- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:05.
00:00:10.
00:00:15.
00:00:20.
00:00:25.
00:00:30.
00:00:35Transcription by CastingWords
00:00:40Gusto kong sabihin mo sa akin.
00:00:45Sinong gumawa?
00:00:50Suspect.
00:00:55Palabasin mo ko.
00:01:00At sasabihin ko sa iyo sa ospital.
00:01:05Sabihin mo na bago kita patayin!
00:01:09Paano ko mali...
00:01:10Pagtitiwala na sabihin sa iyo ang lahat.
00:01:13Hindi ako kasintang...
00:01:15Ang anong serial killer o nung prison guard na nagawa mong manipulahin?
00:01:20Pagtitiwala na sabihin mo sa iyo ang.
00:01:49Yan naman talaga ang gusto ko eh.
00:01:54Ianta mo ang documents para mabigyan ako ng stay of execution.
00:01:59Kapag nagamit kong mga iyo na makapunta sa ospitan, saka ako lang sa iyo sasabihin.
00:02:04Sa tingin mo, maniniwala ako sa iyo.
00:02:09Nakang maniwala sa sinasabi ko.
00:02:12Sa ebidensya ka maniwala.
00:02:14Evidensya.
00:02:19May mahalagang piraso sa ebidensya.
00:02:24Kung gusto mong makita yun.
00:02:29Pilabas mo na ako dito.
00:02:34Pilabas mo na ako dito.
00:02:39Hindi pwede to.
00:02:44Hindi ako papayar.
00:02:44Ako mismo ang aalam nun.
00:02:49Paano ko gagawin yan?
00:02:53Tama.
00:02:54Pilabas mo na ako dito.
00:02:59sobrang tagal na nun
00:03:04kaya sinira na namin ang mga file
00:03:0628 years ago na yung 1994
00:03:09kaya sinira na namin ang mga file
00:03:14kaya sinira na namin ang mga file
00:03:19kaya sinira na namin ang mga file
00:03:24sigurado akong nandun
00:03:29naman lang yun
00:03:34kaya sinira na namin ang mga file
00:03:36kaya sinira na namin ang mga file
00:03:38kaya sinira na namin ang mga file
00:03:40kaya sinira na namin ang mga file
00:03:42kaya namin ang mga file
00:03:44kaya namin ang mga file
00:03:46kaya namin ang mga file
00:03:48kaya namin ang mga file
00:03:50kaya namin ang mga file
00:03:52kaya namin ang mga file
00:03:54kaya namin ang mga file
00:03:56kaya namin ang mga file
00:03:58kaya namin ang mga file
00:04:00kaya namin ang mga file
00:04:02Why?
00:04:03It's like a gorilla.
00:04:07Why?
00:04:08Why?
00:04:09Why?
00:04:10Why?
00:04:12Excuse me.
00:04:14May tatanong lang ho ako.
00:04:17Dito ho ba kayo nakatira?
00:04:19Eh, hindi ho.
00:04:23Ah, nag-repair na ho kayo sa bahay?
00:04:25Oo.
00:04:26So,
00:04:27...
00:04:27May contact pala kayo sa may-ari nito.
00:04:32Ah, dati kasi ako nakatira dyan eh.
00:04:35May mga itatanong.
00:04:37Naku, wala eh.
00:04:39May nagpapunta lang sa akin dito.
00:04:42Puh.
00:04:43Puh.
00:04:44Puh.
00:04:45Puh.
00:04:46Puh.
00:04:47Puh.
00:04:48Puh.
00:04:49Puh.
00:04:50Puh.
00:04:51Puh.
00:04:52Puh.
00:04:53Puh.
00:04:54Puh.
00:04:55Puh.
00:04:56Puh.
00:04:57Puh.
00:04:58Puh.
00:04:59Puh.
00:05:00Puh.
00:05:01Puh.
00:05:02Puh.
00:05:03Puh.
00:05:04Puh.
00:05:05Puh.
00:05:06Puh.
00:05:07Puh.
00:05:08Puh.
00:05:09Puh.
00:05:10Puh.
00:05:11I'm going to put it in a little bit.
00:05:13I'm going to put it in a little bit.
00:05:15Mmm!
00:05:16Mmm, grave.
00:05:21Masarap yan, masarap to, masarap din to. Grabe, lahat ng pagkain masarap.
00:05:25Okay, nagustuhan ko...
00:05:26Sobransarap.
00:05:30Ayy.
00:05:31Oh, hello.
00:05:36Busy ako nag-iisip ng mga business ideas kayo dahil wala akong trabaho.
00:05:41May pabor ka?
00:05:43Wow!
00:05:44Alam mo ikaw, hindi ka talaga marunong ma...
00:05:46Ay, kahit kailan, oh.
00:05:47Salamat sa'yo.
00:05:48Wala na akong trabaho ngayon.
00:05:49Ang lakas ng loob mo.
00:05:51Hindi, hindi, hindi ako.
00:05:53Ah, wala, wala, wala, wala, wala.
00:05:55Oh!
00:05:56Ayoko, ayoko, ayoko, ayoko, ayoko, ayoko.
00:06:00Ano?
00:06:01Ang murder case, ah.
00:06:06Yung Dr. Shin at ang asawa niya na nandito sa article, sila ang mga magulang mo.
00:06:11Wala kang maalala nun?
00:06:14Medyo malabo, eh.
00:06:16Parang sinigawan ako ng mama ko na tumakbo.
00:06:19Pero hindi ako sigurado.
00:06:21Yung auntie mo, bakit hindi mo siya tanungin?
00:06:24Hindi, eh.
00:06:25Parang sinigawan ako.
00:06:26Parang may tinatago siya.
00:06:27Kaya ako na lang ang maghahanap.
00:06:30Yung detective na...
00:06:31Sino in charge sa kaso?
00:06:32Mahahanap, ah.
00:06:33Ay, hindi pa ako pulis kung noong 1994 nangyari yun.
00:06:37Kaya hindi ko sila personal nakilala.
00:06:41O...
00:06:41Tama.
00:06:42May isang tao na baka kilala sila.
00:06:46Tama.
00:06:47Tama.
00:06:48Tama.
00:06:49Tama.
00:06:50Tama.
00:06:51Tama.
00:07:01Tama.
00:06:56Oh.
00:07:01Sir.
00:07:06Thank you, my life saver.
00:07:11I'm sorry, Sandalit.
00:07:15Oh.
00:07:16May sasabihin sana ako.
00:07:18Oh, bakit ano yun?
00:07:20Oh.
00:07:21Ganito kasi, kaya nagbigay si Detective Gung ng resignation.
00:07:26Oh.
00:07:27Alam mo?
00:07:29Sinabi niya sa'yo?
00:07:31Oh.
00:07:32Oh.
00:07:33Dahil yun sa...
00:07:34na-frustrate ako nang sa kaso.
00:07:36Kaya yung mga phone records niya.
00:07:40Chief Kim!
00:07:41Detective Gung!
00:07:42Nandito ka!
00:07:43Aba, tignan ba sino itong tumating?
00:07:46Akala ka ba mas kukustahin mo nalang magutom hanggang mamatay ka?
00:07:49Meron lang akong...
00:07:51Hihinging power sa'yo.
00:07:52Anong power?
00:07:53Nag-rashine ka, di ba?
00:07:54May gusto lang akong ayusin bago ako umalis.
00:07:56Di po ba kasama ka sa Songbok Police nun?
00:07:59Oo.
00:08:01Ang makapal pang buhok ko nun.
00:08:03Sobrang sikat ako dati.
00:08:04He-he.
00:08:05Tawag nila sakin li-
00:08:06Leonardo DiCaprio ng Songbok Police.
00:08:07Sir, sandali lang.
00:08:08Sir, makinig kayo.
00:08:09Itong case na to.
00:08:10Kasi...
00:08:11Nakasama ba kayo rito?
00:08:15Dr. Coppola...
00:08:16Ah!
00:08:17Tama!
00:08:18Ah!
00:08:19Tama!
00:08:20Ah!
00:08:21Nakahalala ko to.
00:08:22Nakahalala mo?
00:08:23Ikaw bang in charge?
00:08:24Ah!
00:08:25Hindi sakin to.
00:08:26Sabi ko nakahalala ko.
00:08:26Ibang team ang humawak na.
00:08:27Ay!
00:08:28Ano ba yan?
00:08:29Pero may...
00:08:30kontak...
00:08:31Nakaka pa ba?
00:08:32Nang kahit sino na in charge sa team na yon?
00:08:35Teka!
00:08:36Ano?
00:08:36Ang team nga ulit yon.
00:08:37Hindi ko matandaan.
00:08:38Si Captain Pac ba yon?
00:08:40May parating in...
00:08:41Inungoy ang tripodak.
00:08:42O si Captain na mahilig sa briquet-pork-borgogue.
00:08:46Hindi ko maalala yung sino.
00:08:48Magfocus lang kayo, sir.
00:08:50Isipin niyo po...
00:08:51Ang mabuti kung sino.
00:08:52Okay?
00:08:53Ah! Tama!
00:08:54Tama!
00:08:55Ah!
00:08:56Aw!
00:08:59Kajan ta!
00:09:00Gah!
00:09:01I don't want to see you.
00:09:04Hey, you're so good!
00:09:06Mayroon nakaalala yung dried pork at bricked pork bulgogi.
00:09:09Hoy, kapag tumanda ko na rin.
00:09:11Kahit mag-iihim, malilimutan mo na.
00:09:13Wala tayong oras para makipagbiruan ngayon.
00:09:16Subuk...
00:09:16Ang hipnotherapy.
00:09:17Ha?
00:09:18Tama!
00:09:19Naalala!
00:09:21Malala ko na dahil dyan.
00:09:22Talaga?
00:09:23Oo!
00:09:24O!
00:09:25O!
00:09:26O!
00:09:28O!
00:09:29O!
00:09:30O!
00:09:31O!
00:09:32O!
00:09:33O!
00:09:34Anong balita?
00:09:36Nakakuha ka ng contact info nila?
00:09:38O!
00:09:39O!
00:09:40O!
00:09:42O!
00:09:43O!
00:09:44O!
00:09:45O!
00:09:46O!
00:09:47You were a young man.
00:09:48Dater,
00:09:49you said to your uncle,
00:09:51you'll bring it to you.
00:09:52Oh, no, no, no, no, no, no, no.
00:09:57Ah, nakita kami ulit ng Antimon itong nakaraan.
00:10:02Bakit hindi niya sa'kin sinabi na sobrang sikat ka na pala ngayon?
00:10:07Parehas lang ba kayo?
00:10:12Nang bahilan ng Antimo, kaya ka nandito.
00:10:17Apo.
00:10:19Yung professor na pumatay sa mga pasyente.
00:10:22Si Wang Do, ano ulit pangalanan?
00:10:25Yung professor ng tatay mo ay siguro...
00:10:27Atong pinagsususpensahan mo rin siya.
00:10:32Tama.
00:10:32Wang Dong Wu, yun pu shi.
00:10:36Um, sang la yun.
00:10:37Kasong alami.
00:10:42Sa tingin...
00:10:42Hindi ko, hindi siya.
00:10:45Meron po ba siyang alibay nun?
00:10:47Alam mo, kahit nun pa, meron akong pinag-
00:10:52Nagi yung alakan na suspect sa case na yun.
00:10:57Gelik emissions.
00:11:02Pinag-
00:11:02Pinag-
00:11:03Pinag-
00:11:04Pinag-
00:11:06Pinag-
00:11:06Pinag-
00:11:07Do, lad you push ito?
00:11:07Mo, kahit nun pa, may encourage permitWell, no pa, men ationg, pa, mas tini.
00:11:09Yupu.
00:11:10Tradthandya...
00:11:11Mis pasta plays
00:11:12Pinag-
00:11:13Mis pasta plays
00:11:14Pinag-
00:11:15I-
00:11:17Misura fans
00:11:19elaboration
00:11:21Ricoh
00:11:25Kiss
00:11:25しかun
00:11:26Sabah
00:11:27Sin
00:11:07Who's going to do this?
00:11:12Okay.
00:14:06At nagsetsya sila na palitan ng ipin.
00:14:11Pang-traumatic memories mo.
00:14:14Car accident.
00:14:17Pagkatapos nun,
00:14:19bigla ka nalang nagsalita na palitan.
00:14:21Parang isang milagro.
00:14:25Maayos!
00:14:27Kaya...
00:14:29Ba't ko naman...
00:14:31Ibabalik ang nangyari nun sa'yo.
00:14:34Kaya ganon.
00:14:36Kaya ganon.
00:14:39Okay.
00:14:42Hayaan muna natin yun.
00:14:45Nakipag-i...
00:14:46Nakikita at tinanong mo yung detective tungkol kay Dr. Wang.
00:14:50Bakit naman?
00:14:52Siya ang advisory professor nang...
00:14:55Nang tati...
00:14:56At sa totoo lang, panay din ang lapit sa'yo.
00:14:59At sa totoo lang, panay din ang lapit sa'yo.
00:15:01Nang murderer.
00:15:03Sa tingin ko, nagkamali ako ng hula.
00:15:06Nang tati...
00:15:08Delivery paraseo.
00:15:11Ok...
00:15:12Davut...
00:15:15Pok Mau ng tati...
00:15:16Regulatory DNA ng brain nervous system.
00:15:21Ito yung...
00:15:26Doctoral Dissertation ni Director Pak.
00:15:31Ba't nandito ang pangalan ni Papa?
00:15:36Si Director Pak ba yung...
00:15:41Sa tingin ko...
00:15:43Ninakaw niya ang dissertation ng...
00:15:46Nang Papa mo...
00:15:48Hindi niya ako sinasagot.
00:15:51Tumawag ako sa university pero naka-leave siya. Hindi maganda ang pakiramdam ko.
00:15:56Tumawag ako sa university pero naka-leave siya.
00:15:58Tumawag ako sa university pero naka-leave siya.
00:16:00Tumawag ako sa university.
00:16:01Anong...
00:16:03Si Director Pak ang pumatay sa kanila.
00:16:06Hindi ko alam.
00:16:08Kung sa'yin naman ang nagtatang...
00:16:11Pag padala nito na may pangalan ng Papa mo, may alam siya.
00:16:15Siguradong...
00:16:16Si Wang Dongguo nagpadala.
00:16:17Meron siyang kopya dahil siyang advisory professor ng Papa mo.
00:16:21Sinabi ni Wang Dongguo na meron siyang ebidensya kung sino ang killer.
00:16:25Ano?
00:16:27Wala na akong ibang choice.
00:16:29Kailangan ko nang tanggapan.
00:16:31Ang inalok niya.
00:16:41Sa K&U Hospital lahat gagawin ang mga test.
00:16:46Salamat kapag...
00:16:51Nakarating na ako doon, saka ako sasabihin kung sino ang killer.
00:16:56Hindi ko kayang may kakainin na susunugin ka pang consent form.
00:17:00Bakit? Nataranta ka?
00:17:05Pagdating sa'yo, alam ko ang lahat.
00:17:09That's...
00:17:14Natatanungin kita.
00:17:17Si Director Pak Chi...
00:17:19Siya ba ang pumatay?
00:17:24Tenaga na...
00:17:25Pati...
00:17:26To...
00:17:27To...
00:17:28Takš...
00:17:29Pati o...
00:17:30Pati o...
00:17:31Pati.
00:17:35Pati.
00:17:43You
00:17:48Go, go, go, go, go!
00:17:53Go, go, go, go!
00:17:58Go, go, go, go, go!
00:18:03Go, go, go, go, go!
00:18:06Umayon sana sa planong na...
00:18:08...yang mangyayari.
00:18:13Go, go, go!
00:18:18Go, go, go, go!
00:18:23Go, go, go!
00:18:28Go, go, go, go!
00:18:29Woo!
00:18:33Go, go, go, go!
00:18:38Go, go, go, go!
00:18:43Go, go, go, go!
00:18:48Go, go, go, go!
00:18:53Go, go, go, go!
00:18:58Go, go, go, go!
00:19:03Go, go, go, go, go!
00:19:08Go, go, go, go, go!
00:19:11Go, go, go, go, go!
00:19:13Go, go, go, go!
00:19:15Papasok na sa hospital room, si inmate 39...
00:19:18Let's get away.
00:19:19Are you?
00:19:20I'm not going to get away.
00:19:21I'm not going to get away.
00:19:22I'm not going to get away.
00:19:23Oh, Jesus, nandito ka na pala sa ospital.
00:19:26Siyempre, gusto mo na taro.
00:19:28Hindi ko talagang malaman kung sinong nanakit sa magulang.
00:19:31Tama na yung mga daldal mo.
00:19:33Gusto ko siyang makausap ng mag-isa.
00:19:36Yes, sir.
00:19:50Alam kong importante to, pero hayaan mo muna
00:19:53kong makaupo.
00:20:04I'm gonna be dead, John.
00:21:00Hello.
00:21:01Oh no, fine.
00:21:03No.
00:21:04Just tell me where it is.
00:21:06I'll find it.
00:21:08Tega, nasaan ka?
00:21:10Sasamahan na kita.
00:21:12Hindi na.
00:21:13Patawag ako pagkarating.
00:21:14Pero parang may mali kasi eh.
00:21:16Baka trap yan.
00:21:18Matutuwa akong mahuli doon.
00:21:20Nasabiyahe pa ako. Sige na.
00:21:22Nasaan ka na ba?
00:21:23Sabihin mo sa akin kung nasaan ka.
00:21:28Tak.
00:21:29Tak.
00:21:30Tak.
00:21:31Tak.
00:21:34Parang may mali eh.
00:21:37Bakit ako kinak-
00:21:38Takabahan.
00:21:43Tak.
00:21:44Tak.
00:21:45Tak.
00:21:46Tak.
00:21:47Tak.
00:21:48Tak.
00:21:50Tak-
00:21:53The number you have dialed is unavailable. Please try again later.
00:21:58Ay, hindi niya kami sinasagot.
00:22:02Paano yan?
00:22:04Mukhang pinaglalaroan siya ni Wang Dongo.
00:22:07Wala siya sa tamang pag...
00:22:09Hindi naman ganun si Haru.
00:22:11Pwede ka bang tumulong, detective ko?
00:22:13Oo, sige.
00:22:14Sisimulan namin sa pagtatak ng location niya.
00:22:17Tatawagan kita kapag na-
00:22:18Hanap ko na siya.
00:22:19Okay.
00:22:21Huwag ka masyado mag-alala.
00:22:22Bye.
00:22:23Hanapin natin kung nasan ngayon si Dr.
00:22:28Brina.
00:22:29Okay.
00:22:30Sa tingin ko, posibleng isa tong suicide.
00:22:33Agung.
00:22:36Ad-
00:22:43You
00:22:48You
00:22:53You
00:22:58You
00:23:00You
00:23:02You
00:23:03You
00:23:08You
00:23:13You
00:23:15You
00:23:17You
00:23:18You
00:23:20You
00:23:22You
00:23:23You
00:23:25You
00:23:27You
00:23:29You
00:23:31You
00:23:28You
00:23:30You
00:23:32You
00:23:33You
00:23:35You
00:23:37You
00:23:38You
00:23:40You
00:23:42You
00:23:43You
00:23:45You
00:23:47You
00:23:48You
00:23:50You
00:23:52You
00:23:53You
00:23:55You
00:23:57You
00:23:58You
00:24:00You
00:24:02You
00:24:04You
00:24:06You
00:24:03You
00:24:05You
00:24:07You
00:24:09You
00:24:11You
00:24:08You
00:24:10You
00:24:12You
00:24:14You
00:24:16You
00:24:13You
00:24:15You
00:24:17You
00:24:18You
00:24:20You
00:24:22You
00:24:23You
00:24:25You
00:24:27You
00:24:28You
00:24:33You
00:24:35You
00:24:38You
00:24:40You
00:24:43You
00:24:45You
00:24:48You
00:24:50You
00:24:53You
00:24:57You
00:24:58You
00:25:00You
00:25:02You
00:25:03You
00:25:05You
00:25:07You
00:25:08You
00:25:10You
00:25:12You
00:25:13You
00:25:15You
00:25:17You
00:25:18You
00:25:23You
00:25:25You
00:25:28You
00:25:30You
00:25:32You
00:25:33You
00:25:35You
00:25:37You
00:25:38You
00:25:40You
00:25:42You
00:25:43You
00:25:45You
00:25:47You
00:25:48You
00:25:50You
00:25:52You
00:25:53You
00:25:55You
00:25:57You
00:25:58You
00:26:00You
00:26:02You
00:26:03You
00:26:05You
00:26:07You
00:26:08You
00:26:10You
00:26:12You
00:26:13You
00:26:15You
00:26:17You
00:26:19You
00:26:21You
00:26:18You
00:26:20You
00:26:22You
00:26:23You
00:26:25You
00:26:27You
00:26:28You
00:26:30You
00:26:33You
00:26:35You
00:26:37You
00:26:38You
00:26:40You
00:26:42You
00:26:43You
00:26:45You
00:26:48You
00:26:50You
00:26:53You
00:26:55You
00:26:57You
00:26:58You
00:27:00You
00:27:02You
00:27:03You
00:27:05You
00:27:07You
00:27:08You
00:27:10You
00:27:12You
00:27:13You
00:27:15You
00:27:17You
00:27:18You
00:27:20You
00:27:22You
00:27:23You
00:27:25You
00:27:27You
00:27:28You
00:27:30You
00:27:32You
00:27:33You
00:27:37You
00:27:38You
00:27:40You
00:27:42You
00:27:43You
00:27:48You
00:27:50You
00:27:52You
00:27:53You
00:27:55You
00:27:57You
00:27:58You
00:28:00You
00:28:02You
00:28:03You
00:28:05You
00:28:07You
00:28:08You
00:28:10You
00:28:12You
00:28:13You
00:28:15You
00:28:17You
00:28:18You
00:28:20You
00:28:22You
00:28:23You
00:28:25You
00:28:27You
00:28:28You
00:28:30You
00:28:32You
00:28:33You
00:28:35You
00:28:37You
00:28:39You
00:28:41You
00:28:38You
00:28:40You
00:28:42You
00:28:43You
00:28:45You
00:28:47You
00:28:48You
00:28:50You
00:28:52You
00:28:53You
00:28:55You
00:28:57You
00:28:58You
00:29:00You
00:29:02You
00:29:03You
00:29:05You
00:29:07You
00:29:08You
00:29:10You
00:29:12You
00:29:13You
00:29:15You
00:29:18You
00:29:20You
00:29:22You
00:29:23You
00:29:25You
00:29:28You
00:29:30You
00:29:33You
00:29:35You
00:29:37You
00:29:38You
00:29:40You
00:29:42You
00:29:43You
00:29:45You
00:29:48You
00:29:50You
00:29:53You
00:29:55You
00:29:58You
00:30:00You
00:30:03You
00:30:05You
00:30:07You
00:30:08You
00:30:10You
00:30:12You
00:30:13You
00:30:15You
00:30:17You
00:30:18You
00:30:20You
00:30:23You
00:30:25You
00:30:27You
00:30:28You
00:30:30You
00:30:32You
00:30:33You
00:30:35You
00:30:37You
00:30:38You
00:30:40You
00:30:42You
00:30:43You
00:30:45You
00:30:47You
00:30:48You
00:30:50You
00:30:52You
00:30:53You
00:30:55You
00:30:58You
00:31:00You
00:31:03You
00:31:05You
00:31:08You
00:31:10You
00:31:13You
00:31:15You
00:31:17It
00:31:19You
00:31:21You
00:31:23You
00:31:29You
00:31:37You
00:31:39You
00:31:41Ininjectan mo sarili mo?
00:31:43Oo.
00:31:45Makakatulong ang...
00:31:46ang gamot sa akin para ma-hypnotize.
00:31:48Dr. Brain!
00:31:48Dr. Brain!
00:31:49Hindi nilang masyadong ginagamit.
00:31:51Itong gamot na to,
00:31:52pwede itong maging delikado.
00:31:53Tinataya ako ang buhay ko
00:31:55dahil importante ito.
00:31:56Sa akin to.
00:32:00Nabasa ko palang...
00:32:01hindi ko pa ito nagagawa ng personal.
00:32:06Kaya kasing ma-induce ng gamot ang hypnosis.
00:32:09Ang gagawin mo lang...
00:32:11tumulong para mabawi ang mga tamang memories.
00:32:16Ha...
00:32:17Handa na ako.
00:32:20Mag-umpisa na tayo.
00:32:21Okay.
00:32:25Okay.
00:32:26Traciu.
00:32:29Halsike.
00:32:36Sobram.
00:32:41Comfortable ka ngayon.
00:32:43Focused ka sa paghinga mo.
00:32:46Yung gamot kaya yan, ang bilis niyang ma-hypnotic state.
00:32:51Dahil siguro determinado siyang gabin to.
00:32:56Ngayon, papasok ka na sa loob ng utak mo.
00:32:59In one, two, three.
00:33:01Ngayon naman, papasok ka sa end.
00:33:06Gram Room, kung saan nakatago ang main room.
00:33:11Ngayon, papasok ka ngayon.
00:33:16Nakikita ko ang...
00:33:21Mabuti.
00:33:24Meron kang makukuha.
00:33:26Nakalabel dapat yun as October 12, 1994.
00:33:31Ngayon naman, lalabas na ang mga nakatagong memory.
00:33:36Ngayon naman, papasok ka ngayon.
00:33:41Ano ang nakikita mong ginagawa mo?
00:33:45Natutulog ako.
00:33:46Ang mama at papa mo, nasan sila?
00:33:51Nasan living room.
00:33:53Ano piniksa sa sabi mo.
00:33:55Natutulog ako.
00:33:56May kausap siya.
00:33:57Ang papa ko.
00:33:59May kausap siya.
00:34:00May kausap siya.
00:34:01May kausap siya.
00:34:02May kausap siya.
00:34:04May kausap siya.
00:34:09There's people in the door.
00:34:13Papa.
00:34:14There's people in the door.
00:34:16There's people in the door.
00:34:19Papa.
00:34:21Magfocus ka lang sa boses nung taong narinig mo.
00:34:24Narinig mo na ba ang boses niya noon?
00:34:29Hindi ako sigurado.
00:34:34Hindi ako alam.
00:34:40Ituloy lang natin.
00:34:41Ano pang ibang narinig mo?
00:34:44Ano pang ibang narinig mo na ba ang.
00:34:49Sigawan.
00:34:54Si Papa.
00:34:56May kaaway siya noon.
00:34:59May narinig akong sumigaw.
00:35:04Mama.
00:35:09Niya.
00:35:11Niya.
00:35:12Niya.
00:35:13Niya.
00:35:14Niya.
00:35:14You
00:35:19Oh, my God.
00:35:24Oh, my God.
00:35:29Oh, my God.
00:35:34Oh, my God.
00:35:39Oh, my God.
00:35:41Please.
00:35:43Please.
00:35:44Oh, my God.
00:35:49Oh, my God.
00:35:51Oh, my God.
00:35:54Sumama na sa kanila.
00:35:59Oh, my God.
00:36:04Oh, my God.
00:36:06Oh, my God.
00:36:08Oh, my God.
00:36:09Oh, my God.
00:36:11Oh, my God.
00:36:13Oh, my God.
00:36:14Oh, my God.
00:36:16Oh, my God.
00:36:17Oh, my God.
00:36:18Oh, my God.
00:36:19Oh, my God.
00:36:20Oh, my God.
00:36:21Oh, my God.
00:36:23Oh, my God.
00:36:24Oh, my God.
00:36:26Oh, my God.
00:36:27Oh, my God.
00:36:28Oh, my God.
00:36:29Oh, my God.
00:36:30Oh, my God.
00:36:31Oh, my God.
00:36:33Oh, my God.
00:36:34Oh, my God.
00:36:35Oh, my God.
00:36:36Oh, my God.
00:36:37Oh, my God.
00:36:39Oh, my God.
00:36:40Oh, my God.
00:36:41Oh, my God.
00:36:43Oh, my God.
00:36:44Oh, my God.
00:36:45Oh, my God.
00:36:46Oh, my God.
00:36:47Oh, my God.
00:36:49Oh, my God.
00:36:50Oh, my God.
00:36:51Oh, my God.
00:36:52Oh, my God.
00:36:54Oh, my God.
00:36:55Oh, my God.
00:36:57Oh, my God.
00:36:59Oh, my God.
00:37:00Oh, my God.
00:37:01Oh, my God.
00:37:02Oh, my God.
00:37:04Oh, my God.
00:37:05Oh, my God.
00:37:06Oh, my God.
00:37:07Oh, my God.
00:37:09Oh, my God.
00:37:11Oh, my God.
00:37:12Oh, my God.
00:37:13Oh, my God.
00:37:14I don't know what's going on.
00:37:19Hina hampasnya.
00:37:24Hina hampasnya ngayon ang bintana ng sasakyan.
00:37:28I-please mo yan na pagkakas.
00:37:29Parang litrato.
00:37:31Ngayon, mag-zoom ka sa mismong mukha niya.
00:37:33In one...
00:37:34Two...
00:37:35Three...
00:37:39Nakikita mo ba ang mukha niya?
00:37:44Hindi ko makatingin sa kanya.
00:37:46Hindi ko makatingin sa kanya.
00:37:50Sia.
00:37:51Sia.
00:37:53Sia.
00:37:54Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:37:59Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:38:04Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:38:09Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
00:38:14No, Shung.
00:38:16You didn't see anything else, Kelong.
00:38:19Ituloy lang natin ang iyong sandali ba?
00:38:24Safe ka dito. Huwag kang mag-alala. Hindi ka niya masasaktan.
00:38:29Huwag kang mag-alala. Huwag kang matakot, okay?
00:38:33Pagkabilang ko ng tatlo.
00:38:34Malinaw mo makikita ang muka niya.
00:38:37One, two, three.
00:38:39Three.
00:38:42Ano kichura niya?
00:38:44Anong suot niya?
00:38:45Hindi ko.
00:38:48Ang mag-ulat na ba?
00:38:49Ang mga mato, hindi ko talaga kaya.
00:38:54Itidilat mo ang mata mo kapag nakarinig ka ng katok sa lamesa.
00:38:58One, two, three.
00:38:59Anong suot niya?
00:39:00Anong suot niya?
00:39:04Nakita mo na ba ang muka niya?
00:39:09Anong suot niya?
00:39:10Anong suot niya?
00:39:11Anong suot niya?
00:39:12Anong suot niya?
00:39:14Anong suot niya?
00:39:19Anong suot niya?
00:39:20Anong suot niya?
00:39:22Anong suot niya?
00:39:24Anong suot niya?
00:39:25Anong suot niya?
00:39:26Anong suot niya?
00:39:29Anong suot niya?
00:39:30Anong suot.
00:39:31Anong suot niya?
00:39:34Anong suot niya?
00:39:39Hindi matay ba siya?
00:39:42Itigil na natin to.
00:39:43Gisingin mo na.
00:39:44La lundelicado tu da el segamot.
00:39:48Ok.
00:39:50Magbibilang uli ako at the count of three,
00:39:53magigising ka na at...
00:39:54One, mararamdaman mo na bumalik ang lakas ng katawan mo at mental...
00:39:59Two, gagaan at iginhawan ang pakiramdam mo at magiging...
00:40:04Ibigising ka na ng dahan-dahan.
00:40:06Three, buksan mo ang mga mata mo.
00:40:08Tuluyan ka na ang magiging...
00:40:09Ibigising ka na...
00:40:10Ibigising ka na...
00:40:11One.
00:40:15One.
00:40:15Four.
00:40:16One.
00:40:16Okay, sige. At the count of three, aalis ka sa memories mo.
00:40:21One, two, three.
00:40:26Okay, magbibilang uli ako hanggang tatlo.
00:40:31Magigising ka. One, two, and three.
00:40:36Okay, sige.
00:40:41Okay, sige.
00:40:43Yung kamot kaya yan, tawag na ba?
00:40:46Bakun paramedics?
00:40:48Sa tingin ko...
00:40:50Ayaw niyang umalis sa hypnotic state niya.
00:40:54Dr. Sh...
00:40:55Dr. Shin?
00:40:58Dr. Shin?
00:41:00Dr. Shin?
00:41:01Dr. Shin?
00:41:02Dr. Shin?
00:41:03Dr. Shin?
00:41:04Dr. Shin?
00:41:05Dr. Shin?
00:41:06Dr. Shin?
00:41:07Dr. Shin?
00:41:08Dr. Shin?
00:41:09Dr. Shin?
00:41:10Dr. Shin?
00:41:11Dr. Shin?
00:41:12Dr. Shin?
00:41:13Dr. Shin?
00:41:14Dr. Shin?
00:41:15Dr. Shin?
00:41:16Dr. Shin?
00:41:17Dr. Shin?
00:41:18Dr. Shin?
00:41:19Dr. Shin?
00:41:20Dr. Shin?
00:41:21Dr. Shin?
00:41:22Dr. Shin?
00:41:33How do I know?
00:41:38How do I know?
00:41:42How do I know?
00:41:44I love you.
00:41:46How do I know?
00:41:48How do I know?
00:41:50How do I know?
00:41:52How do I know?
00:41:56How do I know?
00:41:57How do I know?
00:42:01How do I know?
00:42:02How do I know?
00:42:03How do I know?
00:42:04How do I know?
00:42:05How do I know?
00:42:06How do I know?
00:42:07How do I know?
00:42:08How do I know?
00:42:09How do I know?
00:42:10You
00:42:15Oh, my God.
00:42:20Oh, my God.
00:42:25Oh, my God.
00:42:30Oh, my God.
00:42:35Oh, my God.
00:42:40Oh, my God.
00:42:46Dr. Shen, dahan-dahan lang sa paghinga.
00:42:49Dr. Shen, ligtas ka.
00:42:50Okay?
00:42:51Oh, my God.
00:42:52Oh, my God.
00:42:53Oh, my God.
00:42:55Ayos ka lang ba?
00:42:56Dr. Brian?
00:42:58Okay ka na ba ngayon?
00:43:00Oh, my God.
00:43:02O, my God.
00:43:04Oh, my God.
00:43:05No.
00:43:09Oh.
00:43:10Dr. Shea, did you see the...
00:43:15...muka ng taong?
00:43:20Oo.
00:43:23Ang pumatay.
00:43:25Oi, bata!
00:43:30Bata!
00:43:32Oi, bata!
00:43:34O shakua!
00:43:35Bata!
00:43:36Bata!
00:43:40Siang wang tung, wang pumatay.
00:43:45Bata!
00:43:47Bata!
00:43:48Bata!
00:43:49Bata!
00:43:50Bata!
00:44:05Dr. Sheen.
00:44:10Nandito ako.
00:44:15Para makiusap sa'yo.
00:44:18Dapat,
00:44:19taba nating pala...
00:44:20Ang makikinang nangyari.
00:44:23Professor.
00:44:25Pumatay ka ng pasyente.
00:44:28Dapat ko ba yung palampas...
00:44:30Sindelos nuncanor.
00:44:35At the end of my life, I was talking to myself.
00:44:40What's happening to you?
00:44:44Don't tell me what happened to you.
00:44:45I can't do it.
00:44:48You can't do it.
00:44:50Some blood
00:47:22Ibang klase ka talaga, Dr. Brain.
00:47:26Pero...
00:47:27Ayos ka na ba?
00:47:29Hindi ka nagising sa hypnosis kanina.
00:47:31Yun ba yung side effect ng...
00:47:32Hindi naman.
00:47:36Ayoko lang talagang matapos yung...
00:47:37Ayaw mo? Bakit naman?
00:47:41Dahil nandin ang mga magulang...
00:47:42Ay naka...
00:47:47Kailangan...
00:47:47Ayun ba talaga yan?
00:47:49Pinapaiyak mo ko eh.
00:47:51Ako dapat...
00:47:52Ayun ba't ang umiyak ngayon?
00:47:54Dahil in 28 years,
00:47:56ngayon ko lang sa...
00:47:57sila nakita.
00:47:58Ay, ano ba yan?
00:48:01Naluluwala ako.
00:48:02Tarantado siya.
00:48:06Umanda sa akin ang si Raul.
00:48:07Ang tulong yun.
00:48:10Ako dapat ang gumawaan yan.
00:48:12Bakit siya gumalaw?
00:48:17Hindi lang ito basta lakad lang.
00:48:22Iko-confirm ko yung location.
00:48:24Tumawag ka sa hospital ngayon.
00:48:27Si Wang Dong-ho.
00:48:28Pakicheck kung nasa kwarto siya.
00:48:30Hindi siya gumagalaw.
00:48:31Magdamag akong nakapa...
00:48:32Sinasabi ng tracker niya na gumagalaw siya.
00:48:35Pakicheck ulit.
00:48:37Yes, sir.
00:48:37Ay, nako.
00:48:39Para namang kayang tumalo ng matanda sa bintan.
00:48:42Hvala.
00:48:45Hvala.
00:48:46Hvala.
00:48:47Oh!
00:48:49Oh!
00:48:50Wala siya dito!
00:48:51Nakataka siya!
00:48:52Sa pintang!
00:48:52Wala siya dumaan!
00:48:53Security Breach!
00:48:54Nakataka si Dr. Wang!
00:48:55Tubaho kayo ng backup!
00:48:56Humingi ka ng tulong!
00:48:57Yes, sir!
00:49:02I'll see you soon!
00:49:03I'll see you soon!
00:49:04Bye!
00:49:07I'll see you soon!
00:49:12I'll see you soon!
00:49:17I'll see you soon!
00:49:19I'll see you soon!
00:49:22I'll see you soon!
00:49:27I'll see you soon!
00:49:32I'll see you soon!
00:49:38Sa CCTV, lima ba siya ng building na nakakotse?
00:49:40Tinatrack namin siya!
00:49:42Oo! Sige!
00:49:43Pupunta na kami diyan!
00:49:44Sundan din natin siya!
00:49:46Sige!
00:49:47Sige!
00:49:48Sige!
00:49:49Sige!
00:49:50Sige!
00:49:51Sige!
00:49:52Sige!
00:49:54Sige!
00:49:55Sige!
00:49:56Sige!
00:49:57Sige!
00:49:59Sige!
00:50:00Sige!
00:50:01Sige!
00:50:02Sige!
00:50:03Sige!
00:50:05Sige!
00:50:06Sige!
00:50:07Sige!
00:50:08Sige!
00:50:09Sige!
00:50:10Sige!
00:50:11Sige!
00:50:12Sige!
00:50:14Sige!
00:50:15Sige!
00:50:16Sige!
00:50:17Sige!
00:50:17Sige!
00:50:18Sige!
00:50:19Sige!
00:50:20Sige!
00:50:21Sige!
00:50:22Sige!
00:50:23Sige!
00:50:24Sige!
00:50:25Sige!
00:50:26Sige!
00:50:27Sige!
00:50:28Sige!
00:50:29Sige!
00:50:30Sige!
00:50:31Sige!
00:50:32Sige!
00:50:33Sige!
00:50:34Sige!
00:50:35Sige!
00:50:36Sige!
00:50:37Sige!
00:50:38Sige!
00:50:39Sige!
00:50:40Sige!
00:50:41Sige!
00:50:42Sige!
00:50:43Sige!
00:50:44Sige!
00:50:45Sige!
00:50:46I don't know what to do.
00:50:51I'm sorry.
00:50:52I'm sorry.
00:50:53I'm sorry.
00:50:54You're sorry.
00:50:55I'm sorry.
00:50:56I'm sorry.
00:50:57You're sorry?
00:50:58I'm sorry.
00:50:59But I'm sorry.
00:51:00I don't see anything.
00:51:01I'm sorry.
00:51:01Salud, paren ya.
00:51:06Paren ya.
00:51:11Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:51:16Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:51:21Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:51:26Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:51:31Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:51:36Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:51:41Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:51:46Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:51:51Pwede dun muna kayo.
00:51:56Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:51:59Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:52:01Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:52:04Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:52:06Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:52:11Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:52:15Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:52:16Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:52:19Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:52:21Sir, baka pwede dun muna kayo.
00:52:21Papa! Papa,騒ぎんこと!
00:52:24Mora!
00:52:26Mora!
00:52:31Mora!
00:52:36Bakit? Anong kailangan niyo?
00:52:41Mora!
00:52:43Mora!
00:52:46Mora!
00:52:47Mora!
00:52:48Mora!
00:52:51Mora!
00:52:52Mora!
00:52:53Mora!
00:52:54Mora!
00:52:56Oh,
00:52:57oh,
00:52:58oh,
00:52:59oh,
00:53:00oh,
00:53:01oh,
00:53:01oh,
00:53:06oh,
00:53:08oh,
00:53:10oh,
00:53:11oh,
00:53:12oh,
00:53:14oh.
00:53:16Oh,
00:53:18oh.
00:53:20Oh.
00:53:23Well,
00:53:26so
00:55:34Mayroon pa siyang isang kasabwat?
00:55:36Nakatakas na rin niyang lalaki niyan.
00:55:38Sabi ng polis,
00:55:39itatrack nila kung nasaan siya.
00:55:41Nakita ko na siya noon.
00:55:44Nakita ko na siya.
00:55:48Nakita ko na siya.
00:55:50Excuse me, may tatanong lang mo sana.
00:55:52Dito ba kayo nakatira?
00:55:54Eh hindi oh.
00:55:55May nagpupunta lang sa akin dito.
00:55:58Naalala ko na.
00:55:59Si Wang Dong-ho.
00:56:01Alam ko na kung nasaan siya.
00:56:04Deka!
00:56:05Doktor Brain!
00:56:06Sabi punta!
00:56:09Maraming salamat ha.
00:56:10Sige.
00:56:11Baway.
00:56:15Talagang iniwan ng lalaking niyo ng bahay na to?
00:56:17Talagang iniwan ng lalaking niyo ng bahay na to?
00:56:19Sigurado ako.
00:56:24Emma.
00:56:25Kayaka nakita ko!
00:56:26Salamatari.
00:56:29Tahni qua
00:56:29You
00:56:34Let's get started.
00:56:39I don't know.
00:56:40I don't know.
00:56:41I don't know.
00:56:44I don't know.
00:56:46I don't know.
00:56:47I don't know.
00:56:49I don't know.
00:56:50I don't know.
00:56:51I don't know.
00:56:52Who is it?
00:56:54I don't know.
00:56:56I don't know.
00:56:57I don't know.
00:56:58I don't know.
00:56:59O sa akin na ba natin ang pintu na to?
00:57:01Isang detective na hindi kaya buksan ang pintu?
00:57:04Kaya...
00:57:04Kaya ko!
00:57:05Kaya kaya ko!
00:57:08Ito lang ang gagamitin natin.
00:57:09Pero kapag walang warat,
00:57:11breaking and entering to.
00:57:14Kung natatakot ka,
00:57:15ibigay mo sa akin yan.
00:57:16Umalis ka na.
00:57:18Natatakot ako.
00:57:19Pero hindi ako aalis.
00:57:24Kuafu.
00:57:25Kuafu ga.
00:57:26Chu warrior Independence Moon.
00:57:28Naja.
00:57:29Kuafu...
00:57:30Kuafu gua kawa.
00:57:31Kuafu ga kasести.
00:57:32Ka atsakum 소리 confused the khai.
00:57:33KuafuNothing negegangler.
00:57:34Kuafu SM .
00:57:35Kuafu gua kUMmer.
00:57:36Kuafu ka paso is running off.
00:57:37Kuafu fu Zen.
00:57:38Kuafuiga idaho?
00:57:39Kuafuawa idaho?".
00:57:40Kuafu kamnohatMatt hair.
00:57:41Kuafu ka manis modigung.
00:57:43Kuafu ka panicisardi na intuitive convergence.
00:57:47Kuafu indah65 queen handi pandem Applications Kayaanwun candy.
00:57:50simultane Ond 당anakado expected.
00:57:52eta kuafu dni inاح privacy kadho dia.
00:57:53I know they're going to go to the U.S.
00:57:58If that's it,
00:58:00they're going to go to the house
00:58:02and they're going to kill you?
00:58:03I know they're going to die
00:58:05if you don't know what happened.
00:58:08Ay, psychopath talaga siya.
00:58:13.
00:58:18I'm going to put it in a little bit, so I'm going to put it in a little bit.
00:58:23You
00:58:28Boy
00:58:31Boy
00:58:33Oh
00:58:34Gas
00:58:35Ternak
00:58:38Ugh!
00:58:39Ugh!
00:58:40Ugh!
00:58:42Ugh!
00:58:43Ugh!
00:58:45Ugh!
00:58:46Ugh!
00:58:47Ugh!
00:58:48Ugh!
00:58:50Ugh!
00:58:51Ugh!
00:58:52Ugh!
00:58:53Ugh!
00:58:54Ugh!
00:58:55Ugh!
00:58:56Ugh!
00:58:57Ugh!
00:58:58Ugh!
00:59:00Ugh!
00:59:01Ugh!
00:59:02Ugh!
00:59:03Ugh!
00:59:05Ugh!
00:59:06Ugh!
00:59:07Ugh!
00:59:08Ugh!
00:59:13Ugh!
00:59:15Ugh!
00:59:16Ugh!
00:59:17Ugh!
00:59:18Ugh!
00:59:19Ugh!
00:59:20Ugh!
00:59:23Ugh!
00:59:25Ugh!
00:59:26Ugh!
00:59:27Ugh!
00:59:28Ugh!
00:59:30Ugh!
00:59:31Ugh!
00:59:32Ugh!
00:59:33Ugh!
00:59:35Ugh!
00:59:36Ugh!
00:59:37Ugh!
00:59:38Ugh!
00:59:38Ugh!
00:59:39Ugh!
00:59:41Ugh!
00:59:42Ugh!
00:59:43Ugh!
00:59:45Ugh!
00:59:46Ugh!
00:59:47Ugh!
00:59:48Ugh!
00:59:48Ugh!
00:59:49Ugh!
00:59:50Ugh!
00:59:51Ugh!
00:59:52Ugh!
00:59:53Ugh!
00:59:54Ugh!
00:59:55Ugh!
00:59:56Ugh!
00:59:57Ugh!
00:59:58Ugh!
00:59:59Ugh!
01:00:00Ugh!
01:00:02Ugh!
01:00:03Ugh!
01:00:04Ugh!
01:00:05Ugh!
01:00:06Ugh!
01:00:07Ugh!
01:00:08Ugh!
01:00:09Ugh!
01:00:10Ugh!
01:00:11Ugh!
01:00:12Ugh!
01:00:13Ugh!
01:00:14Ugh!
01:00:15Ugh!
01:00:18Ugh!
01:00:19Uf!
01:00:20¡Fuoy!
01:00:20Anong ginawa mo sa amin, ha?
01:00:22Okay.
01:00:24Simula ang ngayon.
01:00:25Maglalaro tayo dito, okay?
01:00:30Ito ay sympathy game.
01:00:33Isang laro.
01:00:35Nasi...
01:00:35Si Dr. Shin ay gagawing isang murderer.
01:00:40Isang laro.
01:00:45Isang laro.
01:00:50Isang laro.
01:00:55Isang laro.
01:01:00Isang laro.
01:01:05Isang laro.
01:01:10Isang laro.
01:01:12Isang laro.
01:01:13Isang laro.
01:01:14Isang laro.
01:01:15Isang laro.
01:01:16Isang laro.
01:01:17Isang laro.
01:01:18Isang laro.
01:01:20Isang laro.
01:01:21Isang laro.
01:01:22Isang laro.
01:01:23Isang laro.
01:01:25I'm not going to die!
01:01:27I'm not going to die!
01:01:29I'm not going to die!
01:01:30I'm not going to die!
01:01:32I'm not going to die!
01:01:34I'm not going to die!
01:01:35Dr. Brain, I'm not going to die!
01:01:38That's a great idea!
01:01:40I'm not going to die!
01:01:41I'm not going to die!
01:01:44No, no!
01:01:45I'm not going to die!
Comments