- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30Los estamos reteniendo en el Canal de la Mancha, pero ¿hasta cuándo?
00:01:32...es peligrosa y podemos entender por qué la gente desconfía cuando a las 70 naciones se unieron a la Fuerza Conjunta de Defensa que espera replegarlos de una vez por todas.
00:01:38Los tenemos controlados. Y con esta nueva tecnología, los vamos a vencer.
00:01:42La operación de devastación va a ser la invasión mecanizada más grande de la historia de la humanidad.
00:01:45Saldremos victoriosos. Pelearemos. Es lo que hacemos.
00:01:49Londres.
00:01:49¡Suscríbete al canal!
00:01:54¡Suscríbete al canal!
00:02:24Mayor William Cage, batallón de prensa de los Estados Unidos.
00:02:36¡Bienvenido a Londres, mayor!
00:02:37Cuartel de la Fuerza Conjunta de Defensa.
00:02:38Ya puede ver al general.
00:02:45Gracias.
00:02:47La operación de devastación, con todo el poder de la FCD, una invasión de Francia, el Mediterráneo, Escandinavia...
00:02:52Le daremos un respiro al frente del este.
00:02:54Rusos y chinos harán que el enemigo retroceda.
00:02:56Y llegaremos al centro, exterminando ese flagelo de los imitadores en el camino.
00:03:01Muchos buenos soldados morirán mañana, mayor.
00:03:03Cuando se disipe el humo y los atabudes empiecen a volver, las personas buscarán a quien culpar, a alguien como yo.
00:03:08Yo quisiera que fuera diferente el escenario.
00:03:10Venga.
00:03:11Un libro con sus memorias, tal vez.
00:03:15O una carrera en la política.
00:03:18O le podría sugerir que alegue la idea del destino manifiesto.
00:03:22De pobre rico, un ascenso veloz entre las filas, nacido para liberarnos.
00:03:24Las personas aman esas cosas.
00:03:27No me entiende, mayor.
00:03:28No quiero que me venda a mí.
00:03:29Quiero que venda la invasión.
00:03:30Ok.
00:03:31Su vuelo parte a la costa en una hora.
00:03:33Los camarógrafos ya lo esperan.
00:03:34Va a estar en la playa con la primera oleada.
00:03:35Eh, perdón, la primera oleada de la playa habla del frente.
00:03:41¡Francia!
00:03:42Hay movimiento enemigo mínimo en la costa.
00:03:44Algo de resistencia, algo de emoción y qué contarle a los nietos.
00:03:47Le agradezco la confianza, general.
00:03:50Yo hago esto para evitar hacer eso.
00:03:53Yo, yo estaba en la reserva en la universidad.
00:03:57La guerra comenzó y perdí mi firma de publicidad y...
00:04:00Heme aquí.
00:04:01Yo hago lo que yo hago y usted haga lo que hace.
00:04:03Sí, pero no soy soldado, señor.
00:04:09No, por supuesto que no.
00:04:10Por eso lo envío con varios miles de hombres y mujeres que lo son.
00:04:13Aunque es un honor, general, debo rechazarlo.
00:04:16La sangre no la puedo ver.
00:04:17No puedo cortarme con papel.
00:04:23Pero, estando aquí y pensando lo más,
00:04:27se me ocurre un par de nombres que podría recomendarle a usted...
00:04:30No es una oferta mayor, es una orden.
00:04:33General, soy un oficial de la Armada de los Estados Unidos.
00:04:38Ni siquiera tiene la autoridad...
00:04:39Hablé con su superior.
00:04:40Ahora está bajo mi mando.
00:04:42Conservará su rango actual, claro.
00:04:45Mi secretaria tiene los detalles.
00:04:48Hago un buen trabajo mayor.
00:04:50Suerte.
00:04:51Ya se puede ir.
00:04:51General, yo inspiré a millones de personas a enlistarse en su armada.
00:05:11Y cuando los ataúdes vuelvan a casa y estén buscando a alguien a quien culpar,
00:05:15¿qué tan difícil cree que será para mí convencer a las personas de culparlo a usted?
00:05:21Yo supondría que un general preferiría evitarlo.
00:05:26¿Está chantajeándome, mayor?
00:05:29Yo preferiría...
00:05:31no filmar actos de heroísmo y valor en esa playa mañana.
00:05:34No lo hará.
00:05:48Me alegra que lo resolviéramos.
00:05:50Y me disculpa, general.
00:05:55Gracias.
00:05:58Arresten a ese hombre.
00:05:59¿Qué?
00:06:00Arresten a ese hombre.
00:06:30Arresten a ese hombre.
00:06:31Arresten a ese hombre.
00:06:31Arresten a ese hombre.
00:06:31Arresten a ese hombre.
00:06:42¡La droga de verdad!
00:06:43¡Cóntele pie, imbécil!
00:06:47Así no se le habla a un oficial, sargento.
00:06:49Así le hablo a un soldado razo antes de patearle trasero con mi bota, imbécil.
00:06:53Espera, sargento.
00:06:56¿En qué le puedo ayudar?
00:06:58¿En dónde me encuentro?
00:06:59Base de operaciones de Heathrow, con que llegó con los nuevos reclutas.
00:07:03Tengo cara de ser un nuevo recluta.
00:07:05No, señor, no la tiene.
00:07:06Mi nombre es Mayor William Cage, soy oficial norteamericano.
00:07:08¿Oficial? Esto es procesamiento.
00:07:10Aquí no hay oficiales. Déjamelo, sargento.
00:07:13¿Cómo fue que terminó en procesamiento?
00:07:16Dígame qué fue. ¿Poker acaso? ¿Fiesta de despedida?
00:07:19Si no le molesta, sargento, quisiera explicarle eso a mi oficial superior en Washington.
00:07:23Si me lleva a un teléfono...
00:07:24¿No se enteró? Estamos en cuenta regresiva para la hora H.
00:07:28Vamos a invadir Francia.
00:07:29Esta base está cerrada, no hay llamadas. Ni entran ni salen.
00:07:35¿Su nombre es Farrell?
00:07:35Así es. Sargento Mayor Farrell.
00:07:37Sargento Mayor Farrell es americano.
00:07:39No, señor. Soy de Kentucky.
00:07:41Ok, pues...
00:07:43Míreme. Mire dónde estoy.
00:07:47Es un atropello.
00:07:49Es obvio que no debo estar aquí.
00:07:51Le suplico, sargento.
00:07:53Debe haber un modo de usar un teléfono.
00:07:59Yo arreglaré su situación, señor.
00:08:00Gracias.
00:08:01Por aquí, señor.
00:08:07¿De qué parte de Kentucky es, sargento?
00:08:08De un pueblo llamado Sines Hill. ¿Ha oído de él?
00:08:10Ahora sí.
00:08:11¿Y usted de dónde viene?
00:08:12Cranberry, New Jersey.
00:08:13¿Y siembran mucho cranberry ahí?
00:08:14Tomates.
00:08:15Los mejores.
00:08:15¿Y por qué se llama Cranberry?
00:08:17¿Por qué se llama Sines Hill?
00:08:18No me importa. No sé.
00:08:23Después de usted.
00:08:28¿No está llevándome a un teléfono, sí, sargento?
00:08:30Por supuesto que no.
00:08:31Al parecer, lo único cierto que me ha dicho hasta ahora
00:08:33ha sido su nombre.
00:08:36Dice que es un desertor.
00:08:38Dice que lo atraparon haciéndose pasar por oficial.
00:08:40Dice que va a tratar de hacer una llamada
00:08:42que puede comprometer la seguridad de esta operación
00:08:44y que hará lo que sea por no ir al combate mañana.
00:08:46Pero yo no lo voy a permitir.
00:08:48Jamás.
00:08:49Razo Cage.
00:09:00Los rumores son terribles.
00:09:01Para la noche, todos ellos habrán concluido lo mismo.
00:09:04Que usted es un cobarde mentiroso
00:09:05que antepone su vida a la de ellos.
00:09:07Lo bueno es que aún tiene esperanza, Razo.
00:09:09Esperanza en la forma del glorioso combate.
00:09:11La batalla es la gran redentora.
00:09:12El crisol de fuego donde los verdaderos héroes son forjados.
00:09:15El único lugar donde todos comparten el mismo rango.
00:09:18Sin importar qué clase de parásito apestoso hayan sido antes.
00:09:22Escuadrón, me presento al Razo Cage.
00:09:24Razo Cage, el Escuadrón J.
00:09:26¿No es un uniforme de oficial?
00:09:29Pues no son mancuernos de oficial.
00:09:32Veo que todos están teniendo una mañana productiva.
00:09:35Saben que me llena de orgullo el saber que soldados de su...
00:09:38calibre guiarán el ataque mañana.
00:09:40La punta de la lanza.
00:09:42El filo de la navaja.
00:09:44La raya de mi trasero.
00:09:47Razo Kimmel, ¿cuál es mi opinión de las apuestas en las barracas?
00:09:49Te desagrada, sargento Farrell.
00:09:50Nance, ¿por qué me desagrada?
00:09:52Usted cree que alienta la idea de que nuestra lucha está en manos de los otros.
00:09:54¿Y cuál es mi posición definitiva sobre el concepto de la suerte?
00:09:57En coro.
00:09:57Con preparación y disciplina somos amos de nuestro destino.
00:10:02Le podrá parecer irónica esta idea.
00:10:03Pero créanme, cambiará de parecer.
00:10:08El soldado Cage es un desertor.
00:10:11Y los hago personalmente responsables de su salvación.
00:10:14Estará listo para combate a las 0600 de mañana.
00:10:16Listo para combate.
00:10:17El raso Cage tiene la idea de que no debe estar aquí.
00:10:19Y debemos disuadirlo de que crea eso.
00:10:21Si trata de huir, tienen la libertad de disuadirlo hasta que no pueda ni orinar de pie.
00:10:24Tiene que escucharme, no voy a estar listo para combate.
00:10:26Siento envidia, Cage.
00:10:28Mañana en la mañana usted será bautizado.
00:10:30Volverá a nacer.
00:10:30¡Entrenamiento, 10 minutos!
00:10:41Ese no es un informe.
00:10:43Soldado Razo.
00:10:51¡Es un nuevo día, señores!
00:10:53¡El destino los llama!
00:10:55¡El mundo espera una cosa de nosotros!
00:10:56¡El triunfo!
00:11:00¡El treunfo!
00:11:20¿Dónde están los reyes?
00:11:21Por favor, ¿dónde están los reyes?
00:11:24Expulsivos.
00:11:30A ver, Kimmel, hay que ir a pelear.
00:11:36¿No te da vergüenza, Kimmel?
00:11:37Necesito mi libertad.
00:11:41Está bien, ya estás listo.
00:11:42Tengo que prepararme.
00:11:44¿Qué hizo ese sonido?
00:11:45¡Vámonos!
00:11:46Escúchame, jamás he usado estos trajes.
00:11:48Y yo jamás he estado con dos chicas al mismo tiempo.
00:11:50Pero cuando llegue ese momento, te abrigas.
00:11:52¡Ey, ey, ey!
00:11:53Kimmel, soy Griff.
00:11:55Griff, Griff.
00:11:56Pocito, solo piensa en esto, amigo.
00:11:58¿Puedo lastimar a alguien con esto?
00:11:59No llevando el seguro puesto.
00:12:00¡Espera, no tarde!
00:12:02¿Listo?
00:12:02¡Ah, si me gusta!
00:12:03¿Dónde está el seguro?
00:12:04¡En que no sepas!
00:12:05No cruzar.
00:12:13Ya es hora.
00:12:18¡Miren esto!
00:12:36¡Es la bruja de mi...
00:12:37¡Muévanse!
00:12:40¡Griff!
00:12:41¿Lo siento?
00:12:42Cuida bien al raso, Cage.
00:12:43¿De todo el día?
00:12:44Algo me dice que no va a ser tan largo.
00:12:45¡En que no sepas!
00:13:00¡Ay, Dios!
00:13:05¡Argí, Dios!
00:13:08¡Argí, Dios!
00:13:11¡Y Dios!
00:17:59¡A un lado!
00:18:01¡Estén alerta si quieren seguir fundida!
00:18:03¡Posiciones de combate!
00:18:04¡Fuévanse!
00:18:06¡Ahí vienen!
00:18:08¡Como plaga y por montones!
00:18:09¡Esperen a que estén encima!
00:18:11¡Unos segundos más!
00:18:14¡Sí!
00:18:15¡Sí!
00:18:20¡Ratiados!
00:18:21¡Ah!
00:18:21¡Uh!
00:18:22¡AH!
00:18:22¡Ah!
00:18:23¡Ah!
00:18:24¡Ah!
00:18:25¡Oh!
00:18:29¡Ah!
00:18:30¡Ah!
00:18:39¡Ah!
00:18:42¡Ah!
00:18:43¡Ah!
00:18:43¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:19:13¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:19:43¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:20:13¿Qué día es?
00:20:15¿Para usted?
00:20:17El juicio final.
00:20:20Lo bueno es que aún tiene esperanza, Razo.
00:20:22Esperanza en la forma del glorioso combate.
00:20:24La batalla es la gran redentora.
00:20:26El crisol de fuego donde los verdaderos héroes son...
00:20:28Los verdaderos héroes son forjados.
00:20:30Paige, ¿acaso acaba de interrumpirme?
00:20:36Sargento.
00:20:38No.
00:20:38¿No va a creerme lo que estoy a punto de decirle?
00:20:40Por supuesto que no.
00:20:42Ahora, ¿por dónde me quedé?
00:20:43Por el crisol de fuego.
00:20:46El crisol de fuego donde los verdaderos héroes son forjados.
00:20:50El único lugar donde todos comparten el mismo rango.
00:20:52Sin importar qué clase de parásito apestoso eran antes.
00:20:57Escuadrón, les presento al Razo Cage.
00:21:01Razo Cage, el Escuadrón J.
00:21:03¿No es un uniforme de oficial?
00:21:05Pues no son mancuernas oficiales.
00:21:07Saben que me llena de orgullo el saber que soldados de su...
00:21:10Calibre guiarán el ataque mañana.
00:21:11La punta de la lanza.
00:21:13El filo de la navaja.
00:21:14La raya de mi trasero.
00:21:16Razo Kimmel, ¿cuál es mi opinión de las apuestas en las barracas?
00:21:19¿Te desagrada, Sargento Farrell?
00:21:20Nance, ¿por qué me desagrada?
00:21:21¿Usted cree que alienta la idea de que nuestra lucha está en manos de los otros?
00:21:24¿Y cuál es mi posición definitiva sobre el concepto de la suerte?
00:21:27En coro.
00:21:27Con preparación de disciplinas, gozamos de nuestro destino.
00:21:32Le podrá parecer irónica esta idea.
00:21:34Pero créame, cambiará de parecer.
00:21:36¡No te da vergüenza, Kimmel!
00:21:38¡Necesito mi libertad!
00:21:39Está bien, ya estás listo.
00:21:41Tengo que prepararme.
00:21:42¡Vámonos!
00:21:45¡Vámonos!
00:21:45¡Vámonos!
00:21:45¡Vámonos!
00:21:45¡Vámonos!
00:21:45¡Vámonos!
00:21:45¡Vámonos!
00:21:45¡Vámonos!
00:21:46¡Vámonos!
00:21:46¡Vámonos!
00:21:46¡Vámonos!
00:21:47¡Vámonos!
00:21:47¡Vámonos!
00:21:47¡Vámonos!
00:21:47¡Vámonos!
00:21:47¡Vámonos!
00:21:47¡Vámonos!
00:21:48¿No habías usado un traje jamás?
00:21:51Es posible.
00:21:53¿Conoces dónde está en seguro?
00:21:55No estoy seguro.
00:21:57Perfecto.
00:21:59¡Ve que la presión que tienen es enorme!
00:22:01¡Dos minutos para saltar!
00:22:03¡Está bien que se asusten!
00:22:05¡Pero no olviden que no hay coraje si no hay miedo!
00:22:07¡Ey!
00:22:08¡Ey, raso!
00:22:09¡Creo que algo le pasa a tu traje!
00:22:11¡Sí!
00:22:12¡Hay un cadáver en él!
00:22:14¡Sí!
00:22:15Oiga, cuídese mucho al llegar, señor.
00:22:18Nadie lo hará por usted.
00:22:20¡Ja, ja!
00:22:20¡Esa es una mala suerte!
00:22:26¡A mi señor!
00:22:28¡Preparados para despliegue!
00:22:29¡Activando líneas de salto!
00:22:30¡30 segundos!
00:22:31¡Recuerden que...
00:22:32¡Sí!
00:22:33¡Vámonos!
00:22:48¡Eso!
00:22:48¡A mi señor!
00:22:55¡Si!
00:22:59¡Sécribete!
00:23:00¡A mi señor!
00:23:00¡A mi señor!
00:23:01¡Sécribete!
00:23:02¡Se dracidic!
00:23:34¡Proyectil!
00:23:38¡Me dieron! ¡Me dieron!
00:23:41¿Qué tan mal se ve?
00:23:43Hay...
00:23:44...mucho sangre.
00:23:46En el pecho tienes un agujero.
00:23:48¿En serio?
00:23:54¿Acaso quitaste mi...
00:23:56...mi batería?
00:24:00¡No, no, no!
00:24:01¡Me quema!
00:24:03¡Ponte de pie, imbécil!
00:24:07¡Sargento Farrell!
00:24:09¡Sargento Farrell!
00:24:10¿En qué le puedo ayudar, señor?
00:24:12Soy el Mayor Bill Cage.
00:24:13Relaciones Armada-Medios.
00:24:14Fue una despedida de soltero a una noche de póker.
00:24:16Tiene una orden en su bolsillo que dice que soy un desertor haciéndome pasar por un oficial.
00:24:19Pero lo que no dice es que su...
00:24:20...su nombre es Sargento Mayor Farrell de Science Hill, Kentucky.
00:24:23Y si me da 30 segundos para explicarle cómo lo sé,
00:24:25...podría salvar la vida de todos los soldados en esta base.
00:24:29¡Tiene que escucharme! ¡Eso saben que vamos!
00:24:31¡Nos están esperando! ¡Yo estuve ahí! ¡Yo lo vi! ¡Todos están muertos! ¡Están muertos!
00:24:36Ok, ok, ok, ok. Estoy bien.
00:24:38Bien.
00:24:39Es el Escuadrón J, ¿sí?
00:24:40Es el Escuadrón J, sí.
00:24:41Yo no debería saberlo, pero escuche.
00:24:43¿Alguno de ustedes me había visto?
00:24:45Yo no te conozco.
00:24:46¡Exacto! ¡Sí! ¡Gracias!
00:24:48¡Tú eres Nance! ¡Tú eres Vivo! ¡Kibble! ¡Kimmel!
00:24:51¡Tú peleas desnudo! ¡Literalmente!
00:24:53¡Ford! ¡Skinner! ¡Griff! ¡Tú!
00:24:57Él lo habla mucho.
00:24:58Pero hay cartas bajo las sábanas.
00:25:00Te lo agradezco, idiota.
00:25:01¡Kimmel está buscando una flor, espadas...
00:25:03No, tréboles!
00:25:05Y va a ser que se las coman.
00:25:07¿No es verdad?
00:25:10¿No?
00:25:13Lo que les voy a decir es una locura.
00:25:15Es cierto.
00:25:17Y deben escucharme.
00:25:21Sus propias vidas dependen de ello.
00:25:26¡Un minuto!
00:25:27¡Un minuto!
00:25:28¡Un minuto!
00:25:29¡Un minuto!
00:25:30¡Un minuto!
00:25:31¡Un minuto!
00:25:32¡Un minuto!
00:25:33¡Un minuto!
00:25:34¡Un minuto!
00:25:35¿Qué es lo que dice?
00:25:36¡Nance!
00:25:37¿Qué es lo que dice?
00:25:46¡A mi señal!
00:25:47¡Preparados para despliegue!
00:25:48¡Activados!
00:25:49¡La nave está a punto de explotar!
00:25:51¡Vamos!
00:25:54¡Vamos a cobrar!
00:25:59¡Sí!
00:26:00¡Woo!
00:26:01¡Llegamos!
00:26:02¡Gracias al cielo!
00:26:03¡Llegamos!
00:26:04¡Es que te pasé trasero con mi bota, imbécil!
00:26:08¡Woo!
00:26:09¡Llegamos!
00:26:10¡Gracias al cielo!
00:26:11¡Llegamos!
00:26:21¡Oh!
00:26:22¡Perdón!
00:26:23¡Pero trato de salvarte!
00:26:24¡Nos están destruyendo!
00:26:25¡Tú tienes que sacarnos de esta playa!
00:26:42¡Tenemos que irnos!
00:26:43¡Esta nave está a punto de explotar!
00:26:45¡Tenemos que irnos ahora!
00:26:46¡Ahora!
00:26:47¡Espera!
00:26:52¡Vámonos!
00:27:02¡Esperas!
00:27:05¡Que vengas!
00:27:07¡Esa nave va a explotar!
00:27:09¿Qué haces?
00:27:11Búscame justo cuando despiertes.
00:27:13¿Qué?
00:27:13¡Que vengas a buscarme cuando...
00:27:15¡Ya!
00:27:17¡Ponte de pie, imbécil!
00:27:21La boca.
00:27:22Fórmate antes de que te pate el trasero con mi bota, imbécil.
00:27:25Lo bueno es que aún tienes pranza, Razo.
00:27:26La batalla es la gran redentora y cristal de fuego donde los verdaderos héroes son forjados.
00:27:30El único lugar donde todos comparten...
00:27:32El mismo...
00:27:33¡Escuadrón, les presento al Razo Cage!
00:27:39Debe ser el Escuadrón J.
00:27:40Es un placer.
00:27:42¿No es un uniforme de oficial?
00:27:43Pues no son mancuernas de oficial.
00:27:45La llave está en su...
00:27:48...bolsillo izquierdo.
00:27:50Yo supongo.
00:27:53El soldado Cage es un desertor.
00:27:56Y los hago personalmente responsables de su salvación.
00:27:59Estará listo para combate a las 0600 de mañana.
00:28:02El Razo Cage tiene la idea de que no debe estar aquí.
00:28:04Y debemos disuadirlo de que crea eso.
00:28:06Si trata de huir, tiene la libertad de disuadirlo.
00:28:07No, no, no.
00:28:07No voy a huir de los tegues.
00:28:09No lo voy a hacer.
00:28:09Hasta que no pueda ni orinar de...
00:28:11Gracias, Sargento Farrell.
00:28:22¿Qué sigue?
00:28:23¿Algo de...
00:28:24¿Entrenamiento?
00:28:25¡Entrenamiento!
00:28:25¡Diez minutos!
00:28:26¡Izquierda!
00:28:27¡Izquierda!
00:28:29¡Izquierda!
00:28:29¡Que son!
00:28:30¡No los oigo!
00:28:31¡Soy un guerrero!
00:28:32¿Qué hacen los guerreros?
00:28:33¿Ustedes qué van a hacer?
00:28:34¡Matar!
00:28:35¿Ustedes qué van a hacer?
00:28:36¡Matar!
00:28:36Mañana va a ser mi vigésima batalla, Griff.
00:28:38No has peleado en 20 batallas, no inventes.
00:28:40Te lo aseguro.
00:28:41Vas a vomitar en cuanto lleguemos a la playa mañana.
00:28:42¿Por qué no se consiguen una buena ración de cállense la boca?
00:28:45¡Qué graciosa!
00:28:46Pero te apuesto a que impongo un nuevo récord mañana.
00:28:48Al mejor tiempo corriendo en reversa, resbalándote en tus heces.
00:28:51¡Dejen de tomarse de la mano!
00:28:53¡No me ordene!
00:28:55¡Alto!
00:28:57Razo, al suelo y deme.
00:29:01¿Cincuenta, Sargento?
00:29:02Así es.
00:29:04¡Cincuenta!
00:29:06¡Pelotón!
00:29:06¡Abajo y denme cincuenta!
00:29:08¡Cortesía del Razo Cage!
00:29:10¡Gracias, señor!
00:29:11¡Y uno!
00:29:12¡Uno!
00:29:13¡Y dos!
00:29:13¡Y tres!
00:29:14¡Uno!
00:29:16¡Cinco!
00:29:18¡Seis!
00:29:21¡Muérdete!
00:29:23¿Qué querías hacer, idiota?
00:29:25Aún tiene esperanza, Razo.
00:29:26Esperanza es la forma del glorioso combate.
00:29:28La batalla es la gran redentora.
00:29:30¡Dos!
00:29:30¡Tres!
00:29:31¡Tres!
00:29:31¡Tres!
00:29:33¡Nos tenemos!
00:29:51¡Gracias!
00:29:52¡noten!
00:29:53No cruzar
00:30:05Disculpe, sargento Britaski
00:30:10Disculpe, sargento Britaski
00:30:23Disculpe, ¿qué? ¿Quién dijo que podías hablarme?
00:30:36Tengo pintada la cara, soldado
00:30:37Fue, usted, mañana, en la playa
00:30:40Mañana, en la playa
00:30:42La vi
00:30:44Dijo que la buscara cuando despertara
00:30:47Usted sabe qué está pasando
00:30:50Acompáñame
00:30:52Ahora, no quiero que hables con nadie
00:30:55Sobre esto fuera de mí
00:30:56En el mejor de los casos, terminarías en un psiquiátrico
00:30:58En el peor, te abrirían para estudiarte
00:31:01¿Está claro? ¿Sí?
00:31:02Sí
00:31:03¿La primera vez que moriste, eliminaste a un imitador?
00:31:05Sí
00:31:05Descríbelo
00:31:06Diferente, era más grande, más azul
00:31:10¿Y su sangre te cubrió?
00:31:12Ahora que lo pienso, sí
00:31:14Saben que iremos a la playa mañana
00:31:16Será una masacre, ¿no es así?
00:31:18¿Cómo sabes esto?
00:31:20¿Qué tienes de espera?
00:31:22Espera, espera
00:31:23¿Puedes explicarme, por favor, qué es lo que está pasando?
00:31:26Lo que te pasó, también me pasó a mí
00:31:28Lo tenía y se fue, ¿ok?
00:31:31Perfecto, hay una cura
00:31:32¿Cómo me quito esto?
00:31:33Primero tienes que ayudarme
00:31:33¿Qué?
00:31:35¿Ayudar con qué?
00:31:36A ganar la guerra
00:31:37Camina
00:31:39Camina, ven
00:31:39Reparación de armas
00:31:53Reparación de armas
00:31:57Reparación de armas
00:32:09Rita, ¿qué haces?
00:32:11Rita, ¿qué haces aquí?
00:32:11Tienes que avisarme antes
00:32:12¿Quién es él?
00:32:13Él es como yo antes de Verdun
00:32:15Va a ayudarnos
00:32:16¿Qué?
00:32:20¿Te refieres a que él hace?
00:32:22Sí
00:32:22¿Cuándo y dónde murió?
00:32:25En la playa, mañana
00:32:26Dime cuántos dedos tengo detrás de la espalda
00:32:30No tengo idea
00:32:31Ok, y esta
00:32:33Es la primera vez que tenemos esta conversación
00:32:36Deberías probar esto
00:32:37¿Qué es esa cosa?
00:32:38No funciona
00:32:39¿Ya ha tenido visiones?
00:32:42¿Visiones de qué?
00:32:42Entonces aún hay tiempo
00:32:43Sí
00:32:44¿Tiempo?
00:32:44Perdón, ¿quién es?
00:32:45¿Quién es él?
00:32:46¿Quién eres?
00:32:47Soy el doctor Carter
00:32:48Física de partículas
00:32:49Microbiología avanzada
00:32:50Y es la única otra persona
00:32:51Que cree lo que te está pasando
00:32:52Nadie mejor que él
00:32:53Comprende la biología de los imitadores
00:32:55Él es de los mejores en Whitehall
00:32:56Sí, bueno, lo era
00:32:57Hasta que conocí a Rita
00:32:58Ahora soy un mecánico
00:32:59Con alucinaciones psiquiátricas
00:33:01Carter, muéstrale
00:33:02Ya voy
00:33:04Bueno, en primera
00:33:11No combates a un ejército
00:33:13Tienes que verlo
00:33:13Como un solo organismo
00:33:15Mira
00:33:16Estos zánganos comunes
00:33:17Actúan como sus garras
00:33:18Los alfa
00:33:19Como del que te deshiciste
00:33:20Son mucho más raros
00:33:21Sí, son como uno en 6.1 millones
00:33:23Según mis cálculos
00:33:24Y ellos son para el enemigo
00:33:25Como su sistema nervioso central
00:33:27Pero este
00:33:27Es el cerebro
00:33:29Los controla a todos
00:33:31Y este es el Omega
00:33:33Y el Omega
00:33:34Tiene la habilidad
00:33:34De controlar el tiempo
00:33:36Cada vez que muere un alfa, Cage
00:33:38Una respuesta automática
00:33:40Se desata
00:33:41El Omega
00:33:42Reinicia el día de nuevo
00:33:43Pero solo que esta vez
00:33:44Él puede recordar
00:33:45Lo que va a pasar
00:33:46Así como tú ahora
00:33:47Sabe exactamente
00:33:48Lo que vamos a hacer
00:33:49Mucho antes de hacerlo
00:33:50Y a un enemigo
00:33:50Que conoce el futuro
00:33:51Nunca le ganarás
00:33:52Si eso es cierto
00:33:55¿Cómo ganaron en Verdun?
00:33:56Nos dejaron ganar, obvio
00:33:57Esta cosa
00:33:59Quiere que creamos
00:33:59Que podemos ganar
00:34:00Quiere que usemos
00:34:01Todos nuestros recursos
00:34:02En la invasión
00:34:03La Operación Devastación
00:34:04No es nuestro ataque final
00:34:06Sino del enemigo
00:34:06Lo que tienes que entender
00:34:08Es que este es un
00:34:09Organismo perfectamente
00:34:11Evolucionado
00:34:11Conquistador de mundos
00:34:12No sabemos si hay
00:34:14Miles, millones
00:34:15De sus asteroides
00:34:16Flotando en el cosmos
00:34:17Como un virus
00:34:17Esperando estrellarse
00:34:19En un mundo
00:34:19Con las condiciones apropiadas
00:34:21Solo necesitan
00:34:22Que la forma de vida
00:34:23Dominante ataque
00:34:24Y nada evitará
00:34:25Que los imitadores
00:34:26Conquisten el resto
00:34:27Del mundo
00:34:27A no ser
00:34:28Que el resultado
00:34:29Lo cambies tú
00:34:30Perdón
00:34:31Cuando mataste al alfa
00:34:32Sin saberlo
00:34:33Entraste al sistema nervioso
00:34:34Del enemigo
00:34:34Cage
00:34:35Tomaste el control
00:34:36De la habilidad del Omega
00:34:37De reiniciar el día
00:34:38¿Y eso cómo es posible?
00:34:41Tal vez la única debilidad
00:34:41Del organismo
00:34:42Su única debilidad
00:34:43Es la humanidad
00:34:45Sin importar nada de eso
00:34:46Tú controlas el poder ahora
00:34:48Igual que yo en Verdun
00:34:49Yo reinicio el día
00:34:51Ok
00:34:53¿Cómo lo controlo?
00:34:58Tienes que morir
00:34:59Todos los días
00:35:01Hasta que el Omega
00:35:02Se ha destruido
00:35:03En primera
00:35:14Magnífica presentación
00:35:16Magnífica
00:35:17Conozco al general
00:35:19Hay que mostrarle esto
00:35:21Ustedes díganle
00:35:22Todo lo que me dijeron a mí
00:35:24Yo fui a ver al general Cage
00:35:25Cualquier número de veces
00:35:26Psiquiátrico
00:35:28Disección
00:35:29¿Lo olvidas?
00:35:32¿Qué es lo que esperan
00:35:33De mí?
00:35:36¿Has visto algo extraño?
00:35:39¿Es una broma?
00:35:40Visiones
00:35:41Visiones
00:35:42¿Has tenido alguna visión
00:35:42De algo así?
00:35:44El Omega siente
00:35:45Cuando pierde el control
00:35:45De su poder
00:35:46E incluso ahora
00:35:47Te está buscando mentalmente
00:35:48Cuando esté cerca
00:35:49De encontrarte
00:35:49Empezarás a tener
00:35:50Algunas visiones
00:35:51Entonces esto aparecerá
00:35:52También verás
00:35:53Dónde está
00:35:53¿Y tú viste esas visiones?
00:35:57Sí
00:35:57Pero al final
00:36:01Lo viste
00:36:01Sí lo viste Rita
00:36:02¿No?
00:36:06Físicamente no
00:36:07Entonces esto es solo
00:36:12Teoría
00:36:14Ni siquiera saben
00:36:15Si existe en verdad
00:36:16Las visiones me mostraron
00:36:18Que estaba en Verdun
00:36:18Pude verlo
00:36:19Yo
00:36:19Solo
00:36:21Perdí el poder
00:36:22Mucho antes de llegar
00:36:23Para el Omega
00:36:23Y para cuando tomamos Verdun
00:36:26El Omega se había ido
00:36:28Ok
00:36:31O sea que tengo que
00:36:32Esperar esas visiones
00:36:34Y entonces
00:36:35Les digo dónde está
00:36:36El Omega ese
00:36:37No
00:36:38Cage
00:36:38Tú serás quien me lleve a él
00:36:40Y lo mataré
00:36:42Llevarte
00:36:44No fui entrenado
00:36:47Para el combate
00:36:48Recargar
00:37:01Recargar
00:37:02¿Estás bien, Cage?
00:37:20Creo que me rompí algo
00:37:21¿Qué?
00:37:23Mi espalda
00:37:24Lo único que puedo mover
00:37:26Son mis labios
00:37:27Escucha con atención
00:37:28Es una regla muy importante
00:37:29Es la única regla
00:37:31Si te hieren en el campo
00:37:33Más te vale que mueras
00:37:34¿Por?
00:37:36La última vez que estuve en combate
00:37:37Fui herida
00:37:38Me estaba desangrando
00:37:40Pero no lo bastante rápido
00:37:41Desperté en un hospital de campaña
00:37:43Con dos litros de la sangre
00:37:44De alguien más
00:37:45Y eso me dejó fuera
00:37:45Perdí el poder
00:37:48¿Entiendes?
00:37:50Lo mejor será
00:37:50Que comencemos de nuevo
00:37:51¿Eh?
00:37:55Nadie sabe
00:37:56Qué le pasó al Razo Cage
00:37:57Skinner, imbécil
00:37:58Estaba junto a ti
00:37:59¿Y no viste a dónde se fue
00:38:00Ese infeliz escurridizo?
00:38:01¡No, sargento!
00:38:02Ok
00:38:03Hagan otras 50, señores
00:38:05Y uno
00:38:06¿Quién te dijo que podías?
00:38:07Oye, me llamo Bill Cage
00:38:08Yo, nos conocimos en la playa
00:38:10Nos vamos a conocer mañana
00:38:11Tengo lo que tenías
00:38:12Ok, ya es otro intento
00:38:18No tienes tiempo de pensar
00:38:22No olvides jamás
00:38:24Que no basta con saber
00:38:25Dónde van a estar
00:38:25Tienes que saber
00:38:26Cómo matarlos
00:38:27Solo fe
00:38:31Espera, espera
00:38:32Oye
00:38:33Oye
00:38:33Ok, hazlo
00:38:36Ponte de pie, imbécil
00:38:38Alto, espera
00:38:43Alto, alto, alto
00:38:44Espera, alto
00:38:45Un segundo
00:38:45Un segundo
00:38:46Un segundo
00:38:47Estuve pensando
00:38:49Mira
00:38:50Lo tengo en mi sangre
00:38:52Tal vez hay manera
00:38:54De que te lo transfiera
00:38:55Rita
00:38:56Lo intenté todo
00:38:57Y nada funciona
00:38:57Bueno, tal vez
00:38:58No sé
00:39:00Hiciste todas
00:39:02Las opciones
00:39:03¿Hablas de sexo?
00:39:05Sí, lo intenté
00:39:06Dime cuántas veces
00:39:07Ok
00:39:08¡Incierta!
00:39:11¡Por allá!
00:39:11¡Por allá!
00:39:15Mantén los ojos abiertos
00:39:16Otra
00:39:19Otra
00:39:20Otra
00:39:21Otra
00:39:24Espera, espera
00:39:31Creo que estoy bien
00:39:32¡Ponte de pie, imbécil!
00:39:34¡Imbécil!
00:39:35¡Imbécil!
00:39:35Trato de ser gentil
00:39:36¡Imbécil!
00:39:37¡Muédete!
00:39:40¿Estás bien, Cage?
00:39:41Ah, sí, sí
00:39:41Sí, estoy bien
00:39:42Bien
00:39:42Tienes rota la pierna
00:39:43No, a un
00:39:43A un tiento, mis dedos
00:39:44¡Por favor!
00:40:03Rita, Rita
00:40:04¿Qué haces?
00:40:05¿Qué haces aquí?
00:40:06¿Y quién es?
00:40:07Él es como yo antes de Berlín
00:40:08¿Cómo?
00:40:09Él es...
00:40:10Sí, sí
00:40:10¿Cuándo y dónde murió?
00:40:12En la playa, mañana
00:40:13Soy Bill Cage, Dr. Carter
00:40:14Ya tuvimos esta conversación
00:40:15Tiene dos dedos detrás de la espalda
00:40:16Ya tuve las visiones
00:40:17Ya vi al Omega
00:40:18Esto se va a acabar mañana
00:40:25¿Cree que podamos avanzar?
00:40:26Ok, claro
00:40:28¿En dónde?
00:40:29¿En dónde?
00:40:29¿En dónde?
00:40:30Hay una presa
00:40:31En las montañas
00:40:32Con alemán en la pared
00:40:33¿Crees que puedas descubrir dónde es?
00:40:34Bueno, puede haber muchas presas con esa descripción
00:40:37Trataré de encontrarla
00:40:38El entrenamiento acabó
00:40:40Te encuentro mañana
00:40:41¿Aún no sabemos a dónde ir?
00:40:42Lo sabremos pronto
00:40:43Mientras tienes que ver
00:40:45La manera de sacarnos de esa playa
00:40:46¿Ahora qué?
00:41:05¿A dónde vamos?
00:41:05Sí
00:41:06¿Hacia dónde piensa?
00:41:07¿Hacia dónde?
00:41:07Eso hago, eso hago
00:41:08Ok
00:41:08¿Por qué?
00:41:10¿Hasta dónde llegamos?
00:41:12No sé
00:41:12Es difícil decirlo
00:41:14¡Alto!
00:41:16¡Alto!
00:41:18¡Ok, corre!
00:41:20¡Hijo de perra!
00:41:21Pense en vuelta izquierda
00:41:22Agáchate
00:41:23Solo recuérdalo
00:41:23Vuelta izquierda
00:41:24Agachate
00:41:25Vuelta derecha
00:41:25Vuelta izquierda
00:41:26Agachar derecha
00:41:27¿Qué más?
00:41:31¡Detente!
00:41:32Recuerda
00:41:32Cruza la trinchera
00:41:33Dos en punto
00:41:34Cuerva a tu derecha
00:41:35¿En serio?
00:41:41No está siendo específico
00:41:42¿Entiendes?
00:41:43Sé más específico
00:41:43Si no voy a morir
00:41:44Rita
00:41:45¡Gage!
00:41:50Pasos hasta la cima
00:41:50De la trinchera
00:41:51Luego a la izquierda
00:41:52Va a haber un imitador
00:41:53Al que debo matar
00:41:53Con la explosión de la nave
00:42:02Debo correr como 30 pasos
00:42:03Al noreste
00:42:04Me agacho
00:42:04En la cima de la trinchera
00:42:05Y luego a la izquierda
00:42:06¿Tengo pintada la cara?
00:42:16No
00:42:17¡Gage!
00:42:25¡Te hemos estado buscando!
00:42:27¡Gage!
00:42:28¡Te hemos estado!
00:42:29Oigan
00:42:30Señores
00:42:31Podemos
00:42:31No
00:42:32No hacer esto hoy
00:42:34¿Pero de qué hablas?
00:42:36Ferry casi nos colgó
00:42:36De las pelotas
00:42:37Por haberte perdido
00:42:38¿Qué?
00:42:38Ok, Skinner
00:42:40Mira esto
00:42:41Y voy a cerrar mis ojos
00:42:43¿Listo?
00:42:46¡Morfe!
00:42:49¡Morfe!
00:42:50No me molestaron las lecciones
00:42:52Es un nuevo día, señores
00:43:02El destino los llama
00:43:04El mundo espera una cosa de nosotros
00:43:06El triunfo
00:43:07Tres noticias de la situación
00:43:21Actual en el frente
00:43:22Nuestras tropas han sufrido
00:43:23Numerosas bajas
00:43:23Ya era hora de mostrarles
00:43:24Lo que podemos hacer
00:43:25Mi padre voló en la batalla
00:43:27De Bretaña
00:43:27Tres años antes
00:43:29De que los yanquis
00:43:29Vinieran a la guerra
00:43:30No se doblegaban
00:43:31Tenían agallas
00:43:33Y vio George
00:43:33Desembarcó en la playa
00:43:34En Normandía
00:43:35¿Sí?
00:43:35Y en sus tiempos
00:43:36La guerra ya hubiera terminado
00:43:38Y díganme
00:43:38¿Qué quieren de nosotros?
00:43:40Es obvio, ¿no?
00:43:41Minerales
00:43:41Minerales
00:43:42Sí, minerales
00:43:42Tienen el oxígeno
00:43:43El oxígeno
00:43:44¿Y eso qué importa?
00:43:46Están aquí
00:43:46Están ganando
00:43:47Y busquen lo que busquen
00:43:48Lo van a tener
00:43:49¿No deberías estar allá?
00:43:52Ya estuve allá
00:43:53Más veces que cualquiera
00:43:55Y es más
00:43:56A estas alturas
00:43:58Ya estoy muerto
00:43:58¡Cobarde!
00:44:02Así así lo son
00:44:03Llegan tarde
00:44:04¡Oh, no!
00:44:05Ah, ahora sí
00:44:06Llegan tarde
00:44:07Ah, ahora sí
00:44:08Llegan tarde
00:44:09Me voy a quedar
00:44:10Muy importante
00:44:11¡No!
00:44:12¡No!
00:44:12¡No!
00:44:13¡No!
00:44:14¡No!
00:44:14No, no, no, no, no, no, no, no.
00:45:14No importa qué tan bueno sea el plan, nunca salimos de la playa.
00:45:27Tú lo puedes hacer. Yo lo sé. Sigue viniendo aquí a diario y yo te entrenaré.
00:45:34Rita, ya lo hiciste.
00:46:14¡Sigue de frente! ¡Sube la colina!
00:46:19¡Sargento! ¡El Razo! ¿Cuál es su nombre?
00:46:26Necesitamos un vehículo para adentrarnos en tierra.
00:46:28¿Cuál es el problema?
00:46:29El problema es la emboscada que nos espera allá. Nos matan antes de encontrar un autobut.
00:46:32Ok, entonces, ¿cuál es el plan?
00:46:34No hemos probado dos en la minivan.
00:46:36Sí.
00:46:36Y la camioneta verde.
00:46:37Ok.
00:46:38Yo voy a la camioneta para atraer a los imitadores. Tú por la minivan. Tú la enciendes y arrancas. No quiero que me esperes.
00:46:43Sí.
00:46:43Oye, Zoro. No olvides desenganchar el remolque antes de arrancar. Vas a tener prisa. Y no quieres cargar ese peso.
00:47:10¿Qué pasa?
00:47:11No veo nada.
00:47:30¿Y tú?
00:47:32El enemigo llegó a Londres. Repito, Londres está abajo a nadie.
00:47:55Conduces bien.
00:48:01Olvide quitar el remolque.
00:48:14Ataque.
00:48:14No te gusta hablar.
00:48:40No soy fan.
00:48:42¿De hablar?
00:48:43No soy fan de hablar, no.
00:48:46Tarde o temprano hablas conmigo.
00:48:50Suele ser por León. Me hablas de la vez que fuiste con tu familia y tu hermano se perdió.
00:48:56Jamás fui a León.
00:48:57Me dices tu segundo nombre.
00:49:00Aten.
00:49:03Ese no es mi nombre.
00:49:04Tu hermano apareció jugando videojuegos.
00:49:12Tal vez lo inventé para tenerte callado.
00:49:14Pero si hablas conmigo.
00:49:15Cage, no necesitas conocerme y si supieras lo que te conviene no querrías conocerme.
00:49:20Solo así vamos a escapar de esto.
00:49:21Tampoco, Hendrix, ¿te suena?
00:49:24¿Cómo sabes ese nombre?
00:49:25Lo mencionaste.
00:49:27Eso no es posible.
00:49:28Entonces, ¿cómo se...
00:49:29¿Cuándo lo mencioné? ¿Bajo qué circunstancia?
00:49:32¿Es por él que no me hablas?
00:49:37No vuelvas a mencionar su nombre.
00:49:39¿Qué era?
00:49:41¿Amatis?
00:49:41Murió.
00:49:41Murió.
00:49:45Y lo vi morir más de 300 veces y me acuerdo de cada detalle.
00:49:49Me acuerdo de todo. Es por eso que no quiero hablar.
00:49:51Perdón.
00:49:57Así es la guerra.
00:50:21Aquí no hay nada. Vámonos.
00:50:23¡Vámonos!
00:50:23Aquí no hay nada. Vámonos.
00:50:50Necesitamos las llaves.
00:51:10Saquemos la gasolina.
00:51:12¿Por qué conducir si podemos volar?
00:51:14¿En esa cosa?
00:51:15Adivino. Te dan miedo las alturas.
00:51:17Me da miedo estrellarme. Y no me avergüenza admitirlo.
00:51:20Aprenderás. No sucederá nada.
00:51:23¿Qué tienes?
00:51:24Nada. Estoy bien.
00:51:25¿Qué tienes?
00:51:26Nada.
00:51:26Rita.
00:51:27Rita.
00:51:31Quiero ver.
00:51:31Necesito las llaves del helicóptero.
00:51:49Sí.
00:51:50Deben estar por aquí.
00:51:52Tiene el tanque lleno y...
00:51:53Encontré una manguera.
00:51:55Volaremos, Cage.
00:52:00Digamos que encontramos las llaves.
00:52:02¿No?
00:52:02Y encendemos el helicóptero.
00:52:04No tenemos el traje ni municiones.
00:52:06Va a oscurecer en unas horas.
00:52:10Sería mejor que volviéramos a la casa.
00:52:12Ver qué nos puede servir.
00:52:14¿No?
00:52:14Pasar la noche ahí.
00:52:16Volver aquí mañana.
00:52:17Acurrucarnos junto a la chimenea y abrir un vino.
00:52:22Mejor hay que reiniciar.
00:52:24¡Oh!
00:52:24Es un callejón.
00:52:25No. Oye.
00:52:25Si a ti te da igual. Estoy muy cansada, me duele.
00:52:27Y empezar sería lo mejor.
00:52:28¿Qué tal esto? Espera unos minutos.
00:52:30El café está listo.
00:52:31Yo buscaré las llaves. Eso es productivo.
00:52:32Diez minutos.
00:52:33Sí.
00:52:34Y te mato enseguida.
00:52:36Bien.
00:52:39¿Cómo encontraste café?
00:52:42Gracias.
00:52:44Ah.
00:52:44Azúcar, ¿no?
00:52:47Sí.
00:52:53Gracias.
00:52:53Cierto. Tres.
00:52:54Te gusta con tres.
00:53:06Hay una camiseta allá. Debe quedarte.
00:53:15¿Cuántas veces hemos estado aquí?
00:53:21Dime cuántas veces.
00:53:23¿Dónde están las llaves?
00:53:25¿Dónde están las llaves?
00:53:29¿Sabes volarlo, no es así?
00:53:31No.
00:53:31Digo, sí.
00:53:32Bueno, sí sé despegar, pero aún no aprendo a aterrizar.
00:53:34¿Qué estamos haciendo aquí?
00:53:35Perdemos el tiempo.
00:53:36Rita, cuando enciendes esa cosa, te mueres.
00:53:38Hasta aquí llegas.
00:53:42Sin importar lo que haga.
00:53:45Hasta aquí llegas siempre.
00:53:52Hay un imitador, enterrado.
00:53:54A 20 metros.
00:53:55Y ataca cuando enciendes el rotor.
00:53:57Trae tu arma y aborda el helicóptero, Cage.
00:54:00Hay más en el campo detrás.
00:54:04Solo uno de los dos se salva.
00:54:05Que entres.
00:54:05Lo único que no hemos intentado es que vuelvas a la casa.
00:54:08Hay un sótano, hay comida.
00:54:09Espera ahí hasta que yo vuelva.
00:54:11Estarás a salvo.
00:54:12Soy un soldado.
00:54:13Yo me ofrecí. No me voy a esconder.
00:54:14Tú mueres aquí.
00:54:15Justo aquí.
00:54:17No.
00:54:18Puedo salvarte.
00:54:20Y si yo voy y mato al Omega, te mueres.
00:54:22Para siempre.
00:54:23¿Y por qué te importa lo que me pase?
00:54:25Quisiera no conocerte.
00:54:32Pero sí.
00:54:55Quisiera no conocerte.
00:55:02No.
00:55:03No.
00:56:34¿Sí?
00:56:36¿Quién dijo que podías hablarme?
00:56:40¿Tengo pintada la cara, soldado?
00:56:45Lamento molestarla.
00:57:04Está bien, ya estás listo. Tengo que prepararme.
00:57:08¿Tu casco se perdió?
00:57:11Jamás lo uso. Es una distracción.
00:57:15¿Me viste, Cage?
00:57:16Dame tres cargadores más de 556, ocho granadas y otra batería.
00:57:23Ya.
00:57:30¡Ey! ¡Ey, Razo! Creo que algo le pasa a tu traje.
00:57:35Hay un cadáver en él.
00:57:37¡Woohoo! ¡Llegamos! ¡Casi al cielo, llegamos!
00:58:04¡Casi al cielo, llegamos!
00:58:07¡Llegamos!
00:58:08¡Casi al cielo, llegamos!
00:58:10¡Bien!
00:58:12¡Anora!
00:58:13No, no, no.
00:58:43No, no, no.
00:59:13No, no, no.
00:59:43No, no, no.
01:00:13No, no.
01:00:43No, no, no.
01:01:13No, no, no.
01:01:43No, no, no.
01:02:13No, no, no.
01:02:43Perdón, general, creí que estaba solo.
01:02:44Está bien.
01:02:45Mecanografió órdenes para que las autorice, pero olvidó las que se refieren al combustible en Greenwich.
01:02:51Tu nombre es Iris.
01:02:52Naciste el 17 de septiembre.
01:02:54El general movió influencias para que tu hijo fuera asignado a Australia lo más lejos de la guerra posible.
01:02:58Dile al general que Susana fue cancelada, que acaban de llamar.
01:03:02Susana fue cancelada.
01:03:03Olvidas, ¿qué?
01:03:04Olvidaste el combustible.
01:03:04Olvidaste el combustible.
01:03:05Gracias, Iris.
01:03:06Es todo.
01:03:14Cage, hay que irnos.
01:03:15Rita, déjame.
01:03:16No, por favor, no, por favor, no lo vuelvas a matar.
01:03:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:03:23General, no, no es la primera vez que tenemos esta conversación porque es, es muy obstinado.
01:03:29No me creerá cuando le diga que el doctor tenía razón, que el enemigo manipula su antojo el tiempo.
01:03:33La invasión fallará, sin importar cuántos hombres mande.
01:03:37La única manera de ganar esta guerra es encontrar a la fuente de poder de los imitadores y matarla.
01:03:41Y la manera de encontrarla está en esa caja fuerte.
01:03:46No importa cuántas veces tengamos esta conversación,
01:03:48usted se rehúsa a aceptar que el enemigo va a entrar a Londres mañana y que va a ganar y nos destruirá a todos.
01:03:53Llegamos por un momento que no puedo entender racionalmente sus impresionantes trucos.
01:04:07El doctor Carter comentó que este aparato requiere de un imitador vivo.
01:04:11¿De qué le sirve a usted?
01:04:13Ese es mi asunto.
01:04:14Al contrario, según usted, es asunto del mundo.
01:04:17¿Qué haría usted si creyera todo lo que le dije?
01:04:21Localizaría ese...
01:04:22Omega.
01:04:22Y lo bombardearía sin cesar.
01:04:24No está mentalmente preparado y jamás lo va a estar.
01:04:40¿Qué hacemos ahora?
01:04:42No lo sé. Hasta aquí no habíamos llegado.
01:04:49Estuvo fácil.
01:04:50¡Deténganse!
01:04:50¡Estoy detenado!
01:04:51¡No se muevan!
01:04:52¡Que nadie se mueva!
01:04:55¡Suéltela!
01:05:01¡Que no escapen!
01:05:03¿Qué le voy a hacer ahora, Rita?
01:05:03¡Clávatelo en la pierna!
01:05:05¡Hazlo!
01:05:05¡Kage, ¿qué está pasando?
01:05:22¡Dime algo!
01:05:23Lo siento, me lleva... me lleva a él.
01:05:26¿Qué ves?
01:05:26Es el, es el, es el, ¿dónde, dónde, dónde estás?
01:05:31En el interior.
01:05:32Está inundado.
01:05:34Estoy, estoy en el estacionamiento, abajo, abajo del museo.
01:05:36Está en París.
01:05:44Está en París.
01:05:58¡Venga!
01:05:59¡Venga!
01:05:59¡No me hay!
01:06:00¡Ah!
01:06:00¡Puede!
01:06:11¡Ah!
01:06:12¿Qué me hicieron?
01:06:34¿Qué me hicieron?
01:06:37Va a estar bien. Necesitaba una transfusión.
01:06:39No sabe lo que acaba de hacer.
01:06:41No puedo hablar con usted.
01:06:43Estaba con alguien.
01:06:45Rita Bretasgi. ¿Está viva?
01:06:47Rita Bretasgi. ¿Por qué?
01:06:50No me dice.
01:06:53Por favor, dígame.
01:06:55Lo siento.
01:06:55No.
01:07:18Love.
01:07:18Yo me libré de esa cosa en tres minutos, Cage
01:07:27De inútiles
01:07:28Cree que estabas muerta
01:07:31Aún no
01:07:32Lo siento, Cage
01:07:37¡No, no, no! ¡Espera! ¡Ya no puedo! ¡No puedo!
01:07:40Me dieron sangre
01:07:40Perdí el poder
01:07:44Lo siento
01:07:47Ya no puedo reiniciar otra vez
01:07:50Tenemos que matar a la Omega
01:08:03Antes de que empiece la invasión
01:08:04Y eso es en menos de tres horas
01:08:07Necesitamos transporte para llegar a París a tiempo
01:08:10Y también más soldados
01:08:12¿Quién está lo bastante loco para seguirnos?
01:08:17¡Creech! ¡Creech!
01:08:21¡Oigan!
01:08:22¡Te hemos estado buscando!
01:08:23¡Oigan, escuchen!
01:08:24¡Farrell casi nos colgó de las pelotas por haberte perdido!
01:08:26Solo, escuchen
01:08:27Quieren oír esta historia
01:08:28Les sonará ridícula
01:08:30Pero mientras más les diga
01:08:31Más racional les va a aparecer
01:08:32¿Sí?
01:08:33Me dijo a qué escuela fui
01:08:34Y luego me dijo que a mi maestra de segundo año
01:08:37Le decíamos mis polio
01:08:38No lo dejó ir al baño
01:08:39Y se mojó el pantalón
01:08:40Cállate
01:08:41Oigan
01:08:42Ya se los dije
01:08:44Él lo sabe todo
01:08:45Sobre todos nosotros
01:08:46¡Qué idiotez!
01:08:48¿Sí?
01:08:48Él dijo que tu nombre no es Ford
01:08:50Dijo que Ford era tu amigo
01:08:52Y que murió en combate en su primer día
01:08:54Que lo reemplazaste
01:08:55Y que le envías cheques a su familia
01:08:56Eres un imbécil mentiroso
01:08:58Dice Keiji que el enemigo nos conoce
01:09:00Que nos esperan en la playa
01:09:01Que vamos a morir
01:09:02Que toda la invasión es una masacre
01:09:03Ah, qué alegría
01:09:05Nos subes la moral para mañana
01:09:07Gracias Keiji
01:09:08Pero podemos cambiarlo, ¿verdad?
01:09:09Tenemos que poder hacer algo
01:09:10Debe haber una manera de ganar
01:09:13Si hay algo
01:09:14Es difícil
01:09:16Significa venir conmigo
01:09:18Justo ahora
01:09:19Escúchame bien
01:09:20No me interesa lo que creas saber de nosotros
01:09:22Te conocimos hoy
01:09:24¿Por qué lo vamos a seguir en combate?
01:09:31Yo no espero que me sigan
01:09:32Espero que la sigan a ella
01:09:34Es la bruja de metal
01:09:39Es cuadro J
01:09:39Ella es Rita Britaski
01:09:41Conocida como...
01:09:43Sí, sí
01:09:44El ángel de Becdón
01:09:54¿De acuerdo?
01:09:55¿De acuerdo?
01:10:02Es un nuevo día, señores
01:10:04El destino los llama
01:10:05El mundo espera una cosa de nosotros
01:10:07El triunfo
01:10:08Y estén seguros de que el enemigo
01:10:10Desagradecerá que no den el 100% hoy
01:10:11¡Escuadrón!
01:10:15¿Dónde está el Escuadrón J?
01:10:16¡No!
01:10:16¡No!
01:10:16¡No!
01:10:16¡No!
01:10:18¡No!
01:10:18¡No!
01:10:19¡No!
01:10:19¡No!
01:10:20¡No!
01:10:20¡No!
01:10:20¡No!
01:10:21¡No!
01:10:21¡No!
01:10:22¡No!
01:10:23¡No!
01:10:23¡No!
01:10:24Sí, ok
01:10:31Así que el Omega controla el tiempo
01:10:33¡Sólo cuela esa bolsa de basura mística hasta su mundo!
01:10:35¡Y volvemos a casa!
01:10:37Sí
01:10:37¿Y qué tal si lo cuida un Alpha?
01:10:39Deshazte de él, ok
01:10:40¡No!
01:10:41¿Oyeron lo que dijo Cage?
01:10:42¡No maten al Alpha!
01:10:43Si matamos al Alpha
01:10:44El Omega reinicia todo este día
01:10:45Ni siquiera recordaremos esta conversación
01:10:48Sabrá que vamos
01:10:48¿Y entonces qué se supone que debo hacer
01:10:50Si uno de esos Alpha quiere matarme?
01:10:51Te sacrificas por el equipo
01:10:52Una vez en tierra
01:10:56Será poco tiempo para que sepan que estamos ahí
01:10:58Requiero ojos arriba
01:11:01Voy a bajar, Cage
01:11:0430 segundos para el contacto
01:11:15¡No!
01:11:16¡No!
01:11:17¡No!
01:11:18¡No!
01:11:19¡No!
01:11:19¡No!
01:11:20¡No!
01:11:20¡No!
01:11:21¡No!
01:11:21¡No!
01:11:22¡No!
01:11:22¡No!
01:11:23No, no, no.
01:11:53No, no, no.
01:12:23No, no, no.
01:12:53No, no.
01:13:23No, no, no.
01:13:53Creí que podías ver el futuro.
01:13:54No he vivido este día.
01:13:56No sé qué va a pasar.
01:13:58No importa.
01:13:59Lo que importa es terminar esto.
01:14:01¿Con qué?
01:14:03Mira, Griff no puede caminar.
01:14:05Perdimos tres hombres.
01:14:05¿Qué te pasa?
01:14:06Ey, se acaba el tiempo.
01:14:07Reúnan municiones.
01:14:08Debe haber miles de imitadores entre nosotros y la pirámide.
01:14:10¿Y qué vamos a hacer?
01:14:11¿Caminar hasta la entrada o qué?
01:14:12Si nos quedamos aquí, nos matarán.
01:14:14¿Sí?
01:14:14No vamos a llegar.
01:14:16Se puede.
01:14:18En eso.
01:14:21Esa nave no va a volar.
01:14:23No tiene que volar.
01:14:25Solo tiene que acercarnos allá, con velocidad.
01:14:28Si las turbinas aún encienden, podemos guiarla con el empuje.
01:14:32Skinner, danos paso.
01:14:34¡Vuelve a intentar!
01:14:39No, no hay lectura.
01:14:40Nivel de combustible bajo.
01:14:46En sentido principal.
01:14:50¡Riff!
01:14:52¡Tenemos que irnos!
01:14:53¡Cobra!
01:14:55No voy a servir de nada, Skina.
01:14:58Déjame darles tiempo.
01:15:04¿Qué entendió?
01:15:05Va a funcionar.
01:15:07¡Oigan!
01:15:08¡Vengan los dos!
01:15:09¡Tenemos que irnos!
01:15:10¡No nos esperen!
01:15:11¡Skinner!
01:15:12¡Riff, vengan!
01:15:14Estamos listos.
01:15:15¿Dónde están?
01:15:15¿Dónde están Skinner y Griff?
01:15:16Parece que no vendrán.
01:15:28¡Ve, hermano!
01:15:29Tienes que irte.
01:15:31Te veo en la siguiente vida.
01:15:34¡Infelicen!
01:15:38¡No te un lado!
01:15:40¡No te un lado!
01:15:42¡Tenemos que irnos!
01:15:43¡Tenemos que irnos ahora!
01:15:47Ya vienen, Gage.
01:15:54¡Venga!
01:15:57Retargar.
01:15:58Retargar.
01:15:59Retargar.
01:16:00¡Venga!
01:16:04¡Venga!
01:16:36¡Tienes que hacerte cargo!
01:17:06¡Rita!
01:17:08¡Basta, Perú, ¡Basta, Perú!
01:17:11¡No!
01:17:13¡No!
01:17:15Sí.
01:17:20¡Basta, Perú!
01:17:22¡Vasta, Perú!
01:17:24¡Eyacrén vano me!
01:17:28¡Namento!
01:17:36¿Qué mozo estaba pegado?
01:18:06Ahí está, en el agua.
01:18:36¡Levántate!
01:18:54Es un alba.
01:18:55Lo llevaré lejos de aquí.
01:18:58Encárgate del Omega.
01:18:59No.
01:19:00No avanzarás ni tres metros porque antes te va a matar.
01:19:02¿Qué dicho?
01:19:03Venta si puedo.
01:19:04Yo lo haré.
01:19:06Escúchame.
01:19:07Escúchame.
01:19:08Ninguno de los dos saldrá de aquí.
01:19:11Gracias por traerme tan lejos.
01:19:18Eres un buen hombre, Gage.
01:19:21¿Por qué no pude conocerte mejor?
01:19:24¿Por qué no pude conocerte mejor?
01:19:28No.
01:19:29No.
01:19:30No.
01:19:31No pude caerse.
01:19:32No.
01:19:33Sí.
01:19:34No.
01:19:35No.
01:19:36No.
01:19:37No.
01:19:38No.
01:19:39No.
01:19:40No.
01:19:41No.
01:19:42No, no, no, no.
01:20:12No, no, no.
01:20:42No, no, no.
01:21:12No, no, no.
01:21:42No, no.
01:22:12No, no, no.
01:22:42No, no, no.
01:23:12No, no, no.
01:23:14¿Qué hacen los guerreros?
01:23:15¿Ustedes qué van a hacer?
01:23:16No has peleado en 20 batallas, no inventes.
01:23:18Te lo aseguro.
01:23:19Vas a vomitar en cuanto lleguemos a la playa mañana.
01:23:21¿Por qué no se consiguen una buena ración?
01:23:22¡De cállese la boca!
01:23:24¡Qué graciosa, pero te apuesto a que impongo un nuevo récord mañana.
01:23:26Al mejor tiempo corriendo en reversa, resbalándote en tus peces.
01:23:30¡Dejen de tomarse de la mano!
01:23:31¿Qué son todos los guerreros, ¿qué hacen los guerreros?
01:23:35¡Atención!
01:24:01¿Sí?
01:24:11¿Qué quiere?
Comentarios