00:00Yo soy la princesa Media Luz
00:05Una, canto, bailo, corro, soy feliz
00:10Tengo amigos, hago travesuras
00:14Y un montón...
00:15De sueños por cumplir
00:17Hoy algunas cosas son...
00:20Distintas
00:22Soy más alta y mi voz cambió
00:25Pero en el fondo soy la misma
00:30Siempre la aventura es mi motor
00:34No es Wally
00:35Y un dragón
00:36Estoy creciendo
00:37¡Qué emoción!
00:38¡Alegrías!
00:39¡Confusión!
00:40¡Lace fuerte el corazón!
00:42Yo soy la princesa Media Luz
00:45Una
00:46Y esta es mi aventura de crecer
00:50Media Luna
00:51La aventura de crecer
00:55Soy la bruja Gualichu
01:00Y voy a activar el volcán
01:02Para que nadie pueda dormir
01:05Miren el reino por el ruido
01:08Y yo voy a llamar a Chacabú
01:10Cuco el valiente
01:12Si él viene a rescatarnos
01:14Está...
01:15¡Estamos salvados!
01:16¡Oh no!
01:17¡Chacabú no!
01:18¡Es demasiado!
01:19¡Es demasiado!
01:20¡¡Valiente!
01:21¡Y fuerte!
01:22¡Y buen mozo!
01:23¡Es demasiado!
01:24¡Demasiado valiente!
01:25Y fuerte
01:26¡y buen mozo!
01:27¿Seguimos?
01:28Ah, sí, sí, claro, claro, claro, claro.
01:30Ya mismo.
01:32Voy a buscar a Chacabuco, el implacable.
01:35No era el bar.
01:37Caliente.
01:37Sí, bueno, también.
01:42Esperen un segundo.
01:43Tengo que ir a buscar una marioneta que sea igual a mí.
01:47Es idéntico a mí.
01:50Ha, ha, ha, ha.
01:52¿Te parece, Chacabuco?
01:54Identiquísimo.
01:55Además, no me...
01:57Me llamo Chaca.
01:58Me llamo Chacabuco.
02:00¡Oh, oh, oh!
02:02Me parece que estás...
02:07Volcán nomás.
02:08Pero si estaba por llegar al rescate...
02:10¡Mmm!
02:12¡Media luna!
02:14¡Hola!
02:14¡Estoy a cama!
02:16¡Hola!
02:17Te estaba buscando para ir a la huerta.
02:20¿Ahora?
02:21Sí.
02:21Te acuerdas.
02:22¿Recordás que me dijiste hace unos días que querías empezar a ayudarme en algunas tareas?
02:26¡Oh!
02:27Pero ahora no tengo ganas.
02:29El día está hermoso para hacer cosas al aire.
02:32¡Vamos, dale!
02:34Bueno, ya voy.
02:36¡Mmm!
02:37¡Mmm!
02:37Y este lío, ¿quién lo ordena?
02:39Yo sé.
02:41Chacabuco el implac...
02:42¡Mustable!
02:43Ja, ja, ja.
02:44¡Mmm!
02:46¡Vamos!
02:47A mí me encantaba venir a la huerta.
02:52A tu edad, mi momento preferido era cuando tu abuela me explicaba...
02:57...las propiedades de las plantas medicinales.
03:02Mmm, me gusta el olor de esta. ¿Para qué sirve el romper?
03:07El romper.
03:07El romero tiene varias propiedades. Por ejemplo, mejora el proceso digestivo.
03:12También se puede usar para darle sabor y perfume a las comidas.
03:17Ah, le voy a llevar unas ramitas a Chaca para cuando le duela la panza.
03:21Y después...
03:22No solo invito a jugar a las escondidas en el bosque.
03:25Bueno, pero antes terminemos...
03:27...de clasificar las hierbas, hija.
03:29Ufa.
03:30Al final no está tan bueno ser...
03:32...grande.
03:33Me gustaría ser chiquita siempre.
03:34Me gustaría ser chiquita siempre.
03:35Me gustaría ser chiquita siempre.
03:37Me gustaría ser chiquita siempre.
03:38Me gustaría ser chiquita siempre.
03:39Me gustaría ser chiquita siempre.
03:40Me gustaría ser chiquita siempre.
03:41Me gustaría ser chiquita siempre.
03:42Me gustaría ser chiquita siempre.
03:43Me gustaría ser chiquita siempre.
03:44Me gustaría ser chiquita siempre.
03:45Me gustaría ser chiquita siempre.
03:46Me gustaría ser chiquita siempre.
03:47Me gustaría ser chiquita siempre.
03:48Me gustaría ser chiquita siempre.
03:49Me gustaría ser chiquita siempre.
03:50Me gustaría ser chiquita siempre.
03:51Me gustaría ser chiquita siempre.
03:52Me gustaría ser chiquita siempre.
03:53Me gustaría ser chiquita siempre.
03:54Me gustaría ser chiquita siempre.
03:55Me gustaría ser chiquita siempre.
03:56Me gustaría ser chiquita siempre.
03:57Me gustaría ser chiquita siempre.
03:58Me gustaría ser chiquita siempre.
03:59Así que quieres ser chiquita, chiquita de qué edad.
04:04Bebé, chiquita de tamaño.
04:09¡Da igual, da igual!
04:11¡Andú!
04:12¡Vení acá ya mismo!
04:14¿Qué pasa, hijita?
04:19Es que nunca la había visto antes.
04:24Dice que hay un solo árbol en lo profundo del bosque.
04:29Por eso la cuidamos tanto.
04:31¿Y para qué sirve?
04:32Para contrarrestar cualquier...
04:35¡Guau!
04:37Pero solo hay que usarla cuando...
04:39...es absolutamente necesario.
04:41Si no, toda la planta se marchita.
04:44¡Gracias!
04:50¿Y esto?
04:52No sabía que teníamos...
04:54...los árboles de mandarina.
04:56Mmm...
04:57A ver si es dulce.
04:59Mmm...
05:04Me gustaría ser chiquita siempre.
05:06Me gustaría ser chiquita siempre.
05:07Me gustaría ser chiquita siempre.
05:08¡Chiquita siempre!
05:09¡¿Eh?!
05:09¿Qué me pasa? ¡Soy Minnie!
05:14¿Medialuna? ¡Hija!
05:19¿Habrá vuelto a jugar con sus amigos?
05:21¡No! ¡Mamá!
05:24¡Estoy acá!
05:26Mmm...
05:28¡Ay! Me pido...
05:29Pide que le enseñe cosas nuevas y se va sin avisar.
05:33¡Ay, no!
05:34¡Se está yendo!
05:36¿Eh?
05:38¡Ah!
05:40¡Medialuna!
05:41¿Me ayudas a ordenar?
05:43¡No!
05:44¡No vale irse y dejar a los amigos con la peor parte!
05:48¡Jeje!
05:49¿A quién se le ocurre dejar una mandarina sin terminar?
05:54¡No!
05:55¡No!
05:56¡No!
05:57¡No!
05:59¡No!
06:00¡No!
06:01¡Funcionó!
06:02¡Incluso con el zap!
06:04¡No!
06:05¡Voy a avisarle a la tía que la máquina cumple también deseos ajenos!
06:09¡Ay, no!
06:10¡Chaca!
06:11¡Ay, no!
06:12¡Chaca!
06:13¡Ay, no!
06:14¡Chaca!
06:14¡Buco!
06:15¿Qué haces acá?
06:16¿Acá dónde?
06:17¡Acá!
06:18¡No!
06:19¡No!
06:19¡Chiquitito!
06:20¿Eh?
06:21¿Te sentís bien, Medialuna?
06:23No te...
06:24¿Te das cuenta, Chacabuco?
06:25¡Nos hicieron un hechizo!
06:26¡Somos renacuajos!
06:27¡No te das cuenta, Chacabuco!
06:28¡Nos hicieron un hechizo!
06:29¡Somos renacuajos!
06:29¿Eh?
06:30¡Nos hicieron un hechizo!
06:31¡Nos hicieron un hechizo!
06:32¡Nos hicieron un hechizo!
06:33¡No!
06:34¡Nos hicieron un hechizo!
06:35¡Nos hicieron un hechizo!
06:36¡Y seguro fue Gualichu!
06:39¡Que me escuchó decirle a Chacabuco!
06:59¿Entendés, Chaka?
07:01Más o menos, media luna.
07:03Bueno, igual no.
07:04No es tan grave.
07:05Solo tenemos que ir al palacio y pedirle a mi mamá que nos ayude a...
07:09Volver a nuestro tamaño normal.
07:11Pero vamos a tardar días con el tamaño que...
07:15No seas dramático, Chaka.
07:17Y arranquemos, dale, que tenemos...
07:19Tenemos mucho camino por delante.
07:21No te das cuenta, media luna.
07:23Cualquier cosa puede...
07:24Debe ser un peligro, dada nuestra condición.
07:27Por ejemplo...
07:29Bueno...
07:30Por ejemplo...
07:33Un héroe...
07:34Un héroe...
07:35Un héroe...
07:37Un héroe...
07:38Un héroe...
07:39¡Llamemos a alguien, media luna!
07:42¡No van a escudir!
07:43¡No van a escudir!
07:44¡No van a escudir!
07:45¡No van a escudir!
07:46¡No van a escudir!
07:47¡No van a escudir!
07:48¡No van a escudir!
07:49¡No van a escudir!
07:50Además, ¿a quién llamamos?
07:51¡Llamemos a...
07:52Chacabuco
07:53Chacabuco
07:56¿Qué es el?
07:57¡Tranquila, media luna! ¡Sé exactamente lo que es!
08:01¡Ago!
08:02¡Arre, lañita!
08:07¡Arre! ¡Arre!
08:12¡Arre, lañita!
08:17¡Seguimos acá, Chaka!
08:22¡Eso es!
08:23¡Buena arañita, buena arañita!
08:26¿Por qué no bajamos media luna?
08:29Ya estábamos cerca del pala...
08:31¡Porque ya tengo la solución!
08:36¡Papá!
08:37¡Papá!
08:38¡Papá!
08:39¡Papá!
08:40¿En serio les pasó todo eso?
08:42¡En serio!
08:43Viajamos en araña hasta donde estaba la flor que contrarrestaba el hechizo...
08:48¡Y bueno, acá estamos!
08:51¡Justo a tiempo para ordenar!
08:53¡Papá!
08:54¡Papá!
08:55¡Papá!
08:56¡Papá!
08:57¡Papá!
08:58¡Papá!
08:59¡Papá!
09:00¡Papá!
09:01Quería estar en otro lado, me alegra haberla escuchado...
09:04¡Qué bueno, media luna!
09:06¿Y saben una cosa?
09:08Estuvo divertido ser chiquitos, pero la verdad me encantó...
09:11¡Me encanta ser así como soy!
09:13¡Hija!
09:14¿Querés venir a mi laboratorio?
09:16¿Aprender algo de magia y química?
09:19Eh...
09:20¿Entonces?
09:21¿Querés o no querés?
09:23¡Claro, papá!
09:25Pero no terminamos...
09:26¡Vamos de ordenar!
09:27¡Media luna!
09:30¡Ah!
09:31¡No habías cumplido!
09:36¡Con éxito!
09:37¡La misión!
09:38Sí, pero...
09:39¡No!
09:40¡Oh!
09:41¡No hay caso!
09:42¡Al final tengo que hacer todo yo!
09:45¡Puedo ir!
09:46¡Puedo llenarlo fraco de conjuros!
09:48¡Anda!
09:49¡Anda!
09:50¡Y cuido de...!
09:51¡Y tú con romperlos!
09:53¡Porque explotan!
09:56¡No puede ser!
10:01¡No puede ser!
10:02¡No puede ser!
10:06¡No puede ser!
10:06¡Gracias!
10:11¡Gracias!
10:16¡Gracias!
10:21¡Gracias!
10:26¡Gracias!
10:31¡Gracias!
10:36¡Gracias!
10:41¡Gracias!
10:46¡Gracias!
10:51¡Gracias!
10:56¡Gracias!
11:01¡Gracias!
