- hace 2 días
Se trata de una comedia dramática que gratamente desentraña la mentalidad de las personas que hoy en día están encerradas por no enfrentarse a la sociedad. Go Dok Mi vive una existencia solitaria y no le gusta salir de su pequeño apartamento, por una mala experiencia que vivió cuando estaba en secundaria con su ex-amiga Cha Do Hwi. Ella cada mañana se asoma y espía a su vecino Han Tae Joon (su amor a primera vista). Enrique Geum es el "Dios de los juegos" quién después de volver de España se da cuenta que Go Dok Mi espiaba a su hermano Tae Joon, y así poco a poco sucederán una serie de eventeos que hará que Enrique se acerque más a ella mostrándole el mundo exterior y despertando nuevos sentimientos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué te ha pasado?
00:25¿Qué?
00:26¡Tú!
00:30¿Qué es esto? ¿Me echan?
00:35Deberías haber llamado si no ibas a volver.
00:38¿Sabes lo preocupado que estaba Opa?
00:40Si vas a seguir haciendo lo que quieras, vete de aquí.
00:43Discúlpate.
00:47Discúlpate.
00:49Discúlpate.
00:50Discúlpate.
00:51¿De qué hablas?
00:55Lo siento, lo siento.
00:57Debo estar loco.
00:58Oh, Dios mío.
01:01Se me olvidaba con todas las conferencias que he estado haciendo.
01:05Oh, Dios mío.
01:07Discúlpame.
01:10Olvídalo.
01:12¿Se están divirtiendo haciéndome una broma?
01:14Señor, yo siento todo lo que sucedió.
01:32Necesitamos tiempo.
01:33No te preocupes.
01:34No te preocupes.
01:34Te sacaré de ahí antes de que me vaya.
01:45Seré el entrenador de tu elefante.
01:47Ya verás.
01:47Los términos clave para las reuniones son predestinado y fatídico.
01:53¿Gudukmi?
02:07Estuve llamándote.
02:08¿Qué diablos?
02:11Es difícil encontrarte.
02:17Ya que no creo que estés aquí para verme, voy a entrar.
02:21Ah, no.
02:22He estado tratando de localizarte y estuve viniendo.
02:26Directora, ya.
02:29402.
02:31¿Tú?
02:34¿Estuvieron la noche juntos?
02:35¡Oh, por Dios!
02:42¿Tú estuviste con ella?
02:44No debes mentirme.
02:46Oye.
03:02¡Dugmi!
03:03¿No es demasiado?
03:05Nos están mirando.
03:07¿Vas a ignorarme?
03:11¿Vas a perderte?
03:19Son las últimas palabras que me dijiste.
03:21¿Dónde está?
03:35¿Dónde está?
03:41¿Dónde está?
03:43¿En serio, Chado We?
03:45¡Tú!
03:53¡Hey, Chalowee!
03:55Oye, ¿no te dije que te quedaras quieta?
04:00Eso es cierto.
04:01Si no tienes amigos, quédate sola.
04:05Por estar con ella todo el día las cosas se hacen difíciles.
04:07Ya te lo había dicho antes. Han sido las mejores amigas desde la escuela primaria.
04:12¡Qué conmovedora historia tienen las dos!
04:15Dowie, ¿no deberías pensarlo?
04:18Mantente tranquila en el festival.
04:32Dowie.
04:33¿Qué haces?
04:52Sí.
04:52Oh, estás aquí. Te gustaría modificar lo que entregaste y lo registramos en el concurso de redacción.
04:59¿Quieres?
05:01Sí.
05:01¿Por qué no lees esto?
05:08Son libros que me gustan y pensé que te gustarían también.
05:13Gracias, profesor.
05:16Lo harás muy bien. Sé que lo vas a servir.
05:20Sé fuerte.
05:20Quiero probarlo.
05:29¿Cuánto dijiste que costaba?
05:34¿Pasó también?
05:36¿Por qué te lo estás guardando?
05:38Vamos, déjame probármelo.
05:43¿Quieres probarte esto?
05:44Es hermoso.
05:59Profesor.
06:02Por favor, díganos exactamente lo que sucedió.
06:06¿Cuál es la razón para que un estudiante entre y salga de la casa de un profesor?
06:25¿De verdad va a su casa solo para escribir historias?
06:28¿Cuántas veces ha ido?
06:29¿De verdad?
06:30¿Todo lo que hicieron fue escribir?
06:32Nos preguntamos bien a menudo.
06:33¿Cómo pudo pensar en llevar a un estudiante a su casa?
06:39Yo solo...
06:41Traté de no dañar a un estudiante.
06:44Que empezó a obsesionarse conmigo.
06:47Por lo menos...
06:50Dejen de propagar humores.
06:52O podrían ser transferido.
07:03¿Por qué me quedó conmigo.
07:16Como le quedó conmigo.
07:17¿Por qué me quedó en la casa?
07:20¿Por qué me quedó?
07:20Sea lo que sea que hiciste, el profesor no se lo contó, no se lo contó.
07:48¿Qué hiciste en su casa?
07:49¿Lo hiciste primero?
07:52Estás loca, estás loca.
07:54Cuéntanos, nos preguntamos qué es.
07:56Vamos, cuéntanos.
07:57Vamos, cuéntanos.
07:59Dinos la verdad.
08:00Dinos la verdad.
08:02Vamos, cuéntanos.
08:02Vamos, cuéntanos.
08:03Vamos, cuéntanos.
08:03Vamos, cuéntanos.
08:04Gracias por ver el video.
08:34Vamos a parar.
08:40Por favor.
08:43No traigamos más mala suerte.
08:46Por favor.
09:00No tenemos té, solo agua.
09:04Chado, güey.
09:11¿Dú?
09:13Sí.
09:15¿A ti y a Godogmi les pasó algo?
09:18¿Tuvieron una pelea?
09:20Cuéntame.
09:20No somos adolescentes porque pelearíamos.
09:26Nosotras éramos amigas.
09:29Así que aquí está la prueba.
09:34Supongo que no es una prueba.
09:38Suelo llevar conmigo todas las fotos que nos hemos tomado.
09:41Así que solía sonreír así.
09:50¿Y a dónde fueron esas sonrisas?
09:52No solo se mueve el océano, necesitas también el agua, la brisa, incluso el olor.
10:12Por favor, cálmese.
10:17Permite a los espectadores experimentar la película.
10:20¿Qué sensaciones?
10:27Sería responsable de todos los aspectos creativos.
10:31Hemos estado buscando un director estrella con quien pudiéramos colaborar.
10:35¿Por qué no trabajamos juntos?
10:36¿Puede decírmela ahora?
10:46¿Puedo ver una película más?
10:48¿Puede traerme palomitas de maíz?
10:49Gracias.
10:59Es una lista de editores con experiencia en conferencias y autobiografías.
11:03Dije que no quiero escribir un libro.
11:05¿Por qué me molesta?
11:06Chau.
11:08¿Duque me?
11:17¿Duque me?
11:24Johanna Zumbai.
11:28Sí, Zumbai.
11:29¿Duque me?
11:31Acabo de enviar un paquete.
11:33Deja todo lo que estés trabajando ahora y termina primero este libro, por favor.
11:37Envíanos cada capítulo en cuanto los hayan completado.
11:40Por favor.
11:42Pero mi agenda...
11:43¿Hola?
11:47¿Hola?
11:51Doug Mee siempre estuvo sola.
11:54Sí, está muy sola, ¿no?
11:56¿La viste antes?
11:57Los solitarios suelen ser un poco sensibles.
12:00Sus padres se divorciaron cuando estábamos en la secundaria.
12:03Y se volvieron a casar.
12:04Dios, debe haber sido difícil.
12:08Doug Mee vivía con su abuela.
12:11No sé si fue porque sus padres se casaron y tuvieron otros hijos,
12:15pero nunca veía mucho a sus padres.
12:17¿Y tú estuviste con ella en esos años?
12:19Primaria y secundaria.
12:21Me ocupé de ella durante todo ese tiempo.
12:25¿Por qué reaccionó así con su amiga de la infancia?
12:28Es buena pregunta.
12:31No lo sé.
12:33No lo sabes.
12:34Ay, está caliente.
12:49Me pregunto si es posible que recupere esa sonrisa que solía tener.
12:53Gracias.
12:55Gracias.
12:56Gracias.
13:08No, no, no.
13:38Hace seis años cuando creé mi primer juego. ¿Están pensando que es la primera vez que han escuchado algo así? Será mejor que lo aprendan, voy a hacer preguntas después. Una edad en la que no había otra explicación excepto que yo era un genio. No copié algún otro juego, pero hice algo creativo. Era un juego que sería el equivalente a los juegos legendarios.
14:02Con diez años, por primera vez puse un pie en la tierra extranjera de España. Al fin de comunicarse con sus amigos, creó un juego.
14:09Recuerdo el día en que vi el castillo de Alcázar por primera vez en mi vida. Un castillo que creía que solo existían los cuentos de hadas. Estaba de pie delante de mis ojos. Ahí me di cuenta que la realidad e imaginación no eran cosas separadas. Lo que sea, quien sea, puedes imaginarlo.
14:30Alcázar es una experiencia inolvidable. Era una revelación como el primer amor que viene una vez en nuestra vida.
14:38Y mi siguiente creación es la historia de un caballero que persigue al demonio que robó a su princesa.
14:45Fáciles, rápidas y fantásticas batallas frente a ustedes en gráficos 3D.
14:51Véanlo.
14:52Incluso comer o dormir no era tan divertido como era mi trabajo.
14:57Aunque era feliz, perdí la adolescencia por culpa de mi obsesión con el trabajo.
15:01Fáciles, rápidas y fantásticas batallas frente a ustedes en gráficos 3D.
15:17¡Oh, Dios mío!
15:19Son habilidades buenas.
15:22Demuestran que han hecho esto más de una vez.
15:26Dibujar libros, escribir libros.
15:30Este es lindo.
15:31No es el trabajo de una persona.
15:36Me siento como Sherlock Holmes.
15:38Esto es interesante.
15:43Pero me pregunto por qué estas personas me odian.
15:48No, no lo hacen.
15:49No, no, no.
15:51Es demasiado sorprendente como para dar celos.
15:56¡Oh!
15:58¡Ah!
15:58Ser como yo es.
16:02Cuando los jóvenes escapan de su casa, ¿dónde duermen?
16:04Bueno, en las salas de peseo, en las saunas.
16:07¡Ah!
16:07Aquí tiene.
16:16Lleve eso con usted.
16:20Bebida de arroz.
16:21Puede encontrarla en el tercer piso.
16:23¡Ah!
16:23Vaya, eso es.
16:36No lo estrelles.
16:38Gíralo, gíralo, gíralo.
16:39Ahora, ahora, ahora, ahora.
16:40Los reglamentos son un límite parcial.
16:45No vivo los límites de la realidad.
16:51¿Dices que los juegos podrían llegar a ser un peligro?
16:55Si lo permites, cualquier cosa en la vida puede ser un peligro.
16:58Comentarios maliciosos y todos los chismes son signos de un complejo de inferioridad.
17:02Explosivos.
17:04No se permiten teléfonos celulares y encendedores.
17:12¡Oigan!
17:13¡Eso es peligroso aquí!
17:15¡Deben apagarlo!
17:16Estoy enviando páginas que han sido editadas.
17:46Sí, Zumbain, no envié muchas páginas.
17:53Tenía que hacer un poco de investigación.
17:55Las cosas deberían acelerarse.
17:57Solo he estado tocando algunas áreas.
18:05¿El escritor dijo que no le gusta?
18:08Creo que necesitas reunirte con el escritor.
18:11No.
18:12Mi condición para trabajar no fue esa.
18:14Le hemos estado pidiendo escribir un libro.
18:18Pero se ha negado todo este tiempo.
18:21Pero te eligió para ser su editora.
18:23Y nos dijo que firmaría un contrato con nosotros.
18:25¿De verdad no sabes quién es Enrique?
18:27Tengo que entrar en una reunión ahora.
18:30Este.
18:44Sigue con su amor no correspondido.
18:57¿Qué diablos es esto?
19:00¿Sigue con su amor no correspondido y termina perdiendo la cabeza?
19:04¿Viste nuestro webtoon?
19:07El spoiler apesta.
19:09Lo sé, lo sé.
19:09Voy allá para ocuparme de eso ahora.
19:12Sé fuerte.
19:13Y dale algún tipo de respuesta.
19:16¿Hola?
19:17¿Te fuiste?
19:18¡No puedo creer que colgó!
19:19No, no, no, no, no, no, no es nada.
19:24¡Oh, Jung Eun!
19:25No, no, no, no, no, no, no.
19:55¿Qué se puede hacer?
20:02¿Qué se puede hacer?
20:19Disculpe.
20:21¿Se encuentra la editora Godokmi?
20:23Hola.
20:24Soy el autor del libro que está editando ahora mismo.
20:27Me llamo Enrique Gun.
20:33En cuanto a hoy, creo que es un poco tarde.
20:37Usted pidió que se realice lo antes posible.
20:43¿Qué parte no te gusta?
20:45Te sorprendiste con todo esto.
20:48Solo dime qué parte no te gusta.
20:50Era algo más que un par de partes.
20:52No importa cuán malo era el borrador.
20:55¿Está bien editar lo que escribe otra persona?
21:01¿Dónde trabajaremos?
21:02Por favor, espera.
21:05Por favor, espera.
21:09Mira.
21:12No.
21:12No.
21:16No.
21:21No.
21:22No.
21:28No.
21:29¡Gracias!
21:59Oye, ¿por qué tienes tantas cosas?
22:03Editora Gudukmi, regresemos a Shuma un poco.
22:08Yo, me echaron de ahí.
22:10Durante los últimos días yo me he quedado en un sauna.
22:15Tuve que quedarme allí con esa gente.
22:19La bebida de arroz estaba buena.
22:22Esa bebida es la mejor.
22:24De todos modos, tuve que hacer mi trabajo en el sauna.
22:27Fue difícil.
22:29¿Por qué? ¿Por qué te echaron?
22:35Al vivir juntos...
22:37Él seguía poniéndose celoso de mí.
22:43Es cierto, se me había olvidado.
22:45Estás de su lado, ¿verdad?
22:47Aunque él crea que está controlado, así no funciona el amor.
22:53¿Por qué está tratando de controlarse?
22:56Va a empezar el voluntariado en el ejército.
22:57Estará ocupado con los viajes.
23:00Pero Seyong no cree que él lo haga.
23:04Ella puede preguntarle...
23:06...si quiere que ella vaya.
23:09Para ser honestos, esos frustrados no son tan abnegados.
23:13Es un alivio.
23:14No parece que tu mundo fuera a desmoronarse por eso.
23:16¿Terminaste?
23:17Parezco estar en la luna como Armstrong.
23:41Soy el primero en pisar esta casa, ¿no?
23:45¡Oh!
23:48Oh, hace frío.
23:50¿Por qué tanto frío?
23:51Señorita editora, ¿te debe gustar viajar?
24:02¿Y yo que pensaba que no hacías nada?
24:03Así que viajas a través de la televisión.
24:23Eres como cualquier anciana, ¿no crees?
24:28Así que por eso la TV es lo único de último modelo.
24:32En este cuarto analógico.
24:34¡El partido de fútbol!
24:38Me asomaré.
24:40No, no, no, no, no, no, no, no puedes.
24:42Mejor, vamos a trabajar.
24:44Solo logré enviar cinco de los treinta capítulos que debo.
24:46¿Qué haremos si ya no te gustan?
24:48Ya escribí el manuscrito.
24:49¿No crees que estás siendo lenta?
24:51Voy a irme pronto.
24:53Es porque había cosas que verificar.
24:56Aumentará el ritmo.
24:57Ah, ¿puedo preguntar qué tiene que ver conmigo que sintieras la necesidad de comprobar?
25:03Ok.
25:10¿Probaste todos los juegos que he creado?
25:13Sí.
25:14Ah, ¿leíste todos los artículos sobre mí?
25:17Algunos están en idiomas extranjeros.
25:18Sí.
25:21¿Crees que jugar mis juegos y leer algunos artículos significa que me conoces?
25:25¿Por eso escribiste que la razón por la que hice mi primer juego a los diez años fue porque me sentía solo?
25:31Debes aprender a comunicarte.
25:33Además, ¿el Alcazar me recuerda a mi primer amor?
25:36Eso es totalmente un engaño.
25:38¿Querías fingir que no nos conocíamos?
25:40¿No sabes demasiado de mí con todo eso?
25:42¿Y por qué pediste que fuera tu editora?
25:44Pedí mantenerlo en secreto.
25:47¿Puedo cancelar mi contrato, lo sabías?
25:49Cancélalo entonces.
25:51Tengo mucho trabajo y estoy muy cansada y sin dormir.
25:55Oye, ¿sabías que eres muy rara?
25:58Apenas puedes decir una palabra delante de otras personas.
26:02¿Por qué me hablas tan mal?
26:11¿Directora?
26:13¡Te dije que no vinieras ir a visitar!
26:15Lo sé, lo sé.
26:16Es increíble.
26:17Bueno, hay algunos asuntos que debo tocar con usted.
26:23Adelante.
26:25Toca.
26:34¿Directora?
26:37¡Te dije que no vinieras ir a visitar!
26:39Lo sé, sí, lo sé.
26:41Es increíble.
26:43Bueno, hay algunos asuntos que debo tocar con usted.
26:47Adelante.
26:49Toca.
26:55Habla.
26:56Sí.
26:59Bueno, el tráiler del programa es Volverse Loco por el Amor No Correspondido.
27:05Y eso es muy diferente al de El Chico Lindo de al lado.
27:10¡Ah!
27:10¿Y hay algo más?
27:17Sí, y por las líneas del resumen, creo que el spoiler es demasiado.
27:22La verdadera historia es acerca de una mujer que se encierra en su casa y de a poco se abre al mundo.
27:27Pero la forma en que la ha rodeado de cuatro hombres en el avance es...
27:30Ok.
27:33Ok.
27:34¿Esto es todo?
27:36Sí, y también, ¿sabe cómo está previsto el programa?
27:40Si es posible, podría ser un espacio en el lunes, martes o miércoles.
27:45Estoy a cargo de todo lo que has mencionado.
27:47Tú sabes bien que yo me encargaré de ello.
27:50Hay más de 100 webtoons ahora.
27:52¿Te gustaría que interfiera con tus dibujos?
27:54Dibuja mejor los ojos, la nariz y la boca.
27:57El fondo se ve horrible, ¿acaso no lo ves?
27:59El hombre que ni siquiera puede confesar es un perdedor cobarde.
28:02¿Ah?
28:07¡Ya oí suficiente!
28:08¿Qué sabe de la trama?
28:11¿Sabe cómo se desarrolla?
28:13Siempre introducción, desarrollo, clímax y solución.
28:16Pero como lo arruinó todo con su horrible trailer, arruinó la introducción, el desarrollo, el clímax y cómo se resuelve la historia.
28:22No tuve en cuenta lo que hice.
28:24Introducción, desarrollo, clímax, solución, ¿entiende?
28:26No lo haré.
28:27No voy a hacerlo.
28:28Introducción, clímax, desarrollo.
28:37Introducción, desarrollo, clímax, solución.
28:40Un hombre ganador de premios, el hombre perfecto.
28:42Siéntate, siéntate.
28:49¿Qué es?
28:51No se está viendo muy bien con tu vecina, ¿no?
28:56Si pasas el invierno mirándola morirás, voy a confesarle.
29:01Ahora.
29:02¡Ángelo!
29:04¡Ya mismo!
29:04¡El Barça!
29:28¡No, no!
29:34¡Ya basta!
29:40¿Dejarás de moverte?
29:57¿Quieres trabajar?
29:59¡Trabajo nocturno!
30:00Tengo unas habilidades locas cuando se trata de...
30:03No te limites a decir que no te gusta, sino que léelo bien.
30:08Sí.
30:09Sí.
30:33¡No te limites a decir que no te limites a Sun쳐!
30:40¡No te limites a mí, eh!
30:41¡No, no te limites atery!
30:42¡No te limites a él!
30:43¡No te limites a mí!
30:44¡No te limites a Sun쳐!
30:44¡No te limites a un min 문 y
31:02¿No volvió?
31:19¿Pero qué está haciendo?
31:25¿Por qué?
31:27¿Por qué está durmiendo el sol?
31:33Aquí está más caliente.
31:41Me gusta mucho recoger todos los dibujos para ojearlos.
31:45Y mirarlos.
31:47Gracias.
31:47¡Suscríbete al canal!
32:16¡Suscríbete al canal!
32:46¡Suscríbete al canal!
33:16¡Suscríbete al canal!
33:46¡Suscríbete al canal!
34:16¡Suscríbete al canal!
34:46¡Suscríbete al canal!
35:16¡Suscríbete al canal!
35:46¡Suscríbete al canal!
35:48¡Suscríbete al canal!
35:50¡Suscríbete al canal!
35:52¡Suscríbete al canal!
35:54¡Suscríbete al canal!
35:56¡Suscríbete al canal!
35:58¡Suscríbete al canal!
36:00¡Suscríbete al canal!
36:02¡Suscríbete al canal!
36:04¡Suscríbete al canal!
36:08¡Suscríbete al canal!
36:10¡Suscríbete al canal!
36:14¡Suscríbete al canal!
36:16¡Suscríbete al canal!
36:18¡Suscríbete al canal!
36:20¡Suscríbete al canal!
36:22¡Suscríbete al canal!
36:26¡Suscríbete al canal!
36:28¡Suscríbete al canal!
36:30¡Suscríbete al canal!
36:32¡Suscríbete al canal!
36:34¡Suscríbete al canal!
36:36¡Suscríbete al canal!
36:38¡Suscríbete al canal!
36:40¡Suscríbete al canal!
36:42¡Suscríbete al canal!
36:44¡Suscríbete al canal!
36:46¡Suscríbete al canal!
36:48¡Suscríbete al canal!
36:50¡Suscríbete al canal!
36:52¡Suscríbete al canal!
36:54¡Suscríbete al canal!
36:56¡Suscríbete al canal!
36:58¡Suscríbete al canal!
37:00¡Suscríbete al canal!
37:02¡Suscríbete al canal!
37:04¡Suscríbete al canal!
37:06¡Suscríbete al canal!
37:10esa mujer cree que el destino es un hilo
37:15que silenciosamente conecta su corazón a otro.
37:20Al seguir ese hilo invisible,
37:23hace que las personas se entiendan.
37:25Cuando el corazón de una persona de repente
37:27se mezcla con los corazones de otro,
37:31empieza a hacer que el corazón de esa mujer
37:33se sienta inseguro.
37:37Así que, destino.
37:40Por favor, deja de jalar tan fuerte mi corazón.
38:10¿No puede ser más dinámico?
38:20¡Bravo, bravo, bravo!
38:43Oh, eres muy bueno por ser tu primera vez.
38:48No, no, no, no, ¿qué quieres decir mi primera vez?
38:51He vivido toda mi vida como modelo.
38:55Por cierto, ¿a Jean Rack le gusta Gudugmi?
38:59Es cierto, soy buena en descubrir esas cosas.
39:02Bueno, a ti te gusta mi amigo, ¿no?
39:09¿De qué estás hablando?
39:12Me gusta.
39:17Me enamoré de él a primera vista.
39:20Te lo juro.
39:21¿Por qué no me escogiste a mí?
39:26¿Sabes?
39:27Tienes un gusto horrible.
39:30Oye, si lo quieres, ahora es tu oportunidad.
39:33No, no, tu amiga.
39:36Debemos revisar primero su situación.
39:37¿Terminó la protesta?
39:48Oh, ya no los veré todos los días ahora.
39:51Todos esos hermosos muchachos.
39:52Señorita, no hay nada de qué preocuparse.
39:55Está la cocina.
39:57Están las clases de cocina.
39:59¡Ah, es cierto, es cierto!
40:00Parece que vamos a tener la oportunidad de verlos.
40:03Ah, no, nosotros.
40:10La traigo muerta.
40:12¡Ah, ah!
40:15Hola, señores residentes.
40:18Toda la lucha legal de estos últimos años
40:21y los últimos meses de nuestra feroz postura al protestar
40:24finalmente dio resultado.
40:26Y a todos aquellos inquilinos mensuales
40:29habrá una reunión aparte.
40:31Voy a ofrecer una reunión especial en el departamento 403.
40:35Los espero a las 3 de la tarde.
40:37¡Eres tan buena en eso!
40:39Lo que significa que han aceptado
40:42nuestras demandas de mejora de nuestras condiciones de vida.
40:47Y por fin, finalmente,
40:49vamos a recibir nuestra compensación.
40:52¿Sí? ¿Oyeron bien?
40:53¡Compensación!
40:56¡Ey, Tom Fun!
40:57¡Levántate!
40:58¡Compensación!
40:59¡Compensación!
41:00¡Compensación!
41:00¡Compensación!
41:01¡Compensación!
41:03¡Sí!
41:04Me pregunto cuánto tendremos...
41:05Ella va a salir para la compensación.
41:07¿Cuánto es la compensación?
41:08Ella va a recibir su parte.
41:09¿Qué?
41:10¡402!
41:11¡400 mil!
41:12¡402!
41:17¡400 mil!
41:18¡Ay, 400 mil!
41:19Sí, hola!
41:27No acepto la compensación.
41:31Nunca asistí a la manifestación.
41:33Así que no lo acepto.
41:35Ah, es única.
41:36Tan única.
41:38¿Y si nos alcanzas en el 403?
41:41Y además, ¿tienes una entrega?
41:43Yo no he pedido nada.
41:46¿De qué estás hablando?
41:47Tiene tu nombre y tu dirección.
41:49Ella dijo que lo llevaría ella misma.
41:52Y además ya se fue.
41:54Y...
41:54¿seguramente está yendo para allá?
42:11Yo no he pedido nada.
42:14¿Quieres que abra?
42:37Gudu, gudu, gudu, gudu, gudu, gudu, gudu, mi.
42:41Vamos a dejar de ser así.
42:44Y seamos amigas, ¿sí?
42:50Tu amiga vive con un hombre.
42:53El juego se acabó.
42:56Yo de verdad quiero hablar contigo.
43:00Déjame pasar un minuto y hablemos.
43:10¿Tú no crees que es demasiado?
43:12Una amiga viene y dice que quiere entrar y...
43:15¿Tú no la dejas?
43:18Me...
43:18Me has estado evitando todo este tiempo, ¿no es así?
43:21Bien.
43:21Digamos que has ignorado todas mis llamadas y mensajes.
43:25¿Cómo puedes ignorar a una amiga?
43:29¿Sabes acaso...
43:30que me avergüenzas?
43:32¿Qué dices?
43:33¡Habla fuerte!
43:33¿Qué es todo esto?
43:38¿Tú solo ignoras lo que dije y preguntas qué es esto?
43:43¡Has cambiado!
43:47Esto...
43:49se trata de ropa del centro comercial.
43:52Y es para mi amiga, con quien me encontré.
43:55No lo necesito.
44:04¿Podrías irte?
44:07¡Gudugmi!
44:08¿No eres siquiera considerada por traerte estas cosas?
44:11¿Crees que había estado desaparecida, no?
44:14No.
44:15Gasté dinero para contratar a alguien para encontrarte.
44:19Te busqué por todos lados.
44:20¿Qué pesadilla?
44:22¿Tiene tantas historias?
44:26¿Qué es todo ese ruido?
44:28¿Hun, no hayas nada?
44:30Porque te echaba de menos.
44:31Esto es demasiado fuerte para mí.
44:33¿No te suena como la escuchaste antes?
44:35¿Podrías ser la directora Cha?
44:37No sirve de nada arrastrar el pasado ahora.
44:41Realmente quería encontrarte.
44:43De verdad quería verte.
44:44Tenía muchas ganas de que volvamos a ser buenas amigas.
45:07¿Directora Cha?
45:10¿Qué pasó?
45:14¿Por qué no entran y hablan?
45:23¿Voy a salir?
45:24No te vayas.
45:26Solo quédate.
45:27Pensé que eran amigas.
45:29¿Por qué está esperando aquí afuera?
45:31Don Hun, no te entrometas en esto.
45:35¿Por qué no entran las dos y hablan?
45:39No hay de qué hablar.
45:42Porque no me interesa.
45:44No pensé que serías tan...
45:48Tu amiga quiere...
45:49¿Por qué no hablas solo con ella?
45:51Oye, ya basta.
45:55Esperen.
45:56Todos esperen.
45:58Esto es todo mi culpa.
46:00A pesar de que somos amigas, no avisé que vendría.
46:05Pensé que vivía sola.
46:07¿Qué?
46:07Se ve muy bien.
46:11¿Qué?
46:13No, no, no es así.
46:15Me voy.
46:17¿Tú aceptarás esto?
46:19Mientras elegía algo de ropa que te vendría bien, me sentí como si estuviera...
46:25de vuelta en la escuela.
46:28Vamos a vernos pronto.
46:29Tengo una oficina cruzando la calle.
46:33No será difícil para nosotras reunirnos otra vez.
46:37Solo debes cruzar.
46:43Perdón por el ruido.
46:44¿Qué causé?
46:48No, no es nada.
46:50Esto ni siquiera se acerca al ruido causado por nosotros.
46:53Así que los dos comparten la habitación.
47:04Se ven muy felices juntos.
47:08No, no, no es eso.
47:09No podemos vernos bien juntos.
47:12Ey, escucha.
47:13Estamos trabajando en algo juntos.
47:18Así que estamos quedándonos juntos.
47:21Aceptaré esto por ella.
47:23Ah, mi bolso.
47:27¿No crees que hay una razón por la que no quiere?
47:31Tú no deberías encontrarte.
47:36Su amiga dice que es una señal de su afecto.
47:39Ya que es un regalo, uno debería al menos abrirlo para ver lo que es.
47:44No me parece que sea tan grave.
47:53No me parece que sea tan grave.
47:54No me parece que sea tan grave.
Comentarios