- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00作词 作曲 李宗盛
00:10我穿过农堂
00:15藤满菌花香
00:19乘上的丹茶
00:24斑驳的转强
00:29我追随阳光
00:34却背对天堂
00:39孤独像挂手
00:42悲心中
00:44悄悄而语
00:47醉恶意的真相
00:50风吹呀吹呀吹息淡薄的异香
00:55爱说吧说吧说你为我藏了一颗糖
00:59不见心过不放你就是我
01:05爱夜里的太阳
01:09青春像孩子们捉迷藏
01:14你许带我留在县城
01:19牵着我的手
01:22牵着你的手
01:24带我走成这无常的灯枪
01:29随悲伤
01:31随悲伤在随你流而消
01:34淹没了时光
01:37淹没了时光
01:39我们也不过实在
01:42交叉水果头
01:45笑说着梦太荒唐
01:49心轪唐
02:07虽悲伤在 ca
02:08泥底六而消
02:11淹没了时光
02:13Oh
02:43I don't know what's going on.
02:50I don't know what's going on.
02:57I don't know what's going on.
03:00I'm looking for him.
03:02I don't know what's going on.
03:21Show me.
03:26What's going on?
03:31It's been a long time.
03:36You've done everything for me to pay attention.
03:43Now, are you still going to die?
03:45Who did you learn?
03:47Who are you?
03:54Are you okay, Mama?
03:56I'm just thinking,
03:58why are you still going to die?
04:10Show me.
04:11You're going to die.
04:13You're not going to die.
04:15You're going to die.
04:16You're going to die.
04:17You're going to die.
04:18You're going to die.
04:20You're going to die.
04:22Hey, you're going to die.
04:24What's going on?
04:26No, I don't know you.
04:27That's why you don't know.
04:57Let's go.
05:26Oh, my God.
05:56Oh, my God.
06:26Okay bang bigyan ko siya ng scarf para sa Chinese New Year?
06:29Tulungan mo ko pumili.
06:31Sige ba, basta masaya ka.
06:33Wala akong alam sa scarf, ha?
06:34Pero tingin-tingin na lang tayo.
06:35Okay lang. Mukha ka namang maraming alam.
06:37Tara na.
06:37Kung hindi mong papansinin ang presyo nitong scarf, alin sa mga tong pinakamaganda?
06:47Bibilhin ko yung pinakamasarap hawakan.
06:49Teka, itong isa kaya?
06:51Ang sarap kasi sa pakiramdam eh.
06:52Huh?
06:54Tingin mo, ito ba?
06:56Gawa to sa 80% cashmere.
06:59Mas mahal to kaysa dito sa 30% na cashmere lang.
07:02Kung bibilihin ko to, matitira sa akin ngayong buwan.
07:05I-kukulangin pambili ng gamot na kailangan ni Papa.
07:09Kung ganun, gayahin mo na lang siguro ako kung paano mamili.
07:14Gawin mo to kapag nahihirapan kang mamili.
07:16Sobrang efektib nito. Gayahin mo style ko.
07:19Anong gagawin?
07:20Ang gagawin mo lang.
07:24Piliin mo yung pinakamura.
07:26Ano ka ba?
07:28Gusto mo makatikim sa akin?
07:30Seryoso ka pa? Pinagtitripan mo lang ako?
07:32Uy, ah, totoong payo yan.
07:33Hmm, hindi kita pinagtitripan, no?
07:36Sabi mo eh.
07:37Ito nakunin natin, ha?
07:39Okay, sige.
07:43Masyadong mahal ang isang toy.
07:45Bakit?
08:03Kapag nakita tayo ni Mrs. Weng, isang segundo lang marireport agad niya kay Mama.
08:20Ay, akalain mo puro surpresa talagang buhay.
08:25Sobrang exciting.
08:26Ma!
08:26Mrs. G.
08:34Ganun ka magsinungaling sa akin, hindi mo malang pinag-iisipan!
08:38Tutala, ayaw mo namang makinig!
08:40Kung ano na pang ginagawa mo pag di ako nakatingin, wala na ako ibang magagawa!
08:44Lilipata tayo ng bahay!
08:46Hindi ko po sinabi kasi ayaw ko po kayong mag-alala.
08:49Ano, nabawasan bang pag-alala ko? Ha?
08:52Mabilis makahawa! Ang bulok na prutas!
08:54Lagi mo na lang kasamang babaeng magaslaw na yun!
08:57Hindi mo ba nakikitang masama siyang impluensya?
09:00Ma, lampas 20 years old na po ako.
09:02Karapatan ko makipagkaibigan.
09:04At magkababata rin kami ni Hiyaw.
09:06Kilala ko siya, hindi po siya gaya ng inaakala niyo, Ma.
09:10Gusto mo ba akong mabaliw, ha?
09:11Talaga sa kanila ka pa kumakampi?
09:13Eh ano kung lampas 20 ka na? Eh ano kung matanda ka na?
09:17Wala akong pakialam sa edad!
09:19Kahit mag-200 ka pa, anak pa rin kita!
09:22Anak niyo po ako, walang duda.
09:24Pero huwag naman po kayong ganyan.
09:25Wala sa katwiran.
09:28Tama!
09:29Mama mo ako at anak kita, kaya hindi ko kailangan ng katwiran!
09:33Kahit anong sabihin mo, lilipat tayo ng bahay!
09:35Ngayon din!
09:36Ma!
09:38Ma!
09:39Halika na!
09:40Ma!
09:49Ma!
09:53Ma!
09:54Ma!
09:57Ma!
09:58Ano bang ginagawa mo, Ma?
10:00Bitiwan mo yan!
10:01Hindi, Ma!
10:02Ba't yung nagkakagan yan?
10:03Bitiwan mo sabi eh!
10:04Dinigboses niyo hanggang labas.
10:06Ano bang nangyayari para kayo nagrarampulan?
10:09Itong manak mo kasi!
10:10Hindi ko na kayang kontrolin!
10:20Ano ba nangyayari?
10:22Eh kasi,
10:23nag-shopping sila ni Yiyaw,
10:24yung kapitbahay!
10:25Nahuli ko sila doon!
10:28Pagkatapos?
10:29Nakita ko eh!
10:30Close na close sila!
10:32Gusto pa nilang suotin
10:33yung isang scarf na hawak nila!
10:34Ma!
10:34Makaibigan lang kami eh!
10:36Ano bang nakikita mo sa babaeng yon, ha?
10:39Sinasabi ko na,
10:40hindi kita pinapayagam
10:41akipagkaibigan sa taong yon!
10:44Yun lang ba, ha?
10:46Oo!
10:47Hindi pa ba yung sapat?
10:49Saka ka palang bakikilos
10:50kapag malaki na ang sunog?
10:52Kung kailan wala ka nang magagawa pa?
10:54Liwanshin,
10:55maghapon ako sa trabaho.
10:57Gusto ko lang ng katahimikan sa bahay.
10:59Kaya pwede ba?
11:00Manahimik ka kahit saglit lang.
11:02Hindi!
11:03Oo siya!
11:04Akin ang susi sa bagong bahay.
11:06Kahit na anong mangyari,
11:07aalis na ako sa bahay na to
11:09ngayong araw din mismo!
11:11Ikaw,
11:11mag-empake ka na mamaya!
11:13Lilipat na tayo ngayon!
11:14Tara na!
11:14Anaman!
11:15Huwag mo akong pigilan!
11:16Ipapos ka na ba?
11:18Araw-araw,
11:19pinapalaki mo
11:20lahat pati maliliit na bagay!
11:22Puro ka reklamo!
11:23Puro ka bagong bahay!
11:26Tapos na ba ma-renovate?
11:27Hindi!
11:27Sa katitila!
11:29New Year's Eve na bukas!
11:31Bakit ka nga ba
11:32nagkakaganyan?
11:33Hindi pa ba sapat
11:34ang kasiyahan dito sa atin?
11:36Sige!
11:38Lagi naman kayong tama eh!
11:39Ako lang naman
11:40ang nahihibang sa atin!
11:41Ma!
11:42Nasisiraan ka na ng bayit!
11:44Ma!
11:49Doon ka na sa taas.
11:54Pa, magpahinga na rin po kayo.
11:55Teka, sandali lang.
11:56Bukod sa pakikipagkita mo
12:04kay Mr. Lee.
12:09Ayaw ko sanang magsinungaling, Papa.
12:13Normal lang na
12:14magkagustuhan kayo.
12:16Naiintindihan kita.
12:18Pero may hangganan dapat
12:19na huwag ka sumobra.
12:21Huwag ka yung mag-alala.
12:25Alam ko po pa.
12:25Alam ko pa.
12:55Are you okay there?
12:58Yes.
12:59Mama's mama was hurt.
13:55Happy New Year.
14:18Sa'yo rin, sana itong darating na taon mas maayos kaysa sa mga nakaraan.
14:25Kung walang bagong taon, hindi natin malalaman na lumilipas ang oras sa isang kisap mata.
14:49Hindi na kailangan pang magtago ng kapaguran o magpanggap sa mga mahal sa buhay na para pang walang nangyari.
14:58Sa mga mahal sa mga mahal sa mga mahal sa mga mahal.
15:28Sabay-sabay bumukas ang mga ilaw. Hindi niya na mapapansin kung gano'y siya kalungkot.
15:33Sa pagsalubong sa bagong taon, napipilitan tayong balikan ng nakaraan.
15:52Ito po.
16:00At alalahanin ang mga dumating at nawala.
16:04Pagkatapos, kakapit tayo ng mas mahigpit sa natirat na nagili.
16:08Siguro, ito ang ibig sabihin ng bagong taon.
16:22Una na po ako.
16:23Magpakabait ka, ha?
16:32Mm-hmm.
16:45Taon-taon na lang.
16:48Kunwari, masaya ang buhay ng lahat.
16:50Happy New Year!
16:54Mm-hmm.
16:56Happy New Year ng lahat.
16:58Ang wish ko, sana masaya pa ng lahat.
16:59Happy New Year!
17:01Sana masaya ang pagpasit ng taon ito.
17:03Sana kumabang buhay na ang lahat.
17:05Samasama natin sa...
17:06Malapit ng maluto ang brace forkball na maitlog na maalat.
17:09Okay.
17:10Oh, walang kuryente. Anong nangyayari?
17:17Miss Peras, walang kuryente.
17:19Ang dami ko pang putahing lulutuin.
17:21Ay, grabe ako rin.
17:23Ha?
17:23Anong nangyayari?
17:25Anong nangyayari?
17:29Naku, ano oras kaya magkakakuryente ulit, ha?
17:32Oo nga, Mari.
17:33Ano ba naman yan?
17:34Ano ba kasi kalukuhan to?
17:35Ano ba ako eh?
17:36Ay, ikaw Mari, ano niluto mo?
17:37Hindi pa niluto mo?
17:38Ano niluto mo?
17:38Ano niluto mo?
17:38Ano niluto mo?
17:38Ano niluto mo?
17:39Ano niluto mo?
17:39Ano nga?
17:39Kasi sila ko na to ngayon eh?
17:41Kaya katokwa?
17:41Ano nga?
17:42Teka, teka, teka.
17:43Ay, makinig kayo lahat.
17:45Ay, hindi tayo laging nawawala na kuryente.
17:49May, uh, meron akong naisip.
17:51Oo nga, wakon nang patagaling yan, ha?
17:53Bilisan nyo.
17:58Ay, mas mainit sa pinanggalingan ko.
18:01O, sandali, makinig kayong lahat.
18:05Sa dalawang putahing ito.
18:07Kinala ang pamilyang uwing sa dalawang putahing ito.
18:09Tatlongpong taon ng tradisyon yan.
18:12Itong isang, nilagang igat.
18:14Ito naman, braised tofu na may crab roe.
18:17Sige lang, kain lang kayo.
18:19Pero, bawal pintasan ang luto ko, ha?
18:24Tama ko!
18:26Ma?
18:28Ano?
18:29Ang sarap naman ito.
18:32Para sa inyo to.
18:33Paano po ako yung hawag na?
18:35Saan?
18:36May hawag mo pa nyo.
18:42Ay, kaatid mo ba naman.
18:43Paamat tayo po.
18:44Saan?
18:47Kapagoy na pa ako.
18:48Ay, doon talaga.
18:49O, diba, ba pati?
18:52Ah!
18:54Ay, hindi mo ba naman atinan ako.
18:56Inin ayunlalo na makinaw.
18:57Natinakan pa kami.
18:58Nasang ka?
19:00Nagustuhan ng mama ko yung scarf.
19:01Salamat.
19:02Don't worry, we're going to toast all of this.
19:06So, can we toast all of this?
19:09Yes!
19:10My wish, we'll be happy and happy.
19:14Happy New Year!
19:16Cheers!
19:17Cheers!
19:18Cheers!
19:19Cheers!
19:20Cheers!
19:21Cheers!
19:22Cheers!
19:23Cheers!
19:24Cheers!
19:25Cheers!
19:26Cheers!
19:27Cheers!
19:28Cheers!
19:29Cheers!
19:30Cheers!
19:31Cheers!
19:32Cheers!
19:33Cheers!
19:34Cheers!
19:35Cheers!
19:36Matagal na.
19:37Pero nandito pa rin ang eskinitang ito.
19:39Nagkukumpulan ang mga taga rito na parang mga bupuyo.
19:42Hindi may iwasan ang mga alitan.
19:45Pero mas madalas, nagkakasod doon lahat.
19:50Tanjing shangsi de huwapen.
19:53Nung buhay nang sa'y itsi chongen.
19:56Ikaw sa'yo de chen.
19:59Siguro parang impyerno to sa iba.
20:01Pero imbis na malungkot, mas magustuhin naming mamunghay sa mainay na eskinitang ito.
20:07Makikita sa mga ilaw at sa ingay ng lahat na nabubuhay kaming maligaya.
20:12Tiwa Nigim.
20:13Jumu dat li couple Phase.
20:14Tak.
20:15Alrighty.
20:16Pinere runo tu?
20:18Man, no.
20:20Smile.
20:21�ikfort.
20:22Pipona in form.
20:23Lunar, khas.
20:29Pasti...
20:33Mor.
20:34Dark.
20:36VR Jon.
20:37Tierar.
20:39spooky.
20:40ORGAN PLAYS
21:10How much is this one?
21:26Five bucks
21:26Five?
21:27Yes
21:27Thank you
21:32First time to Prague?
21:34Uh, no. Actually, it's my first time out of my country.
21:40Cool. Bye.
21:42Bye.
21:42Bye.
22:12Ma, gusto ko ng pinya.
22:28Huwag mong kainin yan. Para yan sa kapatid mo.
22:30Tote naman, pwede eh.
22:32Eh, kasi nandito ang kapatid mo ngayon.
22:35Itong manga, malapit nang mabulok. Dapat maubos na to. Ubusin mo na.
22:53Ma, anak mo ba talaga ako? O isa lang akong freebie?
22:57Okay. Bibilhan ko na lang ng pinya si Sen Chiang. Gusto ko kainin to.
23:03Nakakapagtaka. Laging late umuwi ang kapatid mo nitong nakaraan.
23:08New year pa naman ngayon. Busy ba siya? At dis oras na siya umuwi?
23:12Ah, nagtatranslate kay Dr. Luo.
23:16New year na eh. Nagtatranslate pa?
23:18Ah, nagtatranslate ka.
23:48Walang mangyayari sa kanya. Tingin mo ba pareho kayo ni Sen Chiang?
23:51Ay, hinanda mo ba yung gamot gaya ng sabi ko?
23:55O-opo. Handa na.
23:57San mo nilagay?
23:58Nilagay na... nandun sa bag ko.
24:01Ano? Sa bag mo lang nilagay? Ha?
24:04Hindi mo naman sinaseryosong sinasabi ko eh.
24:06Ma, ba't ba kayo nagkakaganyan?
24:08Alam mo ba kung gaano ka-importantehan kay Sen Chiang?
24:10Paano kung kailangan niya at hindi niya mahanap?
24:12Kaya ni ni Sen Chiang ang sarili niya? Okay?
24:15Ay, hindi niyo siya alagang ibon, ma. At saka, kailangan niya matutong mag-isa.
24:20Ano yan? Gusto mo na ba akong mamatay?
24:22Ikaw ha, mahigit 20 ka na pero puro kalukohan ka pa rin.
24:26Kung wala kang pakialam sa sarili mo, alalahanin mo si Sen Chiang!
24:30Ah!
24:30Bakit na naman?
24:35Sen Chi, nagalit na naman mama mo.
24:39Mag-sorry ka.
24:46Mahal ko ang asawa.
24:47Maliit na bagay lang. Alarma ka ka agad.
24:50Baka maging bumbero na ako niya.
24:51Ay, hindi ko na nga rin mapigilan eh.
24:54Pero tingnan mo nga yung anak mo.
24:56Kapag nakikita ko siya, kumukulo ang dugo ko.
24:58Ewan ko ba?
24:58Eh, naiintindihan naman kita.
25:00Hindi niya alam, ilang taon na rin eh.
25:02Nagagalit ka lang walang rason.
25:04Teka, anong ibig mong sabihin ha?
25:06Ay, mali, mali.
25:08Bigla ka na lang nagagalit sa kanya.
25:09Tama na nga.
25:10Dinadaan mo ako sa mga salita eh.
25:12Ang inaalala ko itong si Sen Chiang.
25:14Napakausok ngayon sa labas.
25:15Pangit ang panahon.
25:16Hindi pa rin siya nakakauwi.
25:18Malalaki na sila.
25:20Palalahanan mo na lang, ha?
25:21Okay lang yan.
25:23Ah, tara.
25:24Bili tayo ng bulaklak.
25:25Ba't ka bibili ng bulaklak?
25:27Tara na.
25:28Sa Chiang,
25:37huwag mong araw-arawin ng pangungulit kay Dr. Lu, ha?
25:40Di kita mag-gets eh.
25:42Mas alala ka kay Yiow kesa sa akin.
25:44Napala.
25:46Ako na naman ang nasisi.
25:49Dito sa bahay,
25:51hawak mo si Mama,
25:52hawak naman niya ako.
25:53Ako talaga itong nasa pinakibaba ng food chain.
25:56Awang-awaan na ako sa sarili.
25:58Mm-hmm.
26:28Miss Liu, Papa.
26:46Ang pera pong yan.
26:50Gusto daw nito ng mango pumelo sa'ko.
26:52Ilalabas ko lang siya.
26:58Kumikita na po ako ng pera.
27:02Yan ang bayad ko sa inyo.
27:05Salamat sa pag-aabala.
27:08Pero kunin mo na yan.
27:10Ibili mo nang para sa sarili mo.
27:13O para sa mama mo.
27:16Huwag niyo kaming alalahanin.
27:17Kasi ngayon, kaya ko na maghanap buhay.
27:20May trabaho ka na?
27:22Hindi pa po permanente.
27:24Part-time lang nahanap ko.
27:27Nakatira ka pa sa campus?
27:31Kasama ko po si mama.
27:33Ah, mabuti naman.
27:36Pwede ka rin niyang alagaan.
27:38Sarili na lang niyang alagaan niya.
27:39Maayos pa ang lagay niya.
27:45Nagpipinta pa rin ba siya?
27:47Nagpipinta?
27:48Hindi nga niya kayang mabuhay.
27:50Magpinta pa kaya?
27:54Alas na po ako.
27:57Yayaw.
28:01May sasabihin pa po ba kayo?
28:04Gusto niyong malaman kung paano ang araw ni mama?
28:07Kumigising siya ng alasin ko.
28:13Nagbubus siya para magbenta ng beer sa ibang barangay.
28:17Kasi dun sa may amin, marami nang nagbebenta.
28:21Huwag kayong maawa sa kanya.
28:23Nagbebenta siya kasi palainom siya.
28:25At masaya siya tuwing langusya sa alak.
28:29Yun lang naman.
28:37Anak.
28:44Papa, kailan ko kaya maaabot ang mga dahon sa itaas?
28:48Kapag lumaki ka na.
28:50Hindi na po ko makapaghintay.
28:52Konting pasensya pa.
28:53Darating ka rin dyan.
28:55Ayoko munang lumaki ka eh.
28:57Ito.
28:57Yan, abot mo na.
29:04Abotin mo na.
29:05Papa, magiging higanti po ako paglaki.
29:07Talaga ba?
29:08Papa, konting taas pa, please.
29:10Walang problema.
29:11Yan, abot mo na.
29:12Gusto kong malaman.
29:26Ano ka humantong sa ganito?
29:29Labas na kayo dun.
29:31Wala na kayong pakialam.
29:42Ano ka humantong sa ganito?
30:12Ako bang nagkamali o talagang may mali dito sa mapa nila?
30:30Hey! Stop!
30:42Go, go, go, go!
30:54Sabi niya lilibre niya ako ng dinner.
31:24Pero dalawang linggo na, wala siyang isang salita.
31:29Ayoko na sa kanyang paduliyan niya.
31:32Ano ba?
31:33Hindi na buong gito.
31:34Palami, ba't ka pala nakipagkita?
31:51Busy ako eh.
31:52Ah, may rason kung bakit ako nakipagkita.
31:55Ipapaalala ko lang, ha?
31:58Pero isipin mo rin, wala ka bang kahit anong nakakalimutan?
32:03Huh?
32:05May problema ba?
32:08Wala ka naman, ha?
32:14Magpakatin mo ka naman kahit minsan.
32:16Ang ibig ko palang sabihin, tungkol sa akin yung bagay.
32:21Nakalimutan ko tungkol sa'yo.
32:22Tama.
32:24Wala akong maalala.
32:25Hmm, isipin mo mabuti.
32:41Alam mo, nung una, gusto ko itang bigyan ng pagkakataon.
32:45Pero ilang pagkakataon na yun, naubos na.
32:48Aalis na lang ako.
32:50Oh!
32:51Naalala ko na.
32:55Nasa'yo pa yung mga gamit ko, di ba?
32:57Nandito ka ba para isuli?
32:59Akin na.
33:04Oh, teka.
33:05Dahan-dahan naman.
33:10Oficial na to.
33:11Mula ngayong araw,
33:13tapos na ang lahat sa akin at sa'yo.
33:16Hindi na tayo magkikita pa ulit.
33:18O, ayan na yan.
33:19Kunin mo.
33:22Teka.
33:24Tapos na tayo?
33:26Eh, pero sinuhuli mo yung camera.
33:28Nambait mo naman.
33:29Baka sirahan na to, ha?
33:34Ang babaw mo namang mag-isip.
33:40Kinakausap kita ng maayos.
33:41Huwag mo akong kuna ng picture.
33:42Okay, so break na tayong dalawa.
33:48Ayoko na talaga ng kahit anong may kinalaman pa sa'yo.
33:51Yung camera, sa'yo na.
33:53Ibalik mo na lang sa'kin yung bayad.
33:55Hindi ba gusto mo naman talaga yung camera na yan?
33:58Imposible yan.
33:59Kalahati lang dapat bayaran ko.
34:01Para magamit tong camera, good deal na yun.
34:03Pero friends pa rin tayo.
34:04Ano ka ba?
34:07Ganyan ka ba talaga kakitid, ha?
34:12Ang weird mo naman.
34:14Kailan lang clingy ka?
34:16Hindi kita matakasan.
34:17Ngayon ayaw mo na maging friends?
34:19Nag-menopos ka na ba?
34:21Pagamot mo na yan.
34:23Huwag mo sabihin yun.
34:24Wala akong laban at ayaw kitang kuusapin.
34:27Mabuti pa, ibalik mo na lang yung pera.
34:29Ayoko nga.
34:30Kung ayaw mo magbayad, akin na yung camera.
34:36Akin na yan.
34:36Taga, ay, sandali.
34:38Ba't mo ako kinunan ng picture, ha?
34:39Anong sabi mo?
34:40Palihim kitang kinunan.
34:41Dinilit ko na lahat.
34:49Dinilit mo na lahat?
34:52Gano'ng kalamang pictures ko sa'yo?
34:56Haochen.
34:57Haochen, maupo ka.
35:00Haochen, mag-usap nga tayong dalawa.
35:08Dalawa lang naman ang pwedeng dahilan eh.
35:11Una, spy ka na ipinadala para mangalap ng impormasyon tungkol sa'kin.
35:16Pero wala naman sila mapapala sa'kin.
35:18Kaya, isa lang ang dahilan mo.
35:21May crush ka sa'kin.
35:22Inaamin ko, crush nga kita.
35:33Pero noon yun at hindi na kita crush ngayon.
35:36Mula sa segundong ito, Dudu.
35:39Hindi na kita crush.
35:40Bayaran mo yan.
35:50Kaya ko tuh.
36:14Haochen, kaya mo tuh.
36:15Tingginin mo luha mu.
36:21Adai.
36:26Oh.
36:27Oh!
36:47Yee-yao?
36:50Nasaan ka?
36:53Pwede ba kitang makita?
36:57Yee-yao, na-out of love ako.
37:01Sabi ko na sa'yo eh, di niya makita ang ganda mo, wala siyang taste.
37:05Napakabait mo, ako kaya gusto kita.
37:07Ako rin, gusto kita.
37:09Kaya nga, hiyaan mo siya.
37:11Alam mo namang wala akong talent sa pang-aaliw.
37:13Magpakapraktikal ka.
37:15Basta mamuhay ka lang ng maayos.
37:17Sabi nga ni Boscan, tara, shot!
37:20Kailangan ko yan para makalimot.
37:22Hmm, yan. Sagot ko ng alak.
37:25Masarap yung wine mo ah.
37:27Oo, ito pa.
37:29Sige, dagdagan mo pa.
37:31Oo, yan. Inom na, bilis.
37:33Cheers!
37:35Cheers!
37:37Wow!
37:38Kumusta ang pakiramdam mo?
37:39Ngayon, mas mabuti na ah.
37:41Tama yan. Di dapat iniindang heartbreak.
37:43Ito, regalo ko sa'yo ngayong New Year.
37:45Hmm.
37:46Ano naman to, ha?
37:47Ang cute-cute naman.
37:48Wow!
37:49Paano mo nalaman na kailangan ko ng White Horse sa buhay?
37:51Salamat, Yiyaw!
37:52Gustong-gusto ko itong New Year's gift mo sa'kin.
37:53Thank you, ah.
37:54Buti na gusto mo.
37:55Ito.
37:56Ito, regalo ko sa'yo ngayong New Year.
37:58Hmm.
37:59Ano naman to, ha?
38:00Ang cute-cute naman.
38:01Oh!
38:02Wow!
38:03Paano mo nalaman na kailangan ko ng White Horse sa buhay?
38:06Salamat, Yiyaw!
38:07Gustong-gusto ko itong New Year's gift mo sa'kin.
38:08Thank you, ah.
38:09Buti na gustahan mo yan.
38:10Gusto ko talaga.
38:11Gustong-gusto ko siya.
38:12Kapag okay ka na, tsaka lang kita pakakawalan.
38:14Sige, bagay ba sa'kin?
38:15Siyempre!
38:16Uh-huh.
38:17Tara!
38:18Cheers!
38:19Cheers!
38:20Yiyaw!
38:21Hmm?
38:22New Year, nagtatrabaho ka.
38:23Gusto kong kumita, eh.
38:24Ba't nandito ka?
38:25Bad mood si Mama.
38:26Tinakasang ko nga, eh.
38:27Uy, bakit?
38:28Ang lamig ngayon.
38:29Dapat nagja-jacket ko.
38:30Hindi na.
38:31Okay.
38:32Okay.
38:33Yiyaw!
38:34Yiyaw!
38:35Hmm?
38:36New Year, nagtatrabaho ka?
38:37Gusto kong kumita, eh.
38:38Ba't nandito ka?
38:39Bad mood si Mama.
38:40Tinakasang ko nga, eh.
38:41Uy, bakit?
38:42Ang lamig ngayon.
38:43Dapat nagja-jacket ko.
38:44Hindi na.
38:45Okay lang.
38:46Hindi na.
38:47Okay lang.
38:48Hindi ako giniginaw.
38:49So, team mo, pag gininaw ka.
38:50Peace lang ako sa loob.
38:51Uusap na kayo.
38:58Huh?
38:59Alam mo, laging ganyan yan.
39:01Yiyaw.
39:02Hmm?
39:03Ang sweet naman niya sa'yo.
39:05Kayo ba?
39:06Umamin ka?
39:07Hmm?
39:12Pero hindi ako naiingit, ha?
39:13May white horse na ako, eh.
39:15Pinigyan lang ng jacket, sweet na?
39:17Grabe ka talaga.
39:18Hmm?
39:19Hmm?
39:20Hmm?
39:21Hmm?
39:22Hmm?
39:23Hmm?
39:24Hindi ako nakapag-prepare ng regalo pang New Year.
39:26Hmm?
39:27Hmm?
39:28Ganito na lang.
39:29Mamayang gabi, inilibri kita sa amusement park.
39:31Magslide tayo ulit.
39:32Yung puro mga bola, okay?
39:34Gusto ko yan.
39:35Hmm?
39:36Hmm?
39:37Nga pala.
39:38May gagawin pala ako.
39:39Okay lang ba kung sa ibang araw?
39:41Hmm?
39:42Sige, okay lang.
39:43Sige, saka na pag hindi ka na busy.
39:45It's a date!
39:46It's a date!
39:47Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
40:17Hey, excuse me, ma'am, dito po ba nakatira sina Ms. Zhang, Aizen?
40:24Ay, oo, dyan sila nakatira.
40:26Ah, okay, sige, salamat.
40:31Ms. Zhang?
40:32Huh?
40:33Ms. Zhang?
40:34Dito po kayo nakatira?
40:35Oh, Xiaomi, bakit nandito ka?
40:37Pasok, pasok!
40:38Naku, ang hirapan namin ng bahay nyo, ah.
40:39Ay, naku, ikaw talagang bata ka.
40:42Pahingi po ng mainit na tubig.
40:44Ah, sige.
40:47Naku, grabe.
40:48Ito, mainit na tubig.
40:49Mag-isa lang kayo, yung anak nyong lalaki.
40:50Ngayon, nasa trabaho pa siya.
40:51Mainit yan.
40:52Pareho po tayong dalawa.
40:53Mag-isa lang pagpasok ng New Year.
40:54Mga pinabayaan.
40:55Teka, alam ba ng papa mo na nandito ka sakin?
40:58Kailangan po ba niyang malaman?
40:59Madalang na lang umuwi na naanampal pa.
41:00Huwag nyo sasabihin nyo sa kanya kahit kailan.
41:01Naku, ikaw talagang bata ka.
41:02Hindi kanya sinaktan dahil ang gusto niya.
41:03Kailangan po ba niyang malaman?
41:04Madalang na lang umuwi na naanampal pa.
41:05Huwag nyo sasabihin nyo sa kanya kahit kailan.
41:07Kailangan po ba?
41:08Mag-isa lang pagpasok ng New Year.
41:09Mga pinabayaan.
41:12Teka, alam ba ng papa mo na nandito ka sakin?
41:17Kailangan po ba niyang malaman?
41:18Madalang na lang umuwi na naanampal pa.
41:20Huwag nyo sasabihin nyo sa kanya kahit kailan.
41:24Naku, ikaw talagang bata ka.
41:26Hindi kanya sinaktan dahil ang gusto niya.
41:28Pinagsisihan niya yun.
41:31Huwag nyo na nga siyang ipagtanggol.
41:32Pwede ba?
41:33O basta dito ako ngayong gabi.
41:35Kailangan nyo akong ampunin.
41:36O sige.
41:39Ay!
41:40Miss Zhang,
41:42may masaya bang pwedeng gawin dito?
41:45Teka, masaya?
41:47Iha, walang masaya dito sa amin.
41:49Gusto mong makita mismo.
41:52Ikaw talaga.
41:56Miss Zhang,
41:57okay naman pala yung ganito eh.
41:58Mas masaya pa nga ko kesa shopping.
42:01Oh, baka malamig na.
42:03Dagdagan ko ng mainit na tubig.
42:04Sige po.
42:05Oh, ingat.
42:06Baka mapasok ah.
42:07Ito ba?
42:08Kunti lang po muna ah.
42:09Ayos na yan?
42:11Sige pa po.
42:12Kunti pa.
42:14Oh, dahan-dahan lang.
42:18Mag-ihingat ka nga.
42:20Miss Zhang, may damit sa brown paper bag sa sofa.
42:23Pwede nyo po bang burdahan para sakin?
42:26Damit pa?
42:27Tingnan ko muna.
42:28Sige.
42:33Anong damit ito?
42:40Oh?
42:41Polo, ito na pong lalaki ah.
42:43Para sa papa mo.
42:44Sino po siya?
42:45Hindi ko na siya kilala.
42:48Eh, para kanino pala?
42:53Sawakas, Xiaomi.
42:54May natipuhan ka na rin.
42:57Sasabihin ko po ang pangalan pag pumayag kayo.
42:59Siyempre, gagawin ko.
43:03Anong ibuburda?
43:04Paanong burda?
43:06Miss Zhang.
43:08Ano, may crush nga ako.
43:10Talaga?
43:13Masaya ka na ba?
43:15Tingnan mo nga naman.
43:16Galingan nyo ah.
43:17Yung magandang pagkakaburda.
43:19Akong bahala.
43:20Sige.
43:29Dinalan kita ng hotpack para sa paa.
43:31Medyo malamig dito, ha?
43:32Huwag kang mag-aalis ng kumot mo mamaya.
43:34Miss Zhang.
43:35Tabihan nyo ako.
43:37Sige.
43:39Sus ko po. Napakalamig.
43:41Nakupo.
43:42Talina, painitin nyo na yung paa ko.
43:43O sige yan.
43:44Okay na ba?
43:45Mas mainit na ba sa paa?
43:46Opa.
43:47Okay na.
43:48Grabe ang ina.
43:49Opa.
43:50Opa.
43:51Opa.
43:52Opa.
43:53Opa.
43:54Opa.
43:55Opa.
43:56Opa.
43:57Opa.
43:58Grabe ang ina nyo talaga.
44:00Ay, ikaw talaga.
44:02Ay, wala kang pinagbago mula pagkabata.
44:05Ganyan ka pa rin.
44:07Mainit na ba?
44:08Mainit na.
44:09Ay, mabuti.
44:17Patingin po.
44:18ON thisê táh giama.
44:32Asht na hau-ang.
44:35持续无常 都是这么开端
44:41一次次擦肩 说命运的安排
44:48像遇成意外 忘带伞的遗憾
44:54像爱情小说 不能写幸福永远
45:01要怎么恨假心来责怪
45:07终会明白 爱情只在刹那
45:12之后都不过是自己的想象
45:19像爱情小说 走不住无间循环
45:25就当个作者只剩失望
45:30一次次擦肩 说命运的安排
45:40像遇成意外 忘带伞的遗憾
45:45像爱情小说 不能写幸福永远
45:52要怎么恨假心来责怪
45:58终会明白 爱情只在刹那
46:03之后都不过是自己的想象
46:09像爱情小说 走不住无间循环
46:16只当个作者只剩失望
46:20像爱情小说 走不住无间循环
46:28像爱情小说 走不住无间循环
46:31不经意间再透露感慨
46:33不经意间再透露感慨
46:38等待我 Como 走不住无间循环
46:41至于 Happy Mere Meeting
46:43崩根小说。
46:44自于提前生的失望
46:47You
Comments