00:00Quand on parle de VO, on est d'accord qu'on parle uniquement de la version anglaise ?
00:04Non, parce que sinon on dirait version anglaise.
00:06Quand on parle de VO, on parle de version originale.
00:10Peu importe la langue, l'anglais, l'italien, l'allemand, le coréen, peu importe la langue.
00:16Si la version originale, c'est du Maori, du Telugu, on regarde en version originale.
00:20Le but de la VO, c'est pas d'apprendre des langues,
00:22même si ça aide quand tu pratiques la langue à côté, ça c'est une évidence,
00:25parce que t'entends, t'écoutes, tu lis, tu comprends,
00:27mais c'est de respecter la vision de l'auteur.
00:31Être le plus proche possible et ne pas trahir l'oeuvre, comme avec l'affreuse VF.
00:35Je ne veux pas écouter un film ouzbeck en ouzbeck.
00:38Si, si, si, si, si, et tu vas le faire.
00:40Tu vas regarder ton film ouzbeck, tu peux même pas en citer un.
00:43Tu vas le faire et tu vas regarder en ouzbeck.
00:44Bah la VF c'est très bien comme ça, la VF c'est excellent d'ailleurs.
00:48Si je regarde...
00:48Non, c'est catastrophique.
00:50Y'a aucune bonne VF, ça n'existe pas par définition, ça ne peut pas exister.
00:54Regarder un film en VO, c'est parce que j'ai envie d'apprendre la langue et...
00:57Non, c'est ridicule, si tu veux apprendre une langue, tu prends des cours.
01:00En fait, tu t'installes une vraie application qui t'apprend une vraie langue quoi.
01:03Tu fais pas Duolingo, déjà de une, et tu fais pas de la VO pour apprendre des langues.
01:07La VO pour apprendre une langue, c'est bonus à ton apprentissage à côté.
01:10Uniquement dans ce seul but.
01:12Et c'est pas du régébait, je le pense.
01:13Si, si, c'est du régébait, parce que là, tu peux pas penser ça.
01:16Faut être complètement à côté de la plaque artistiquement pour penser ça.
01:19Vraiment, je pense que l'anglais doit être la seule langue utilisée en VO.
01:22N'hésite pas.
01:22Non, parce qu'en plus, l'anglais, tu l'entends partout.
01:24Tu pratiques tout le temps l'anglais.
01:25La vie, elle est en anglais aujourd'hui, quasiment partout.
01:27Y'a un moment, limite, c'est les autres langues que tu devrais pratiquer en VO pour les apprendre.
01:31Ah, t'abonner si t'aimes la VEF.
01:33Non, non, on s'abonne pas.
01:34On s'abonne pas.
01:35On s'abonne pas, on aime pas la VEF.
01:36On est des VEF haters ici.
Commentaires