00:05Nos han invitado a una de las mejores fiestas que se dan por estos parajes.
00:10¿Quién da esa fiesta?
00:11Mi estimado amigo, el marqués de Andujar.
00:13Ese hombre se propasó con mi hija.
00:15Y lo sabes muy bien.
00:16Es que esto no es una propuesta.
00:18Y a mí cuando me comunicaron la oficina...
00:20En verdad dije, de acuerdo, esto es completamente irrechazable.
00:23Pero es que ya cuando me dijeron las dos palabras mágicas...
00:25Nueva York.
00:26Es que no existe ciudad mejor en el mundo para vivir.
00:29Quiero que se...
00:30Que sepan que esta reunión marca un punto de inflexión en mi relación con todos ustedes.
00:34A partir de ahora...
00:35Ahora solo habrá acato y mando.
00:36Creo que es fácil de entender.
00:37Si no, pueden comportarse como adultos.
00:39Tendré que tomar medidas drásticas.
00:42Quizás no esté todo perdido.
00:44Hablo de...
00:44Lo de mi tía Margarita.
00:46Me ha prometido hacer una gestión para ayudarnos.
00:48Si sale bien...
00:49Puede que sea una manera de frustrar tu boda con el capitán de la mata.
00:54Candelato, ¿está bien?
00:54Lo mismo que veo yo.
00:56¿Eh?
00:56Que todos se están comiendo los morros.
00:59O sea...
00:59Santos tenía razón.
01:01No, eso no tienen algo.
01:02¿Cómo que lo hemos visto con estos ojitos que se va a tragar a la tía?
01:04Aunque la verdad se le veía un poquito paloso.
01:08No eres una caña.
01:09Pero sigues siendo un bastardo.
01:12Y que no se te olvide.
01:14El amor...
01:14El amor de tu vida
01:15se va a casar conmigo.
01:19¿Todo listo para la prueba?
01:19Si no le importa, yo le acompañaré en este vuelo.
01:22De hecho, prefiero que sea usted quien pilote.
01:23Si estoy concentrado, pilote.
01:24No podría analizar el rendimiento del motor.
01:28Te digo yo que ese hombre oculta algo.
01:29muy gordo.
01:31Se acabó.
01:32Voy a registrar su habitación.
01:33Que no vas a hacer eso.
01:34¿Te estás dando cuenta que nos jugamos que licencia en el motor?
01:38Está bien.
01:39Pues cambia este momento.
01:39El amor tiene un que ver con otra cosa.
01:42Y estoy segura que empezaron cuando Carlos...
01:44lo apareció por aquí.
01:46Se lo voy a preguntar una vez más, padre.
01:49María Fernández.
01:49No necesitas embarazada, ¿verdad?
01:52Perdone mi estupor.
01:53No esperaba encontrármela aquí.
01:54Ya veo.
01:55¿Y cómo ha ido?
01:58Todo está saliendo tal y como usted...
01:59¿Qué te quería?
02:05¿Vale?
02:07No.
02:09Comme je voulais.
02:14Aún tiene el valor de afirmar que todo está saliendo como yo quería.
02:19Bueno, yo creo que voy cumpliendo con su encargo.
02:24En el poco tiempo que le permite su ajetreada agenda social, querrá decir.
02:29No he tenido más remedio que aceptar esas invitaciones.
02:34Acabaría despertando suspicacias si me negara todo el rato.
02:39A sentarme a la mesa con la familia.
02:42Eso es una cosa, sentarse de bebé.
02:44Una vez en cuando a la mesa y otra muy distinta es pavonearse como un flamante.
02:49Comandante del ejército español.
02:52¿O acaso tengo que recordarle...
02:54Que por mucho que se ponga ese traje, usted no es militar.
03:00No, señora.
03:02Entonces...
03:04¿Está bien?
03:04Estará de acuerdo conmigo.
03:05Que debe restringir las visitas a la planta noble de esta casa.
03:09Le digo que no tengo alternativa.
03:10Siempre la hay.
03:14El capitán de la mata es un perro viejo.
03:17No querrá que le pidiera un renuncio, ¿verdad?
03:20Lo siento mucho no volver a correr.
03:23Eso espero.
03:24Si ya sé hacer el trabajo que vino a hacer.
03:30A pesar de las suspicacias de la muchacha...
03:33Me ignora.
03:35Creo que no hay peligro.
03:37No puede permitirse ni un...
03:39Es un error.
03:42Tendré cuidado, eso lo prometo.
03:44No.
03:45No.
03:46No.
03:47No.
03:48No.
03:49Sous-titrage FR ?
03:54...
03:59...
04:00...
04:01...
04:02...
04:03...
04:04...
04:05...
04:06...
04:07...
04:09...
04:15...
04:16...
04:17...
04:18...
04:19...
04:20...
04:21...
04:22...
04:23...
04:24...
04:25...
04:26...
04:27...
04:28...
04:29...
04:30...
04:31...
04:32...
04:33...
04:34...
04:36...
04:37...
04:38...
04:39...
04:40...
04:42...
04:43...
04:44...
04:45...
04:47...
04:48...
04:49...
04:50...
04:51...
04:52...
04:58...
04:59...
05:00...
05:01...
05:07...
05:08...
05:09...
05:10...
07:11...
07:12...
07:43...
07:44...
14:20...
14:22...
29:38...
29:41...
53:27...
53:28...
Commentaires