το καρουζέλ (carrusel / carousel) είναι μια αγαπημένη σειρά της παιδικής ηλικίας όσων γεννήθηκαν στα late 70’s και 80’s. μέσα από απλούς, καθημερινούς διαλόγους, μιλά για τη φιλία, την αγάπη, την διαφορετικότητα, την αλληλοϋποστήριξη, την ενσυναίσθηση, την αποδοχή, τον σεβασμό, την κατανόηση, την ειλικρίνεια και τη γενναιοδωρία, αλλά και για την αδικία και την ανταμοιβή της καλοσύνης.
ευχαριστώ τον ξάδερφό μου χρήστο μ. για αυτή τη συλλογή.
καλή διασκέδαση σε όλους!
υγ. δυστυχώς από το συγκεκρίμενο επεισόδιο λείπουν τα τελευταία 10 λεπτά :(
#καρουζελ #carrusel #carousel #καρουζέλ_ελληνικά #karouzel_ellinika #ellinika_episodia_karouzel #παιδική_σειρά #ελληνικά_επεισόδια #καρουζέλ_επεισόδια #carrusel_greek #παιδικά #nostalgia #ελληνική_τηλεόραση #καρουζέλ_σειρά #carrusel_series #φιλία #σχολείο #περιπέτειες##παιδικά_ελληνικά
ευχαριστώ τον ξάδερφό μου χρήστο μ. για αυτή τη συλλογή.
καλή διασκέδαση σε όλους!
υγ. δυστυχώς από το συγκεκρίμενο επεισόδιο λείπουν τα τελευταία 10 λεπτά :(
#καρουζελ #carrusel #carousel #καρουζέλ_ελληνικά #karouzel_ellinika #ellinika_episodia_karouzel #παιδική_σειρά #ελληνικά_επεισόδια #καρουζέλ_επεισόδια #carrusel_greek #παιδικά #nostalgia #ελληνική_τηλεόραση #καρουζέλ_σειρά #carrusel_series #φιλία #σχολείο #περιπέτειες##παιδικά_ελληνικά
Category
😹
FunTranscript
00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:30Εφτά και τέταρτο και η Βαλέρια ακόμα δεν κατέβηκε για να φάει. Θα αργήσει το σχολείο. Λίγα προβλήματα είχα μέχρι τώρα.
01:39Πάω να δω τι έπαθε.
01:41Βαλέρια
01:52Βαλέρια
01:55Βαλέρια
01:57Έλα, ξύπναντε. Κοίταξε τι ώρα πήγε. Έχεις παρακοιμηθεί Βαλέρια. Σήκω πια, είναι αργά.
02:08Αχ, μα μ' ανιστάζω.
02:14Πότε δεν κοιμώσουνα τόσο πολύ εσύ. Ξύπνα.
02:18Τέτοια ώρα. Ήσουν και όλα στο πόδι, Βαλέρια.
02:21Άντε στο μπάνιο να πληθείς, α.
02:23Τίσου και κατέβα κάτω να φας.
02:25Ε, παρδόν.
02:26Βαλέρια, θέλω να είσαι εδώ να ξυπνάς.
02:34Λοιπόν, θα σε περιμένω κάτω. Μην αργήσεις.
02:49Ευχαριστώ, Μάριο.
02:52Το πρωινό ήταν θαύμα.
02:54Σιγά, παπά.
02:56Άντε, πήγαινε, παπά. Δεν πρέπει να αργήσεις.
03:16Πρώτα θα ταΐσω το να σηκεί και μετά φεύγω.
03:19Τι συμβαίνει, Βαλέρια, ξαγρύπνησες.
03:36Όχι, μπαμπά.
03:37Διάβαζες τα μαθήματά σου σου αργά, μωρό μου.
03:40Όχι, μπαμπά.
03:42Δεν διάβαζα τα μαθήματά μου.
03:44Ε, τότε αυτή η καθυστέρηση δεν έχει δικαιολογία.
03:47Όχι, μπαμπά.
03:49Δεν έχει δικαιολογία.
03:51Και το παραδέχεις αυτό έτσι ψυχρά.
03:53Ρικάρντο.
03:55Πήγαινε στο δωματιό σου. Πάρε τα βιβλία σου και φύγε.
03:58Δεν θέλω για κανένα λόγο να πας αργά στο σχολείο σου.
04:00Ναι, μπαμπά.
04:09Πώς είσαι έτσι αυστηρός με τη Βαλέρια.
04:12Είναι η πρώτη φορά που της συμβαίνει.
04:14Πάντα υπάρχει μια πρώτη φορά.
04:17Είναι ένα τόσο εργατικό και έξυπνο παιδί.
04:20Με συγχωρείς, με ήσουν άδικος.
04:24Εγώ ζητώ συγνώμη από σας.
04:27Έχω ένα πρόβλημα.
04:28Έχω νεύρα τεντωμένα και κάθε ανοησία με στρεσάρει.
04:35Κάθε μέρα που περνάει είναι πιο κοντά στην καταστροφή.
04:39Στη δική μας καταστροφή, Έλενα.
04:42Σιωπεί τώρα. Έρχεται η Βαλέρια.
04:44Δεν θέλω να ακούσει τέτοια λόγια.
04:48Είμαι έτοιμη. Αντίο, μαμάκα.
04:51Αντίο, μωρό μου.
04:53Αντίο, μπαμπά.
04:55Αντίο, ψυχή μου.
04:58Τη βλέπεις ωραία και ευτυχής.
05:11Δεν την αγγίζουν τα προβλήματα που έχουν ξεζουμίσει το πατέρα της.
05:15Τυχερή ηλικία.
05:17Τα παιδιά τίποτα δεν καταλαβαίνουν.
05:19Σχεδόν όλοι οι Μεξικάνοι μιλάμε Ισπανικά.
05:25Αλλά πολλές λέξεις προέρχονται από Ινδιάνικες διαλέκτους.
05:29Όπως είναι αυτές που σας έχω γράψει εδώ.
05:32Γκουαχολότε,
05:33τσοκολάτε,
05:35παπαλότε,
05:37μολκαχέτε
05:38και πολλές άλλες όπως πετάτε,
05:41τσίλε,
05:42μετάτε.
05:43Βεσποινής,
05:45η Βαλέρια έχει κοιμηθεί.
05:46Ε,
05:47εγώ,
05:49όχι καθόλου.
05:51Είμαι τελείως ξύπνια.
05:54Να χαθείς κουτσομπόλη,
05:56θα το φας μια μέρα το μπετάκι σου.
05:58Μη σε απασχολεί.
06:00Τον αναλαμβάνω εγώ.
06:05Η καημένη Βαλέρια έχει κοιμηθεί στην τάξη
06:08επειδή ξαγρύπνησε όλη τη νύχτα για να ράψει ρούχα για τις κούκλες.
06:11Γι' αυτό φταίει ο μπαμπάς της που βγάζει λεφτά,
06:14αλλά δεν μπορεί να πληρώσει.
06:15Ο πατέρας μου τόσο πλούσιος και δεν έχει χρέη.
06:18Ακούδο, μαρτυριάρι της χακιάς ώρας.
06:21Ο μπαμπάς μου είναι φτωχός,
06:22αλλά ούτε αυτός έχει χρέη.
06:23Μα εγώ έχω ένα χρέος σε σένα και τώρα θα το πληρωθείς.
06:28Αυτό για να μαρτύρας τη Βαλέρια.
06:30Άρη με!
06:32Γιατί χτυπάς τον συμμαθητή σου?
06:35Έχασα το φως μου, Δεσποινής.
06:37Τι βλώθηκα!
06:37Γιατί το έκανες?
06:39Τίποτα, Δεσποινής.
06:41Μου βγήκε από μέσα μου.
06:43Μαρία Χοακίνα, ήσουν παρούσα.
06:45Γιατί τσακώθηκαν τα αγόρια.
06:47Τι βλώθηκα, δεν βλέπω.
06:49Ο Χάι με θύμωσε που ο Χόρχε κάρθωσε τη Βαλέρια.
06:55Μαρία Χοακίνα, να πάρεις τον Χόρχε στη βρύση
06:58και να του βρέξεις με νερό το κεφάλι.
07:00Μάλιστα.
07:02Δεν βλέπω τίποτα, τι βλώθηκα.
07:04Και εσύ, Χάι, θα μείνεις εκεί στη γωνία.
07:06Το διάλειμμα για σένα τελείωσε.
07:08Ναι, μάλιστα.
07:10Μα σας το λέω.
07:11Και ας το μάθουν όλοι.
07:13Τι πράγμα.
07:14Εγώ έχω ήσυχη συνείδηση.
07:17Πάλι καλά.
07:18Μα όπως και να έχει, θα πας στη γωνία.
07:20Πάω στη γωνία,
07:22αλλά με το κεφάλι ψηλά.
07:27Καημενούλα.
07:29Σαν ντούβλο κοιμάτη.
07:31Αφού δούλευω όλη τη νύχτα
07:32και θα συνεχίσει να δουλεύει όλες τις νύχτες
07:35μέχρι να συγκεντρώσει τα λεφτά που χρειάζει το μπαμπάς της.
07:38Ο Θεός να δώσει να μην χάσουν το σπίτι.
07:41Μακάρι.
07:43Αυτό θα είναι και το μεγαλύτερο δυστύχημα για τη Βαλέρια.
07:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:15Βαλέρια, χτύπησε το ξυπνητήρι.
09:18Μην ξανακοιμηθείς πάλι.
09:21Βαλέρια.
09:26Ναι, μαμά.
09:29Τώρα έρχομαι.
09:31Βαλέρια.
09:50Ευχαριστώ, ραμπίτο.
10:19Δώσε φαΐ στο νοσηκίν.
10:22Μέχρι να σκουπίσω.
10:24Πήγαινε για τέλος θα αργήσω στο σχολείο.
10:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:56Επειδή αγαπώ τον μπαμπά, τη μαμά
10:58και το παιδί που περιμένει.
11:00Πιάσω από το χέρι μου να σε στηρίξω.
11:03Να, σε καλά.
11:04Να σου πάρω εγώ τη σάκα.
11:05Ναι, πάρε.
11:06Καλά θα ήταν η δυσποινής ημένα
11:09να μην με σηκώσει για εξέταση.
11:12Με τη φοβερή νύστα που έχω.
11:15Μπορεί να κοιμηθώ όπως δεν έχω.
11:19Έχω ένα πρόβλημα που λύση δεν βλέπω.
11:22Και έχω τώρα κι αυτή την ανεξήγητη συμπεριφορά της Βαλέρια.
11:25Αυτή πριν ακόμα χτυπήσε το ξυπνητήρι
11:28πεταγόταν σαν ένα τύριο επάνω.
11:30Και τώρα πρέπει να την ταρακουνάζει για να ξυπνήσει.
11:33Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι μπορεί να έχει.
11:37Σαν να μην έφτανε αυτό, πήρε την κάτω βόλτα στα μαθήματα.
11:41Ίσως κάτι να το απασχολεί το καημένο.
11:44Μα Έλενα, τι μπορεί να την απασχολεί στην ηλικία της.
11:48Τα νέα για το χρέος και ο φόβος ότι ίσως να μας πετάξουν έξω.
11:52Έμαθη Βαλέρια για το χρέος. Το έπαισες εσύ αυτό.
11:56Α, κουβέντα δεν της είπα. Μου το απαγόρευσες.
11:59Απαγόρευσες.
12:03Μάλλον υποψιάστηκα το λόγο.
12:05Τι υποψιάστηκες.
12:07Ενώ εμείς οι δυο κοιμόμαστε, η Βαλέρια ξαγρυπνάει διαβάζοντας περιοδικά με κόμικς.
12:11Ή μυθιστορήματα, ρομαντικά που δανείζεται από συμμαθήτριες.
12:17Αχ, Ρικάρντο. Στην ηλικία της Βαλέρια τα κορίτσια δεν διαβάζουν βιβλία ρομαντικά.
12:21Αυτό συνέβαινε όταν εσύ πήγαινε σχολείο. Τώρα τα παιδιά έχουνε πολύ εξελιχθεί.
12:27Υπομονή, τι άλλο μπορείς να κάνεις.
12:29Έχω πολύ μεγάλη υπομονή. Μα ως ένα βαθμό.
12:33Αν η Βαλέρια δεν συμμορφωθεί, θα φάει τιμωρία.
12:44Μερικές φορές τρώμε ή πίνουμε κάτι κακό ή κάτι χαλασμένο.
12:54Με αυτόν τον τρόπο ένα μικρόβιο εισέρχεται στο σώμα μας και μας αρρωσταίνει.
13:07Βαλέρια, τι σου συμβαίνει. Πάντα έκανες την πιο καλή ανάγνωση στην τάξη και τώρα ψελίζεις και τραυλίζεις.
13:13Λες και είναι η πρώτη φορά που το διαβάζεις αυτό. Δεν το έχεις μελετήσει.
13:18Μάλιστα. Χτες το ήξερα σχεδόν απ' έξω. Το μελέτησα πάρα πολλές φορές.
13:24Τότε τι έπαθες. Δεν ξέρω δεσπίνης μου, μπερδεύεται η γλώσσα μου.
13:29Φυσικό είναι. Χτες ξαγρύπνησε για να ράψει τα ρούχα.
13:34Πώς να μην τα μπερδεύει τα λόγια της τώρα.
13:38Κλείστε τα βιβλία. Όρθιοι. Μπορείτε να βγείτε. Εσύ Βαλερία θα μείνεις.
13:50Κι εσύ χάιμέ μην ξεχνάς ότι μου υποσχέθηκες να φέρεσαι καλά στα διαλύματα.
13:56Ναι δεσπίνης. Σας το είπα και θα γίνει. Σας το υποσχέθηκα ως άντρας και ως μεξικάνος.
14:03Μου φτάνει υποσχεσίσου ως μαθητού.
14:13Δαβίδ.
14:33Εσύ και εγώ πρέπει να κάνουμε μια μεγάλη συζήτηση Βαλέρια.
14:39Ό,τι θέλετε δεσπίνης.
14:41Βαλέρια, εδώ και κάτι μέρες βλέπω ότι η συμπεριφορά σου είναι τελείως διαφορετική.
14:46Δεν μελετάς όπως μελετούσες. Πάνω από μια φορά σε έχω πιάσει πάνω στο θρανίο να κοιμάσαι.
14:52Και οι βαθμοί σου έχουν πέσει. Γιατί.
14:56Όχι Βαλέρια, αυτή δεν είναι απάντηση. Κοίτα με.
15:03Τι έπαθες. Πώς έχεις αλλάξει τόσο. Γιατί φέρες έτσι.
15:09Γιατί κοιμάμαι πολύ λίγο δεσπίνης. Άλλοτε τρεις ώρες. Άλλοτε δυο.
15:16Η αϊπνία είναι αρρώστια των μεγάλων ανθρώπων. Όχι των παιδιών.
15:21Τι σε κράζει αξάγρυπνη.
15:23Δεσπίνης, θα ξέρετε κιόλας για το χρέος που έχει ο παπάς.
15:28Κι ότι ίσως μας πάρουν το σπίτι.
15:32Α, αυτό είναι.
15:36Δεν φτάνει αυτό να σε εξαγρυπνήσει.
15:39Μα και βέβαια.
15:41Σου είπαν για το πρόβλημα οι γονείς σου έτσι.
15:44Μα το κατάλαβα. Ο μπαμπάς μου είναι πολύ νευρικός. Τον ενοχλούν όλα.
15:51Η μαμά μου ανησυχεί πάρα πολύ.
15:54Και επειδή περιμένει παιδάκι, με κάνει να φοβάμαι για αυτή.
16:00Χρειάζεται πίστη, Βαλέρια.
16:03Έχω πίστη. Ξέρω πως όλα στο τέλος θα πάνε καλά.
16:09Σημερίζα με τις ελπίδες σου.
16:14Η Βαλέρια έχει ένα δύσκολο διαγώνισμα αύριο. Έτσι δεν είναι.
16:19Ναι μαμά.
16:20Το τι έχει δεν με αφορά. Έχω αρκετά προβλήματα για να απασχολούμαι και με τα προβλήματα της μικρής.
16:26Ρικάρντο πως κάνεις έτσι.
16:28Πως θέλεις να μην κάνω έτσι.
16:30Η μεγάλη μου χαρά ήταν η συμμεριφορά της κόρης μου. Τώρα δεν έχω ούτε αυτό.
16:39Βαλέρια μην λες.
16:41Κλαψούριζ.
16:42Με κλαψούρισμα δεν λύνεται τίποτα.
16:45Η λύση είναι μόνο η μελέτη, η πειθαρχία και οι καλοί τρόποι.
16:48Δεν πεινάω. Δεν πεινάω πια.
16:51Ε τότε πήγαινε στο δωμάτιό σου να μελετήσεις για το διαγώνισμα που έχεις.
16:55Αντί να διαβάζεις περιοδικά με κόμιξ και μυθιστορήματα.
17:05Άστη.
17:05Μην τη λυπάσαι.
17:14Απόψε θα ανακαλύψω την αλήθεια.
17:16Και τι θα κάνεις Ρικάρντο.
17:19Θα εισβάλλω ξαφνικά στην κάμαρά της στα μεσάνυχτα.
17:24Να μάθω τι αηδίες κάνει.
17:26Να μάθω πως χάνει το καιρό της.
17:28Έχω άσχημα, είναι νέα αγία μου.
17:38Δεν πιστεύω η Νεταλία να γυρίσαι εδώ ξανά, ε.
17:41Με όχι, δεν εννοώ αυτό.
17:44Ε τότε.
17:48Θα φύγω μακριά.
17:50Θα χρειαστεί να είσαι μόνος λίγες μέρες.
17:53Δεν πειράζει μπαμπά.
17:55Ξέρω από μαγείρεμα τώρα.
17:56και επίσης ξέρω να δίνω φαΐ στα ζώα μας.
18:02Και βέβαια θα σου αφήσω και χρήματα για ό,τι χρειάζεσαι.
18:05Δεν θέλω πολλά.
18:08Και τα ρούχα σου.
18:11Θέλεις κάποιον να πλένει και να σιδηρώνει τα ρούχα που φοράς.
18:16Τα φροντίζω εγώ μπαμπά, μην το σκέφτεσαι.
18:18Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, ώστε.
18:32Παμπά!
18:34Τώρα καταλαβαίνω γιατί δεν θέλεις να ξυπνήσεις.
18:37Και γιατί αμελείς τα μαθήματα στο σχολείο.
18:40Κοντεύει τρεις το πρωί, Βαλέρια.
18:41Κοίταξε πως κάνεις τον καιρό σου, ράβοντας ρούχα για τις κούκλες σου.
18:48Βαλέρια, δεν το πιστεύω αυτό.
18:52Καλά δεν το βλέπεις.
18:54Οι γονείς της έχουν του κόσμου τα προβλήματα.
18:56Ενώ αυτή κάθεται και ράβει ρούχα για τις κούκλες της.
19:00Καλά, μα γιατί το κάνεις αυτό, γιατί.
19:03Γιατί θέλω να τις βλέπω καλωτημένες, μαμά.
19:14Γι' αυτό ξενύχταγες.
19:15Γι' αυτό δεν ξύπναγες το πρωί.
19:17Μ' αυτά τα κουρέλια έξω εδώ στον καιρό σου.
19:20Θα τα σκήσω.
19:21Ως, μαμά.
19:23Μαμά, μην το αφήνεις.
19:25Ρικάρντο, δώστε μου εδώ.
19:27Τι θα κερδίσεις με αυτό.
19:29Καλά, πως θέλεις.
19:30Στο εξίσου ότι κάνει η κόρη μου, δεν με ενδιαφέρει.
19:35Και ασκοδεύει ο πατέρας της να καταστραφεί.
19:37Ρικάρντο.
19:41Δεν μπορώ να πληρώσω τα χρέη μου.
19:42Θα μας πάρουν και το σπίτι.
19:44Θα φτάσουμε να ζούμε σε καμιά ποντικότρυπα.
19:47Ρικάρντο, μην ειστολές.
19:48Γιατί όχι.
19:49Προς Θεού.
19:50Αν η Βαλέρια αντί να μελετάει τις νύχτες,
19:52ή να ξεκουράζεται, χάνει τις ώρες,
19:54τις δράβοντας κουρέλια,
19:54ας κάνει τον κόπο να δει την πραγματικότητα.
20:00Πριν από λίγο καιρό ήμουν απερήφανος για σένα, Βαλέρια.
20:05Τώρα πια ντρέπομαι για σένα.
20:07Μαμά.
20:17Μαμά.
20:18Μαμά.
20:20Μαμά.
20:20Αλλά ησύχασε, ησύχασε.
20:24Φτάνε.
20:25Κοίτα, ο μπαμπάς τα λέει αυτά,
20:27γιατί είναι πολύ τεραγμένος.
20:29Μα εσύ δεν χρειάζεται να τα παίρνεις κατά καρδα.
20:33Θα σ' αγαπάει για πάντα, Βαλέρια.
20:35Θα σας αγαπώ κι εγώ και τους δυο.
20:38Για πάντα.
20:40Για πάντα.
20:43Και σε λύπησε πολύ.
20:46Πώς αλλιώς θα γινόταν.
20:48Ο μπαμπάς μου είπε πως ντρέπεται για μένα πολύ.
20:51Όμως δεν μπόρεσες να του εξηγήσεις.
20:53Επειδή ήθελα να του κάνω έκπληξη πουλώντας τα ρούχα και πληρώνοντας το χρέος.
20:59Κι έτσι δεν του εξήγησες τι συμβαίνει τελικά.
21:02Μου έλεγε ότι τα έχασε όλα.
21:05Και πως από εδώ και πέρα θα ζούσαμε σε μια ποντικό τρυπα.
21:09Καϊμένος ο μπαμπάς.
21:10Δεν ξέρει πως πρόκειται να τον σώσω.
21:13Όταν θα δει ότι δεν μπορέσει να πληρώσει το χρέος,
21:16είναι σίγουρο ότι θα σου στήσει συγνώμη.
21:18Μα οι γονείς ποτέ δεν ζητάν συγνώμη από τα παιδιά τους. Έτσι το βλέπουν.
21:22Ναι. Αυτό πάντα γίνεται όταν οι άνθρωποι αρχίζουν να μεγαλώνουν.
21:27Και πότε λες να πας στο μαγαζί να πουλήσεις τα φορέματα.
21:31Σήμερα νομίζω.
21:34Θα πας μόνη σου στο μαγαζί που θα τα πουλήσεις.
21:36Όχι. Θα πάω με τον Νταβίδ.
21:39Σωστά. Αφού θα παντρευτείτε.
21:42Ναι.
21:44Μα πρώτα είναι ανάγκη να λύσω το δύσκολο πρόβλημα του μπαμπά.
21:48Και εσύ ξέρεις πότε πρέπει να πληρώσει ο μπαμπάς σου το χρέος.
21:51Αυτό το μήνα.
21:52Έχω ακούσει πως μπορεί να το πληρώσουν και με δόσεις.
21:56Και τι είναι δηλαδή οι δόσεις.
21:59Ό,τι δίνουν πρώτα λίγα και αργότερα πάλι λίγα.
22:02Και έτσι λίγα λίγα το εξοφλούν τελείως.
22:05Α, όχι.
22:07Εγώ θα πουλήσω τα κουκλίστικα ρούχα.
22:10Και θα τους πω να μου τα δώσουν όλα τα λεφτάκια αμέσως.
22:15Δεν μπορώ εγώ να πηγαίνω να ζητά.
22:17Δώστε μου λίγα και την άλλη βδομάδα λίγα και λίγα και λίγα.
22:21Όχι.
22:22Έτσι είναι πιο καλά.
22:24Όπως λέει και ο μπαμπάς, οι δουλειές πάντα είναι δουλειές.
22:27Σίγουρα.
22:30Γεια.
22:31Γεια σου Μάριο.
22:32Πώς κοιμήθηκες τη νύχτα.
22:34Πολύ καλά.
22:36Αλλά δυστυχώς ξανάφυγε ο μπαμπάς πάλι για δουλειά.
22:39Θα είσαι μόνος σου τώρα, ε.
22:41Όχι. Έχω τα ζώα μου παρέα.
22:44Και τώρα ποιος θα σου μαγειρεύει.
22:45Θα τρώω ό,τι βρίσκω στο σπίτι.
22:48Τι τραγικό.
22:48Σίγουρα αυτά θα είναι πολύ αιδιαστικά και αντισυναίσθηματικά.
22:54Τα γόρια δεν ξέρουν ούτε πώς να ράψουν ένα κουμπί σε ένα πουκάμισο.
22:58Όχι και να μαγειρέψουν.
23:00Μα είναι τελείως άχρηστα.
23:03Έχω μια ιδέα.
23:05Τι ιδέα.
23:05Όσο καιρό ο Μάριο θα είναι χωρίς τους γονείς του στο σπίτι του, τα κορίτσια να οργανωθούν για να τον φροντίζουν, να ράβουν, να πλένουν και να τον νοικοκυρεύουν.
23:15Πολύ ωραία ιδέα.
23:17Ναι.
23:18Όχι κυρίες.
23:20Δεν είναι καθόλου ωραία ιδέα.
23:21Λάουρα, πώς μπορείς να είσαι τόσο εγωίστρια.
23:24Δεν θέλεις να πλένουμε, να ράβουμε και να βοηθάμε τον Μάριο και μαζί και εσύ όσο μπορείς.
23:31Σίγουρα ναι.
23:33Εγώ θα του μαγειρεύω να τρώει τα πιο γευστικά φαγητά.
23:39Αν θέλεις, εγώ θα σε νοικιάσω να φτιάχνεις τέτοια φαγητά και για μένα.
23:43Θα έχει αλήθεια γούστο.
23:45Μα εσύ δεν είσαι μόνος σου σαν τον Μάριο.
23:47Κι έτσι σσσσ!
24:09Κορίτσια!
24:10Το φαγητό τελείωσε και έχει γίνει αξαιρετικό.
24:15Ίσως να χρειάζεται λίγια.
24:17Λίγο αλάτι.
24:24Δουλεύετε σκλάβες, δουλεύετε!
24:34Γεια σου Δαβίδ.
24:36Γεια.
24:38Τα έχεις εκεί τα ρούχα?
24:40Ναι, στη σακούλα.
24:42Και λες ότι όταν τα πουλήσεις,
24:45πως τα λεφτά θα φτάσουν για το χρέος του μπαμπά σου?
24:47Λέω ότι θα είναι αρκετά
24:49και θα περισσέψουν κιόλας.
24:52Αν περισσέψουν,
24:53θα σε κεράσω ένα παγωτό.
24:56Αν περισσέψουν,
24:57εγώ θα σε κεράσω.
25:00Και όχι μόνο να ένα,
25:01αλλά πολλά.
25:02Ε, τότε πάμε στο μαγαζί να πουλήσουμε τα ρούχα.
25:06Κι όταν γυρίσω,
25:07θα πρέπει οι γονείς μου να ευχαριστηθούν πολύ
25:09με τόσα λεφτά που θα έχω.
25:12Πάμε.
25:13Έλα.
25:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:52Η καρδιά μου έχει ανέβει στο στόμα μου.
25:56Η θέση της δεν είναι εκεί.
25:58Η καρδιά είναι εδώ, αριστερά.
26:00Έχεις εσύ κανένα πρόβλημα δύσκολο.
26:02Για μένα κανένα πρόβλημα δεν είναι δύσκολο.
26:05Ναι, σίγουρα.
26:06Γιατί είσαι ο καλύτερος μαθητής στην τάξη.
26:08Εκτός από τη Μαρία Χωακίνα, φυσικά.
26:11Ε, τότε τι σκέπτεσαι.
26:12Η Βαλέρια και ο Νταβίδ θα πήγαιναν μαζί σε ένα μαγαζί παιχνιδιών
26:16για να πουλήσουν φορέματα για κούκλες.
26:19Αυτό δεν πρέπει να σε στενοχωρεί.
26:21Νομίζεις.
26:23Τα φορέματα είναι πολύ ωραία.
26:26Και είναι σίγουρο ότι θα πουληθούν.
26:28Ποιος ξέρει.
26:29Ποιος ξέρει τι άνθρωπος θα είναι ο ιδιοκτήτης του μαγαζιού
26:32και πώς θα τους δεχτεί.
26:33Αν ο ιδιοκτήτης δεν θελήσει να τους δεχτεί
26:37αυτό θα είναι το τέλος του κόσμου για τη Βαλέρια.
26:43Γεια σας.
26:44Γεια σου.
26:45Εγώ τους είδα.
26:47Τι είδες.
26:49Τη Βαλέρια και τον Νταβίδ
26:50να πηγαίνουν στο μαγαζί παιχνιδιών.
26:53Ήτανε τόσο φοβισμένοι που εγώ έσκασα στα γέλια.
26:58Και με τη δυστυχία ενός συμμαθητή σου
27:00εσύ μπορείς και γελάς.
27:01Δεν είναι μεγάλη η δυστυχία
27:03γιατί θα πάρουν πάρα πολλά λεφτά.
27:08Βαλέρια, τα ρούχα που έραψες είναι πολύ ωραία.
27:10Γιατί δεν θέλεις να πάμε.
27:12Είναι γιατί η καρδιά μου πηδάει και κοντεύει να σπάσει.
27:15Α, έλα πάμε γιατί χάνουμε την ώρα μας.
27:18Να, μόλις περάσουμε το δρόμο
27:19το μαγαζί είναι εκεί απέναντι.
27:31Στοιχηματίζω ότι στο μαγαζί δεν θα αρέσουν τα φόρεματα της κούκλας.
27:41Εγώ όμως δεν στενοχωριέμαι.
27:44Επειδή η Βαλέρια ράβει πολύ ωραία
27:46και τα ρούχα για κούκλες θα είναι υπέροχα.
27:48Καλησπέρα σας.
27:57Καλησπέρα.
27:59Με συγχωρείτε Δεσποινής, ποιος είναι εδώ.
28:02Η ιδιοκτήτρια φυσικά του μαγαζιού.
28:05Μπορούμε να τη δούμε.
28:06Μα γιατί.
28:08Να μιλήσουμε για δουλειές.
28:10Εσείς οι δυο για δουλειές.
28:12Τι δουλειές.
28:14Δεσποινής, όλα όσα είναι εδώ
28:17τα αγοράζετε εσείς.
28:20Όχι.
28:21Τα αγοράζει η κυρία Δαλιδά
28:22που είναι η ιδιοκτήτρια.
28:25Ε τότε της λέτε σας παρακαλώ να μας δεχτεί.
28:29Μάλιστα.
28:30Για χατήρι σας.
28:37Είδες τι ωραία και πόσο εύκολα πάνε όλα.
28:41Όμως...
28:42Εγώ εξακολουθώ να νιώθω ένα κατωσούρα μεγάλη στο στομάχι μου.
28:47Κοίταξε εμένα.
28:49Καθόλου δεν φοβάμαι.
28:54Χρειάστε.
28:58Με συγχωρείτε κυρία.
29:01Είναι δυο παιδιά έξω και θέλουν να σας δουν.
29:05Δυο παιδιά.
29:06Ένα αγόρι και ένα κορίτσι.
29:08Που θα πρέπει να είναι οχτώ χρονών.
29:11Και τι θέλουν.
29:12Κάτι αστείο κύρια.
29:17Για μένα είναι πολλά αστεία μέσα στο μαγαζί.
29:21Και τι ζητάνε.
29:23Να μιλήσετε λένε για δουλειές.
29:26Ένα αγόρι και ένα κορίτσι οκτώ ετών θέλουν να μιλήσουν για δουλειές σε μένα.
29:31Μιλούσαν πολύ ωραία.
29:33Ήθελα να τους το αρνηθώ.
29:34Επέμεναν και δεν το έκανα.
29:36Είναι ατσίδες.
29:38Δεν υπάρχουν παιδιά ατσίδες.
29:40Όλα τα ίδια είναι.
29:41Θρασίτατα, ανάγωγα και αλίτες.
29:45Δηλαδή να τους πω όχι τότε.
29:48Μα φυσικά Αναμπέλα.
29:50Ναι να τα διώξεις.
29:51Όπως θέλετε κυρία.
29:54Αναμπέλα.
29:55Ναι κυρία.
29:57Και μήπως σου εξήγησαν γιατί δουλειές ήρθαν εδώ σε μένα.
30:01Όχι κυρία.
30:02Όχι.
30:04Τότε λοιπόν ας περάσουν.
30:07Ας περάσουν.
30:08Ναι κυρία.
30:13Δουλειές.
30:17Ξέρετε τι ιδέα είχαν τα κορίτσια.
30:20Τι.
30:21Αφού ο μπαμπάς του Μάριο έφυγε για ταξίδι και ο Μάριο είναι μόνος του, να πηγαίνουν σπίτι του.
30:26Η μία να πλένει, η άλλη να ράβει, η άλλη να σκουπίζει και η άλλη να μαγειρεύει.
30:31Και φυσικά μαγείρισα η Λάουρα.
30:34Ελπίζω η Λάουρα να μην τα μπερδέψει και ψήσει το κουνέλι.
30:41Τα κορίτσια κάνουν πολύ καλά.
30:43Ο Μάριο θα είναι μόνος του τώρα και είναι καλός φίλος και νοιάζεται για όλους.
30:46Η κυρία Βαλιδά θέλει να σας δει. Ελάτε μαζί μου.
30:54Είδες, είναι σίγουρο πως θα αγοράσει όλα σου τα φορέματα.
30:58Αλήθεια?
31:00Σίγουρα ναι.
31:00Σε ευχαριστώ που με βοηθάσαι έτσι, Ναβίδ.
31:04Μα εγώ φοβάμαι.
31:06Πολύ φοβάμαι.
31:12Περάστε.
31:14Είναι τα παιδιά που θέλουν να σας δουν.
31:17Πολύ ωραία και τώρα πήγαινε.
31:18Ναι, κυρία.
31:33Καλησπέρα σας.
31:41Δεν σας έδωσα όμως την άδεια να καθίσετε.
31:45Ναι, φυσικά.
31:46Το όνομά της είναι Βαλέρια Φερέρ.
31:51Εγώ είμαι ο Νταβίδ Ραμπινόβιτς.
31:54Εγώ δεν σας ζήτησα να μου πείτε τα ονόματά σας.
31:58Ναι, σωστά.
32:06Εμπρός, ποιος είναι.
32:10Ο κύριος Μωρίγιο.
32:13Τι θέλετε τώρα.
32:14Να μου στείλετε την τελευταία παραγγελία.
32:18Καθυστερήσατε τρεις εβδομάδες.
32:21Όχι.
32:22Έτσι έχω συμφωνήσει με την εταιρεία σας.
32:24Αλλιώς θα βρω άλλων προμηθευτή και ξέρω ότι θα με εξυπηρετεί αμέσως.
32:29Ξέρω πολύ καλά ποια είμαι.
32:32Όχι να μην με ενοχλήσετε.
32:33Ναι.
32:33Και τώρα καθίστε.
32:40Ναι, κυρία.
32:43Λοιπόν, παιδιά.
32:45Γιατί με ενοχλείτε και γιατί με διακόπτετε.
32:48Τι θέλετε από μένα.
32:53Νομίζω ότι του Μάριο θα του λείψει η αδερφούλα του.
32:55Γεια, γεια.
32:59Τώρα μόλις Μάριο μιλούσαμε για σένα.
33:02Είσαι ωραία αντιμένος Μάριο.
33:04Από τότε που είμαι μόνος, έρχονται τα κορίτσια και μου τα πλένουν όλα.
33:09Μου ράβουν τα πουκάμισα και μου καθαρίζουν και το σπίτι.
33:20Ζήτω η αγάπη.
33:22Ζήτω η ζωή.
33:25Θα έπρεπε να τις βλέπατε.
33:27Η αλήθεια είναι ότι τα κορίτσια είναι πολύ καλές φίλες.
33:30Εγώ αυτό τους το αναγνωρίζω.
33:32Ναι, οι πιο πολλές είναι καλές.
33:34Και ποιες εννοείς.
33:35Εννοεί όλες εκτός από τη Μαρία Χουακίνα.
33:38Η Μαρία Χουακίνα είναι πολύ καλή.
33:40Έδωσε στη Βαλέρια δύο από τις καλύτερες κούκλες που είχε.
33:45Αυτό ακριβώς ήθελα να συζητήσουμε.
33:47Η Βαλέρια και ο Νταβίτ θα πήγαιναν σήμερα στο μαγαζί
33:50να πουλήσουν τα φορέματα για τις κούκλες.
33:52Πήγαν σίγουρα γιατί εγώ τους είδα.
33:54Ήτανε όλο τρομάρα.
33:56Πώς να μην είναι όλο τρομάρα.
33:58Δεν ξέρουν σε ποιο κίνδυνο βρίσκονται.
34:00Σε ποιο κίνδυνο.
34:02Μπορεί να τους κλέψουν τα λεφτά μόλις βγουν έξω στο δρόμο.
34:05Γι' αυτό εμείς θα πρέπει να κάνουμε τους σωματοφύλακες.
34:08Επειδή αν περπατάνε μόνοι τους, τότε θα τα χάσουν σίγουρα.
34:11Έχεις δίκιο.
34:12Αυτό θα είναι μια άλλη αποστολή της Επιτροπής Ασφάλειας.
34:16Θα το πούμε αμέσως και σε όλους τους άλλους.
34:26Σας ξαναρωτάω, τι θέλετε από μένα.
34:29Αυτό δεν είναι μαγαζί παιχνιδιών.
34:32Εσύ πώς το βλέπεις δηλαδή. Σαναρτοπείο.
34:35Πουλάτε ακόμα και κούκλες.
34:36Κι αυτό φαίνεται.
34:38Και κάθε μια κούκλα φοράει το δικό της ρούχο.
34:40Και βέβαια, δεν πουλάνε εδώ τις κούκλες γυμνές.
34:44Ε, τότε έχω πάρα πολύ ωραία νέα για σας, κυρία.
34:48Και τι θέλεις να πεις.
34:50Η Βαλέρια ράβει πολύ ωραία φορέματα για κούκλες.
34:54Α, αυτή η νεαρά ξέρει και ράβει πολύ ωραία φορέματα για κούκλες.
34:59Θα σας τα δείξω.
35:01Ας τα πάρω αυτά από εδώ.
35:03Μα γιατί το κάνεις αυτό.
35:04Μια στιγμή, σας παρακαλώ.
35:05Φοήθησε με Βαλέρια.
35:06Εγώ.
35:10Εδώ είναι όλα, κυρία.
35:15Και τι είναι αυτά εδώ.
35:18Φορέματα για κούκλες, κυρία.
35:19Που ήρθαμε να σας πουλήσουμε.
35:22Και ποιος σας είπε ότι εγώ αγοράζω φορέματα για κούκλες.
35:26Μα δεν τα αγοράσετε τα φορέματα για τις κούκλες.
35:29Άκου, μικρή.
35:30Όταν αγοράζω κούκλες, τις αγοράζω με ρούχα.
35:33Όπως είναι βέβαια φυσικό.
35:34Αυτά τα φορέματα είναι πολύ ωραία.
35:38Κοιτάξτε αυτά.
35:39Θα σας το ξαναλέω ότι δεν ευκαιρό.
35:42Μα κοιτάξτε τα.
35:43Δεν σας τυχίζει τίποτα να τα δείτε.
35:46Κυρία, μη μου το κάνετε αυτό.
35:49Ακούστε.
35:50Πώς να σας δώσω να το καταλάβετε.
35:51Ότι εγώ δεν τα αγοράζω τα φορέματα για τις κούκλες.
35:53Τότε μπορείτε να με συστήσετε εκεί που τα φτιάχνουν.
35:56Κοιτάξτε τα.
35:59Και μπορείτε επίσης να πείτε σε άλλους εμπόρους πόσο ωραία είναι.
36:02Αυτά εδώ είναι πράγματι ωραία ραμένα.
36:11Ναι είναι γιατί είναι της Μαρίας Γουακίνα.
36:14Όμως κοίταξε αυτό.
36:16Και εκείνο.
36:17Και τα άλλο εδώ.
36:19Είναι πολύ φτωχικά.
36:21Φτωχικά.
36:22Μα είναι όμορφα φτιαγμένα.
36:25Εσείς οι αγόροι.
36:26Γι' αυτό και δεν ξέρεις.
36:29Φαίνονται ραμένα από ρετάλια.
36:30Τα φορέματα των κουκλών όπως και των γυναικών
36:33δεν ράβονται με τέτοια κουρέλια
36:35αλλά ράβονται με εξαιρετικά και υπέροχα υφάσματα.
36:40Και τι θα γίνω τώρα.
36:43Μην κλείς Βαλέρια.
36:45Θα πάμε σε κανέναν άλλον.
36:48Και εκεί θα χάσετε την ώρα σας.
36:49Αυτά τα ρούχα δεν αξίζουν για κανέναν.
36:51Όπου και αν πάτε.
36:51Δεν κάνεις έτσι κοριτσάκι μου.
37:01Δεν υπάρχει λόγος να κλαις.
37:03Ναι κυρία.
37:05Υπάρχει λόγος.
37:07Επειδή πουλώντας τα φορέματα
37:09η Βαλέρια λογάριαζε να πληρώσει τα χρέη του μπαμπά της.
37:14Τα χρέη του μπαμπά της.
37:21Ναι κυρία.
37:23Ο μπαμπάς περνάει δύσκολες ώρες.
37:25Έχει να πληρώσει ένα χρέος.
37:29Και εγώ δεν θέλω ο μπαμπάς μου να υποφέρει.
37:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments