- il y a 23 heures
Home And Away 2nd February 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00You're going to make yourself look like the good guy, champ.
01:02I want to go.
01:04Whatever he's told you, don't listen to him.
01:06I didn't abandon you.
01:08What are you talking about?
01:10You didn't tell her that?
01:11No.
01:12But you just did.
01:12You take it all from me.
01:29Hey.
01:31Good to see you out and about.
01:33Sorry?
01:34Well, last time I saw you, you had me a bit worried.
01:38You were out cold.
01:39Yeah.
01:39Oh, well, the doctors patched me up at the hospital, so I'm all good.
01:43Glad to hear it.
01:44I've got my fingers crossed for better news on young Sonny, too.
01:48Yeah, I reckon.
01:49I, uh, sorry.
01:53Alf, I've got to get this.
01:54Go for your life, mate.
01:55I'll see you later.
01:55You told me the rescue workers forced you off.
02:14I did.
02:14But that wasn't true.
02:18You remember how terrifying it was in there?
02:21Of course.
02:22After they rescued Sonny, it got a hundred times worse.
02:26It was only a matter of time before the roof collapsed completely.
02:31So, you just left me there?
02:35I'm so sorry, Joe.
02:38I panicked.
02:42Okay.
02:44So, then why lie about it?
02:47You let me think that you were a kind of hero.
02:49I guess I was terrified of you looking at me the way you are now.
03:03The exit's the same way as you came in.
03:05All I want to do is talk.
03:06Well, I've got nothing to say to you.
03:09Well, there's quite a few things I would like to say to you.
03:11I've got a class to run.
03:13Happy to wait?
03:14Suit yourself.
03:20Are you comfy?
03:21Yep.
03:22Yeah, all good.
03:22Thank you.
03:23Can I get you anything else?
03:24Nope.
03:27Your looks like obvious.
03:28It's looking really good.
03:30It's one step closer to going home, right?
03:33I don't want to rephrase that.
03:35You know what I mean.
03:36I was actually thinking that when you get home, you should just throw a party.
03:43What are you talking about?
03:45I mean, we don't know if I'm ever going to be able to walk again and you're talking about planning a party?
03:49I mean, everything is going to be fine.
03:52You know, even if this is the worst case scenario, which it won't be, it's all going to be fine.
03:57Okay.
03:59Can you keep telling yourself that?
04:00I will.
04:01Good morning.
04:02How are we both?
04:04Yeah, we're good.
04:05Apparently.
04:06Some of your stuff, as requested.
04:08By who?
04:09By me.
04:09But you might want your toothbrush and some magazine so you don't get bored.
04:13Where's Archie?
04:13I left him with Marilyn to avoid the hospital germ bomb.
04:17Sorry.
04:17It's okay.
04:18I just wanted to cuddle.
04:20Sonny's phone.
04:22There was a note at your place saying that you could get your gear from the train so I went to go to point.
04:27Thank you.
04:28It's flat.
04:29That's okay.
04:30I'll go see if one of the nurses have a charger.
04:31I'll be right back.
04:36All okay with you two?
04:38Yeah.
04:39Yeah.
04:43Hey, it wasn't me.
04:46That's what they all say.
04:48How are you, Alf?
04:49Good, mate.
04:49I'm just about to grab a feed out in the brandy.
04:51You want to join me?
04:52Oh, thanks.
04:53I'm just here to pick up some takeaway.
04:55Right.
04:56I hear your eldest girl's coming good.
04:58Yeah.
04:59She's still pretty knocked about, but she's getting there slowly.
05:02Glad to hear it.
05:04Look, if there's anything I can do, sing out, eh?
05:06Will do.
05:08Thanks.
05:08Take away for David.
05:13Yep, that's all.
05:17Thank you.
05:19Hey.
05:20It's good timing.
05:21Just about to head back to the hospital if you want a lift.
05:23Remy's just messaged.
05:25She wants to meet up.
05:26Okay.
05:26Well, I'll probably see you there later.
05:30Listen.
05:31Yeah.
05:35Joe's asked me for some space.
05:39Why?
05:39Why?
05:43Make yourself at home, why don't you?
06:11All right.
06:11Or, you know, leave.
06:14I understand that I am the last person that you want to talk to.
06:18Then why are you here?
06:19Because it's wrong that we're at odds like this.
06:22I want to try and make things right.
06:26It's a beautiful photo of Archie.
06:29Yeah.
06:30I can see how important he is to you, just like he is to me.
06:33If there's a point, get to it.
06:34Oh, would you stop acting like this?
06:36Give me a chance.
06:37I know I'm not perfect, but I am Archie's only living grandparent.
06:43Surely you are to him to hear me out.
06:44Oh, what do you want, Levi?
07:03No, I haven't changed my mind.
07:05If I wanted your referral, I would have asked for it, okay?
07:08Hey.
07:09Sounded intense?
07:10Ah, yeah.
07:11Thanks for coming over.
07:12No problem.
07:13Whose place is this?
07:15Ah, this is Eden's.
07:15I've been crashing here.
07:16But listen, I know Joe's still in hospital.
07:18It can't have been easy to get away.
07:20Honestly, your message was a godsend.
07:22I'm not sure you'll be saying that at the end of this meeting.
07:25Lunch is here.
07:26Hi, Lunch.
07:27Nice to see you.
07:29Thanks, Dad.
07:30You don't have to pretend.
07:32I bumped into Eddie when I was picking it up.
07:35Is he all right?
07:36Well, he's still licking his wounds.
07:39But the more important question is, how are you?
07:43She's hurt by the lie.
07:45Yeah, I would be too.
07:47I'm sorry.
07:49Don't apologise.
07:51I know, us getting married made you so happy.
07:54You didn't say yes to him because of me, did you?
07:58You were so excited to have her back in our lives.
08:02Knowing Mum gave him her blessing too.
08:04I just, I didn't want to let you guys down.
08:07We talked about this.
08:09You have to do what's right for you.
08:12You do that and I promise it'll be right for me too.
08:16See?
08:18No, you just have to work out what you want.
08:20I want you to know how sorry I am for yesterday.
08:27No.
08:29What you need to understand is that for years, I lived in an abusive relationship with Harper's father.
08:37A look on your face when you saw me holding bubs, it scared me.
08:40Reminded me of Warwick when he became violent.
08:44I acted instinctively to protect Archie from that.
08:48I also think you had the wrong idea about me before you met me.
08:53Are you trying to shift the blame for this onto me?
08:55No, of course not.
08:56I'm just saying it takes two to tango.
08:59But Harper's right, you're not a bad guy.
09:03We can work together to give Archie the loving family that he deserves.
09:10Well, you do have a point there.
09:13I did prejudge you.
09:15It would have been hard not to.
09:16But your actions have only proved that I was right.
09:21What?
09:22You're coming here, blaming me, blaming your ex, spinning more lies.
09:25I'm not trying to spin anything.
09:27We're not going to play happy families, Kerry.
09:29I don't trust you.
09:31I never will.
09:32But...
09:32You can see yourself out now.
09:33I feel like if I had to go on holiday right now, I think I'd go to Bali.
09:51I mean, I know you've been there like a hundred times.
09:53But don't you think going there as a couple would be quite fun?
09:55I mean, I've got so many messages here and not a single one from Remy.
09:59Is there something going on?
10:00What happened?
10:00Look, I think probably the phone is just going to upset you right now.
10:04So why don't we just...
10:04Hey, I've got to go get Archie.
10:06You want to walk me to the lift?
10:08I'm with Sunny right now.
10:10That's fine.
10:10I'll be fine.
10:11Thank you for coming.
10:12My pleasure.
10:13Okay.
10:14Back in a second.
10:20All right.
10:21What's going on with you?
10:24Do you mean the phone thing?
10:26Okay, apparently Remy was treated in here for a head injury after the train accident.
10:30And I just don't want Sunny to find out right now because I think it'll upset it.
10:34Okay.
10:35That's not great, obviously.
10:36I know Remy's okay, but that's not what I'm talking about.
10:39What are you talking about?
10:40The Little Miss Sunshine routine you're doing for him in there.
10:44I'm being positive in a situation that requires positivity.
10:48Yeah, I get that.
10:49But at the same time, there's no way Sunny's able to think about his future right now.
10:53He's struggling with his day-to-day.
10:55I think you just need to drop the holiday and partying talk for a little while.
11:04Never thought I'd act that way in a crisis.
11:07Now I've got an engagement ring burning a hole in my pocket.
11:10She might just throw it back in my face.
11:13Oh, look, there's only one way to find out.
11:15Anyway, enough about that.
11:20I'll deal with that later.
11:22Why am I here?
11:31I'm sorry, but I'm pulling the plug on the label.
11:35What does that mean?
11:36It means there's no record deal for you anymore.
11:38I will pay you everything I owe you, but that's it.
11:43It's over.
11:45You can have the recording of the single.
11:47You can have all the backing tracks.
11:50You must be joking.
11:53What happened?
11:56I just don't want it anymore.
11:58Any of it.
12:00One setback and you're just walking away.
12:03Sunny talked it up.
12:04You both convinced me to sign.
12:06What do you want me to say, Eddie?
12:09It's over.
12:11Cancelling our contract.
12:32I don't know
12:34Do you want me to stay?
12:49No, it's okay.
12:51I'll be back with that after work.
12:59Hey.
12:59Please, what are you going to say?
13:05I can't handle any more bad news today.
13:13I'm sorry.
13:15I can't do this.
13:18Okay.
13:22You've been through a lot.
13:24I know.
13:24Maybe you need some time.
13:26No.
13:29It's over, Eddie.
13:36Please give me a chance to make it up to you.
13:40It's not about what happened.
13:43Not entirely.
13:45What else is it about, then?
13:46Part of me really said yes to marrying you, because I knew that's what my mom wanted.
13:56Maybe we were just kidding ourselves.
13:58We could get back to where we work with different people now.
14:01We want different things.
14:03This is about Tana, isn't it?
14:06No.
14:08It's about me and what I want.
14:10I took on board what you said and apologised to Tana.
14:20And?
14:22He didn't want a bar of it.
14:24Yeah, I hope you haven't inherited your daddy's stubborn streak, because it really is quite cruel.
14:29He's not cruel, Mum.
14:31What did you expect?
14:32You lied to me about what he was doing.
14:35What did you think he would do?
14:36All right, I get it.
14:37I guess it's supervised visits, then, little one.
14:44That's if Mum's okay with me sticking around.
14:50Papa, please.
14:51I don't want to leave her like this.
14:52Mum, if you want to stay, stay.
14:54Really?
14:55But you have to stop meddling.
14:57And you need to find a way to get Tana outside.
15:01I will.
15:02Hands up, member.
15:03Hands up.
15:03Hands up.
15:04That's it.
15:07Hands up.
15:08Hands up.
15:08Hands up.
15:20about 30 seconds to go.
15:22Push, push.
15:23Let's go.
15:24Let's go.
15:25Let's go.
15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
15:55So in light of that, I've actually ordered some supplies to decorate this room.
16:00Now my theory is if you're going to be in here for a long time, then we might as well make it a little cuter.
16:04And also I have been thinking about our place, like we've discussed, probably isn't suitable.
16:08I'm thinking that I'm going to start looking at some ground floor places.
16:11Okay, there's just simply no point in making any decisions like that at the moment.
16:15We don't even know my long-term prognosis yet.
16:17No, no, totally, totally. I just, I thought I should be proactive.
16:20Okay, okay, well, do you want to be proactive?
16:22Could you maybe track down Remy for me?
16:24Um, I could just, I could really use a friend right now.
16:27Yeah, yeah. Um, look, if you want friends right now, I could just get some of my nursing buddies to come in here and keep you company.
16:33Okay, all right. Um, don't worry about it. Just forget it. Um, maybe you should go home.
16:40I'm sure you could probably use the rest as well.
16:42No, I'm okay. I'm fine. Don't worry about me.
16:44Oh, that's your delivery.
16:51We're back.
17:06Just give me a sec.
17:07Yes, you know, Lacey filled me in.
17:24You okay?
17:28Screwed up.
17:31Gonna blame her.
17:32I'm really sorry how things have ended up here.
17:41Not as sorry as I am.
17:47Take care, David.
17:50You too.
17:50Hey, sweetheart.
18:14Okay, I'm not saying that I've gone overboard, but I do think that the posters are not working.
18:24So I think we just stick to tradition and we should go with, uh, some fairy lights.
18:28Can I just stop?
18:29No, no, no. Trust me. Once they're up, they're going to be very pretty.
18:32I said stop.
18:35Okay.
18:36How is this going to make any difference?
18:38How are fairy lights going to change the situation we're in?
18:42I just thought they would brighten up the-
18:43Seriously, stop.
18:46I've clearly upset you.
18:47You know what? I need you to leave.
18:49I don't think that you mean that.
18:50I do.
18:51I don't think that you'll need to be away from it.
19:15I don't think that you're making money.
Commentaires