тези папки.
13:53Единствената връзка по-между има е, че са чистачки.
13:57Ами ако са имали общ клиент,
14:00някой, който специално е търсил пълни жени.
14:02някакъв психар да те спава по-по-пишнички, а?
14:06Май то се сигурно с нея в списъка с клиентите.
14:09През това две от тях
14:10въобще не са работили с частни клиенти.
14:15Дай да ги минем пак.
14:19Петър, 62 години, пенсионер.
14:21Съпрок на Дана.
14:24Няма мотив и има алиби.
14:25Кво беше алибито?
14:27Бил е на рожден ден на биш колега.
14:29Потвърден от 6 различни човека.
14:31И мъжът на ней ли не е?
14:37Този не го виждам никъде.
14:39Да не сме го пропуснали.
14:40Има ли алиби?
14:42Два метъра по земята умрял от инфаркт.
14:4410 години преди не е.
14:51Те много се забавиха.
14:55Сигурно ни обсъждат.
15:01Дай да ги минем пак.
15:02Вече ги минахме два пъти.
15:04Очевидно пропускаме нещо.
15:09Какво стане да спешли хвощката?
15:11Нищо особено, общи приказки.
15:17Ти отдоха вне нещо на мае.
15:20Сударната ръстни ще иска отговори, а нямаме нищо.
15:22Ти не ли си не си куперия?
15:23Не сели си, че кой е този случай?
15:32Казвай, какво намери?
15:34Девата се е покрил дълбоко.
15:37Виси в едно старо пробито хотелче.
15:41Като го гледаш отвън, никога не можеш да предположиш,
15:43че вътре стои човека,
15:45който отговаря за наркотиците в София.
15:48Иначе е пораснало.
15:49Има легален бизнес.
15:51Хотели, почивни комплекси.
15:54Сега с наркотиците се занимава с една му малката дело.
15:58Чадър?
15:59Разбира се.
16:00Политическа протекция за всичко, с кое се занимава,
16:03много хора му дължат услуги.
16:05Фактически може да прави каквото си поиска.
16:07И сега на всичко отгоре стария му враг
16:09се връща като шеф на отделка Минтерпол.
16:12А това беше преди 8 години.
16:15Айти така и не направи нищо.
16:16Побърка се.
16:19Загуби си работата.
16:21Жанна те закрепи, за да не полудееш.
16:24Пак ли ще го играем този матч?
16:27Защо му е на девата да те закача?
16:30Как защо?
16:32За да удари пръв.
16:33Продължавам споручването.
16:34Ти не превени нищо.
16:36Дай ми малко време.
16:43Чада, най-ди.
16:46Какво дощаваш човек с това нещо?
16:55Според тя, това не е най-доброто, което мога да се направи.
17:00Може да ми някакъв фетиш?
17:01Може да не пути.
17:04Това е възможност.
17:06Тя ено.
17:06Ти пиятри, от нас по-друга?
17:10Стала.
17:12Прости.
17:13Њмно мога да прави по-различина отива.
17:17И се па.
17:19Трябва да наобратно не е още.
17:23Да ще казва, да се нищо.
17:25Тото, каква да да...
17:27Я съм ти, че е била особи.
17:30Просто искала.
17:31Трябва да ја започвам.
17:56Субтитры делал DimaTorzok
18:26Какво правиш бе?
18:29Остави ми!
18:32Няма да ми пипаш нещата!
18:35Ще ми пипа нещата той!
18:38Няма да ми пипаш!
18:41Ти са си мои!
18:44Няма да пипаш нещо тука!
18:46Какво правиш бе?
18:49За кого ще ги обличеш бе?
18:52За кого ще ги обличеш бе?
18:56Идам само да се привлека и ще бяха.
19:21Пива ли си?
19:24Цял нощ бях в фризера.
19:26Работихме.
19:28Тома не ми обясняете как сте работили цяла ноща.
19:30Мотива си, скъпия.
19:40Трите жени нямат ли никакви допирани точки? Общите познати?
19:44Не, нещо.
19:50Поне някого не подозрете ли?
19:52Нямат никаква връзка помежду си.
19:56Не са имали общи роднини, не са работили на едни същи места.
20:00Нямат общи клиенти.
20:02Като цяло нямаме нищо.
20:04Старата ли си, за как само го е замотал?
20:06И какво ще правите сега?
20:12Ти да не би да се сещаш кой е случая.
20:14И да се сещам какво точно ще ти помогне, ако убийствата са, например, в Кюстендило место в София.
20:18И не са били в ресторанта ми, са в единствения пиано-бар в града.
20:24Ти трябва да обяснеш на Русин как си стигнал до отговора.
20:4824 часа изтекоха току-що.
21:02Виждам, че сте работили докъсно.
21:04Докъде стигнахме?
21:06Проследихме контактите на всички жертви.
21:08Никой от тях няма мотив или връзка с другите жени.
21:12И?
21:16Мое време съм, нали?
21:18Прегледахме даните от аутопсиите, не установихме нищо извън разта на извършителя.
21:22Проследихме и за пресечени точки между местата, на които са извършени убийствата.
21:26Няма такива.
21:28Както вече споменахме, работили сте цяла нощ, което е много похвално.
21:32Но какво постигнахте?
21:34Никой от тези хора не е убийят.
21:38Ммм.
21:40Мисля, че информацията, която имаме, не е достатъчна.
21:42И каква допълнителна информация бихме искали да имаме?
21:46Достъп до пресата.
21:48Бих искал да знам какво са писали в вестниците.
21:52Това е много специфична идея. Много добре.
21:54Откъде идва?
21:56Едно от убийствата е в редакция на Вестник, нали?
21:58Мислях си, че може да има нещо общо.
22:00Мина.
22:02Мина, ако можеш да имаш една допълнителна папка, какво искаш да има в нея?
22:06Записките на разследващи убийството.
22:08Много добре.
22:10Ако един човек.
22:12Рая, говори.
22:14Какво ти се върти в главата?
22:16Нищо. Нямам нищо.
22:18Крис, виждам, че колегите са помислили извън това, което обсъждахме заедно в групата.
22:24Ами прави сте.
22:26Нито един от хората на снимките не е убиец.
22:30Нито един от хората на снимките не е убиец.
22:34Тези от вас, които са се изкушили да намерят истинския случай, вече знаят кой е.
22:42Но не и как го заловихме.
22:44Сега вече познавате усещането да знаеш кой е извършителя и да не можеш да го докажеш.
22:48Това е първият урок за вас.
22:50А втория е, че ако още веднъж, някой прекрачи правилата.
22:54И схвърча моментално.
22:56Сега отиваме на едно място, за да наваксат останалите. Кой е с кола?
23:00Моето се прецака.
23:02Без.
23:03Крис, мина, идате с мен. Ти взимаш него. Хайде!
23:06Хайде!
23:08Успепни се, току-що успечери точка.
23:22Както Филип пожела, тук са всички броеве на местната преса во време на убийствата.
23:26За съжаление той само ще гледа и няма да се обажда.
23:29Не може ли по нея чета?
23:31Може да говориш по-тихо. В читалния си.
23:34Стига, бе. Верно ли сме в читалния?
23:37Този криминален репортер, Матей Врангов.
24:05Да, и аз не го и да чета.
24:07Скъсал се да пише за убийства.
24:09Не просто е писал. Ходил да разпитва семейството на жертвите.
24:14Работил е за същия вестник, защо го нямаше в контактите на третата жертва.
24:18Защото след второто убийство вече не работи оттъм.
24:22Всички материали след това са на друг журналист.
24:25Намерих неговата статия за нега. В друг вестнике.
24:30Знаме доста за тези жени.
24:33Всякаш ги е познавал преди да са били убити.
24:35Нали? Той пички е описал прекалено детайл на убийствата.
24:40Описава даже каква марка е пръхсмукачката.
24:44Това все още не доказва, че е убийец.
24:47По тялото на жертвата не са намерени следи от насилие, само охузване на китката.
24:55Допускат ли журналисти до место престъплението? От къде знае за раната на китката?
25:01Ето сега вече всички сте наравно.
25:04Изпълнихме желанието на Филип.
25:06Време е да се върнем във фризера, за да изпълним желанието и на мина.
25:10Там ви очакват всички копия от записките на разследващия убийството.
25:17Матей Врангов, журналист.
25:21Какво го свързва с убийствата?
25:23Вспоминава подробността от доклада на съдебния лекар, която няма откъде да знае.
25:26Ако всеки журналист с вътрешна информация беше престъпник, всички ще са в затворите.
25:31Матей Врангов е живял на две преки от ресторанта, т.е. пиано бара, в който е убита първата жертва.
25:37Вероятно е бил редовен посетител.
25:39Ако приемем, че е ходил там и е познавал първата жертва, то третата жена е работила в бившата му редакция, т.е. е познавал и нея.
25:46Какво го свързва с фирмата за почистване?
25:48Може да ги не е имал да чистат от тях.
25:50Може ли е да си позволи чистачка?
25:52С заплата от провинциален вестник.
25:54Надали, не е бил женен, няма деца.
25:57Но е имал майка, която е работила чистачка във фирмата за почистване.
26:03И така, стигнахме до момента, който Филип също не може да си обясни как го хванахме.
26:09Вече може да се включиш.
26:12Прегледайте записките и отивнете на спит. Утре ще продължим.
26:20Какво имаме? Знаем, че Врангов е нашия човек и че Ръсин го е хванал.
26:24Да, но тук не пише как. Ръсин е натрупал много неща, които водят към Врангов.
26:29Наистина е посещавал този бар редовно. Взимаме майка си от фирмата, познаваме колежките ѝ.
26:34Но няма мотив.
26:36За какво ги е душил с кабела на пръхсмукачката, ве хора?
26:40Аз мисля, че всичко е свързано с майката.
26:43Трябва да разберем каква е била тази жена.
26:46Съгурно вече не е доволна от него.
26:48И на базата на кво го предполагаш?
26:50На базата на личен опит. Али капайте, е.
26:52Майка ти е такава ли?
26:54Майка ми е умряла, като ме е раждала. Не я помни. Обаче баща ми е такъв, да.
26:58А вашите? А, да. Вашите ги знаем.
27:01Но дорадите ли не си?
27:03Спокойно. Окей съм.
27:05Знаете, ще бяха много грижовни.
27:12Мина?
27:14Баща ми е готин.
27:16Просто...
27:20Забравяй.
27:25А вашите рая?
27:29Всъщност, пържахме си спонтеляно.
27:31Дайте да се върнем към случая.
27:33Сегурно са ме отретирали, като е била малка и сега не иска да кажа.
27:36Нормални хора са музиканти.
27:38Винаги ли са съдържали перфектно с мен?
27:40Като толкова искате да знаете.
27:44А, бе, майка му да не е била луда, бе.
27:46Тогава защо не е убил лично на нея?
27:48Защо други жени?
27:50Кой знае какво е имал, а?
27:54Писалка е била откатена, може да му го е предава по наследство.
27:57Какви глупости говориш?
27:59Нито знае майката да е била луда, нито лудостта се предава по наследство.
28:02Клинично доказано е.
28:04Какво толкова казах, бе?
28:08Просто не спираш да се легавиш, адски ми писна.
28:11Ако не искаш да си тук, защо не си тръгнеш направо?
28:21Какво ще кажете да продължим утре?
28:28Не, бе, честно. Кво толкова казах?
28:54Много си бързо.
28:55Аз съм вързо.
29:15Фото сегле.
29:25Аз съм вързо.
29:27Аз съм вързо.
29:29Аз съм вързо.
29:41Добър вечер.
29:42Аз съм вързо.
29:46Тво ме гледаш, ма?
29:48Що ме крадеш ли?
29:49Не, не аз.
29:50Дрехите ли ми искаш?
29:52Ес сега ще обадя.
29:54Пешо.
29:55Пешо.
29:56Пешо.
29:57Петри.
30:00Пешо.
30:04Пешо.
30:05Пешо.
30:06Пешо.
30:07Пешо.
30:08Пешо.
30:09Пешо.
30:10Пешо.
30:11Пешо.
30:12Пешо.
30:13Пешо.
30:19Пешо.
30:20вечера, обаче бях озверяла.
30:22Не изядох всичко сама.
30:24Всичко нера че си направя някъв сандич на бързо.
30:27Работи си.
30:28В студиото ли беше?
30:30Да.
30:32Трябваше да свърша нещо важно.
30:34В 11.03.
30:35А прави едно проучване и трябваше да срещна с някои.
30:39Ти каква правиш?
30:40Преглеждам профилите на кандидатите на Макс.
30:43И как са?
30:44Ммм, много добре.
30:45Я да ги видя.
30:46Ммм, не.
30:48Ти сериозно, не?
30:49Сериозно, не?
30:52Как мина първи работен ден с гения?
30:54Много добре.
30:56Уреднувам.
30:58Това е положението. Свиквай.
31:00Жесток човек си ти, мило. Мое добър специалист, но жесток човек.
31:04Изобщо няма да коментирам, че си взяла всичката храна и си оставяла горкият ти сподвижник
31:10да гладува и да се скита не мило недрак.
31:13Ти забелязала ли си, че много говориш, когато криеш нещо?
31:17Какво каза?
31:19Нищо важно.
31:29Добро утро. Минавам за малко.
31:31Сядай.
31:33Не мога, бързам. Расин ни събира.
31:35Ще пропуснеш прочутата семейна закуска на Макавееви.
31:39Трябва да поговоря с този Расин по-мошки.
31:42Жорж, стига. Не виждаш ли, че е изморена?
31:45Миличка, успяваш ли да спиш?
31:47Да. Я погледни тук.
31:49Коръпче плува ли?
31:53Това с коръпчета не съм го чувала.
31:55Откакто с Мони бяхме на концерт на Дапеш.
31:57Да.
31:59Излагах, че учихме от тях цяла ноща.
32:01Бях на 16?
32:02На 15.
32:03Как върви конкурсата?
32:04Чудесно.
32:05Расин иска информация, нямаме нищо.
32:08Знаеш, че те подкрепяме за всичко, но ако в този конкурс ти се отразява толкова тежко...
32:13Какво?
32:14Да се откажа ли бе, мамо?
32:16Повече никога мога да не получиш такъв шанс.
32:19Расин има симпатии към Крис, бащата на Филип е шеф в данс, мина е робота, аз съм...
32:24Ти си полна и упорите от всички накуп.
32:27Така сме те възпитали.
32:30Само, че това може да не е достатъчно.
32:51На спари, в добро настроение. Прегледахте ли записките?
32:57И какво разбрахте?
32:59Врангов е нашия човек.
33:01Построил сте ясно доказателство на следа, която го свързва и с трите обоисти.
33:05Тоест същото, което знаехме и вчера.
33:10Владяващо е, нали?
33:12Стигал си до него, знаеш кой е.
33:14Това е най-трудно.
33:16Да влезеш в главата му и да го накараш да сбърка.
33:20Да се изправиш очи в очи срещу него.
33:23И да го надхитриш.
33:25Както Филип най-вероятно вече ви е информирал,
33:28Врангов призна.
33:30Сега знаете това, което знаех и аз, когато влязох в стаята за разпити.
33:34Кой от вас мисли, че може да заставне срещу него и да изтръгне признание?
33:38Това ще бъде ли част от работата ни?
33:40Разпитна за подозрени.
33:42А защо не?
33:43Да.
33:44Трябва да сте готови за всичко.
33:46Трябва да можете да влезете в главата му и да го пречупите.
33:49Хайде, хайде, не е толкова страшно.
33:51Аз съм Врангов.
33:52Но нова там са транскрипциите на разбит.
33:54Кой?
33:55Рая.
33:56Добре, какво пак ще се справя?
34:19Али?
34:20Кулата си готова.
34:21Познавахте ли лично жертвите?
34:26Само не ли.
34:28Виждахме се в редакцията.
34:30С останалите жертви се запознахме посмъртно.
34:33Защо се насочихте към криминалната журналистика?
34:36Това какво още има?
34:37Искам да разбера повече за вас.
34:39А искаш да се опознаем?
34:41Ставаш да те вода на биричка.
34:46Импровизирай.
34:48Не всички отговори ги има там.
34:51Не си мой тип.
34:56Та за журналистиката?
34:58Интересувам се от престъпления, които са обществено достояни.
35:02Такива, каквито стават популярни.
35:05Не ги ли правиш ти популярни?
35:07Може би заслужават.
35:08Или искаш ти да си популярна?
35:10Може би заслужавам.
35:11Какво според теб би накарало някой да убия тези жени?
35:14Ааа.
35:15Щом съм тук, значи мислиш, че аз съм ги убила.
35:18Откъде имаш информация за оттока на ръката на Нели?
35:21Имам приятелчета в полицията.
35:24Все пак върша тая работа от доста време.
35:26Добре, какво все пак би накарало някой да ги убие?
35:29Кажи ми, като журналист достатъчно добре си запознат със случаите.
35:33Така и не разврах.
35:35Не виждам никаква връзка между случаите, освен удушаването с Кабел.
35:40Той ви е май до там стинахте, а?
35:42Разкажи ми за семейството ни.
35:44Нямам семейството.
35:45Живял си с майка си.
35:46Докато почина преди две години.
35:48Разкажи ми за нея.
35:49Разкажи ми ти за твоята.
35:50Каква беше? Ая, или ти си младичка?
35:53Жива е още, нали?
35:55Не го оставя и той да води.
35:56Айде, каква е? Искам да знам.
35:58Добра, лоша, зла. Каква връзка имате?
36:01Аз бях много привързан към майка си.
36:02Той е капан.
36:03Не ги слушай. Аз съм важен.
36:05Забърви ги, те са шум.
36:07Слушай само интуицията си.
36:08Върни се на неговата майка.
36:10Защо е привързан към нея? Питай защо е привързан към...
36:12Каква връзка имате? Ти и майка ти.
36:15Майка ми е музикант, свири на пиано.
36:21Музикант, пиано. Искам да знам друго. Още. Каква връзка имате?
36:26Може да се каже, че сме близки.
36:28Може да се каже.
36:30Винаги ме е подкрепила, но нямаме дълбока връзка.
36:34Не мисля, че ме е разбирала.
36:37Мило момиче, не знаеш нищо за семействата.
36:42Нея била разбирала майка й.
36:46Глезла. Галеница на съдбата.
36:49Щастливо дете в нормално семейство.
36:51Расла под похлопак. Защитена, предпазена.
36:54Мило и драго са давали за тебе.
36:56Получавала си всичко.
37:02Помня всичко.
37:04Унази отвратителна къща.
37:10Вунята на алкохол.
37:15Една вечер ще се върнах там.
37:17И ги гледах цяла нощ.
37:19Те все още бяха там.
37:22Бях на пътнайсет години.
37:26След това изобях нашата, че съм била на концерт на Дъпеши.
37:30Стоях и си мислях.
37:32Дали ако запаля една клечка?
37:34Никой не я да разбере.
37:38Ако изгорият.
37:40Дали ще изчезнат и съедно ги е нямал.
37:50Една клечка и всичко това ще спре да ме преследват.
37:57Не спирам да се чари.
38:00Какво би било да обиеш кошмара, който те преследва цял живот?
38:07Неописвам.
38:11Облегчаващо.
38:15Защо чистачките? Защо не майка ти?
38:17Защото ме изпревари.
38:20Пукна.
38:21Преди да й видя сметността.
38:27Е, какво мислите колеги?
38:30Направя го за кога.
38:34Райче, браво бе.
38:35Браво.
38:37Момент. Не разбрах вие как го хванахте.
38:40И защо ги е одушавал с кабел на прехосмокачка?
38:43Първо изяснихме, че майка могло е била като дете.
38:47Съседите им помниха как я пускала прехосмокачката, за да не чуват.
38:52Пуснахме прехосмокачка в хода на распита. Това го пречупи.
38:55Това съседите го нямаше в распита.
38:59Е, вие не се сетихте да питате за съседите.
39:01Ако ви го бях давано готово, ще шах да е прекалено лесно.
39:04Нали?
39:05Приключихме за днес. Свободни сте.
39:07Рая,
39:09ще останеш ли за момент?
39:11Зарови се дълбоко в себе си, за да намериш общото с заподозрения и да го подведеш.
39:32Когато контролираш емоциите си, слабостите ти се превръщат в уражия.
39:40Извън това обаче, трябва да се справиш с миналото.
39:45Аз те съветвам да продължиш да се виждаш с Жана, извън целите на конкурса.
39:50Помисли си.
39:59Получи се почти както очаквахме.
40:02Кой се опита да измами? Филип?
40:04И Мина.
40:06Криса е прекалено умен за да се издаде.
40:09Рая определено не.
40:11А Рая как се справи с разбита?
40:14Ти би се гордяла с нея.
40:16А ти?
40:18Би била един всеотдаен и лоялен член на екипа, докато някой не успее да ѝ влезе под кожата.
40:23Крехка е.
40:25Може пък да те изненада.
40:27Лео ми писа СМС, че ще закъсне им. Много често заеда става това.
40:32Знаеш и нещо.
40:34Лео занимава се с моя задача. Помолих го за едно опоручване.
40:38Ти как си? Работиш ли?
40:40Или краката на масата и пиеш вино сама?
40:44Работя.
41:09ПОЛАМАТСВЕМЕНТО
41:27БАМАТСВЕМЕНТО
41:32Здрасти!
41:53Какво има? Пак ли този конкурс?
41:56Пак ли този конкурс?
42:00Вспомням си.
42:06Какво си вспомнишь?
42:10Наши отвратитовы кашты.
42:19Сичко си вспомню, мама. Сичко си вспомню.
42:26Между другото, днеска разреших супер сложен криминален случай.
42:36Уху! Уху!
42:40Ари влизайте, бе, трябва да се саше да...
42:43Абе, Райче...
42:45Това не еска с лузостта и гените вече тъпо. Извинявай.
42:57Извинявай.
43:27Ай, ке те...
43:31Ча да, ай...
43:33Ча да.
43:35Абонирайте се!
43:55Ча да?
43:57Ча да?
44:01Ча да?
44:02Ча...
44:05Абонирайте се!
Comments