- 52 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Ah!
00:00:32Oh,
00:00:36it's a good day.
00:00:38Ah!
00:00:40Ah!
00:00:42Ah!
00:00:44Ah!
00:00:46Ah!
00:00:48Ah!
00:00:50Ah!
00:00:52Ah!
00:00:54Ah!
00:00:58Ah!
00:00:59Ah!
00:01:01Sir, paano ka nakarating agad dito?
00:01:05Hindi mo sinasagot tawag ko.
00:01:07Nag-empty ba't na kasi ako kaya di ko nasagot?
00:01:11Miss Deng.
00:01:13Lagi mo sagutin ang tawag ko kahit katabi mo ako.
00:01:21Nag-aalala ako sa'yo.
00:01:23Nenak sa'yo.
00:01:25Nenak sa'yo.
00:01:27Ni yo.
00:01:31Un mo sag sa'yo.
00:01:33?
00:02:04Sabi mo kasi ax blood lang ang kinakain mo, kaya nag-order ako sa home shopping.
00:02:30Naggustuhan mo ba, sir?
00:02:31Hmm, hindi na masama.
00:02:35Ay, mabuti naman.
00:02:38Ah, Miss Dam, ano nga pala yung nangyari sa date mo?
00:02:42Ah, oo, magkukenta ko. Mukhang okay naman yung mga ginawa ko ngayon.
00:02:46Medyo nagpaka-obsessive ako at cheesy.
00:02:48Kumuway pa nga ako sa kanya nang hinatid niya ako, kaya feeling ko na turn off na sa akin nun.
00:02:52Ah, mas masarap na kung may kimchi.
00:03:06Sorry ang aga nating umuwi. Pwede ka ba bukas?
00:03:09Manood tayong sine.
00:03:10Pwede ka ba bukas.
00:03:40May lakad ka ba ngayon?
00:03:47Ah, oo. May imimita ko ngayon.
00:03:51Okay. Huwag kang magpapagabi.
00:03:53Oo. Uwil na ko agad.
00:03:55Okay.
00:03:56Pwede ka ba bukas.
00:03:58Pwede ka ba bukas.
00:04:00Okay.
00:04:30Kakain na raw tayo.
00:04:31Kain na lang.
00:04:32May lakad ka ba? May date ka?
00:04:37Ay.
00:04:38Mommy! Si kuya ayaw sumagot!
00:04:41Hindi yata kakain!
00:04:45Fine. Bahala ka.
00:04:46Brace ribs ang niluto ni Mommy.
00:04:54Pwede ka ba bukas?
00:04:55Manood tayong sine.
00:04:56Sure!
00:04:57Bakay lang sa akin!
00:04:58Bakay lang sa akin!
00:04:59Ganun lang yun?
00:05:00Kahapon ang aggressive niya.
00:05:04Ngayon parang nagpapahard to get siya.
00:05:08Ay, Mom!
00:05:12Kapagod!
00:05:14Excuse me, Miss Lavender.
00:05:16Alam kong hindi ka nagpaganda para sa akin.
00:05:18Manonood ako ng match ni Dan.
00:05:20Huwag ko raw siyang ipapahiya sa game.
00:05:22Tinatanong daw kasi siya kung naghihilamos ba ako.
00:05:26Maniniwala ba ako?
00:05:26Kung manonood ka, bakit nakipagkita ka pa sa akin?
00:05:31Kasi...
00:05:32Tungkol lang kay Sun Wu.
00:05:37Ginawa ko na lahat para ma-turn off siya.
00:05:40Pero nagyahiya siyang manood ng sine.
00:05:43Feeling ko ang useless ng plano ko.
00:05:47Uy, tingin mo?
00:05:48Pigilan ko na kaya siya tapos hayaan ko na kung machismis ako.
00:05:51Na hindi ako interesado at huwag na siyang magte-text.
00:05:54Ewan ko.
00:05:55Hindi pa naman niya sinasabing gusto kanya.
00:05:57Hindi ba masyadong OA yan?
00:05:59Oo, OA nga.
00:06:00Ay, ano bang dapat kong gawin?
00:06:02Huwag kang pala desisyon.
00:06:03Hayaan mo muna siya.
00:06:05Malay mo.
00:06:06Gusto kanya talaga.
00:06:07Oy, hindi ka may close.
00:06:09Paano niya akong magugustuhan?
00:06:12Teka.
00:06:13Ano bang nararamdaman mo?
00:06:16Ako?
00:06:17Oo.
00:06:18Ano bang nararamdaman mo sa kanya?
00:06:20Ewan ko.
00:06:34Hindi ko alam kung ano ba dapat gawin.
00:06:37Pero interesting siya.
00:06:39Mabait siya.
00:06:41Hindi ako nabobord na tingnan siya.
00:06:44Ah, ganun ba?
00:06:50Huwag ka nang mag-alala.
00:06:54Hindi ko na siya makikita next year.
00:07:00Sigurado ka ba dyan?
00:07:02Kahit iwasan, kikilos ang kapalaran para magkita kayo.
00:07:06Paano kung magkaroon ka nga talaga ng feelings?
00:07:08Tumigil ka na.
00:07:09Bakas yung ginagawa mo rito.
00:07:11Ayokong pinupuntahan mo ako ng hindi ka muna nagsasabi.
00:07:15Huwag kang nang sensitive.
00:07:16May isa-share akong win-win situation.
00:07:27Kailangan kong tulong mo.
00:07:28Actually, kailangan kong magic mo.
00:07:32Anong kailangan mo?
00:07:34Wala na kasi akong magawa.
00:07:36Gastos ang ako ng gastos.
00:07:38Ginawa ko lahat para maging tao.
00:07:40Ngayong tao na ako, nabobor na ako.
00:07:41Kaya naman, naisip ko na papasok ako sa school.
00:07:48Sa school?
00:07:49Hmm.
00:07:50Sa university.
00:07:52Eighty years nga bago ka natutumagsulat, di ba?
00:07:56Kaya nga eh.
00:07:57Para hindi mo na ako minamaliit ng ganyan.
00:08:00Gusto ko may experience na.
00:08:02Marami rin akong alam sa mga bagay-bagay.
00:08:05Hmm.
00:08:06Ang sarap nito.
00:08:07Ah, talaga?
00:08:07Itimplan mo rin.
00:08:08Pag-isipan mong offer ko.
00:08:17Hindi ka naman lugi rito.
00:08:19Kinakabahan ka?
00:08:20Natatakot at hirap makatulong nitong mga nakaraang araw?
00:08:24Nagiging blue na ang kulay ng butil.
00:08:26Paano kong may mangyarang hindi maganda?
00:08:28Alam kong nahihirapan ka.
00:08:32Bakit di mo nalang subukan na may magpantay sa kanya?
00:08:35Para nang safe at maayos lahat.
00:08:41Nandito na ako.
00:09:00Buti naman.
00:09:03Medyo nalate ako ng uwi.
00:09:05Kinabahan ako.
00:09:06Akala ko tinakbo mo na yung butil.
00:09:08Hindi ko gagawin yun.
00:09:09Biro lang yun.
00:09:11Miss Dumb, mukhang kailangan natin magkaroon ng curfew.
00:09:14Curfew? Bakit?
00:09:16Para di tayo nag-aalala.
00:09:17Simula ngayon, dapat nandito ka ng 10pm.
00:09:20Kapag na-break yun,
00:09:23puputulin ang wifi sa kwarto ng taong hindi sumusunod.
00:09:26Ah!
00:09:26Teka, sandali lang.
00:09:29Bakit yung wifi?
00:09:31Hindi mabubuhay ang modern people na walang wifi.
00:09:34Mas okay pang paluin mo ko.
00:09:36Paluin ka?
00:09:39May plano ka magpalait ng uwi?
00:09:42Hindi. Hindi ko pinagpaplanuhin umuwi ng uwi.
00:09:44Balak mo lang.
00:09:46Ang sakin lang, paano kung may emergency?
00:09:48May curfew kung kailan nas 20s na ako?
00:09:50Hindi ko nga sinunod yun ng high school ako.
00:09:52Ayoko nang ituloy ang kontrata na to.
00:09:54Magkaanong utak ko sa'yo?
00:09:56Mas gusto ko nga yung umuwi ng maaga.
00:10:07Okay. Magpahinga ka na rin.
00:10:10Okay. Magpahinga ka na rin.
00:10:11Sige.
00:10:22Hindi ako yun. Malakas lang kasi yung hangin.
00:10:25Oo. Alam ko.
00:10:26Sila na rin.
00:10:43O.
00:10:45Wala na akong choice.
00:10:48Payag na ako.
00:10:49Para lang safe at maayos na ko.
00:10:51She's like my food.
00:10:56Do you feel like she's really with her?
00:11:15Why?
00:11:16I'm really scared.
00:11:17I'm scared.
00:11:18I'm scared.
00:11:19I'm scared.
00:11:20Tignan mo yun o, yun o.
00:11:39Hello?
00:11:40Pwede bang magtanong?
00:11:41Yung Department of Humanities.
00:11:43Uh, okay.
00:11:45Yan, diretsuhin mo lang yan.
00:11:47Paglagpas mo ng Main Library, kumanan ka lang.
00:11:49Tapos may makikita kang malaking building dun.
00:11:51Uh, may makikita kang snack bar.
00:11:53Ay hindi!
00:11:54Yung alam mo yung vending machine.
00:11:55Marami kang makikita mga ganun dun sa building.
00:11:57Diretsuhin mo lang yun.
00:11:59Hmm?
00:12:01Uh, Miss?
00:12:02Gusto mo samaan na lang kita?
00:12:04Okay lang ba?
00:12:06Uh, girls.
00:12:07Siya nga pala si Yang He Son.
00:12:08Ano kasi, bago lang siya dito sa campus dahil exchange student siya.
00:12:21Hello.
00:12:22Ako pala si Kim Tehi.
00:12:23Top student ng history.
00:12:25Hello.
00:12:26Ako naman si Lidam.
00:12:28Nice to meet you.
00:12:29Sana maging friends tayo.
00:12:30Hmm.
00:12:31Hmm.
00:12:32Hmm.
00:12:33Hmm.
00:12:34Hmm.
00:12:35Hmm.
00:12:36Hmm.
00:12:37Hmm.
00:12:38Hmm.
00:12:39Hmm.
00:12:40Hmm.
00:12:41Hmm.
00:12:42Hmm.
00:12:43Hmm.
00:12:44Hmm.
00:12:45Hmm.
00:12:46Hmm.
00:12:47Hmm.
00:12:48Hmm.
00:12:49Hmm.
00:12:50Hmm.
00:12:51Hmm.
00:12:52Hmm.
00:12:53Hmm.
00:12:54Hmm.
00:12:57Hmm.
00:12:59Hmm.
00:13:04Hmm.
00:13:05Hmm.
00:13:06Hmm.
00:13:07Hmm.
00:13:08Hmm.
00:13:09Hmm.
00:13:10Hmm.
00:13:13Hmm.
00:13:14Hmm.
00:13:15Amen.
00:13:16атif
00:13:17angles.
00:13:18But if not,
00:13:19а Lile —
00:13:20MANTE,
00:13:21MANTE,
00:13:22ю ‹
00:13:23Team Yokon. Present.
00:13:25Okay, class. Magsimula na tayo.
00:13:28Bakit pa ganun siya makatingin?
00:13:30So, ano nga ba ang communication?
00:13:32Palitan ng impormasyon, pakikipag-usap, psychological exchange, at iba pa.
00:13:37Maraming aspeto ang komunikasyon.
00:13:39Fifty percent ng klase, practical exercises.
00:13:42Makikipag-usap kayo sa iba't ibang klase ng tao, face-to-face, at written report.
00:13:47Ang unang exercise natin, romantic relationships.
00:13:51Partner System ang first activity. Magda-date ang mag-partner every week.
00:13:58After ng ilang linggo, may report kayo kung paano kayong nag-communicate.
00:14:02Random ang pagpili ko sa mga magiging mag-partner bago magsimula.
00:14:09Oh, tahimik na. Hetong magkaka-partner. Hanapin yung pangalan nyo.
00:14:21Ano ba yan?
00:14:23Ano ba yan?
00:14:24Ano ba, Jim?
00:14:25Sake na tayo pa masabi.
00:14:26Tayo pa mag-partner.
00:14:27Ano ba yan?
00:14:28Ano ba?
00:14:29Ano ba?
00:14:30Ano ba?
00:14:31Ano ba?
00:14:32Ano ba?
00:14:33Ano ba?
00:14:34Ano ba?
00:14:35Ano ba?
00:14:36Ano ba?
00:14:37Ano ba?
00:14:38Ano ba?
00:14:39Ano ba?
00:14:40Parang kinadhana talaga kayo, ha?
00:14:42Wow.
00:14:43I'm not going to lose it.
00:15:01What's your fault?
00:15:02Just wait, Sunwoo!
00:15:04Hey! Hello, Damly! Damly! Dam!
00:15:06You're good at the Seekers.
00:15:08Wow, that's nice. Is that 5,000?
00:15:13Uy, mauna na kayo.
00:15:15Okay, Silo.
00:15:16Bilisan mo!
00:15:17May kailangan ka?
00:15:18Um, kasi, di ba tayo mag-partner sa activity?
00:15:22Kung marami kang ginagawa, hindi na natin kailangan mag-date.
00:15:25Mag-usapan na lang natin yung i-repan natin.
00:15:26Free ako makipag-date.
00:15:28Mag-set na tayo ng schedule.
00:15:30Sa Sabado. Okay ka?
00:15:33Oh, sige.
00:15:34Itetext ko sa'yo kung saan at anong oras.
00:15:37Magte-text ako in between lunch or dinner.
00:15:40Hindi pa late yun. Makakasagot ka pa sa'kin.
00:15:43Mr. Shin, sa class activity, mag-partner kaming dalawa.
00:15:56Fine. Mamaya ko na lang sasabihin.
00:16:00Oh! Jungsog!
00:16:01Uy! Lidan!
00:16:02Hi, Dayong!
00:16:03Hi, Lidan!
00:16:04Ano naman yan?
00:16:05Pinopromote ng club ang Healthy Campus Culture.
00:16:07Gusto mo mag-sign up?
00:16:08Sige. Babasahin ko muna.
00:16:10Gusto naming marami makalam.
00:16:12Uy, teka! Tejin! Nakita mo na ba yung bago?
00:16:15Grabe! Ang sexy at ang kinis niya!
00:16:17Hindi lang siya sexy. Yung mukha niya, parang pang-artista eh.
00:16:20Yun mismo!
00:16:21So ano? Ligawan ko ba?
00:16:22Magpaparty kaya tayo?
00:16:23Wala pa siyang kaibigan dito. Sure na pupunta yun.
00:16:26Ewan ko ah, pero mukhang suplada. Baka hindi pumunta yun.
00:16:29Bakit ba't di ako makahanap ng maganda rito?
00:16:32Anong wala? Marami. Ayaw lang pakita sa'yo.
00:16:35Parang si Dam, may itsura naman siya. Para sa'kin, nasa A na rin ang rating niya.
00:16:40Tigilan nyo nga siya.
00:16:44Hindi ko pa masasabing A si Dam.
00:16:45Okay kaya siya?
00:16:46O sige, sabihin na natin maganda siya. Pero may kulang talaga kapag tinignan mo siya eh.
00:16:50B plus lang siya.
00:16:52Wow.
00:16:53Uy, sigurado ka bang bibigyan mo ng B plus si Dam?
00:16:56Huwag nyo nalang tignan nyo itsura niya. Paano yung personality niya? Ang weird nun eh.
00:17:00Sure ka, Ate Jin? Kung ako sa'yo, mag move on ka na lang na hindi ka pumasa sa kanya.
00:17:04Pakailang ko naman sa kanya. Kahit libre, hindi ko papatosin si Lee Dam, no?
00:17:07Uy.
00:17:10Anong usapan yan?
00:17:13Anong akala nyo sa'kin, Gamet? Anong kahit libre ako, hindi mo ako papatosin?
00:17:20Hindi ka magsasorry?
00:17:22Sorry, saan?
00:17:25Nabibiruan lang naman kami?
00:17:27Biro.
00:17:31Nakakapik ko na kahit ganung sitwasyon, biro lang para sa inyo.
00:17:35Siguro kung naturoan kayo ng tamang asal sa bahay nyo,
00:17:39hindi kayo manghuhusgan na kung sino-sino,
00:17:41o sadyang mataas tingin nyo sa sarili nyo.
00:17:46Kung mahirap para sa'yo ang magsorry,
00:17:48huwag mong ipilit.
00:17:50Iisipin ko hindi ka naturoan ng asal sa bahay nyo.
00:17:53Seryoso ka ba?
00:17:56Ha?
00:18:12Lee Dam!
00:18:17Sandali lang.
00:18:18Sige na, kakausapin ko lang siya.
00:18:20Oo, sige.
00:18:24Lee Dam, wala akong sinabing masama.
00:18:28Oo, hindi ka nga nakikisali sa kanila eh.
00:18:32Galit ka ba?
00:18:33Teka, kinakausap pa kita. Huwag ka namang umalis.
00:18:37Sapakin mo na ako kung gusto mo. Okay lang sakin.
00:18:39Umalis ka na dyan.
00:18:41Ano?
00:18:42Umalis ka na sa harapan ko.
00:18:44Magbibilang ako hanggang tatlo, o papaluin kita.
00:18:47Isa.
00:18:48Dalawa.
00:18:49Teka, sandali naman.
00:18:50Tatlo.
00:18:52Hindi mo naman kailangan magsupaya.
00:18:53Hindi mo naman kailangan magsupaya.
00:18:54Hindi mo naman kailangan magsupaya.
00:18:55Hindi mo naman kailangan magsupaya.
00:18:56Hindi mo naman kung gusto mo. Okay lang sakin.
00:18:57Umalis ka na dyan.
00:18:58Ano?
00:18:59Umalis ka na sa harapan ko.
00:19:01Magbibilang ako hanggang tatlo, o papaluin kita.
00:19:04Isa.
00:19:06Dalawa.
00:19:08Teka, sandali naman.
00:19:09Tatlo.
00:19:10Hindi mo naman kailangan magsupaya.
00:19:22Kaya lang, mali rin na hinahayaan mong mali ng mga kaibigan mo.
00:19:41Teka, sandali lang!
00:19:43Ah, pasensya na. Thank you.
00:19:44Uy, salamat ha.
00:19:49Ah.
00:19:50Narinig mo na?
00:19:51Alain kung anong rating ng mga senior kay Lidham.
00:19:53Oo, narinig ko na.
00:19:55Kahit libre, hindi siya papatusin.
00:19:57Pero balita ko, nandun din si Sonwoo.
00:20:00Nandun nga. Masyado kasi siyang feeling.
00:20:03Tingin ko naman kahit si Sonwoo, naiinis na makita siya.
00:20:06Kumakatikit kasi siya kay Sonwoo, akala mo kung sino siya.
00:20:10Nakakahiyata.
00:20:11Okay, daming tao.
00:20:21Excuse me.
00:20:33Mas interesting to sa inaasahan ko.
00:20:36May partner ako sa closet ang ididiscuss namin
00:20:38communication sa romantic relationship.
00:20:41May kadate ako na 700 years younger sa akin.
00:20:44Parang maling pumayag ako.
00:20:47Kung tatawag ka lang ng tatawag,
00:20:49dapat hindi kita pinayagan.
00:20:51Sasabihin ko na nga yung interesting part.
00:20:53Yung roommate mo, kapartner nung lalaking yun.
00:20:56Guess, ano mong pangalan?
00:20:58Hindi ko naman kailangan yan.
00:20:59Kaya ka nandiyan para mabantayan sa Miss Dam.
00:21:02Hindi yan chumismis.
00:21:04Unahin mong safety niya.
00:21:05Yun lang ang concern ko.
00:21:07Iisipin ko na bang panganib ko?
00:21:09Parang any minute kasi iiyak na siya.
00:21:12Sure ka ba?
00:21:17Hindi ka interesado sa nangyayari sa private life niya?
00:21:22Wala.
00:21:24Kung wala namang kinalaman sa butil,
00:21:27wag ka na makialama.
00:21:28Sa'yo lang, ma'am.
00:21:36Ayan, eh.
00:21:37Tingnan na to.
00:21:43Di ba nakakatala?
00:21:45Mismo.
00:21:47Tejin.
00:21:49Tejin.
00:21:51Sa'n galing tong information na binigay mo?
00:21:54Parang Dikipedia o Mikipedia.
00:21:56Tsaka sa online forum.
00:21:57Oo. Alam ka yan.
00:21:59Eto pa.
00:22:01Kailangan ko ng accurate information
00:22:02para ma-analyze natin ito nung maayos.
00:22:05Gamitin mo yan ng dyan. Huwag ka mang-away.
00:22:07Kamang stress.
00:22:09Paya ka lang na stress
00:22:10dahil walang yoshi break.
00:22:12Tara, mag-yoshi lang kami sandali.
00:22:20Tignan niyo.
00:22:21Hindi natin magagamit ang information na to.
00:22:23Kung may oras pa, tagdagan natin.
00:22:24Okay.
00:22:26Okay.
00:22:34Nga pala, girl, okay ka lang ba?
00:22:35Nabalitaan ko lang.
00:22:37Anong balita?
00:22:38Buong campus alam ang tungkol doon.
00:22:40Kung paano ni Raid ng seniors ang itsura mo.
00:22:43Ay, nakakainis kaya yung kasama mo sila buong semester.
00:22:47Huwag natin pag-usapan yung mga taong wala naman dito.
00:22:52Masyadong pakol.
00:22:53Anong sabi mo?
00:22:54May narinig ka?
00:22:55Sinadya mong marinig ko.
00:22:56Alam mo ang OA niyang pagpapanggap mo.
00:22:58Kunyari kapang walang pakialam sa mga lalaka at hindi ka concerned sa mga bagay-bagay.
00:22:59Pero nagpapaka-close ka kay Sonu.
00:23:00Gusto ko tuloy magpaturo sa'yo.
00:23:01Paano ba magpanggap na inosente pero malanti?
00:23:02Oo nga.
00:23:03I-share mo naman yung secret mo.
00:23:04Hindi na kailangan.
00:23:05Ang galing nyo na magpanggap.
00:23:06Pag-chismisa ng tao ng patalikod,
00:23:19magpanggap na kaibigan,
00:23:32para lang makakuha kayo na pag-uusapan.
00:23:34What do you think?
00:23:36What do you think?
00:23:38What do you think?
00:23:44I'm not comfortable with you,
00:23:46compared to those seniors.
00:23:48I think I'm a good friend.
00:23:52I don't know how to talk about this.
00:23:56But why not?
00:23:58What's your feeling?
00:24:00Hey, John Dayong!
00:24:02Hey, John Dayong!
00:24:04Ano?
00:24:05Meron pa?
00:24:06Nagpanggap kang wala ka pang alam.
00:24:08Hindi ka komportable sa amin, di ba?
00:24:10Bahala ka na dyan.
00:24:11Oy, Dan, matalino ka naman, di ba?
00:24:14Kaya mo na mag-isa yan.
00:24:16Dayong, sadali!
00:24:17Hintayin mo ako!
00:24:25Saan pupunta yung dalawa?
00:24:27Bakit?
00:24:28Nag-away ba kayo?
00:24:30Ang galin talaga.
00:24:31Next time na natin tapusin to.
00:24:34Tejin,
00:24:36alam niyo naman siguro ngayon natin kailangan may pasa to.
00:24:39Ano pong magagawa ko kung minaway mo buong grupo na to?
00:24:42Sabihin mo nalang late tayo.
00:24:44Umalis kayo kung gusto nyo.
00:24:46Pero hindi kasamang pangalan nyo sa project na to.
00:24:48Pati ba ako?
00:24:49Gawin mo gusto mo?
00:24:51Uy!
00:24:52Daga lang!
00:24:53Usama mo na ako!
00:24:54Hmm?
00:24:55Adi!
00:24:56M poisonara ko na to!
00:24:57Adi!
00:24:58Tungu long!
00:24:59K Совes!
00:25:00Tungu long!
00:25:01Yung..
00:25:02Tungu long!
00:25:03Sade!
00:25:04Tungu long!
00:25:05Ma din luke,
00:25:07Tungu long!
00:25:08Tungu long!
00:25:09Mati!
00:25:11Tungu long!
00:25:12Yung LOTI!
00:25:14Tungu long!
00:25:16All about you, all about you, my love
00:25:23I can't say anything but I feel I want to say
00:25:30I want to go to you a little bit more
00:25:35I want to go to you a little bit more
00:25:39I want a deep heart
00:25:46Yeah
00:26:16Let's see
00:26:32Sir?
00:26:41Late na kasi kaya pinuntahan na kita
00:26:46Nagkikusip haza
00:26:51Tugam ang tone again
00:26:55Akas or sweet namin
00:27:00Okay ka lang ba, Miss Dam?
00:27:05Hindi ako okay. Walang okay sa'kin.
00:27:08Bakit ka ba umiiyak?
00:27:13May nangyari ba ngayong araw?
00:27:15Umiiyak lang ako kapag may mga unfair na nangyari sa'kin.
00:27:20Umiiyak lang ako kapag may mga unfair na nangyari sa'kin.
00:27:23Nangyari na nangyari sa'kin.
00:27:25Don't take it back home.
00:27:29I'm not afraid.
00:27:33I'm not afraid.
00:27:37I'm not afraid.
00:27:46I'm sorry.
00:27:49I'm sorry!
00:27:57I'm sorry.
00:27:58It's not just what happened to me.
00:28:01I didn't see you when I saw you.
00:28:05Miss Dama.
00:28:07What I'm going to do is
00:28:09when I'm going to go to the sea,
00:28:11I'm going to go to the sea.
00:28:14This is the most safe place for me.
00:28:17It's the most important thing to me.
00:28:19It's all over the place in your place.
00:28:23If you're looking for a place,
00:28:25just as if you're going to go to the sea,
00:28:28you'll see me now.
00:28:33Is that true?
00:28:41Tasha!
00:28:43Tasha!
00:28:44Tasha!
00:28:45Tasha!
00:28:49This is the most rare
00:29:07Oh
00:29:37I love you.
00:29:39I love you.
00:29:41I love you.
00:29:43I love you.
00:29:45I love you.
00:29:47I love you.
00:29:49I love you.
00:29:51I love you.
00:29:53I love you.
00:29:55I love you.
00:29:57Sir.
00:29:59You should be ready.
00:30:01You can sing?
00:30:03Yes, you can't understand the songs.
00:30:05Sorry.
00:30:06Miss Dam,
00:30:08hindi time machine ang ginamit ko.
00:30:10Ilang henerasyon na ako nabubuhay
00:30:12at madali para sa akin na makapag-adapt sa pabago-bagong mundo.
00:30:15So, akala mo, wala akong alam sa mga bagong kanta ngayon?
00:30:19Bastig!
00:30:21Three, four, zero, let's sing!
00:30:36By and me,
00:30:38by the way,
00:30:40by the way,
00:30:41by the way,
00:30:42by the way,
00:30:44by the way,
00:30:47I would like to play.
00:30:48It's fun! It's fun!
00:31:13Sir, do you think it's the latest thing you know?
00:31:16I'm going to listen to my lolo.
00:31:18You're really good to call me, sir.
00:31:21I'm going to listen to the melody and lyrics.
00:31:23It's not that I'm going to listen to my kanta.
00:31:29It's a popsicle for my lolo.
00:31:36It's like that!
00:31:43Oh, my God.
00:31:46I'm going to listen to yourself.
00:31:47I'm going to listen to my kanta.
00:31:48But how can I understand my Sofia?
00:31:52Why are you looking at me?
00:31:59You're looking at your perception. At least, I'm not sure.
00:32:04Thank you, sir.
00:32:07It's probably one of my worst days,
00:32:11but because of you, it was a good day.
00:32:14Thank you, sir.
00:32:22Ano ba, ang pangat ko rito?
00:32:27Ah, pinadala sa akin ang kapatid ko.
00:32:31Siya lang ang maayos sa mga picture.
00:32:36Bakit pinadala pa niya sa akin?
00:32:41Ah, oo. Ito yung araw na sabi ko may imi-meet ako.
00:32:45Pinanood ko kasi yung match ng kapatid ko.
00:32:48Lumabas ka noon para sa match ng kapatid mo?
00:32:51Mm-hmm.
00:32:56Bakit nakang hiti ka?
00:32:58Umiti ako?
00:32:59Oo.
00:33:00Ano?
00:33:01Ano?
00:33:02Ano?
00:33:11Oh
00:33:33My ice cream and loving
00:33:41It's an old school.
00:33:43You can't see anything at all.
00:34:11Oh
00:34:21Ay
00:34:24Ay
00:34:25Kapag naging tao na siya, feeling ko sobrang bait niyang lalaki.
00:34:42Ah
00:34:43Ah
00:34:46Okay ka lang, Miss Dam?
00:34:48Ah, oo, bigla kasing sumakit yung chan ko.
00:34:53Sir, ano bang date ngayon?
00:34:55Second of the month.
00:35:02Hello, nandito ulit ako.
00:35:04Oras na para sirain ko ang mood at kaligayaan mo.
00:35:07Sir, inaasahan kong lalala ang kalagayan ko ngayon.
00:35:13Magpapahinga na lang ako sa kwarto.
00:35:15Paano mas lalala? Ano ba nangyayari sa'yo?
00:35:37Okay.
00:35:43Miss Dam, okay ka lang ba?
00:35:46Sure ka ba na hindi ka pa magla-lunch?
00:35:49Gusto mo ba ng buwan sen?
00:35:52Oo, please.
00:35:55Papasok ako, Miss Dam.
00:35:56Sir.
00:36:03Sir.
00:36:05Pizza.
00:36:08Braced pork.
00:36:10Mas sakit takboki, sir.
00:36:13I'm sorry, Miss Dam.
00:36:15Hindi ko alam may sakit ka.
00:36:17Bakit ko nagsasori?
00:36:19Estrogen ka ba sa katawan ko?
00:36:22Ano yun?
00:36:23Ah.
00:36:26Ang sakit ng puso na ko.
00:36:29Ah.
00:36:30So, anong pwede kong maitulong sa'yo?
00:36:33Ikukuha na lang muna kita ng hot compress at pagkain mo.
00:36:37At hinaring tubig.
00:36:38Ah!
00:36:39Ah!
00:36:42Ah!
00:36:44Ah!
00:36:46Ah!
00:36:49Ah!
00:36:51Ah!
00:36:53Ah!
00:36:55Kort, masama pa, karamdam ko.
00:36:57Lakas ko pa rin kumaan!
00:36:59Daan-daan sa pag-gain, Miss Dam.
00:37:01Ah.
00:37:02I bought some snacks for you.
00:37:06This is a food supplement,
00:37:09and pain killer.
00:37:11This is my favorite snacks.
00:37:14Oh, oh wow!
00:37:16If you're a person, I'm sure you'll be cool at you.
00:37:20What?
00:37:21I'm with the other class now,
00:37:24and the other people I've heard,
00:37:26and many women in the world.
00:37:28But first, I really knew you.
00:37:30I think it's a fantasy.
00:37:33But now, it's hard to believe in the people.
00:37:37You know?
00:37:38It's true to me compared to the weirdoes I've known.
00:37:42It's hard to be able to wait for you.
00:37:46Hmm.
00:38:00It's hard to think.
00:38:02It's hard to think.
00:38:03It's hard to think.
00:38:05It's hard to think.
00:38:07It's hard to think.
00:38:08It's hard to think.
00:38:09Thank you, sir.
00:38:13It was so hard?
00:38:14It was still hard.
00:38:16It was hard.
00:38:18But I'm not like this to be cramps when I've got period.
00:38:22Now, my whole body's pain is so hard.
00:38:25It's weird.
00:38:33Okay, let's go.
00:38:36Okay.
00:38:38Let's go, Miss Dam.
00:38:39Good night, sir.
00:38:40Good night, sir.
00:38:51Alam mo magkikita tayo bukas, di ba?
00:38:532 p.m. na lang sa school.
00:38:55Ay, yung activity nga pala.
00:39:00Sana okay na ako bukas ng umaga.
00:39:10Second day ko nga pala, mas lalo pang sumakit ngayon.
00:39:27Kung lalabas pa ako, at maditikit ang katawan ko sa kanya.
00:39:36Mamamotay ako on the spot sa date na yon.
00:39:40Ah, ayoko na.
00:39:47Alis ka, Miss Dam?
00:39:49Ah, may class activity kami ngayon.
00:39:52Kailangan ko kasing makipag-date sa partner ko.
00:39:55Pero masama ang pakiramdam mo.
00:39:57Bakit hindi mo nalang i-cancel yung date?
00:39:59Naisip ko rin gawin niyan.
00:40:01Pero first activity to ngayong, Sem.
00:40:04Kung wala akong partner sa activity na to,
00:40:07okay lang sa akin, at least wala akong madadamay.
00:40:11Lalabas ako, pero babalik agad ako.
00:40:14Sir, aalis na po ako.
00:40:21Paano kung may ibang paraan pa?
00:40:25Ano?
00:40:27May naiisip lang kasi akong paraan.
00:40:29Para hindi ka na lumabas ngayon.
00:40:32Okay, so…
00:40:34Ano ba? Nababaliw ka na ba? Bakit ka sumisigaw sa tenga ko?
00:40:36Alam mo ba mukha kang exam? Nakakatakot pagpalapit.
00:40:37Tigilan mo nga ako. Ginalaw mo ulit yung gamit ko. San mo nalagay yung sweater ko?
00:40:41Sa ilalim ng kama ko.
00:40:43Bakit ba hindi ka bumili ng sweater mo?
00:40:45Bakit ako bibili kung meron ka naman?
00:40:46Hmm?
00:40:47Okay.
00:40:48Hindi naman siya nag-cancel ng date.
00:40:49Baka hindi na siya gagawin.
00:40:50Hindi naman siya nag-cancel ng date. Baka hindi na siya gagawin.
00:40:55Baka hindi na siya galit.
00:40:57Nahanap ko na. Lansyahin mo na lang.
00:40:59Ang mga magkakalim ng kama ko.
00:41:01Bakit ba hindi ka bumili ng sweater mo?
00:41:03Bakit ako bibili kung meron ka naman?
00:41:04Hmm?
00:41:06Okay.
00:41:14Hindi naman siya nag-cancel ng date. Baka hindi na siya galit.
00:41:19Nahanap ko na. Lansyahin mo na lang.
00:41:25Uy, sandali.
00:41:28Tingnan mo. Bagay ba itong dalawa?
00:41:31Oo. Maini-meet kang babae? Bago, ex-girlfriend o jojowain?
00:41:35Sagutin mo na lang yung tanong ko. Okay ba ito?
00:41:38Sino ba yun at masyado kang concerned?
00:41:41Kailangan mo naman talaga maging concerned sa itsura mo.
00:41:45Kahit di mo mapigilan yung bibig mo minsan, mabawi mo lang sa itsura.
00:41:50Hoy!
00:41:51Umalis ka na nga.
00:41:52Nakakaasal.
00:41:54Pero sir, okay lang ba talaga sa'yo yung ganito?
00:41:58Okay naman. Tsaka pag ganito, mapapanatag ang loob ko.
00:42:07Ako na muna makikipag-date para di ka na mag-alala. Magpahinga ka na lang muna.
00:42:12Okay.
00:42:14Pero sandali lang, ganyan ba talagang itsura ko?
00:42:18Ay, bakit parang masyado yata akong mga naka-photoshop?
00:42:23Okay, sige. Alam kong mabait ka talaga sa'kin.
00:42:26Ayaw mong matakot ako sa itsura ko.
00:42:29Sige na. Naalis na rin ako.
00:42:32Okay. Good luck sa activity ko.
00:42:33Hmm. Nandito ka na.
00:42:34Kamusta ka na?
00:42:35Parang masyadong formal.
00:42:36May movie tickets na pala tayo.
00:42:37Gusto mong kumain mo.
00:42:38May movie tickets na pala tayo.
00:42:39Gusto mong kumain muna?
00:42:40May naisip na akong restaurant.
00:42:41May naisip na akong restaurant.
00:42:42No.
00:42:43No.
00:42:44No.
00:42:45No.
00:42:46No.
00:42:47No.
00:42:48No.
00:42:49No.
00:42:50No.
00:42:51No.
00:42:52No.
00:42:53No.
00:42:54No.
00:42:55No.
00:42:56No.
00:42:57No.
00:42:58No.
00:42:59No.
00:43:00No.
00:43:01No.
00:43:02No.
00:43:03No.
00:43:04No.
00:43:05No.
00:43:06No.
00:43:07No.
00:43:08No.
00:43:09No.
00:43:10No.
00:43:11No.
00:43:12No.
00:43:13No.
00:43:14No.
00:43:15No.
00:43:16No.
00:43:17No.
00:43:18No.
00:43:19No.
00:43:20No.
00:43:21No.
00:43:22No.
00:43:23No.
00:43:24No.
00:43:25No.
00:43:26No.
00:43:27No.
00:43:28No.
00:43:29No.
00:43:30No.
00:43:31No.
00:43:32No.
00:43:33No.
00:43:34I don't think I can tolerate them
00:43:36on your appearance.
00:43:40Anyway, thank you.
00:43:42You're not scared.
00:43:47Did I say I'm scared?
00:43:52Ah, okay.
00:44:04Parang steak lang yung pagkain niya ng gamtsyatang.
00:44:12Sobrang ganda niya.
00:44:15Hindi ganito ang gusto ko sa babae.
00:44:17Ano bang iniisip ko?
00:44:26Mabilis lang mabasa ang taong to.
00:44:30Hindi pa lang siguro napapansin ni Miss Dam.
00:44:34Ngayon niya lang din na-realize ang feelings niya.
00:44:37Kaya na.
00:44:40Paano ko ba'y didispatch siya to?
00:44:49Oye, Jejin. Malitaan mo kami sa date niya ni Miss Beauty.
00:44:52Ano mo mo kung may boyfriend na?
00:44:53Kung anong trip niya sa lalakay?
00:44:55Bastaan namin mo lahat.
00:44:56Nakakainggit ka.
00:44:57Bakit ba napakaswerte mo?
00:45:01Mas lalo na akong kinakabahan?
00:45:04Tsk.
00:45:07Oh, oh.
00:45:09Ah.
00:45:10Dumating ka?
00:45:11Oo. Bakit naman hindi?
00:45:14Oo nga naman.
00:45:16Naisip ko matagal ka rin nag-stay sa abroad.
00:45:18Kaya baka wala kang masyadong alam dito.
00:45:21At saka matagal na akong nasa bansa.
00:45:23Kaya pinlano ko ang date natin.
00:45:24Talaga? Mas matagal kang nandito sa bansa?
00:45:27Hmm. Obvious naman.
00:45:29Gusto mo ba kumain na muna tayo bago tayo mamasyal?
00:45:32Subukan natin yung paborito pagkain ng mga tao rito.
00:45:34Yung bulgogi.
00:45:35Hindi naman ako gutom.
00:45:39Kung ganun, sige. Okay. Mamaya na lang tayo kumain.
00:45:43Yung susunod naman. Yung favorite hobby namin.
00:45:46Mahili kasi kaming kumanta sa mga karaoke.
00:45:48Magaling kang kumanta?
00:45:49Hmm. Parang professional.
00:45:55Eh, hindi masyado.
00:45:57Ano to?
00:45:59Parang ganito makipag-usap yung mga ex ko nung nakikipaghiwalay sila sa akin.
00:46:05Okay.
00:46:06Ang best siguro na magagawa natin...
00:46:11Yung paboritong gawin ng mga nagde-date dito.
00:46:13I mean...
00:46:14Manood na lang muna tayo ng sine.
00:46:34Ticket.
00:46:35Okay.
00:46:37Oh! Lidham!
00:46:39Salamat! Grabe! Coincidence ba to?
00:46:41Coincidence ba to?
00:46:42Mabuti na lang nakita kita rito.
00:46:43Grabe na miss kita, Damm!
00:46:45Seryosa ba siya?
00:46:46Anong ginagawa niya rito?
00:46:51Nandito rin ba kayo ni Damm para sa activity?
00:46:53Hmm.
00:46:54Ayun, sakto yan.
00:46:55Kaya rin kami nandito.
00:46:56Mag-double date na lang kaya tayo.
00:46:57Okay lang ba sa inyo?
00:46:59Huwag na siguro.
00:47:00Parang ayoko rin.
00:47:02Bakit ayaw mo?
00:47:03Sige na kasi, mag-double date na lang tayo, Damm.
00:47:05Ngayon lang naman to.
00:47:06Pagbigyan mo na ako.
00:47:07Marami ang...
00:47:08Oh!
00:47:14Ano ba yan mo ko?
00:47:15Makaluma ah!
00:47:16Sige na kasi!
00:47:17Mag-double date na tayo!
00:47:18Ililibri kita ng drinks at magkain kahit ano.
00:47:21Bumayan ka na kanina!
00:47:22Gusto ko rin ng double date.
00:47:24Parang masaya nga.
00:47:26Lagot ka sa akin.
00:47:33Gusto mong popcorn?
00:47:34Hindi. Okay lang ako.
00:47:38Ang cute niyo panang tingnan na magkasama.
00:47:40Parang ang close niyo.
00:47:41Ah, talaga?
00:47:42Hindi naman kami close.
00:47:44Junior lang niya kasi ako.
00:47:47Totoo naman yun.
00:47:48Sa ngayon.
00:47:51Hmm?
00:47:52Anong ibig sabihin nun?
00:47:53Parabay naman yun ah!
00:47:59Mukhang kailangan ko munang pumunta sa restroom.
00:48:01Sasama ako.
00:48:08Alam mo may itsura yung Sige Sonu ha?
00:48:09Gender identity bang nagiging problema kaya hirap kang makolektang energy?
00:48:21Ingat ka sa sinasabi mo.
00:48:23Ayokong magka problema tayo.
00:48:25Ewan ko ha.
00:48:26Pero masyado na talaga akong naku-curious dito.
00:48:31Ano bang meron ngayong araw?
00:48:34Masama ang pakiramdam niya.
00:48:36Kaya ako nandito.
00:48:39Okay.
00:48:40Hindi na nakapagtataka yan dahil kinukuha ng butil ang energy niya.
00:48:44Sonu.
00:48:45Magpalit kaya tayo ng partner.
00:48:46Ayoko.
00:48:47O sige.
00:48:48Pero dapat sabay-sabay tayo mag-date.
00:48:49Ayoko rin.
00:48:50Bakit naman?
00:48:51Teka.
00:48:52Seryoso ko naman talaga kay Dam?
00:48:53Gusto nyo nang pumasok?
00:48:54Anong movie pala to?
00:48:55Ha?
00:48:56Ah.
00:48:57Hindi ako sure.
00:48:58Kasi ginaya ko naman talaga kay Dam.
00:48:59Gusto nyo nang pumasok?
00:49:01Anong movie pala to?
00:49:02Ha?
00:49:03Ah.
00:49:04Hindi ako sure.
00:49:05Kasi ginaya ko na naman talaga kay Dam.
00:49:06Gusto nyo nang pumasok?
00:49:07Anong movie pala to?
00:49:09Ha?
00:49:10Ah.
00:49:11Hindi ako sure.
00:49:12Kasi ginaya ko lang yung kanila.
00:49:14Ano nga ba ulit papanoodin natin?
00:49:16Ewan ko.
00:49:17Yung title kasi parang romantic movie.
00:49:21Romantic movie?
00:49:22Ano to?
00:49:35Ba't itong pinili ko?
00:49:37Wala man lang nagsasalita sa eksena.
00:49:41Ah.
00:49:42Huwag please.
00:49:43Huwag ka muna maiilang ngayon.
00:49:45Niwala akong nararamdaman.
00:49:48Eh son.
00:49:49Isang mula mo ba sa tayo rito?
00:49:50Bakit?
00:49:51Biniharan mo to.
00:49:52Niwala akong nararamdaman.
00:49:54Hmm.
00:49:55Akala ko talaga romcom yun.
00:49:57So, paano?
00:49:58Gusto niyong uminom muna ito?
00:49:59Uminom muna tayo sandali?
00:50:00Hindi na.
00:50:01Mabuti pa.
00:50:02Hindi na.
00:50:03Mabuti pa.
00:50:04Umuwiin na lang tayo.
00:50:05Bakit naman?
00:50:06Mag-beer na muna tayong apat.
00:50:07Shhh.
00:50:08Shhh.
00:50:09Shhh.
00:50:10Shhh.
00:50:11Shhh.
00:50:12I think it's really a rom-com.
00:50:22So, what do you want to do with us?
00:50:28No, it's good. Let's go.
00:50:31Why? Let's go for four.
00:50:35Shhh!
00:50:37Ako rin. Gusto ko nang umuwi. Medyo pagod na rin ako.
00:50:43Okay. Next time na lang tayo uminom.
00:50:46Dam, ihatid na kita.
00:50:47Hindi na. Gusto ko umuwi na mag-isa. Mag-ingat kapag uwi.
00:50:55Parang ang weird ni Dam ngayon.
00:50:58Weird nga. Nalilito na rin ako sa kanya.
00:51:07Max-teoimes.
00:51:18Hor sheep.
00:51:19Lydia doage kung tund
00:51:20话 nu mag s meku point.
00:51:22Do-de-do-do.
00:51:24Kuip etme.
00:51:26Tu-de-do-do.
00:51:29Oh my god, there's nothing.
00:51:32I've such things for Entity of Mtительно.
00:51:35I can't believe it.
00:51:37There's a lot of things.
00:51:39I don't know.
00:51:41I can't believe it.
00:51:43I don't know.
00:51:45I can't believe it.
00:51:47I can't believe it.
00:51:49I can't believe it.
00:51:51I can't believe it.
00:51:53I can't believe it.
00:51:55If you're a man,
00:51:57if you're a man,
00:51:59I'm not sure what you're doing.
00:52:01I don't think I should know
00:52:03but that's important to the personality.
00:52:06I'm saying…
00:52:07It's a woman..
00:52:09So, what would it be?
00:52:11It's a woman and woman…
00:52:13That's it.
00:52:16So, what do I do?
00:52:33Sir, why didn't you stay here?
00:52:40Sir!
00:53:03Sir, why didn't you stay here?
00:53:14I'm still alive.
00:53:17I need to do that for me.
00:53:33I need to do that for you.
00:53:48Sir, why didn't you stay here?
00:53:52Sir, why didn't you stay here?
00:53:56Sir, why didn't you stay here?
00:54:01What about you?
00:54:06I haven't done that for you since I got a good energy.
00:54:20I can't ask if it's a way to come.
00:54:22I'm asking if it's a way to come.
00:54:26What do you want to say?
00:54:28It's a way to come.
00:54:36When I said you were a person in your house,
00:54:38I was confused.
00:54:40I was confused about my situation
00:54:42because of my personal feelings.
00:54:44At the end of the day,
00:54:46when I was a person in my life,
00:54:48I'd be able to die.
00:54:50You can see what happened to him,
00:54:52and you're going to hurt.
00:54:56I was just thinking about you,
00:54:58because you're a Shin Wuyo.
00:55:00But you're not going to be attached to him.
00:55:10What do you think?
00:55:12May maganda bang kay hinatnan
00:55:14kapag nagkaroon tayo ng feeling sa kanila?
00:55:42Oh!
00:55:58Tama siya.
00:56:00Walang may dudulat na maganda to.
00:56:12Sir!
00:56:14Ang aga mo naman magising.
00:56:16Mukhang napagod ka talaga kahapon.
00:56:18Kamusta ang pakiramdam mo?
00:56:20Okay lang naman.
00:56:22Ay, alam kong nahirapan ka talaga.
00:56:24Thank you ulit at sorry nga pala.
00:56:26Wala ka bang gustong sabihin sa akin?
00:56:28Ha?
00:56:29Sorry, nagbabasa pa kasi ako.
00:56:30Ah.
00:56:31Nagbabasa pa kasi ako.
00:56:32Ah.
00:56:33Ah.
00:56:34Siguro nga napagod talaga.
00:56:35Siguro nga napagod talaga.
00:56:36Okay lang naman.
00:56:37Okay lang naman.
00:56:38Ay, alam kong nahirapan ka talaga.
00:56:39Thank you ulit at sorry nga pala.
00:56:47Wala ka bang gustong sabihin sa akin?
00:56:49Ha?
00:56:50Sorry, nagbabasa pa kasi ako.
00:56:52Ah.
00:57:01Siguro nga napagod talaga siya.
00:57:09Tada!
00:57:10Sir, kumain muna tayong dalawa.
00:57:13Inisip kong mag-ox blood soup,
00:57:16kaya lang yun palaging pagkain natin.
00:57:18Kaya nag-order ko ng cake pang alis ng pagod.
00:57:23Tingnan mo kung gano'ng karama yung cream sa cake na to.
00:57:25Ang saya ko.
00:57:27Kain muna tayo.
00:57:28Miss Dam,
00:57:29sinabi ko na sa'yo,
00:57:31wala akong hilig sa pagkain ng tao.
00:57:34Pero kumakain naman tayo ng magkasama.
00:57:42Ah.
00:57:43Sige.
00:57:48Sir, papasok na muna akong school.
00:57:49Okay.
00:57:51Okay.
00:57:52Okay.
00:57:53Okay.
00:57:54Okay.
00:57:55Okay.
00:57:56Okay.
00:57:57Okay.
00:57:58Okay.
00:57:59Bakit ba pakiramdam ko iniiwasan niya na ako?
00:58:00Bakit ba pakiramdam ko iniiwasan niya na ako?
00:58:01Anong dahil?
00:58:02Anong dahil?
00:58:03Anong dahil?
00:58:04May nagawa kaya akong masamal?
00:58:05May nagawa kaya akong masamal?
00:58:06May nagawa kaya akong kanya?
00:58:07May nagawa kaya akong masama sa kanya?
00:58:08Let's go.
00:58:09Okay.
00:58:10Okay.
00:58:11Ah.
00:58:12Sir, papasok na muna akong school.
00:58:13Okay.
00:58:14Okay.
00:58:15Okay.
00:58:17Okay.
00:58:18Why didn't I feel like I lost my life?
00:58:27What's the reason?
00:58:32Do I have to be able to stay with him?
00:58:35What's the reason?
00:58:37What's the reason?
00:58:39We were told that we were looking at the other side, right?
00:58:42Hey, let me ask you,
00:58:44you're a close person,
00:58:46and you're a close person.
00:58:48What's the reason?
00:58:49Why?
00:58:50Is he leaving you?
00:58:52Is that Geson Wu?
00:58:53No, he didn't know that.
00:58:59Do you know specific situation
00:59:01when he was leaving?
00:59:03I don't know.
00:59:05I just noticed that it was a bit late.
00:59:08I don't want to think about it.
00:59:10What's the reason?
00:59:11If you're sure that you don't have to be able to stay with him,
00:59:15then you're not the reason.
00:59:16You're probably in his mind.
00:59:18Oh.
00:59:23But what's that?
00:59:25You're crushed.
00:59:27What?
00:59:28What?
00:59:29I don't like him.
00:59:30I don't like him.
00:59:31I don't like him.
00:59:32I don't think I don't like him.
00:59:35I don't like him.
00:59:36I don't like him.
00:59:37Why are you concerned with him?
00:59:40Huh?
00:59:41Huh?
00:59:44Wala lang.
00:59:45Wala lang naman.
00:59:56May nagawa ka na ba sa report?
00:59:57Gusto mong gawin natin para mas maayos?
01:00:07Ako?
01:00:08Sir?
01:00:09Huwag ngayon.
01:00:10Sir?
01:00:11Sir, may gusto lang sana akong yung tanong.
01:00:13Tungkol kay Son-Wu.
01:00:14Yung sa date naming dalawa.
01:00:15Gusto niyang gawin namin ang report na magkasama.
01:00:20Kung hindi ka comfortable, pwede ko siyang hindi…
01:00:22Miss Lam.
01:00:23Hindi mo kailangan ng permiso ka.
01:00:24According to Sun-Woo,
01:00:26it's the date of our two.
01:00:28He wants to make a report together.
01:00:30If you're not comfortable,
01:00:32I can't...
01:00:33Ms. Lam,
01:00:34you don't need permission.
01:00:36What?
01:00:38You didn't know about this.
01:00:42You don't want to leave it.
01:00:44You know that you can't leave yourself
01:00:46and you can't leave it.
01:00:50It's true, but...
01:00:52Yung mga importanteng bagay lang ang kailangan mong i-report sa'kin.
01:00:56Wala nang iba.
01:00:58Aksidente lang na nagdag po tayo.
01:01:01Kaya hanggang doon na lang yun.
01:01:22Ah...
01:01:30Alam ko naman kung ano kami.
01:01:41Nung binigay na yan ang sweet-sweet niya pa sa'kin,
01:01:44Bakit bigla na lang?
01:01:50Ah...
01:01:51Hindi kaya may nangyari nang lumabas sila?
01:01:53Dahil kaya kay Sun-Woo?
01:01:55Ah...
01:01:58Sandali.
01:01:59Ba't ang layo nang pinuntahan natin?
01:02:01Masarap daw ang dessert dito.
01:02:02Itong lugar din na to ang...
01:02:03Tara na!
01:02:04Simulan na natin yung report.
01:02:05Hindi ko alam ang gusto mo.
01:02:06In-order ko na lahat.
01:02:07Pwede bang gawin muna natin tong report?
01:02:08Pag-usapan muna natin kung anong mga nangyari nung araw na yun.
01:02:09Hindi ba kumain tayo sa gamjat ang restaurant?
01:02:10Hmm...
01:02:11Sabihin mo, marami ba akong kinain dun?
01:02:12Pwede bang gawin muna natin tong report?
01:02:13Pwede bang gawin muna natin tong report?
01:02:14Pag-usapan muna natin kung anong mga nangyari nung araw na yun.
01:02:17Di ba kumain tayo sa gamjat ang restaurant?
01:02:18Hmm...
01:02:19Sabihin mo, marami ba akong kinain dun?
01:02:20Maka ba akong nagsusunit o nagkagalit?
01:02:21O kaya naiilipag tatay ang tiyo?
01:02:22Hause mo.
01:02:24Alam mo?
01:02:25Alam mo siya!
01:02:26Alam mo siya!
01:02:27Alam mo siya!
01:02:28Alam mo siya!
01:02:29Alam mo siya!
01:02:30Ia siya!
01:02:31Alam mo siya!
01:02:32Alam mo siya!
01:02:34Do you know how many things I've been doing?
01:02:37Do you know how I'm hungry?
01:02:39Do you know what I've been doing with you?
01:02:42No, I don't know.
01:02:44You don't have to eat like normal.
01:02:46But you're good.
01:02:48What?
01:02:50Huh?
01:02:53Ah, I don't know. Okay.
01:02:56Ah.
01:02:59I'm curious.
01:03:00Do you know what I'm saying?
01:03:02Is it possible to be a part of my life?
01:03:05Why?
01:03:06Do you know what I'm saying?
01:03:08I'm not sure what I'm saying.
01:03:10No, I'm not sure what I'm saying.
01:03:12Ah, after that,
01:03:14what's going on?
01:03:16What's going on?
01:03:17Ah, right.
01:03:18I'm not sure what I'm saying.
01:03:20How are you doing?
01:03:22Okay.
01:03:23We're going to be a part of our life.
01:03:25We're going to be a part of our life.
01:03:27Ah.
01:03:29We're going to have to go.
01:03:30We're going to be a part of our life.
01:03:34That's what we're doing.
01:03:36Ah.
01:03:37Oh.
01:03:38Oh, sure.
01:03:39It's been too much fun.
01:03:40I'm gonna be part of our life.
01:03:41Ah.
01:03:42Oh, I feel like that's what?
01:03:44Oh, I feel like it's been a part of our life.
01:03:47What's the right thing?
01:03:48The second day,
01:03:49so why are we still here?
01:03:50Let's go.
01:04:03I'm not allowed to go.
01:04:04No, Sunwoo. We'll see our school.
01:04:09Lidam.
01:04:12I want to ask my question.
01:04:16What is that?
01:04:17Yung lalaking kasama mo sa school nung isang araw,
01:04:21sino siya?
01:04:23Ah, yung kasama ko.
01:04:27Ano kasi, sabi mo, aksidente lang na nagkakilala kayo.
01:04:31Pero ano talagang kinalaman niya sa buhay mo?
01:04:42Gaya ng sinabi ko,
01:04:44nagkataon lang na nagkakilala kaming dalawa.
01:04:48Yun lang yun.
01:04:50Wala nang iba pa.
01:05:14Yung lalaking kasama ko,
01:05:16Yung lalaking kasama ko,
01:05:50Yung lalaking kasama ko,
01:05:52Yung lalaking kasama ko,
01:05:56Yung lalaking kasama ko,
01:05:58Yung lalaking kasama ko,
01:06:00Yung lalaking kasama ko,
01:06:02Yung lalaking kasama ko,
01:06:03Yung lalaking kasama ko,
01:06:04Yung lalaking kasama ko,
01:06:06Yung lalaking kasama ko,
01:06:07Yung lalaking kasama ko,
01:06:08Yung lalaking kasama ko,
01:06:09Yung lalaking kasama ko,
01:06:10Yung lalaking kasama ko,
01:06:11Yung lalaking kasama ko,
01:06:12Yung lalaking kasama ko,
01:06:13Yung lalaking kasama ko,
01:06:14Yung lalaking kasama ko,
01:06:15Yung lalaking kasama ko,
01:06:16Yung lalaking kasama ko,
01:06:17Yung lalaking kasama ko,
01:06:18Yung lalaking kasama ko,
01:06:19Yung lalaking kasama ko,
01:06:20Yung lalaking kasama ko,
01:06:21Yung lalaking kasama ko,
01:06:22Miss Dama.
01:06:35Sir, kagaya ng sinabi mo,
01:06:39hindi naman natin sinasadya na nagkakilala tayo.
01:06:42Ibig sabihin, hindi tayo dapat mag-alala sa isa't isa.
01:06:45Pero alam mo,
01:06:49hindi ko kasi kayang gawin yun.
01:06:52Gusto kong bumalik na tayo sa dati. Anong gagawin ko?
01:06:55Miss Dama, please.
01:06:56Sabi mo, komportable ka sa akin na okay naman ako
01:06:59na hindi lang yung buti lang dahilan ng kabaitan mo.
01:07:02Sino bang taong papalit-palit?
01:07:07Dahil ba hindi ka tao, kaya mabilis magbagong isip mo?
01:07:10Wag mo sana kung biglang baliwalain kung okay naman tayo.
01:07:16Miss Dama, sinabi ko yun.
01:07:19Dahil iniisip ko na mas makakabuti sa'yo kung lalayuan na lang kita.
01:07:23Pero mukhang masasaktan ka pala kung ganito.
01:07:27Patawarin mo ako.
01:07:29Kung sincere ka,
01:07:32bumalik na tayo sa dati. Please.
01:07:39Okay. Babalik ako at upo rito.
01:07:41Kausapin mo ako at mag-alala ka sa'kin gaya ng dati.
01:07:45Ate.
01:08:16Yung senior mo, anong balita sa kanya?
01:08:36Okay naman siya.
01:08:41Okay ka lang?
01:08:43Anong nangyari? Tinula ka na naman ba niya?
01:08:46Hindi. Mabait siya sa'kin.
01:08:50Hindi raw siya gagawa ng masasaktan ako.
01:08:55Sigurado yun.
01:08:57Dahil may nararamdaman siya sa'yo.
01:08:59Ang totoo, hindi ko rin alam.
01:09:10Hindi ko alam kung totoo.
01:09:13Pero kung may nararamdaman nga para sa'kin si Son Wu,
01:09:17parang ang weird lang isipin.
01:09:19Anong weird doon?
01:09:23Hindi ko alam kung ano ba talagang dapat nararamdaman
01:09:28kapag may nagugustuhan ka.
01:09:30Hindi rin naman niya ako masyadong kilala.
01:09:35Paano naman niya ako magugustuhan?
01:09:37Anong gagawin ko kung may inaasahan pala siya mula sa'kin?
01:09:41Paano kung di ko maabot yung expectations niya?
01:09:45May magagawa ba ako?
01:09:46Pagdating sa pagmamahal,
01:09:56hindi mo awala ang kabaliwan.
01:09:59Yan ang sinulot ni Friedrich Nietzsche sa Daskuchen, Saratustra.
01:10:04Na kapag nagustuhan mo ang isang tao,
01:10:08na ibang pagkakaunawa mo,
01:10:10depende kung paano mo siya nakikita.
01:10:12Ang gusto ko lang sabihin,
01:10:18sa isang tao,
01:10:20ikaw ang Fermina Daza ng buhay niya.
01:10:23Dahil yun na nakikita niya sa'yo.
01:10:26Sino si Fermina Daza?
01:10:30Isang mahusay na manong nalat.
01:10:35Sa kanya, siya lang ang maganda,
01:10:38ang kaakit-akit.
01:10:39Kakaiba sa lahat ng mga ordinaryong tao.
01:10:46Di maunawaan,
01:10:49tila walang ibang nakapupunan ang kanyang nasasaksihan.
01:10:53Tunog ng pag-apak na kanyang mga paa sa semento.
01:10:56Bakit walang ibang puso ang nagagalak?
01:11:02Ang hangin umiihip tuwing siya'y natatanaw.
01:11:06Walang ibang nahihibang sa galaw ng kanyang buhok,
01:11:10sa kumpas ng kanyang magandang kamay,
01:11:14o sa liwanag ng kanyang mga ngiti.
01:11:15Hindi ba ulawaan ang tanong sa kanyang isipan?
01:11:21Siya lang bang nadibigan?
01:11:45O nalao te mga ngadi.
01:11:52Oh, every night.
01:11:56Noege nan,
01:11:57어떤 의미일까?
01:11:59Quegeun kumumppuen nan.
01:12:01Please tell me now.
01:12:02I've lost my love, but I don't know how much you can get out there.
01:12:09If I'm in a house, I'm going to stay there.
01:12:14I'll do it again, and I'll give it again.
01:12:17Tell me now, how you do it.
01:12:23I'm going to be in love with more than the beautiful ones.
01:12:27I think I'm in love with a beautiful thing.
01:12:29It's time for us to be in love with Dam.
01:12:32I really love you.
01:12:38We're together at home, so I'm more attached to him.
01:12:41Wait, Miss Dam. Can we talk to him?
01:12:44Are you sure?
01:12:45Is he not different from the boring people you know?
01:12:48It's natural to you, Miss Dam.
01:12:50I know that everything is true.
01:12:52And I like that.
01:12:59I love you, Miss Dam.
Comments