- il y a 8 heures
L.a-P.r.o.m.e.s.a - Capitulo 766
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Ángela no te quiere, ¿no es así?
00:32Así es. Y el capitán conoce perfectamente mis sentimientos hacia él.
00:36Vamos a ver, todos los que estamos aquí sabemos que eso de casarse por amor es una vulgaridad propia de la chusma.
00:43Además tiene bemoles que me vengas con eso. Tú que casaste a Manuel por dinero. ¿O vas a negarlo?
00:49Precisamente porque lo hice, sé que cometí un error. Y no quiero que se repita.
00:54Estoy harto de pamplinas. Estoy harto.
00:58Digáis lo que digáis, Ángela y yo, nos vamos a casar.
01:02Esta boda está anunciada y esta familia no puede permitirse la vergüenza de echarse atrás.
01:07¿Esta familia o usted?
01:08¿Cómo es esto? ¿Ahora puede opinar hasta un criaducho de tres al cuarto?
01:16Me marcho.
01:18He quedado con unas amistades y os aseguro que son una compañía mucho más divertida que vosotros.
01:23Todos saldremos ganando si te ausentas un rato.
01:25Supongo que no quieres venir.
01:29Voy a contarle a mis amigos que la boda sigue adelante.
01:32Sería bueno que estuvieras.
01:34Sabe perfectamente que no quiero pasar ni un segundo junto a usted.
01:39Muy bien.
01:39Ya tendrás tiempo de acostumbrarte a mi compañía cuando seas mi esposa y entonces no te voy a permitir esas insolencias.
01:49Se me olvidaba.
01:52Quiero que le digas a tu madre que esta noche cuando regrese nos vamos a reunir los tres.
01:58¿Para qué?
02:01Cuñado, no estás entre esas tres personas.
02:04Mi futura suegra, mi prometida y yo tenemos una boda que organizar.
02:09Por lo pronto habría que elegir una fecha.
02:12Dentro de un mes yo creo que estaría bien.
02:15¿Qué prefieres? ¿Sábado o domingo?
02:17Me da igual, ¿no?
02:19Ya lo elijo yo.
02:20Y esta vez todo saldrá bien.
02:28Toma, Carlos.
02:38A ver.
02:42¿El cloroformo dónde va?
02:44Déjalo ahí junto el resto de productos para la barra de la ropa.
02:47Bueno, suelta.
02:48Pues aquí en el patio van a estar muy bien porque les va a dar aire fresco.
02:51Pero cuidado que no les dé el sol de frente.
02:53Les molesta.
02:54Yo lo hago como tú digas, no te preocupes.
02:56Voy a salir un segundito al patio, que están los bebés y quiero verlos.
03:03Yo también quiero ver a los bebés.
03:06Mi vida.
03:07Es Andrea que te gusta este solecito tan rico.
03:09¿Cómo están estas preciosidades?
03:11¿Quieres cogerlo?
03:13Ay, sí, por favor.
03:14A ver, ven conmigo.
03:16Muy bien.
03:16Ahora bien porque han comido, pero antes...
03:19Bueno, a ver que Santos ya le está cogiendo el truquillo a esto de cuidar a los niños.
03:23Bueno, las cocineras están muy liadas que me dicen siempre que bajo con los niños que las avise.
03:30Claro, ahora mismo las aviso.
03:33Carlos, ¿tú quieres coger a Rafaela?
03:35¿Qué?
03:36No, no, no, yo no...
03:39Venga, Carlos, que no se van a romper.
03:45No, no, de verdad que no.
03:47Además a mí no se me dan bien los niños.
03:51Mejor sigo con mi faena.
03:52Y tú, María, ¿tú quieres cogerla?
03:58Yo claro.
03:59Sí, claro.
04:00Viene aquí, preciosa mía.
04:02Ay, ay.
04:07Mira la viera.
04:09¿Y por qué en vez de llamar a las cocineras no se los llevamos en un momento a la cocina?
04:13Sí, si quieren llevárselos, claro.
04:15Los traemos en un periquete de vuelta, ¿a qué sí?
04:18Tampoco hace falta que los traigáis muy deprisa, ¿verdad?
04:22No, no, que no hace falta que las cocineras disfruten de los churumbeles, claro.
04:28Pues lo dicho entonces.
04:30Venga, María, vámonos.
04:32¿Vamos?
04:32Vamos a ver.
04:33¿Qué opinas?
04:33¿Qué opinas?
04:34¿Qué opinas?
04:37Mira, un mal santo.
04:39Descansito.
04:43¿Puedo yo también?
04:44Sí, por favor.
04:47¡Qué menudo día llevamos!
04:49Yo son, a ver, son mis hijos y los quiero con locura, pero hoy estamos agotados.
05:00¿Tanto tú crees que se habrán dado cuenta de que queríamos endosárselo a quien fuera?
05:03No, no, yo creo que para nada.
05:05Ellas estaban encantadas con coger a los niños.
05:08Salen ganando.
05:09Y nosotros también.
05:10Pues hay que hacerlo más veces.
05:19¿Escuchas eso?
05:22¿El qué?
05:24El silencio.
05:26Una cosa muy prodigiosa y escasa hoy día.
05:29Escucha.
05:32Escucha, mira.
05:35Ay.
05:36No, no, no, no, no, no, no.
06:06Vamos, pándela, que ya nos toca cenar.
06:23Esto tiene que estar ya más frío, buscálo en mano de lleno.
06:26¿Qué?
06:27Anda a narices, que siempre estamos las últimas.
06:29Al final, la sopa fría, la carne tiesa...
06:32Tu dois hmms preparando la mandouka pour tout le monde !
06:33et quand nous on toque pour nous, nous prenons!
06:36Si vous avez fait la peduction de meadilles...
06:38Calm !
06:39Je ne veux faire du damage !
06:41Quai tu es !
06:42Tu tu es ! Tu tu qui est !
06:43Qui est que te acaparaitais ??
06:44Comme Prudencio. La Sra. Petra a dit que tome ici en ce qu'on fait.
06:47Vous avez venu à Petra?
06:49Oui ! велos Vargas avec vous.
06:51Teil.
06:53Chegues pour quoi ?
06:54Vous avez un plan pour notre refuge.
06:56Ah...
06:58Vous viviez dans le refuge ?
06:59Oui, oui, maintenant c'est ma maison.
07:02Oui, oui, oui.
07:06Et quel est le plan que... que tu es avec Doña Petra ?
07:10Elle veut que vous me enseignez à cociner.
07:13A enseigner-te ?
07:15Tu que vas a cociner avec le refouille ?
07:18Non sais, peut-être si.
07:21Comme il n'y a un quart, elle veut que me enseignez des recettes barates et que vous me donne beaucoup de gens.
07:25Conocent alguna ?
07:26Oui, il y a la que llevan poca carne et beaucoup de légumes.
07:30Mais tu sobra de mettre devant les fogones ou non ?
07:34Saber c'est le basique.
07:36Mais la idée est de sacer jusqu'à l'ultimo jugo au huese.
07:39Que se quede ici pour la cocine et que nous pouvons manger.
07:42Que ça peut-être enseigner-te, Doña Petra.
07:44Parce qu'elle a la maison et elle, elle sait beaucoup.
07:47Mais elle ne sait pas de la cocine.
07:49Non c'est pas de la maison, non c'est pas de la maison.
07:52Qu'est-ce que vous enseignez une recette pour vendre en le mercadier.
07:55Je vais a quitter le chacier du peuple.
07:56A si sacamos un dinerillo para el refugio.
07:59Muchas cosas quiero Doña Petra que te enseñemos nosotros.
08:02Aprendo rápido.
08:03Pero aquellas mutantes sont muy cansées.
08:05Son las tantas y no hemos cenado.
08:07Si, ella me ha traído hasta ahora.
08:09Porque sabe que después de cenar se quedan aquí un ratico de cháchara.
08:12Si podemos aprovecharlo.
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14¿Mirar? No sé qué me quieres decir exactamente. ¿Qué quieres mirar?
09:21Pues esos astros que llevan brillando en el cielo miles o millones de años.
09:28A las estrellas. ¿Quieres que miremos las estrellas?
09:30Es que tú siempre me has dicho que eres capaz de señalar todas las constelaciones que existen y me parece que es una muy buena noche para que me enseñes a mí.
09:38Pues, ¿tú sabes si está el cielo despejado?
09:42Está completamente raso.
09:44Pues es una muy buena noche porque tenemos luna nueva, además.
09:47Por eso lo había pensado.
09:49Pero eso sí va a hacer mucho frío. A lo mejor hasta hiela, al final.
09:52Y por eso he preparado unas mantas. Y he metido en una cesta una muy buena botella de vino para entrar en calor.
10:00Pero hay algo en lo que no hayas pensado tú.
10:02No he pensado dónde podemos ver las estrellas.
10:08Pues en los jardines quizá haya mucha humedad, pero podemos ir a lo alto del torreón.
10:14Porque allí las vistas serán espectaculares y además estaremos protegidas del viento por las almenas, ¿no?
10:19Estupendo.
10:21Ve a coger tu abrigo y yo voy a por el mío y subimos.
10:23Doña Petra me dijo que ustedes pueden enseñarme a hacer croquetas con lo que sobre del cocido.
10:34Bueno, por poder. Pero vamos, doña Petra.
10:36También sabe que si algo nos falta aquí es tiempo, ¿eh?
10:39Está al tanto.
10:40Por eso me dijo que venga cuando están ustedes trabajando. Así puedo fijarme en ustedes.
10:45¿Que estés tú en nuestras cocinas en nuestro día a día?
10:47Eso es lo que me dijo. Y que en una semana seguro he aprendido mucho.
10:51A ver si aparece ya por aquí, doña Petra, que le vamos a decir cuatro palabritas.
10:55¿Verdad que sí, Simona?
10:56Sí.
11:04Señor Ballesteros, ¿qué hace usted aquí a estas horas?
11:06¿Qué puede? ¿Me ayuda a alguien?
11:17No tengo el gusto.
11:19No creo que lo conozca.
11:21Es prudencio y vive en el refugio del padre Samuel.
11:29¿Y se vive allí y se puede saber qué está haciendo aquí a estas horas?
11:32Lo ha traído doña Petra.
11:34Quiere que le enseñemos a cocinar.
11:40Enseñarle.
11:41¿Y dónde, si puede saberse?
11:42Aquí mismo.
11:44Doña Petra quiere que me fije en ellas mientras hacen sus guisos.
11:46No, no, no, no.
11:48Bastante trabajo tienen ya en la cocina como para añadir uno más.
11:53Disculpe, usted es el mayordomo de la casa, ¿no?
11:56Así es.
11:57¿Por qué?
11:57Porque doña Petra me dijo que usted se había comprometido a ayudar al refugio.
12:03Cierto.
12:04Pero habrá que buscar otra forma que no suponga molestar a los trabajadores de la promesa.
12:09Por favor, mi idea no es molestar a nadie.
12:10Lo siento.
12:12Tener un esteño aquí es muy regular.
12:14Sígame, por favor.
12:15¿Me va a echar?
12:16No.
12:18Simplemente voy a acompañarlo a la salida.
12:21Vamos.
12:33¿Sabes lo que te digo?
12:35¿Qué me hace?
12:36Me sabe mal decirlo, pero yo no quería tener a ese muchacho aquí, en nuestras cocinas.
12:42Y no es porque parezca que tiene pinta de maleante.
12:45Lo que yo no entiendo es cómo a doña Petra se le ha ocurrido semejante disparate.
12:49Ahora que cuando esto va da un hueso, ¿eh?
12:51Fíjate tú, que por una vez no ha venido bien y no tenga corazón, ¿eh?
13:00El capitán dijo que la boda seguía adelante.
13:03Y que teníamos que fijar una fecha para dentro de un mes.
13:06¿Un mes?
13:06Ya lo sé, Ángela, ya lo sé.
13:08Me lo has dicho tres veces, hija.
13:10Y más que se lo voy a repetir, porque usted me ha metido en este infierno.
13:13¿Ya?
13:13¿Ya?
13:14¿Ya?
13:15De nada sirve hacerse mala sangre, por favor.
13:20Qué informalidad.
13:25¿Sabes lo que te digo?
13:26Que yo no espero más.
13:28Me voy a dormir.
13:30Pues evidentemente yo también no me voy a arriesgar a quedarme a solas con él.
13:34Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
13:44Están aquí madre e hija.
13:47Así me gusta.
13:47Que esperen.
13:48Vamos, quédate.
13:54¿Deberían traer?
13:57No, mejor unos licorcitos.
14:00Creo que ya has bebido suficiente, Lorenzo.
14:02Y yo lo único que quiero es terminar cuanto antes esta reunión y marcharme a dormir.
14:05que prisas, ¿no?
14:06Lo agradable que es tener una buena conversación en buena compañía.
14:16¿Verdad, querida?
14:17¿Verdad, querida?
14:20Abreviemos, Lorenzo.
14:22Está bien.
14:27Quiero que fijemos una fecha para la boda.
14:30La definitiva.
14:32¿De acuerdo?
14:33Creo que no son horas.
14:35Y mucho menos en tu estado.
14:37En mi estado.
14:40Como si un par de copas hicieran bella o militar bregado como yo.
14:45Para mí.
14:46Vamos a ponernos que estas cosas hay que finiquitarlas cuanto antes.
14:49Ni mi hija ni su boda son cosas.
14:52¿Estamos?
14:54Pues sí que estamos susceptibles hoy, ¿no?
15:00Por supuesto que tu hija no es una cosa.
15:04Es una bella joven.
15:07Que se va a convertir en mi esposa, ¿verdad?
15:10Seamos claros.
15:13Lorenzo.
15:15¡Lorenzo!
15:17Esto es un error total.
15:20¿Pero qué dices ahora?
15:21Pues que no creo que a mi hija le convenga casarse con un tipo
15:24que dude de su cordura
15:26y que además se permite el lujo de llamar a un psiquiatra para que la examine.
15:29Solo me estaba preocupando por su salón.
15:32Sí, claro.
15:33Por eso querías verla internada en un sanatorio, ¿verdad?
15:36Es que no solamente no creo que no le convenga a ella,
15:38es que tampoco te conviene a ti.
15:41¿Ah, sí?
15:41¿Y cómo?
15:42¿Cómo es eso?
15:43Lorenzo.
15:43¿A ti de qué te sirve casarte con una mujer que no te quiere?
15:48¿Qué es que no te va a hacer feliz?
15:51Cuando hay fuera, hay cientos de muchachas hermosas
15:55que estoy segura estarían deseando casarse contigo.
15:58Tienes razón, tienes razón.
16:05Lo cierto es que es un discurso conmovedor.
16:08¿Entonces estás dispuesto a posponer, aunque sea momentáneamente, el tema de la boda?
16:21No.
16:24No, querida.
16:25La boda se va a celebrar.
16:28Y esta vez va a salir todo bien.
16:31¿Verdad?
16:32Muy bien, ve a buscar un calendario.
16:38Yo voy a ver si consigo que algún índice
16:39toda esta casa me sirva una copa.
17:00Hola.
17:02¿Dónde está?
17:06¿Pero qué es todo esto?
17:08Oye, ayer me tiré un rato ordenando esto,
17:10como para que ahora lo dejes tu manga por hombro.
17:12¿Ordenando?
17:12Sí.
17:13Yo más bien diría que lo que hiciste fue ponerlo dos patas arriba,
17:15porque no encuentro nada.
17:17Pues será porque no sabes buscar.
17:18¿Ah?
17:19Pues búscame tú el jabón de lavanda, por ejemplo.
17:22Anda, quita.
17:23Lo dejamos en este estante.
17:25¿En qué estante?
17:26¿Listo?
17:26¿Listo?
17:32Espera, ¿no dejamos aquí el jabón de lavanda?
17:35Sí, junto al jabón de romero.
17:37¿Ves?
17:37Como yo tenía razón.
17:39No, si yo no digo que Vera no lo dejara en su sitio,
17:41lo que dudo es que tú no lo hayas cambiado de lugar.
17:43¿Por qué iba a hacer yo una cosa así?
17:44Porque eso es lo que haces, Carlos, enredarlo todo.
17:47Mira, yo estoy haciendo bien mi trabajo,
17:48así que no me andes acusando de cosas que no son mi culpa.
17:50Parad, por favor.
17:51¿Quién ordenó eso?
17:52Tú.
17:53¿Quién anda enredándolo todo, Carlos?
17:55Tú también.
17:55Pero que eso no es así.
17:56Ladritos son esos que os oigo desde el patio.
17:59Pues pasa que desde que este ordenó las cosas no se encuentra el jabón de lavanda.
18:03El jabón de lavanda lo tengo yo.
18:06Lo quería doña Leocadia para darse un baño con él.
18:09Ahora que si lo llego a saber, le digo que se bañe con otro jabón.
18:12Bueno, pero si este vio que no quedaban pastillas,
18:15tendría que haber avisado para comprar más.
18:17No, no, no.
18:18A mí me mandaron que ordenara esto.
18:19No quisiera inventario ni que pidiera de nada.
18:21Eso es verdad, fue lo que nos dijeron.
18:22Bueno, pero si tuvieras unas pocas luces,
18:24tendrías que darte cuenta que cuando falta de algo, hay que comprar más.
18:28Noche, basta ya, por favor.
18:30Que discutís por una pastilla de jabón, ¿os dais cuenta?
18:32Eso diga solo a María, que es la que ha empezado a gritar.
18:34¡Que yo no te estoy gritando!
18:35¡María!
18:37Oye, hay que ser un poco tolerantes con los fallos de los demás, ¿eh?
18:39Que todos nos podemos equivocar.
18:41¿O no nos podemos equivocar?
18:44Y como el señor Ballesteros ve a esto,
18:46no va a ser tan comprensivo como yo.
18:49Y ahora a trabajar, a trabajar los tres.
18:53¿Los tres?
18:54¿Cómo que los tres?
18:56Yo no he gritado a nadie.
18:58Y creo que me está metiendo en mitad de una discusión de este par de dos
19:01que a mí ni me va ni me viene, doña Pía.
19:05Pues ahí está.
19:06Ahí está lo que habéis conseguido.
19:08Cuando le expliqué el rendimiento de nuestro motor,
19:21parecía muy interesado.
19:23¿Pero y cómo se llama la empresa esa?
19:25La British and Colonial Airplane Company.
19:28¿Pero y en cristiano no saben hablar?
19:32Inglés, más bien.
19:34O sea, los ingleses de la Gran Bretaña
19:36están interesados en licenciar nuestro motor.
19:38Sí.
19:39Y si esto va bien,
19:40otras empresas extranjeras también estarán interesadas en hacer lo mismo.
19:44Y lo mejor es que cuando don Lisandro y doña Leocadia se enteren,
19:48ya no podrán hacer nada para evitarlo.
19:50¿Y esto lo sabe Manuel?
19:52¿Qué?
19:55¿Qué es lo que tengo que saber?
19:57Cuéntale.
19:59A ver, ayer estuve haciendo unas llamadas
20:01y conseguí el contacto de un representante
20:03de una fábrica muy importante en Reino Unido.
20:06¿Y están interesados en el motor?
20:09Sí, es la British Mad Moon Company.
20:12O algo así.
20:12Son unos ingleses importantes.
20:14Bueno, tenemos la sensación de que esto es solo el comienzo.
20:16Tenemos que seguir vendiendo el motor a toda Europa.
20:20No.
20:21Lo que tenemos que hacer es dejar de contactar con empresas
20:26por el momento.
20:30¿Por?
20:35He recibido la visita de un comandante del ejército.
20:39Al parecer tienen que
20:40revisar y aprobar nuestro motor para poderlo comercializar.
20:46Pero ya cuento de que si nosotros no trabajamos para el ejército.
20:49No, nosotros no.
20:51Pero varias empresas con las que hemos contactado sí,
20:53así que vamos a tener que pasar su inspección técnica.
20:57Por eso algunas de las empresas con las que íbamos a hacer negocio
21:00se han echado atrás.
21:02Sí.
21:03Según el comandante han hecho un ejercicio de responsabilidad
21:05porque ellos sabían cómo había que actuar en estos casos.
21:08¿No podemos trabajar solo con las empresas que no tengan nada que ver con el ejército?
21:15Sí, pero eso no nos garantiza que nos libremos de la inspección.
21:20Y tampoco nos garantiza que no nos paralicen la producción.
21:22¿Y si nos centramos solo en las empresas extranjeras?
21:26¿Con ellas no pueden aplicarnos las leyes españolas?
21:30Lo sé.
21:31Pero me parece mucho riesgo.
21:34Podrían acusarnos de ir contra los intereses del país.
21:37O peor aún,
21:38podrían acusarnos de ser traidores a la patria.
21:41Ya.
21:41Entonces,
21:43vamos a quedarnos mano sobre mano hasta que el ejército diga algo.
21:49Mucho me demó que sea.
21:51Un momento.
21:52¿Quién se supone que ha enviado a ese comandante aquí?
21:55¿Y por qué aparece cuando las cosas parecían irnos bien?
21:59¿No tendrá doña Leocadia algo que ver con todo esto?
22:05No lo sé.
22:08Pero os aseguro que me voy a enterar.
22:11¿Qué pasa?
22:23Muchacha, a ver si se te pasa el sofoco.
22:25Es que si quiere que te prepare una infusión,
22:27se te ve muartera.
22:28No, no.
22:29Con el agua está bien.
22:31¿Quieres una pasta para que se te pase un poquito el más sabor de boca?
22:33No.
22:34Gracias.
22:35Lo que necesito es no volver a ver a María Fernández y a Carlos durante un buen tiempo.
22:39Y que no me abronquen sin ningún motivo.
22:41¿Ha ocurrido algo, Vera?
22:44Sí.
22:46Sí.
22:47María está de uñas con Carlos y ha tenido una bronca con él.
22:50Luego ha venido doña Pía y nos ha echado un buen raspapolvo a los tres.
22:52Dile que no tenía culpa de nada, como siempre.
22:55Pagan justo por pecadores.
22:56Bueno, seguro que doña Pía cuando se dé cuenta que no es cosa tuya se disculpa.
23:00Es que yo ya no puedo más.
23:01Pero mujer, ¿a dónde has sido la fe la niña de doña Pía para que te ponga así?
23:05No.
23:05No, doña Candela.
23:08Solo que llevo unos días que no levanto cabeza y todo me afecta mucho.
23:15Es por López.
23:18Claro que es por él.
23:19No puedo dejar de pensar que está trabajando en el palacio del duque de Carvajal y Cifuentes.
23:25En un lugar donde no quiere estar muy lejos de aquí.
23:28Sí, además lo he hecho mucho de menos.
23:31Bueno, dentro de lo malo digo yo que ese hombre va a pagar a alguien.
23:33No es consuelo, doña Candela.
23:35No, y ella solamente quería ver el lado bueno.
23:37Pues no sirve de nada.
23:39Y todo porque Teresa no hizo nada para impedirlo.
23:42Verá, todas echamos de menos a López.
23:44Pero qué gana reconcomiéndote.
23:47No olvidarme de la rabia que siento hacia Teresa.
23:50Eso.
23:58¿Qué? ¿Buscando lectura?
24:09No, vengo a dejar un libro que le he leído a mis hijos y me voy.
24:12Ah, ¿y cuál es?
24:14Platero y yo, de un tal Juan Ramón Jiménez.
24:18No habla de gran cosa.
24:20De un hombre, de su burro y su día a día en el pueblo.
24:24Está bien.
24:24Bueno, no me parece la lectura más apropiada para unos niños tan pequeños.
24:29Ya buscaré otro más tarde.
24:31No, si quiere yo le puedo ayudar.
24:32Sabe que yo solía leer cuentos a mis primos pequeños cuando venían de visita.
24:36Así que vamos a ver.
24:39¿Qué tenemos por aquí?
24:42Perdóneme.
24:43Perdón, es que estoy algo cansado.
24:45Martina y yo estuvimos anoche despiertos hasta las tantas.
24:49Es que sabe que quería ver las estrellas conmigo.
24:52Me pidió que le señalara las constelaciones que conocía.
24:56Y de hecho subimos a lo alto del Torreón para verlas.
24:59Un buen sitio para ver la estrella.
25:01Sí, sí.
25:02Además Martina lo planeó estupendamente.
25:04Trajo una manta, trajo un buen vino.
25:08Manta y vino.
25:12¿Un brindis?
25:13Claro.
25:16Hazlo tú.
25:18Yo.
25:21No tengo que pensarlo mucho.
25:26Por André y Rafaela.
25:29Las dos luces de mi vida.
25:30Y de la mía.
25:32Que son los que nos han unido.
25:34Sí.
25:34En fin.
25:53El caso es que Martina y yo estuvimos viendo las estrellas hasta muy tarde.
25:57Y por eso te he matado a sueño ahora.
25:58No, será mejor que le deje tranquilo y así.
26:02Usted puede echar una cabezada.
26:03No, no, no.
26:04Ya dormí de una siesta después.
26:06Pero el caso es que...
26:09Fue una noche maravillosa.
26:11Adriano, el cielo estaba tan nítido.
26:13Se veían todas las estrellas.
26:15Incluso vimos una estrella fugaz.
26:17¿Sabe?
26:18A ver si adivina qué deseo pedí.
26:21No.
26:21No tengo ni idea.
26:22Venga.
26:23Atrévase.
26:24Si es obvio.
26:24No sería mejor dejarlo estar.
26:28Que dicen que si se habla de los deseos, se agafan.
26:31Bueno, sí.
26:32Sí, sí, sí.
26:33Eso es totalmente cierto.
26:35Pero el caso es que fue una noche espléndida.
26:40Bien.
26:41Pues me llevaré este libro.
26:43Cuentos de Grimm.
26:44Bueno, ¿sabe qué le digo?
26:45Es que...
26:47Pensando lo mejor, estos cuentos son un poco truculentos para unos niños tan pequeños.
26:51Da igual, no van a entender nada.
26:52Que no, que no.
26:53No se preocupe.
26:53Encontraremos el cuento perfecto.
26:55Pero es que estaba pensando.
26:58No es paradójico, Adriano.
27:02¿El qué?
27:03Pues que al final, el beso que ese desgraciado les robó a mi prometida,
27:08ha conseguido que estemos más unidos que nunca.
27:12No sé.
27:13Me cuesta verbalizarlo de esta forma, pero es casi como...
27:17como si ese beso fuera una bendición para la pareja.
27:24No hay mal que por bien no venga.
27:28Bueno, yo me voy, que está santo solo con mis hijos, y me gustaría ayudarle.
27:32Pero escuche, no, no venía a escoger un libro.
27:34No, ya buscaré otro día.
27:35Más seguro que en esta casa, por muy principal que sea, no trata a Lope tan bien como aquí.
27:53No, el mayordomo muy buena fama no tiene.
27:55Si Lope trabaja bien, que seguro que lo hará, todo el mundo lo tratará bien.
27:59Me voy a estudiar con mi faena.
28:08Vera huye de mí como de la peste.
28:10En fin.
28:13Tienen ya las propuestas de menús para los próximos días.
28:16Agudo.
28:18Hemos tenido mucho trabajo y no nos ha dado tiempo a sentarnos.
28:21Mucho trabajo.
28:22Pero si no ha habido ningún evento especial y yo tampoco les he mandado más faena.
28:26No es poca cosa hacer desayuno, comida y cena de toda la casa.
28:30Y merienda, hemos dormido en la merienda.
28:32Que los señores a veces nos piden cosa a media tarde.
28:34Así que no, no hemos tenido tiempo de pensar en los menús.
28:37Lo siento, Teresa.
28:38Está bien.
28:40Pero necesito las propuestas para esta noche.
28:42Mañana tengo la reunión con doña Leocadia y tengo que presentárselas.
28:45Estamos al tanto.
28:47Pues busque un hueco, por favor.
28:54Pues se me hace tarde.
28:55Me va a ir para el pueblo.
29:03¿Tú has visto lo callado que he estado últimamente?
29:04Este hombre estaba ahí para un palmarote.
29:06¿Tú has visto?
29:06¿Tú has visto?
29:25¿Doña Leocadia?
29:28¿Bordando el ajuar para su hija?
29:32Mi hija tiene el ajuar listo desde hace mucho tiempo.
29:35Ah, sí.
29:36Lo que no tiene son ganas de casarse.
29:41¿Has venido a hablar de los asuntos de mi familia?
29:43No.
29:47No, por supuesto que no.
29:53Además, le seré franco.
29:54Prefiero que se dedique a abordar, a hacer cosas más dañinas, como intentar hundir mi negocio.
29:58¿Otra vez con eso?
30:00Eso tendría que decirlo yo, ¿no?
30:03¿Otra vez tratando de arruinarme?
30:05¿Pero qué dices?
30:07Yo no he movido un dedo en contra de vosotros jamás.
30:10Así que el militar que ha venido a la promesa no tiene nada que ver con usted.
30:14¿De qué militar me estás hablando?
30:15De Sebastián Rivero.
30:17Del cuerpo de aviación.
30:20¿Lo conoce?
30:21No.
30:22No tengo el gusto.
30:28Verá, ha venido al palacio para inspeccionar mi motor.
30:32Y ya, de paso, paralizar mi negocio mientras tanto.
30:38Pues no, no lo conozco.
30:40Pero, ¿sabes?
30:41Ya sin conocerlo me empieza a caer bien.
30:42Es mucha casualidad que venga justo ahora, ¿no cree?
30:46Pues es que, hasta donde yo sé, Manuel, el mundo de la aviación es muy pequeño.
30:49Seguramente se habrá enterado de vuestros tejemanejes.
30:52De todos modos, ¿por qué no le preguntas a tu tío Lorenzo?
30:55Tal vez él sí lo conozca.
30:57Le preguntaré.
30:58Desde luego que le preguntaré.
31:00Y también le preguntaré a ese militar si le conoce a usted.
31:02Ya te he dicho que no.
31:05Pero, ¿sabes una cosa?
31:08Me alegro de que las cosas no pinten bien para vosotros.
31:14No esperaba menos de usted.
31:16Ah, por cierto.
31:18Quiero avisarle.
31:20Esto no es más que un contratiempo, se lo aseguro.
31:24Mi impreso saldrá adelante.
31:26A pesar de usted.
31:27¿Seguro?
31:31Por lo que dices, más que ir hacia adelante, va hacia abajo.
31:36De verdad, Prudencio, no te preocupes por lo que te dijo anoche don Cristóbal.
32:02Sí, estuvo muy seco y me echó de la promesa.
32:06Es que el hombre tiene ese carácter.
32:08Eres así con todo el mundo.
32:09¿En serio?
32:10Voy a ayudar.
32:15Alicia, llévate esto, por favor.
32:17Al fondo.
32:18Gracias.
32:19Bienvenido, Toño.
32:27Gracias.
32:29Hacía mucho tiempo que no pasaba yo por aquí.
32:33Ya, me imagino.
32:36Hay mucha más gente que antes.
32:39Sí, desgraciadamente, cada vez llegan más podres que no tienen donde les guardarse.
32:44Yo no sé si conozco a alguien de los que están por aquí.
32:49No sabes cómo funciona este otoño.
32:51O nos vienen, o nos van.
32:55Bueno, dígame, doña Petra, ¿para qué quería que ella me acercara por aquí?
32:59Bueno, ya sabrás que el padre Samuel va a dejar de encargarse del refugio.
33:04Sí, sí, sí.
33:05Me ha comentado mi madre.
33:07Pues supongo que también te habrá dicho que ahora soy yo quien lo va a dirigir.
33:11Sí, también me estoy al tanto.
33:15La cuestión, Toño, es que no hay cuartos.
33:19Y yo había pensado que quizá tu madre y doña Candela podían enseñarles a esta pobre gente a cocinar comidas contundentes y baratas.
33:29Y también algo que pudiera venderse en los mercadillos.
33:32Sí, sí, claro. No está mal traído.
33:35El problema es que don Cristóbal ha dicho que algo así no se puede hacer, me lo he promisado.
33:40Ya, entiendo.
33:46Pero no sé muy bien qué tiene que ver todo eso conmigo.
33:50Bueno, Toño, tú... tú conoces este lugar mejor que nadie.
33:56Sí, pasé aquí una larga temporada.
33:59Y como doña Simona es tu madre y tienes esa cercanía con doña Candela, pensé que igual podías darme alguna idea para... para que esto salga adelante.
34:09Pasa, Jerónimo.
34:12Jerónimo.
34:16Toño, él es Prudencio.
34:18Mi mano derecha, aquí en el refugio.
34:21Y él es Toño.
34:23Vivió durante un tiempo aquí, en el refugio.
34:27Y es hijo de doña Simona, una de las cocineras de la promesa.
34:30Ah.
34:32Es que Prudencio conoció anoche a tu madre.
34:35Ajá.
34:36No lo sabía.
34:39¿Pasó algo con mi madre?
34:42No, es... simplemente que sentí que ambas me miraron como con desprecio.
34:47Pero claro, no lleva las pintas que lleva.
34:49Lo comprendo.
34:49No, no, perdona que te diga, pero eso me extraña mucho. Mi madre no es de las que juzgan por las apariencias.
34:56Puede ser, pero es lo que yo sentí.
34:59Sigo.
35:07Siéntate.
35:07¡Ah!
35:16¡Maldita sea!
35:19¡Cao!
35:20¿Y ese mal genio?
35:22Me he pinchado.
35:25Seguro que no tiene que ver con Manuel.
35:28Acabamos de cruzarnos y parecía enfadado.
35:33¿Habéis vuelto a discutir?
35:35No, yo no.
35:35Pero es verdad que él estaba de mal humor.
35:39Parece ser que ha venido alguien del ejército y le ha dicho que quiere revisar su motor y él me culpa a mí.
35:46¿Y tú no tienes nada que ver?
35:47Por favor, Alonso.
35:49¿Tú también con eso?
35:50Es que ya no sé qué pensar.
35:52Estáis siempre a la gresca.
35:53Yo intento poner paz, pero me lo estáis poniendo muy difícil.
35:56Claro, ahora va a ser culpa mía que el ambiente de esta casa esté como está.
36:00En parte sí.
36:01Tú precisamente has hecho poco para que haya paz en la promesa.
36:05¡Pero que no se haya ensuciado la ropa!
36:33Estas bien ?
36:35Pues no, no estoy bien
36:39Ni tu fais el favor de no dejar la leña donde se te antoje
36:41Que casi me parto la crisma
36:43Oye, que yo no he dejado nada aquí, eh
36:44Ya, como que tu digas
36:45Como si no te hubiera visto hace un rato con la leña
36:48Si, pero lo he subido a la habitación de la señora Leocadia
36:50Ese capazo no es mío, que yo estaba ahí dentro lustrando zapatos
36:53Y unas narices, Carlos
36:54Digo que no
36:55¿Pero qué está pasando aquí?
36:58Se os escucha desde lejos
36:59Pues este muchacho que ha dejado un capazo de leña por ahí tirado
37:02Y me he tropezado y ahora igual tengo que lavarlo todo otra vez
37:05Igual no
37:06La lava, señorita Fernández
37:08Y no quiero volver a oírlos discutir
37:11Que ya me tienen muy harto
37:12Don Cristóbal, no ha sido culpa mía
37:14Ese capazo no es mío
37:15Eso es una mentira, don Cristóbal
37:17Que no es mío
37:18Pero basta ya
37:19No quiero ir una palabra más
37:21Usted
37:22Llévese esa ropa y la lava de nuevo, señorita Fernández
37:26Y usted siga con sus faenas, señor Castejón
37:32Pero se puede saber qué día antes les pasa a estos dos que están todo el día como el perro y el gato
37:42No lo sé, siempre se han llevado bien, pero últimamente están encerzados
37:45Que tenemos que estar atentos
37:47No entiendo cómo dos compañeros de trabajo se pueden llevar así
37:50Es que debería reinar la armonía
37:53Y no esto que acabamos de presenciar
37:55De verdad no sé cómo se pueden querer así de mal
37:58Ni yo
37:59Deberían ayudarse en lugar de insultarse, ¿no?
38:05Bien, voy a...
38:07Voy a seguir con mis tareas
38:09Sí, sí, y yo
38:11Paso, paso
38:33¿Y esa cara?
38:45¿Ha pasado algo con el capitán?
38:49Sí, hemos tenido una reunión con mi madre sobre la fecha de la boda
38:52Sí, algo escuché
38:54Que habíais tenido una reunión por la noche
38:57Ya os ha dicho cuando quiere que os caséis
39:00Pues sí, ha dicho que más o menos en un mes
39:05Pero es que esta vez ha sido diferente, curro
39:09Porque es que esta vez mi madre ha hecho esfuerzos
39:11De verdad, ha intentado convencerle de que esta boda es un error
39:15Pero no, no ha hecho caso, como siempre
39:17Tu madre
39:19Puedo imaginarme la energía que ha puesto por intentarlo
39:23Mira, Ángela
39:26Si ella quisiera parar esto, lo haría
39:29No
39:31No ocurro si mi madre no está poniendo más esfuerzos
39:35Precisamente porque quiere evitar un escándalo
39:37Un escándalo que te recuerdo
39:39Que afectaría a esta casa y a tu familia
39:41No, Ángela
39:42A tu madre le da lo mismo a esta casa
39:44Y que no se te olvide que fue ella quien dio su bendición
39:47A tu enlace
39:48Ella es la principal culpable de esta maldita boda
39:51Y yo soy la principal víctima
39:53Que no se te olvide eso a ti
39:56Perdóname
39:59Sé que todo este asunto te está desquiciando
40:03No sé
40:05Pero la verdad es que
40:08En la cabaña
40:09Todo era mucho más fácil, ¿verdad?
40:12La cabaña
40:12Curro, la cabaña era una burbuja que no podía durar
40:17Lo entiendes
40:18¿Qué prendidías?
40:21¿Quedarte ahí el resto de tu vida mientras le pegabas tiros a todo el que se acercaba?
40:24Solo sé que allí me sentía libre
40:25En cambio aquí
40:27Soy un pelele, Ángela
40:29Que no puedo hacer nada si nadie me lo ordena
40:32Hemos vuelto al punto de partida
40:35Yo sigo sirviendo
40:37Y tú tendrás que casarte con ese indeseable
40:39¿Y lo dices así?
40:44Sin más
40:44No estás dispuesto a hacer nada para cambiar eso
40:48¿Y qué más quieres que haga?
40:50Yo ya he hablado con mi padre
40:51Pues no lo sé, no lo sé, curro
40:52Pero algo
40:53Cualquier cosa antes de quedarte de brazos cruzados
40:55Mientras la mujer a la que supuestamente ama
40:57Se va a casar con un monstruo
40:59Mira
40:59Yo entiendo que estás completamente dolida
41:02Pero no lo pares conmigo, por favor
41:03Pues haz algo
41:04¿Qué?
41:06¿Qué quieres que haga?
41:07Curro, siempre estás quejándote de tu destino
41:09Siempre estás echándole la culpa a los demás de todo lo que te pasa
41:12¿Te das cuenta?
41:14Sí, está bien
41:15Hablaste con tu padre
41:16¿Y qué?
41:17Dime, ¿qué?
41:17¿Qué has conseguido?
41:18Si es que no haces nada
41:19Si es que por hacer
41:20Ni siquiera has venido a hablar conmigo
41:22Después de saber que había tenido esa reunión con mi madre y con el capitán
41:25Curro, he tenido que venir yo
41:27Porque no es nada fácil
41:29Nada es fácil, curro
41:31Pero plantar cara
41:34No es quedarse encerrado en una cabaña
41:36Es enfrentarse a los problemas
41:38Con lo que ha sobrado de pollo podríamos hacer croquetas
41:58Lo dijo la señora una vez que son vulgar, ¿eh?
42:02Pero ¿cómo vas a evoluar una cosa tan rica?
42:04Anda, hijo
42:07¿Qué haces tú por aquí a estas horas?
42:10Muy buenas
42:11Pues he pasado la tarde en el refugio
42:14Y después de estar allí he querido venir a verlas
42:18¿No?
42:18¿Ven a tú con la idea esa de doña Petra de que enseñemos a cocinar a los meneteros, o no?
42:23Pues sí, con eso vengo
42:24Y también con la idea de que les ayuden a preparar algo de comida que luego puedan vender
42:28A ver, hijo, nos gustaría
42:30Pero don Cristóbal ha dicho que aquí eso no lo podemos hacer
42:32Lo sé, lo sé, pero he pensado que a lo mejor lo pueden hacer allí
42:35En el refugio, en algún rato libre que tengan
42:38Tampoco te quería que teníamos mucho tiempo, ¿eh?
42:40Además allí no conocemos a nadie
42:42Venga, por favor, no me vengan con excusas tan flojas
42:45Algún rato libre tendrán
42:46Y allí conocen a Prudencio
42:49Que ya sé que se ha pasado por aquí
42:51Muy bien, ¿sí va que está el tal Prudencio?
42:53Sí, está allí, ¿por qué? ¿Qué pasa?
42:55Hijo, es que tiene unas pintas
42:56Madre, ¿qué pintas se cree que tenía yo cuando llegué al refugio?
43:04Me tenía que haber visto
43:05Por favor, ¿qué les pasa?
43:08Yo pensé que estarían encantadas de poder colaborar con una buena causa
43:11La gente de allí lo necesita, se lo aseguro
43:14Y sobre todo a alguien como Prudencio
43:16Y se imaginan la vida que ha tenido ese pobre hombre
43:20Perdí a su mujer
43:22Y a su hijo, recién nacido
43:26Él estaba tan desesperado
43:29Que intentó incluso quitarse la vida
43:31¡Ay Dios santo bendito!
43:32Sí, pero afortunadamente le salvaron
43:34Y ahora él ha encontrado en el refugio un nuevo hogar
43:37Por eso necesita que eso permanezca
43:40Madre, todo el mundo allí necesita su ayuda
43:42Está bien, dijimos que ayudaríamos y lo haremos
43:46Ya veremos cómo nos organizamos, pero algo habrá que hacer
43:52Quería hablar con usted
44:01Por supuesto, curro
44:05¿Qué te pasa? Espar, Ángela, no te preocupes
44:08Ya lo dijo el doctor, está en su sano juicio
44:10Sí, sí
44:11Ya hemos solucionado un problema que nunca debería haber existido
44:15Pero es que la boda de Ángela sigue adelante
44:17¿Sabes que he intentado convencer a Lorenzo de todas las formas posibles?
44:23Le he ofrecido la cuarta parte de la promesa
44:25No sé, no sé
44:26Es que no depende de mi curro
44:30Es Leocadia la que decide sobre Ángela
44:33Y Lorenzo ahora mismo está presionando mucho
44:35Se amparan el escándalo que se armaría si se cancela la boda
44:39¿El escándalo?
44:40El escándalo es que es indeseable este caso con Ángela
44:42Estoy concretamente de acuerdo contigo
44:45Pero no está en mi mano evitarlo
44:49Cierto
44:51Pero sí hay algo que está en su mano
44:55¿El qué?
44:59Que yo deje de vestir este uniforme
45:01Hijo, ya hemos hablado de eso
45:06Debemos ir contiendo, ser pacientes
45:09Sí
45:09Y yo me he callado
45:11No he protestado
45:12Porque usted me dijo que esperásemos
45:15Pero es que no sé a qué estamos esperando
45:16Aún no puede ser
45:20Claro que puede ser
45:21Quiero recuperar mi estatus
45:25Y quiero hacerlo ya
45:27Hay un comandante del ejército español en la promesa
45:39Y usted no está al tanto
45:40Te estoy diciendo la verdad
45:41No conozco a ese hombre
45:42¿Por qué querría yo someter tu motor a un inspección?
45:45He pensado que podría ser alguna clase de represalia
45:47¿Represalia por qué?
45:49Por oponerme frontalmente a su boda, por ejemplo
45:51Ándate con cuidado
45:53Es complicado dar plazos en estos asuntos
45:55Entiendo
45:56¿Y mientras tanto piensa hospedarse en algún lugar en concreto?
46:00Me hospedaré como es lógico, en la promesa
46:02Prefiero quedarme en la zona del servicio y comer en mi alcoba
46:05Sé que le echas la culpa de todo a Teresa
46:07Y deberías intentar ponerte en su piel
46:09Lo veo complicado, padre
46:11Por no decir imposible
46:12Siempre queda un asidero
46:13Y eso es mejor que animar a los demás a rebelarse contra ella
46:16Preparar algo para vender en el pueblo
46:18Así podemos recaudar cuartos
46:20¿Ha pensado algo?
46:21Creíamos que tú tendrías alguna propuesta
46:23Yo sí que he estado dándole vueltas a la cabeza
46:25Y he pensado en algo que creo que podrá servir
46:28Pues suéltalo ya, no nos tengan agua
46:30Churros
46:30Como los de Madrid
46:31¿Y no bajas a comer con todos?
46:34Si va a estar el capitán de la mata
46:35Y no es mi persona favorita
46:36Con la que yo quiera compartir el pan
46:38Entonces
46:38Pero bueno, razón de más
46:40Para que bajes a comer
46:41No, ¿qué por qué?
46:42Porque así tú y yo
46:43Podemos hacer frente común contra él
46:45Me sorprende
46:46Que tú quieras hacer frente común conmigo
46:48Cuando
46:49Es imposible que tú y yo estemos en la misma habitación
46:52Cuando reuní el valor suficiente
46:54Para contarle la verdad a Carlos
46:56Salió echando chispas como un cobarde
46:57Y ahora se supone que yo lo tengo que saludar por los pasillos
47:00Que no, María
47:01Que no, que yo no digo eso
47:02Lo que quiero es que aflojes un poco
47:04Y no le pongas todo el rato la zancadilla
47:06Si se la pone el solo, doña Pira
47:08María, si sigues por esa línea
47:09Don Cristóbal lo va a echar
47:11Me estoy acostumbrando al rechazo de Vera
47:12Es curioso que diga eso
47:14Porque yo soy incapaz de acostumbrarme
47:17¿Acostumbrarse a qué?
47:19A su rechazo
47:20Lisandra y la Casa Real
47:22Accedieron a que Curro se quedase en esta casa
47:24Con la condición de que sirviera como la callo
47:26¿Hasta cuándo vamos a dejar que el duque de Carvajal y de Fuentes
47:29Dicte la forma en la que tenemos que vivir?
Commentaires