00:00Hola, yo soy Denise Godínez y les doy la bienvenida a Cultura en Movimiento,
00:22un noticiero especializado que forma parte del ecosistema NSC. Este es un espacio de
00:27la Asociación de las Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas, ATEI, donde
00:32conocerás la vibrante cultura de nuestra región. En esta transmisión los invitamos a conocer las
00:39distintas expresiones artesanales que dan forma a la cultura de México y Ecuador. Quédense con
00:45nosotros en un recorrido de 15 minutos, donde exploraremos los rincones más emblemáticos de
00:51Iberoamérica. En Mesoamérica la alfarería tenía funciones rituales y sagradas, pero a medida que
00:58las sociedades crecían también se usaba para elaborar utensilios. En México los lugares que
01:03preservan este saber ancestral se distribuyen en varios estados de la república, como Michoacán.
01:09Vayamos a conocer a los artesanos que mantienen vivo este legado.
01:13En México moldear el barro no es sólo dar forma a la arcilla, sino también reflejar el alma del
01:20pueblo, pues las manos de los alfareros y las alfareras guardan historias, memoria y creatividad
01:25en cada una de sus obras. En ese legado se formó la artista mexicana Marcela Calderón, quien nació y
01:30creció en la comunidad de Patamban, localizada en el estado mexicano de Michoacán, un lugar reconocido
01:35por su rica tradición alfarera que se remonta a tiempos prehispánicos. Este lugar se distingue por el
01:40color rojizo de su barro, el cual viene de una tierra mineral que se conoce localmente como
01:45Charanda. Con cada pieza la familia de Marcela ha conseguido transmitir por generaciones no sólo
01:50la técnica, sino también la memoria viva de su gente. Un legado que se conserva hoy en día en
01:55cada hogar, en cada celebración y en la identidad compartida de su comunidad.
02:01En mi casa había una cooperativa de alfareros que todos los días iban a trabajar, entonces yo se puede
02:09decir que aprendí viendo y que mi iniciación en la cerámica fue imitar el gesto de las señoras,
02:17imitarlas de verlas como amasaban, como alisaban, como decoraban, entonces mi acercamiento al oficio fue
02:26realmente de la pura observación. Para Marcela la alfarería en Patamban no es sólo una forma de arte,
02:31sino una resistencia cultural del pueblo indígena purepecha. Parte del saber en Patamban se hereda
02:37justamente por la observación y por el estar en tu familia trabajando y que tus abuelos te enseñan
02:45a que sepas distinguir una veta para sacar la tierra, que vayas a sacar la tierra cuando es temporada de
02:51secas y no temporada de agua, que la pongas a secar, que no te la queme el sol, que la sepas guardar,
02:57almacenar, añejar.
02:59En busca de que este arte no se quede en el olvido, Calderón emprendió un viaje a la Ciudad de
03:04México para formarse en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda.
03:07A la par creó el proyecto Taller 36, un espacio que está ligado a Patamban, pues trabaja con barro rojo y
03:14engóves como la charanda o tierra colorada, al utilizar técnicas tradicionales como el aplanado
03:19del barro con piedra, la hechura en moldes y el bruñido con pinceles de cola de burra o ardilla.
03:24Parte también de mi proyecto como Taller 36 es eso, es como informar más a la gente sobre lo que es la
03:33cerámica y la alfarería en México, porque también hay mucho desconocimiento, mostrar la diversidad
03:42cultural que tiene nuestro país.
03:44Considero además que la cerámica está íntimamente ligada a la comida mexicana, pues se hacen ollas para
03:49preparar tamales, jarras para batir el chocolate, recipientes para guardar el pulque o cazuelas
03:54para los guisos. La artista mexicana destacó la necesidad de revalorar el movimiento de la alfarería
03:59que hasta hoy en día continúa como un medio de vida y una forma de resistencia.
04:04Con información de la oficina en Ciudad de México, Noticias Xinhua.
04:11El ICAT es una técnica milenaria de tejido artesanal que da forma a las macanas o chales típicos de Ecuador.
04:18Reconocida como patrimonio inmaterial del país desde 2015, esta tradición da sustento a las familias
04:24y se transmite por generaciones. Nuestros amigos de la Universidad Técnica del Norte nos invitan a conocerla.
04:36Esta tradición textil tiene más de mil años de historia.
04:40Nació con los cañaris, fue moldeada por los incas y fortalecida en la colonia con el telar de pedal.
04:49Desde entonces, las familias de Gualaseo, cantón de la provincia de la Azuay en Ecuador,
04:54han conservado este saber milenario que pasa de generación en generación sin manuales.
04:59Amiga, ya viene elaborando más de 100 años. Nosotros somos la quinta generación.
05:03A mí me enseñó mi mamá y mis abuelitos. Ellos son los que me enseñaron.
05:09Al comienzo fue difícil, pero lo logré.
05:12Provistos de un telar de cintura, con hilos de algodón de diversos colores teñidos de forma natural,
05:18las hábiles manos de las y los artesanos de Gualaseo crean las famosas macanas y paños.
05:24Las macanas son chales o mantas grandes, usados tradicionalmente por mujeres para cubrirse los hombros, la cabeza o incluso para cargar niños.
05:34Y los paños son similares, pero más pequeños y versátiles.
05:38Diseñar una prenda elaborada 100% a mano y de forma tradicional es el sello característico del pueblo de Gualaseo.
05:46Yo de mi parte estoy contenta porque, imagínese una prenda que es con una técnica milenaria.
05:54Estamos realmente haciendo muchas cosas y estoy muy contenta de que en mi familia, en la provincia de La Suay,
06:01y sobre todo en el Jarrín de La Suay, continúen las nuevas generaciones con esta tradición, esta bella cultura.
06:07Los colores, estilos y formas de las prendas que emulan elementos de la naturaleza,
06:12son tan apetecidos por los turistas que incluso el mismo Papa Francisco lució una bella casulla en su visita al Ecuador en 2015.
06:22Una obra de arte elaborada por Carmen Orellana.
06:25Hacemos una reunión con el monseñor de Cuenca y nos fuimos a la reunión.
06:31Entonces el monseñor dice, Carmen, yo te delego a vos.
06:34Bueno, me fui a la casa y comencé a pensar que voy a poner riqueza, un papa y no tiene que tener un diseño que haya utilizado nadie.
06:48Luego de elegir con cuidado los colores y decidir qué figuras engalanarían la casulla,
06:53el resultado final fue una prenda blanca con una mezcla de colibríes y elementos de la chacra.
06:58En 2020 la técnica del tejido de las macanas fue incluida en la lista representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial del Ecuador.
07:08Hoy entre 60 y 80 familias artesanas continúan con esta labor,
07:13enfrentando desafíos frente al mercado industrial,
07:16pero al mismo tiempo recibiendo apoyo de proyectos culturales
07:19que rescatan el valor de esta tradición del pueblo de Gualaseo.
07:24Para Cultura en Movimiento, Viviana Obando.
07:29Al suroeste de México se ubica el estado de Oaxaca,
07:34un territorio reconocido por defender con firmeza las costumbres y tradiciones de sus pueblos prehispánicos.
07:41Muchas de ellas las podemos ver en expresiones culturales como sus lenguas indígenas,
07:46sitios arqueológicos, rituales, entre muchas otras.
07:50Noticias Xinhua nos invita a conocer más sobre este legado.
07:53Las culturas originarias de Oaxaca, uno de los estados de mayor riqueza cultural de México,
08:01se mantienen vivas en las artesanías, las fiestas y la cosmovisión de sus pueblos,
08:07donde lo visible y lo invisible conviven de manera natural,
08:10afirmó el secretario de las Culturas y Artes del sureño Estado mexicano, Flavio Sosa.
08:15En la visión del titular de la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca,
08:21la estética oaxaqueña no solo se expresa en objetos utilitarios,
08:25sino también en juguetes, piezas artísticas y rituales, como la celebración de los muertos.
08:30El funcionario resaltó que Oaxaca representa un núcleo central de la identidad mexicana
08:35al explicar que cuando llegaron los españoles hubo un choque cultural que se fue fusionando,
08:41pero los oaxaqueños supieron mantener muchos valores de la época prehispánica.
08:45Decimos que somos el corazón identitario de México o el corazón cultural de México,
08:53porque en Oaxaca tenemos raíces muy profundas,
08:58somos el árbol de la identidad,
09:01tiene profundas raíces,
09:03tiene 17 raíces al menos que son muy profundas,
09:07son las raíces de nuestros pueblos prehispánicos,
09:11somos culturas vivas,
09:12que tenemos lengua,
09:15que tenemos costumbres,
09:17que tenemos una cosmovisión
09:20y que tenemos incluso una visión civilizatoria distinta
09:25a las que están imperantes en el mundo.
09:28Mencionó además que de esta tierra surgieron pilares de la civilización mesoamericana,
09:33el maíz, la escritura
09:35y una cosmovisión basada en la comunidad y el respeto a la naturaleza.
09:39Según Sosa,
09:40aunque el colonialismo español fue brutal y violento,
09:43lo que lastimó a sus pueblos y comunidades,
09:46ellos resistieron y rechazaron ser asimilados.
09:49De hecho, tenemos algunos valores diseñados para la resistencia,
09:55para la resistencia ante esta vorágine cultural que trata de asimilarnos y de hacernos iguales.
10:02Y nosotros decimos no somos iguales,
10:06somos diferentes, tenemos distintos mundos y distintas visiones y queremos que como tales permanezcan.
10:13Y entendemos que hay influencias, sí, y son naturales.
10:18En ese sentido ejemplificó cómo las lenguas originarias fueron afectadas y relegadas en el pasado,
10:24pero en la actualidad hay un replanteamiento para que puedan fortalecerse y desarrollarse,
10:29de manera que los oaxaqueños puedan desarrollar poesía, canciones y literatura en lenguas originarias.
10:35En cuanto al panorama internacional,
10:38el funcionario consideró que el estado de Oaxaca tiene un lugar como potencia cultural
10:43y ve con interés el fortalecimiento de lazos culturales con distintas regiones o países del mundo,
10:50entre ellos China, a través de valores estéticos desarrollados en las comunidades.
10:54Nos interesa, nos interesa residencias de nuestros artistas en China y de artistas chinos que hagan residencia acá
11:04y que aprendamos técnicas, por ejemplo, que aprendamos técnicas y que aprendamos valores estéticos,
11:11desde luego, y que aprendamos saberes ancestrales también.
11:16De acuerdo con Sosa, la cooperación cultural puede abrir nuevos horizontes
11:21y crear nuevas oportunidades de intercambio.
11:24Con información de la Oficina en la Ciudad de México, Noticias Xinhua.
11:33Gracias por acompañarnos en este trayecto lleno de tradiciones, historia y arte, cultura en movimiento.
11:40Este espacio es posible gracias a la colaboración de los socios de Atei
11:44y a las agencias informativas AFP, EFE, Xinhua y la Dolce Vélez.
11:50Para saber más, nos encuentras en la web como NoticiasNCC
11:54y en nuestras redes sociales como NSC y Deroamérica.
11:57Yo soy Denise Godínez, nos vemos en la próxima emisión.
12:00¡No!
12:01¡Suscríbete al canal!
