- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00作词 作曲 李宗盛
00:10我穿过农堂
00:15藤满菌花香
00:19乘上的单车
00:24斑驳的转强
00:29我追随阳光
00:34却背对天头
00:39孤独想挂手
00:42悲心中
00:44悄悄而语
00:47醉恶意的真相
00:50风吹呀吹呀吹起淡薄的异香
00:55爱说吧说吧说你为我藏了一颗糖
00:59不见心过不放你就是我
01:05爱夜里的太阳
01:09青春像孩子们捉迷藏
01:14你许带我留在县城
01:19牵着我的手
01:22牵着你的手
01:24带我走成这无常被灯枪
01:29随悲伤
01:31再随你流而消
01:34淹没了时光
01:37淹没了时光
01:39我们也不过是在
01:43潇湿水过头
01:45笑说着梦太荒唐
02:49Ting!
02:50Inumin mo na to.
02:59Sis, ang alam ba niya, free labor ka?
03:03Kulang ba ang oras sa umaga?
03:04Kaya gumagawa ka pa ngayon?
03:06Kaya mo pa ba?
03:08Makakatulong sa akin itong pagtatranslate para kay Dr. Luo.
03:11Pagkatapos ng bagong taon, puro exam.
03:13Kailangan ko mag-aral.
03:14Kung ganun, dito ko na lang sa bahay mag-aaral.
03:16Huwag ka na pumasok sa kanya.
03:20May problema?
03:22Dati hindi ko kailangan yun.
03:24Pero ngayon kailangan ko.
03:25Anong ibig mo sabihin?
03:28Kalimutan mo na.
03:29Matulog ka na, baka mapagalitan ka pa ni Mama.
03:32Hmm.
03:32Oo, sige.
03:44Xinjiang, ibalik ko na lang ito bukas, ha?
03:46Hmm.
03:52Matutulog na ako.
03:53Okay.
03:53Magpahinga ka na rin.
03:54Tama na yan.
03:55Matutulog na ako.
04:25Hm.
04:41Hai.
04:41Okay.
04:58Ah.
05:02Whew.
05:05Ako na lang titingin ang message.
05:11Uh...
05:13Ah...
05:15Ah!
05:17Ah...
05:21Ah...
05:23Ah...
05:25Ah...
05:27Ah...
05:29Ah...
05:31Pumpunta ka ba sa ospital?
05:33Hindi.
05:35You really didn't hear me?
05:40What's wrong with you?
05:42You're a champion?
05:44You're a champion?
05:46You want to die?
05:48I'm not going to leave you.
05:50I'm going to work.
05:52You're a job?
05:53What kind of job?
05:55You're a job?
05:57You're a job?
05:59You're a job?
06:00You're a no longer a man?
06:02You're a man.
06:03You're a man.
06:05Kaya magmula ngayon, hindi ka na makakalabas!
06:08Dito ka mamatay sa bahay!
06:10Teka Ma! Ano bang ginagawa niyo?
06:12Sandali! Huwag niyo itong gawin!
06:13Teka Ma!
06:14Gusto mong makuha yung resulta?
06:16Ako na ang kukuha para sa'yo!
06:17Huwag na huwag ang aalis ng kwarto mo!
06:19Ma!
06:25Ma!
06:26Ma!
06:27Ma!
06:28Ma! Ano bang ginagawa niyo?
06:30Teka Ma!
06:31Ma! Ma! Ma! Ma!
06:32Ma!
06:33Ma!
06:34Ma!
06:35Ma!
06:36Ma!
06:37Ma!
06:38Ma!
06:39Ma!
06:40Ma!
06:41Ma!
06:42Ma!
06:43Ma!
06:44Ma!
06:45Ma!
06:46Ma!
06:47Ma!
06:48Ma!
06:49Ma!
06:50Ma!
06:51Ma!
06:52Ma!
06:53Ma!
06:54Ma!
06:55Ma!
06:56Ma!
06:57Ma!
06:58Ma!
06:59Ma!
07:32Oh.
07:34Hello?
07:38Yayaw, nasan ka na? Masisisante ka.
07:40Kapag hindi ka dumating ngayon, ayaw mo bang magkapaira?
07:44Senshi, tulungan mo kong sabihin kay Boss.
07:46Hindi. A-abalahin mo muna siya. Papunta na ako dyan.
07:49Oo. Bilisan mo.
08:10Boss Can. Good morning. Magandang Boss Can.
08:14Maaga kayata ngayon?
08:16Lagi naman ako maaga.
08:18Nasan na yung pinasok mo dito?
08:22Ah, parating na ako siya.
08:24Ahem.
08:26Ahem.
08:28Pandemi naman ako sa tiru gailles.
08:30Naman ako maaga.
08:31Langhoa ni.
08:32Ahem.
08:33Toh.
08:34That's arum還有.
08:36Ahem.
08:37Ahem.
08:40No prálishing, Heil ministre.
08:41Bersenbell sound agora mismo.
08:43Ehem.
08:44Uh.
08:46Ehem.
08:47Ohem.
08:48Dee tfortz.
08:50doing well?
08:51Dewi!
08:52No br equest!
08:53Ehem.
08:54Boss Khan, you know what I've noticed, it's like a tree that's been in the past.
09:11Ah, I think there's a new tree.
09:15Ah...
09:16I've seen that I've seen that.
09:18I've seen that I've seen that name, Boss.
09:20What's your name?
09:21What's your name?
09:22What's your name?
09:23What's your name if you're Galactic?
09:24What's your name?
09:25What's your name?
09:26That's how it's Goddess.
09:27That's how it's been.
09:29I have no idea.
09:30What's your name?
09:31What's your name?
09:32Ah...
09:36Oh, why is this?
09:37It's just like aие.
09:39What's your name?
09:40Oh, I remember now that I was in my kitchen,
09:44I had a loop in such a day.
09:46It's so intense.
09:47Can, I've been working for a long time here.
09:50I've been working on my own.
09:52Right?
09:53Can...
09:54Can you tell me...
09:55What time are you going to do?
09:57I'm not going to do this.
09:59I'm going to call my phone.
10:01What time are you going to do?
10:03It's 11.15.
10:05That's okay.
10:07Can you give me your own name?
10:09Can you come to me?
10:11I'm not going to do that.
10:13I'm not going to do that.
10:15I'm not going to do that.
10:17I'm not going to do that.
10:19Maybe I'm going to do that.
10:21We will have a job for now.
10:23Let's wait.
10:24One minute.
10:25I'm probably going to do that.
10:30I'm still moving.
10:33Oh.
10:34I remember.
10:36Today...
10:40It's just a period.
10:42It's the first day.
10:44Kaya malamang, masama ang pakiramdam niya.
10:46Ang bakil kumilos kapag may buwanang dalaw siya.
10:49Talagang sobrang bagal.
10:50Mabipikon ka.
10:51Kahit ako naiinis eh.
10:52Totoo yun.
10:53Ibang klase na...
10:54Nalito ko.
10:55Sorry, boss.
10:58Ano ba yung sinabi ko sa'yo?
11:00Sorry, boss Kan.
11:03Kailangan ko ang trabaho na to.
11:05Kunin mo ang gamit mo.
11:06Tanggal ka na.
11:08Pasensya na.
11:08Yiyaw.
11:13Sagurado kang okay ka lang?
11:16Alam mo, kung may emergency, dapat nagsabi ka kaagad, hindi ba?
11:19Kasi paano kanya may intindihan ni boss Kan?
11:22Ganito na lang.
11:23Sa gabi ka papasok bilang parusa.
11:25Boss, hindi ba sober naman yun?
11:27Hindi.
11:27Kailangan kang parusahan.
11:28Kaya magteis ka.
11:30Ano pang iniintay mo?
11:31Magtrabaho ka na.
11:33Pakayag yan si boss kaya tahimik siya.
11:35Marami tayong customer ngayon.
11:37Bilisan mo na.
11:37Ano bang sinabi ko noong unang araw mo?
11:40Late na isang minuto, mag-resign na ako.
11:43Isa tong high-class restaurant.
11:44Hindi ba dapat lang na maging mahigpit ang management sa patakaran?
11:48Opo.
11:50Dahil alam mo yan, dapat bang pagbigyan kita?
11:53Hindi po.
11:54Kung ganun, alam mo na ang dapat gawin.
12:00Bob, boss Kan. Pakiusap naman.
12:03Pwedeng takuti mo na lang siya.
12:05Hindi mo kailangan seryosohin.
12:07O kahit na seryoso ka,
12:09ako na lang nakikiusap.
12:10Nahayaan mo na siya.
12:11Busenshi,
12:12wag ka na magpaliwanag.
12:13Yun ang patakaran at dapat yung sundin.
12:15Sorry kung nahuloy ako ngayon.
12:17Aalis ako pagkatapos ng trabaho.
12:19Sorry.
12:22Pakiusap,
12:22palagpasin mo na para sa akin.
12:23Pakiusap,
12:41pakiusap.
12:41Oh, my God.
13:11Maski ang tadhana, ayaw nang matali kami sa'yo.
13:41Oh, my God.
13:47Ah...
13:49Kumusta ba ang lagay niya?
13:50Medyo nehirapan huminga ang pasyente.
13:52Bilisan niyo.
13:54Ang blood pressure niya, 150 over 90.
13:58Ang heart rate, 120.
14:00The blood pressure is 150 over 90, the heart rate is 120.
14:04It's not good.
14:08How many people have been the patient?
14:10Forty-five years old, Giant.
14:18Do you have a history of his family's disease?
14:20No, no, Doc.
14:25Let's go!
14:30This is the patient's family.
14:40This is the critical part of the patient.
14:43Let's go.
15:00Let's go.
15:01Let's go.
15:02Let's go.
15:03Let's go.
15:04Let's go.
15:05Let's go.
15:06Let's go.
15:07Let's go.
15:08Let's go.
15:09Let's go.
15:12Let's go.
15:14Araw-araw mo'y isinusumpa na sana gumapang siya sa hirap.
15:20Pero kung dumating ang araw,
15:23na magpakita siya sa harap mo,
15:26na napakahina at nag-aagaw buhay na,
15:29magiging masaya ka ba na nakapagidanti ka na?
15:44Dr. Luo, alam mo yung ginawa mong napakahirap na surgery.
15:57Grabe talagang nakakabilib.
15:59Yung recording, magagamit ng teaching mati.
16:02O?
16:03Alam mo yung ginawa mong napakahirap na surgery.
16:06Grabe talagang nakakabilib.
16:08Yung recording, magagamit ng teaching mati.
16:11Malaking bagay sa mga pasyente ang ginawa mong desisyon,
16:14na manatili rito bilang profesor.
16:16Maraming salamat sa inyo.
16:18Nandito ako ngayon para matuto sa inyong lahat.
16:20Ah, kapag opisyal na ako magtatrabaho rito,
16:22kakailanganin ko ang tulong nyo.
16:24Napakahambol mo talaga. Paano? Alis na kami.
16:26Okay, sa susunod na lang.
16:28Salamat. Sige, sige.
16:30Dr. Luo, Dr. Luo, maraming salamat po pala.
16:35Lahat kasi na napuntahan namin mga doktor,
16:38conservative treatment ang sinasabi.
16:41At nakilala ka namin.
16:43Kaya naman, hindi namin alam kung paano ka pa sasalamatan.
16:46Ah, Dr. Luo, pwede bang makausap ka sandali lang?
16:49Sino po pala kayo?
16:50Ah, ako nga pala ang papa ni Xiaoya.
16:53Dito po.
16:55Ah, Dr. Luo, ah, si Xiaoya, malala na talaga ang sakit niya.
16:59Kung hindi dahil sa'yo, hindi talaga namin alam kung ano ang gagawin.
17:02Kaya gusto ko namin pasalamatan.
17:04Ah, eto, Doc, bilang pasasalamat namin.
17:06Maliit na halaga lang to, eto.
17:08Ay, hindi. Huwag na po. Sige na, Doc.
17:09Sige na, kunin nyo na po, Doc.
17:10Sir, huwag na po, sir.
17:11Huwag na.
17:12Uusap ako, please.
17:13Seryoso ko.
17:14Kung hindi dahil sa'yo, hindi namin alam kung anong gagawin.
17:16Maliit na bagay lang to. Sige na, tanggapin nyo na po.
17:18Sige na nga.
17:19Ah, nga pala.
17:21Meron din pala ako ibibigay kay Xiaoya. Kukunin ko lang.
17:23Oo, Doc.
17:27Miss Lin, galing to sa papa ni Xiaoya, pambayad sa susunod.
17:30Ikaw na ang bahala rito para sa'kin.
17:32Ah, sige po. Ah, Dr. Luo, yung damit mo, eto na.
17:35Ah, salamat.
17:44Gustong-gusto ni Xiaoya ang laruan na to.
17:46Nakako ako na ito ang una niya makikita pagkagising niya.
17:49Ilagay nyo to sa tabi ng higahan niya.
17:51Oo.
17:52Sige.
17:53Salamat, Doc.
17:54Napakahusay na doktor ni Dr. Luo, hindi ba?
17:57Tama ka, napakahusay niya. Kaso nga lang,
18:01ang balita ko babaero siya.
18:02Bye, Doc.
18:04Dr. Luo?
18:19Sen-Shang.
18:26Hindi ba sa bahay ka lang ngayon gumagawa? Bakit bigla mo akong pinuntahan? Meron bang problema?
18:32Hmm, tapos na itong ginagawa ko. Pakicheck na lang.
18:38Tin-translate ito yung document na nadumihan nung nakaraan.
18:41Hmm.
18:45Sa translation, wala namang problema.
18:48Ang problema,
18:50nasa'yo.
18:55Anong problema sa'kin?
18:57Para kasing wala ka sa sarili mo.
18:59Yung lalaking yun ang dahilan.
19:01Doktor Luo?
19:02Bumaya ka ba nun sa hinihiling niya?
19:22Doktor Luo?
19:23Bumaya ka ba nun sa hinihiling niya?
19:31Kilos na! Magtrabaho na kayo! Bilis! Bilis! Kilos na!
19:41O, ingat ka!
19:43O, ingat ka!
20:01O, ang sakit naman!
20:02Ayos ka lang ba?
20:03Oo, bakit ba?
20:04O, ang sakit naman!
20:05Ayos ka lang ba?
20:06Oo, bakit ba?
20:07Huwag ako malikot!
20:09Teka, teka! Ano bang ginagawa mo?
20:11Nalagyan ko ng gamot yung paa mo!
20:13Halika nga rito!
20:14Akin na yan ako nang gagawa!
20:15Hindi na!
20:16Kaya kong gawin yan mag-isa!
20:19Nagmamadali kang pumunta sa ospital.
20:23Dahil ba sa papa mo?
20:24Ayos lang ba siya?
20:25Ayos lang!
20:26Ibang klase talaga si Boss Khan!
20:27Wala na siya sa katuwiran!
20:28Dapat ngang iwan ang ganong Boss!
20:29Di bali, marami akong kakilala!
20:30May mahahanap akong mas magandang trabaho!
20:31Maghintay ka lang!
20:32Salamat ha! Kailangan ko na bumalik!
20:33O, teka! Ano bang gagawin mo ron?
20:34Magtatrabaho ka pa rin?
20:35Bakit ba gusto mo pang magtrabaho?
20:36Hindi mo naman siguro ginagawa ito para maawa siya, di ba?
20:38Gagawin ko yun dahil lang!
20:39Ayos lang!
20:40Ayos lang!
20:41Ayos lang!
20:42Ayos lang!
20:43Ayos lang!
20:44Ayos lang!
20:45Kailangan ko na bumalik!
20:46O, teka!
20:47Ano bang gagawin mo ron?
20:48Magtatrabaho ka pa rin?
20:49Bakit ba gusto mo pang magtrabaho?
20:51Hindi mo naman siguro ginagawa ito para maawa siya, di ba?
20:54Gagawin ko yun dahil yun ang trabaho ko.
20:59Okay, sige na nga.
21:00Napaka-responsable mo.
21:02Lumaki na lang 50 times ang halaga mo sa puso ko.
21:05Dahil masyado akong tapat, ako ang gagawa ng trabaho mo.
21:08Ano pang gagawin ko niyan?
21:09Magutos ka na lang!
21:10Gagawin ko kung anong sasabi mo.
21:11Hoy, Gusenshi!
21:12Hindi naman ako baldado!
21:13Bakit ba ganyan ang trato mo sakin?
21:15Para yun sa kaputihan mo.
21:16Ano bang gusto mo?
21:18Magtrabaho ka na, tama na yan.
21:20Dahan-dahan sa paglalakad.
21:21Baka matumba ka.
21:22Papayaan mo na ako!
21:43Sin-sang?
21:44Pwede ka bang makausap?
21:45Pwede ka bang makausap?
21:46Pwede ka bang makausap?
21:49Can you talk to me?
21:56Can you talk to me?
22:02That's what I'm talking about.
22:14That's what I'm talking about.
22:17Ako ang...
22:19Sige, ikaw na muna.
22:22Yung tungkol sa sinabi ko sa'yo nung nakaraan.
22:25Kalimutan mo na lang yun.
22:27Um, kung namroblema ka dahil dun, humihingi ako ng pasensya.
22:31Huh?
22:33May sinabi ka sa'kin?
22:35Wala akong matandaan eh.
22:37Hindi mo naman siguro sinabi sa'kin na naililibre mo ako, hindi ba?
22:41Okay lang. Sige, ititreat kita.
22:43Ah, hindi, hindi. Hindi, bali na.
22:45Hindi ako makakapayag na ang babae ang malilibre sa'kin.
22:48Sagot ko na to.
22:50Ah...
22:51Hindi ko talaga matandaan yung sinabi mo nung araw na yun.
22:54Ang naalala ko, mukhang nasaktan kita nung bumitiw ako.
22:57Ah...
22:58Sorry, humihingi ako ng pasensya. Sorry talaga.
23:01Okay lang yun. Andami kasing mga nangyari, hindi ko rin matandaan.
23:05Ah, mabuti naman. Paano? Pwede na ba tayong kumain?
23:08Hmm.
23:09Excuse me.
23:10Ah, bigyan mo kami na ito at saka ito.
23:17Ito pa.
23:19Salamat.
23:20Hindi ako makapaniwalang nangyari yun sa pamilya ni Yi Yao.
23:26Siguradong nahihirapan siya.
23:28Si Dr. Luo lang talagang makakagamot sa papa niya.
23:31Ang operasyon niya ang may pinakamataas sa success rate.
23:36Sa ngayon, naghahanap pa rin kami ng kidney.
23:38Kapag nakahanap na kami, si Dr. Luo ang dapat manguna sa operasyon.
23:42Kasi kapag siya, mas mataas ang chance na mabuhay si Mr. Yi.
23:47Ano kaya kung mag-isip ako ng ibang paraan?
23:50Okay lang naman.
23:51Nung una, nagtataka ako kung bakit parang masyado kang malapit kay Dr. Luo.
23:55Bakit doon ka nagtatrabaho sa bahay niya?
23:58Matagal na kaming magkakilala. Sakitin ako nung bata pa ako.
24:02Palagi ako nauospital.
24:04Nasa 20s nun si Dr. Luo at isa pa lang siyang intern.
24:07Ayokong uminom ng gamat at magpagamat.
24:10Kaya nag-iisip siya ng paraan para mapilit ako.
24:13Hindi ako makapaniwalang ganun na kami katagal na magkaibigan.
24:17Ang bilis ng panahon, hindi ba?
24:20Ngayon, bumalik na siya uli rito.
24:22At may mga kailangan siyang ipatranslate.
24:24Dahil fan niya ako, kaya kailangan ko siyang tulungan.
24:29Ang kaso lang, hindi pa rin ako sigurado.
24:32Kung kakausapin ko siya tungkol doon, tingin ko...
24:37Ah, okay lang.
24:39Nagpapasalamat ako na naisip mo yun.
24:41Ayokong gamitin mo ang connection mo at mahirapan ka.
24:44Iisip na lang ako ng ibang paraan.
24:46Hmm.
24:47Hmm.
24:48Hmm.
24:49Hmm.
24:50Hmm.
24:51Hmm.
24:52Hmm.
24:53Hmm.
25:01Hmm.
25:02Hmm.
25:03Hmm.
25:05Hmm.
25:06Hmm.
25:07Excuse me, pwede bang...
25:08Can you give me one glass of hot water?
25:11It's a lot of water. Thank you.
25:20Please enjoy.
25:28Let's go.
25:32Here.
25:35Look at this.
25:38I heard that you're going to burn.
25:40I'm not going to burn.
25:44Hello?
25:46I'm all going to go for a change.
25:47Finally.
25:48Please don't stop.
25:49Look at this.
25:50Come on, have a good idea.
25:51It's not like I'm going to be doing this.
25:52Hey, no, you wanna go?
25:53Let me get it.
25:59I'm going to go for a change.
26:01Aww, let me grab that.
26:02Let me take this.
26:03I'm going to move.
26:04I'm going to take this away.
26:05Why am I paying for this?
26:06I'll do it.
26:07I'll do it.
26:08I'll do it.
26:09I'll do it.
26:10I'll do it.
26:11I'll do it.
26:26Please enjoy.
26:29Excuse me?
26:30Hmm?
26:31We ordered it.
26:32Okay, okay.
26:33Hmm.
26:34Ako na lang.
26:35Pinapatawag ka ng manager.
26:36Ah.
26:37Excuse me.
26:38Isa nito.
26:39Tsaka gusto ko rin ng isang ganito.
26:41Ano pa, sir?
26:45Ano pa nga ba?
26:46Gusto mo ba ng juice?
26:47Ah, juice, sir.
27:03Huwag kang kumilos kung masama ang pakiramdam mo.
27:15Oh, ako na dyan.
27:17Ako na ang gagawin.
27:28Ako na ang gagawa.
27:29Hindi mo kailangan gawin yan.
27:43Umalis ka na.
27:44Ngayong naka-recover ka na,
27:45nagsisimula ka na namang maging pasaway.
27:47Hmm?
27:48Hmm?
28:12Nagpapasalamat ako na naisip mo yun.
28:13Ayokong gamitin mo ang connection mo at mahirapan ka.
28:16Iisip na lang ako ng ibang paraan.
28:23Excuse me?
28:24Pwede bang bigyan mo siya uli ng isang basong mainit na tubig?
28:28Ang lamig kasi ng tubig.
28:29Salamat.
28:30Eto.
28:32Yan.
28:33Pa?
28:36Kain ka na.
28:40Ooy.
28:42Ooy!
28:47Ooy!
28:48Ooy!
28:49Bakit?
28:50Bakit ka naka-ngiti dyan?
28:51Hindi naman, ah?
28:52Ano bang hindi?
28:53Nakakatawa ba yung pinapanood mo balita?
28:55Ah, hindi.
28:55Ngayon lang.
28:56Meron lang kasing nakakatawa.
28:57Hindi akong numingiti.
28:58What?
28:59What?
29:00What?
29:01What?
29:02What?
29:03What?
29:04What?
29:05I'm not going to see you.
29:06I'm not going to be a ceremony, but I'm going to be a good one.
29:08It's good.
29:09You're a good friend.
29:11You're not going to be a good friend.
29:13You're not going to be a good friend.
29:15I'm not going to be a good friend.
29:16I'm okay, Senshi.
29:17That's a crazy thing.
29:20You know that you're really good.
29:23But you're going to buy a mask.
29:26At dalawang box pa.
29:31Sigurado akong may nangyari.
29:32Wala.
29:33Meron.
29:34Wala.
29:35Wala nangyari.
29:36Sabihin mo na.
29:37Sabihin mo na.
29:38Ano ba, Senshi?
29:39Bumalik ba yung girly fantasies mo?
29:41Kung ganun, nahulog ka na naman ba sa bitag niya?
29:43Sige na nga.
29:44Hindi mo pwedeng pilitin ang mga bagay na to.
29:47Oo nga, isa akong talunan.
29:49Ganun ka rin naman, di ba?
29:53Magpaliwanag ka muna.
29:54Hindi ko kayang ipaliwanag yun.
29:55Uy!
29:56Uy!
30:02Bakit nagkaroon ako ng ganun kapatid?
30:05Alam mo itong sheet mask?
30:06Nakakaputi at nakakalinis ito ng balat.
30:08Kaya bagay ito sa akin.
30:09Sa'yo na itong isa.
30:13Sobrang ganda niyan.
30:15Ah, nahulog na nga siya ng gusto.
30:21Wala ng pag-asa.
30:28Umuwi na kayo at magbay nga.
30:29Bukas magtatrabaho ulit tayo.
30:33Yiyaw, bye-bye.
30:34Bye.
30:35Bye, Yiyaw.
30:36Yiyaw, maunan na kami ha?
30:37Bye-bye.
30:38Siga na namin.
30:39Marami.
30:40Bagod ako ngayong araw na to.
30:42Yiyaw.
30:43Ha?
30:44Bakit nandito ka pa?
30:45Pagkalinis, alis na ako.
30:47Nakabukas yung pinto.
30:48Ikaw na maglok, ha?
30:49Bye.
30:50Bye.
30:51Bye.
30:52Bye.
31:21Bye.
31:24Oh!
31:25Ano'y ginagawa mo?
31:26Kapag ba't nandito ka pa?!
31:27Ba't nandito ka?
31:44Naglilikpit lang ako pagkatapos.
31:45Isasara ko tong pinto.
31:46Gabi na ha, nandito ka pa rin?
31:49Eh, ikaw? Ba't nandito ka?
31:50Ako?
31:52I've been eating food, and I'm hungry.
31:57Are you hungry?
31:59Hmm?
32:11It's good to eat noodles.
32:15I don't think you're a restaurant, but you're not hungry.
32:19No, normal lang yung wala kang alam, hindi yun kakaiba.
32:22Ngayon ko lang nalaman na mas masarap pala kapag may luto mong instant noodles.
32:28Hindi, parang nakakapagtaka lang.
32:31Ang sarap ng noodles na yan.
32:33Ang kaso lang, pagdating sa trabaho, wala kang disiplina.
32:36Palagi kang nagmamadaling pumasok at umalis ng trabaho.
32:39Bakit ba masyado kong abala?
32:41Kagaya ngayon, late kang pumasok.
32:44Akala ko kaya kong gawin ang lahat, na tatlong ulo ko at animang braso.
32:48Pero isa lang pala ang ulo ko at dalawang braso.
32:51Nag-aalala ako dahil kulang.
32:53Ah.
32:54Pero kahit pano, alam mo naman yung totoong ikaw.
32:56May alam ka rin sa pagkain.
32:59Ay.
33:00Ang mga lalaki, gusto nila ang gaya mo.
33:02Para yung sa sarili mo't hindi para sa kanila.
33:04Ang hirap na nga ng buhay.
33:05Bakit hindi na lang tayo gumawa ng masaya gaya ng kumain?
33:09Naiintindihan ko na kung bakit ka nagustuhan ni Senshi.
33:13Pareho kayo yung tipo ng mga taong paninindigan ang paniniwala nila sa mga bagay.
33:19Huwag mong pansinin yun.
33:20Mali ka ng akala.
33:21Magkaibigan lang kami ni Gusenshi.
33:22Wala akong ganong alam.
33:24Pero magaling ako sa dalawang bagay.
33:27Magaling akong kumilatis ng tao at magmix ng drinks.
33:31Huwag mo munang tanggihan agad si Senshi.
33:39May taong nagsabi sa akin ito.
33:41Sa pag-ibig daw, dapat pag-isipan mong mabuti habang umiinom ka.
33:45Lahat tayo dumaan sa kabataan.
33:47Hindi ko kinakampihan si Senshi, ah.
33:49Tikpan mo muna.
33:50Salamat, Boscan.
33:51Okay lang.
33:53Mmm.
34:01Sobrang asim naman.
34:03Para itong isang malungkot na story, ah.
34:07Ay, naku.
34:08Ikaw talagang bata ka.
34:10Mukhang hindi ka naman ganang umiinom, eh.
34:12Gusto ko itong itanong nung una tayong nagkita.
34:14Bakit may alam ka tungkol sa alkohol?
34:17Kasi, high school pa lang, tumutulong na ako sa pagbebenta ng beer.
34:21Nagbebenta ng beer si Mama, kaya yun ang ginagawa ko pag uwi galing sa school.
34:25Kailangan kong bantayan si Mama na uminom at maglaseng.
34:30Tapos, magagalit siya.
34:32Pagagalitan at sisigawan niya ako.
34:35Nakakainis niyong ganung buhay.
34:37Kaya naman pala naging ganyan ka?
34:40Anong ibig mong sabihin doon?
34:42Umm, para kong isang knot.
34:45Malambot ang loob pero matigas sa labas.
34:48Para mabiyak, kailangan mo pa ng martilyo.
34:50Kung hindi ako magiging matigas, malamang na patay na ako dahil sa sermon ni Mama.
34:54Yung pagbebenta ng beer sa mga bar, naisip ko kasi nakikita ako dahil sa komisyon.
35:00Kahit na ayokong gawin yun, hinayaan ko na lang.
35:03Dahil yun ang kinalakihan ko.
35:05Kahit ayaw ko, kailangan kong magustuhan.
35:07Kung hindi, wala kong allowance.
35:09Matapos yun, natutunan kong tanggapin, mahalin at tingnan yun sa ibang paraan.
35:14Tapos, anong nangyari?
35:17Naisip kong dalawa lang ang pwede kong gawin, harapin o takasan ko.
35:20Wala kong pagpipilian, kaya hinarap ko na lang at ginawa ko.
35:24Oo, kung sa bagay, tama ka naman.
35:29Ay, ba't yun ang pinag-uusapan natin?
35:31Halika, uminom na lang tayo, okay?
35:33Eto, cheers!
35:34Tama!
35:40Wow!
35:41Tama!
35:46Tama!
35:48Tama!
35:49No!
35:50Tama!
35:51Tama!
35:52Tama!
35:54I hope that's what I'm going to do.
36:24What happened to you?
36:26What happened to you?
36:27Where did you go?
36:28Wait, did you see mama's nose?
36:31Tell me where you were at night.
36:35And I'll ask you what your question.
36:37Where did you go?
36:39I'm going to go with my boss and my wife.
36:42I'm going to go to the morning,
36:44and I'm going to go to the restaurant.
36:46I'm going to stop.
36:48Hey, I'll go.
36:49If you don't want to come to me like that,
36:51can you tell me that I'm going to go ahead?
36:53Why do you think I'm going to go ahead and do it?
36:55Why did you go ahead and do it?
36:57I'm going to go ahead and have my guard.
36:59I'm going to go ahead and have a look.
37:01I'm not a guard.
37:03Alright.
37:04Wish me luck.
37:05I'll go ahead and leave it.
37:06Why didn't you leave the morning?
37:24Why didn't you sleep at night?
37:26Why didn't you buy a meal?
37:30Why didn't you buy a meal?
37:32I'm going to go back.
37:41Do you want to donate the kidney to him?
37:43Can you do it now?
37:45Do you want to do it now?
37:47It's not that bad.
37:51You should be able to do it.
37:54You shouldn't be able to help.
37:56It's still a day.
37:58You're dead.
38:00You should be able to help a meal.
38:02When we were to help,
38:04why didn't you think about it?
38:08Oh, let's go for a meal.
38:11It's an almozal!
38:33They're not regular customers.
38:35They're our customers.
38:37Oh, I'm so excited.
38:39It's so detailed.
38:41Ahem!
38:42Boss?
38:43Boss Can.
38:44What's that?
38:45Ah.
38:48What's that?
38:49I was a ghost.
39:03I didn't leave Mama.
39:05Taka naman narinig – Tanon pra nang tanong, nakakainis na, ah.
39:08Kaya nga nagtataka ako dahil hindi ka na kilapagaway.
39:11Hindi ko pa naman, pinababayaan, di ba?
39:13Para namang inalagaan niya ako.
39:15Ah, lumabas na yung test sa kidney.
39:18O, kumusta?
39:20Incompatible daw.
39:23Natupad pala yung hiniling ko.
39:26Pero, meron din sana akong gustong sabihin, eh.
39:31Iiwan ko, naiinis ako ngayon.
39:33I know that it's not easy, but I'm sure there's another way to do it.
39:38That's right, I'm going to go for a job.
39:40Okay, bye-bye.
39:53Yiyaw!
39:56Buscan?
39:57I'm going to die.
39:59Oh, yes.
40:03Come on.
40:08Buk!
40:24Bakit tu-teri fuus?
40:26Noodles lang ang kinakain ko, hindi tao.
40:31Ah!
40:33Do you want to do your job?
40:37Oh, it's just.
40:38It's just?
40:40But you're going to do your job.
40:43I need money.
40:44I need to work.
40:47And now?
40:50I need to.
40:56I want to be my assistant.
40:58I'm going to pay you.
40:59Are you going to pay?
41:00I'm going to pay you.
41:30I'm going to pay you for Dr. Lu.
41:34I'm going to pay you for Dr. Lu.
41:41I'm going to pay you for my husband.
41:49I'm going to pay you for my husband.
41:50I'm going to pay you for my husband.
41:51I've noticed that you didn't eat at home, so...
41:57You're here to convince me, right?
42:02No, I just want to know if I can help you, so I'm going to come to.
42:09I'm just helping myself. My schedule is fine.
42:13I'm not going to change.
42:21Pa, pwedeng ipadala mo sa akin yung pera yung bibigay mo sa kanya.
42:30Ako na ang magpapadala.
42:46Hello?
42:48Oo.
42:49Oo. Nakuha ko na yung pinadala mong pera. Ipapadala ko sa kanya.
42:55Hmm.
42:58Oo.
43:00At saka mama ko pa rin naman siya. Dapat mabait ako sa kanya.
43:05Kung minahal mong isang tao, mas masakit na kamuhian sila.
43:09Kung talagang isinumpa mo na ang tao na yun,
43:14maliban sa sakit at lungkot, malamang wala ka ng ibang mararamdaman.
43:18Ang totoo, malamang mas malungkot ka pa.
43:22Ano pong hinahanap niyo, ma'am?
43:24Pero sa sandaling yun, pinilit mo lang na i-enjoy ang sarap ng paghihiganti.
43:34Gusto ko nung pantalo na yun.
43:36Tsaka yung checkered na coat, yung grey coat, leather na jacket, yung sweater at yung jacket sa baba.
43:41Sige ma'am, sandali lang.
44:12相识都很平常
44:20就在灯火阑珊
44:26天气持续无常
44:31都是这么开端
44:36一次次擦肩说命运的安排
44:43相遇成意外忘带伞的遗憾
44:48像爱情小说不能写幸福永远
44:55要怎么恨假心来责怪
45:01终于会明白爱情只最刹那
45:06之后都不过是自己的想象
45:13像爱情小说走不出无限循环
45:19就当个作者只剩事外
45:24一次次擦肩说命运的安排
45:33相遇成意外忘带伞的遗憾
45:39像爱情小说不能写幸福永远
45:45要怎么恨假心来责怪
45:52终于会明白爱情只最刹那
45:58之后都不过是自己的想象
46:04像爱情小说走不出无限循环
46:11就当个作者只剩事外
46:16像爱情小说走不出无限循环
46:27不经意间再投入感慨
Comments