00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30寂しげなシルエット 私を
00:36サヨナラのセリフ今 信じられず見切った
00:47クラクションさえドラムのように この胸叩き
00:55涙を誘い始めるのならば 元気を出してもう泣かないで
01:07明日になれば全て変わるわ
01:13元気を出してもう泣かないで
01:19新しい風 向かって
01:23Smile Again
01:28ご覧のように低気圧が南下しており この分ですと
01:46今日日曜日クリスマスイブの夜は 雪模様になるかもしれません
01:51ホワイトクリスマスになってくれると 素敵ですね
01:54では コマーシャルです
01:56雪かぁ 降るといいなぁ
02:00ホワイト
02:01おぉ そう来ましたか
02:03わしらの若い頃は クリスマスなんて何にもありませんでした
02:09ねぇ サオトミ君
02:10道館 道館 太田道館
02:13何しろ我が家は 先祖代々仏教ととん
02:17ナビキ? アカネたちは?
02:20まだ帰ってないわよ
02:21そう あっ お二人とも 今日はごちそうですから 楽しみにしててくださいね
02:26クリスマス バイダーイ イエスキリスト バイダーイ ご視聴 バイダーイ
02:33うん
02:36雪でも降りそうね
02:46わぁ きれい
02:48おい そんな道草してる暇あんのかよ
02:51俺だって好きで買い物に 付き合ってるわけじゃないんだぜ
02:55仕方ないでしょ
02:57あたしとランマが じゃんけんに 負けちゃったんだから
03:00でもせっかく出てきたんだし
03:02少しはイブの街を 楽しみましょうよ
03:04わぁぐぅ
03:05もう ランマったら 夢がないんだから
03:08ふぅ じゃあ そのアカネの夢とやらを 聞かせてもらおうか
03:14だから そのぬいぐるみとか
03:18ハンカチとか オルゴールとか
03:20さっきあっちで見た 靴下とか
03:22バッグとか マフラーとか カードとか
03:25あのな それを ぜーんぶ プレゼントにもらえるといいな
03:30とが言う 夢じゃねえだろうな
03:32あははははは
03:34実は そうだったりして
03:36ナンマがいない クリスマス
03:39ありがとうございました
03:43ごめんなさい
03:44ごめんなさい
03:45ごめんなさい
03:46ごめんなさい
03:47ごめんなさい
04:06あれ? シャンプーのために?
04:08あははははは
04:10あれは もう 渡せめえな
04:11ランマが悪い
04:12あ
04:13おい ちょ ちょっと待って
04:14俺のせいじゃねえ
04:15おめえのほうから 勝手に俺にぶちかってきたんだ
04:18え?
04:19ムス?
04:20問答無用!
04:21オラの怒りを受けるな!
04:28や、やめろ ムス!
04:30ランマ 今日という今日は 許さねえだ!
04:33こりゃ このまま 収まりそうもねえや
04:36一足先に 帰っててくれ
04:38飾り付けがあるんだから すぐに帰ってきてね ランマ
04:41ああ なるべくな
04:43来い ムス!
04:44逃げるな!
04:47何あれ?
04:49まあ 年末になるといろいろねえ
04:52もう ちゃんと帰ってこないと困るんだからねえ
04:56それは無理でえ
04:57シャンプー
04:59ランマは私と クリスマスイブを二人だけで過ごす
05:03わかったか?
05:04もう 何言ってるの?
05:06ランマはうちでクリスマスをやるんですからねえ
05:08みんなでクリスマスケーキ食べて クリスマスソング歌うのか
05:13そうよ
05:14そんなの 子供のクリスマスね
05:16愛し合ってる恋人たちは 二人だけでクリスマスをやるね
05:20ランマと そんな約束をしてるわけ?
05:22これからするね ランマ 待って!
05:26バカバカしい
05:41ただいま
05:42ランマくんは?
05:43知らない
05:44あら またケンカ
05:46早く飾りつけ始めましょ
05:51あ アカネちゃーん
05:53わし プレゼントは アカネちゃんのブラ
05:56あら
06:02ちょっと アカネ ランマくん 遅すぎない?
06:05いったい今度は どんなケンカしたのよ?
06:07え? ケンカだなんて
06:11でも 本当 どうしたのかしら?
06:16水に油を落とせば開くと
06:18何がブスだよ 人生はと
06:23うわあああああ
06:25落ちて スボムは ケツのあなた
06:28タコの吸盤 乱れ落ちと
06:30まさかね
06:31愛し合ってる恋人たちは 二人だけでクリスマスをやるね
06:41私 ラマのために 美味しい七面鳥の丸焼き作るね
06:45本当か?
06:46その代わり 私と二人だけでクリスマスイブを過ごすね
06:50俺 七面鳥を丸ごと食うってのが最高の夢だったんだ
06:55もう 食いしん坊なんだから
06:58私 見てくる
07:00シャンプーはまだ戻っとらんぞ
07:05いや シャンプーはまだ戻っとらんぞ
07:08わしも店が開けられんで困っとるんじゃ
07:11そうですか
07:12シャンプーに何の用かの?
07:14いえ 別に
07:16うん 今帰ったね
07:18あ アカネ?
07:19シャンプー
07:20あ あの シャンプー?
07:22ランマは?
07:23アッハー
07:25ラム アカネのうちに帰ってない
07:28一息入れて 天道家に乗り込むつもりだったけど
07:31グズグズしてられないね
07:33あ シャンプー
07:35待って
07:37そうか 今日はクリスマスイブか
07:40わしも百歳若ければのう
07:43ほほほほほほほほほ
07:47待ちなさいよ シャンプー
07:49わたし アカネを待つ言われないね
07:53まぁ
07:56だから とにかく 二人でランマを探しましょうよ
07:59とりあえず 利害は一致してるというわけね
08:03ま まあね
08:05とにかくムースを探…
08:07はぁ?
08:09ムース!
08:10ムース!
08:12ムース あなた ランマを追ってたわよね
08:15たしかに
08:16その後 どうなったか話すね
08:18あと一歩というところで邪魔が入って…
08:22邪魔?
08:29クリスマスプレゼントの恨みを思い知れ!
08:32俺には行くところがあるんだ!邪魔すんな!
08:35商売はいつでも受けてた!
08:37聞く意味もだろー!
08:40clic 辰 Quiet
08:43わっ ユカ
08:45ザキラーマー!
08:46かまーって
08:49ワン ワン ワン ワン ワン
08:53で ええぇーい!
08:58残念じゃ!
08:59ランマはどこへ行こうとしてた のかしら?
09:01It's my place, right?
09:04Oh, so?
09:06But I don't have to go to the tree.
09:11But what's the name of the tree?
09:15I don't know. It's my uncle.
09:18Oh, it's a flower!
09:19What?
09:20There's a flower in the back.
09:22Really?
09:25I don't know.
09:31I don't know.
09:41I'll leave you alone.
09:43I'll leave you alone.
09:45It's over.
09:46It's been a year for a year.
09:50It's really good, right?
09:52It's already late.
09:54I don't know.
09:55The gift of the baby's for the pet is a pet.
10:01Let's not leave you alone.
10:03If you don't like it, you don't like it.
10:06You don't like it.
10:07I don't like it.
10:08You want to go to the family.
10:10You want to leave it alone?
10:11It's fine.
10:13But you're so...
10:15You're so...
10:16You're so...
10:17You're so rich in the sea.
10:19Your feeling is Christmas present!
10:22The
10:26problem is that I thought it was a good idea.
10:29Do you want to drink water?
10:31I'll drink water.
10:32I'll drink water in the water.
10:35I'll drink water in the water.
10:37I'll drink water in the water.
10:39What?
10:40If you're drinking water, you'll be able to drink water?
10:43That's a good idea.
10:49My brother, I'll open it.
10:52Oh, what do you mean?
10:57What?
10:59How did you do it?
11:01I told you to tell me about my shampoo.
11:03I want to tell you about my life.
11:06What do you mean?
11:08What do you mean?
11:10How do you do it?
11:12I'm going to protect my clothes.
11:16Then I'll go to my shampoo, and I'll go to my shampoo.
11:20I'll go to my shampoo.
11:22If I'm going to go to my shampoo, I'll go to my shampoo.
11:29What?
11:50What?
11:52What?
11:54That's the three-piece ramen.
11:56It's a supply of information.
11:58What else did you get?
12:00What did you get?
12:02What? I'm so confused.
12:05What?
12:06Something fell down.
12:07What?
12:08What?
12:09What?
12:10What?
12:11Let me see.
12:13What?
12:14What?
12:15What?
12:16What?
12:17What?
12:18What?
12:19What do you mean?
12:20You're trying to escape the square as a park, right?
12:21I'm going to run by and take a walk in, right?
12:24You're trying to escape if you fall out there.
12:25Then then...
12:26That's it.
12:27...
12:29So stay quiet!
12:30Take yourself out!
12:31Oh...
12:33Oh!
12:36Oh, that's not true!
12:37It's not the same thing, right?
12:39What about you?
12:41What about you?
12:43What about you, Lanba?
12:45What about you, Mr. Tzu?
12:47I'm not going to have to tell you what you're going to do!
12:51What?
12:53Well, it's just a little...
12:55I'm going to kill you and kill you, I don't want to kill you!
12:59What about you?
13:01ジャジャーン!
13:05ランマはそのまま九能の家の方へ飛んで行きよった。
13:10あ、あかにちゃん!
13:13もうせっかく話してあげてんのに生活じゃな!
13:17あっ!
13:20わたくしのランマ様は誰にも渡しませんわ!
13:24必ず渡してもらうな!
13:31What are you doing now, two of us?
13:40Stop it!
13:51A-kone!
13:53Oh ho ho ho ho!
13:54I'm going to try to get out of the rain.
13:56I've got another one of the rain dogs.
14:01What are you doing?
14:03What are you doing?
14:05You're crazy.
14:07Why do you need to get out of the rain?
14:10So, what kind of rain is here?
14:13Eh?
14:14So, that's...
14:16Oh, it's not a rain dog.
14:19I want to spend Christmas together.
14:22Noo-senpai! How did you do it?
14:25You've heard me, the Lord of the Rings.
14:28Yes.
14:29A few hours ago, that忌まわしき早乙女ランマ appeared in my house.
14:36Oh, that's right.
14:38Let's forget the忌まわしい過去.
14:41At this time, I want to take care of this love.
14:44Ah!
14:49If you're talking about the rain,
14:51I want to spend two of them on Christmas.
14:54Let's talk.
14:55That's right.
14:56Oh, yeah.
14:57Oh!
14:58Oh!
15:00Oh!
15:01Oh!
15:02Oh!
15:03Oh!
15:04Oh!
15:04Oh!
15:05Oh!
15:05Oh!
15:06Oh!
15:07Oh!
15:07Oh!
15:08Oh!
15:08Oh!
15:09Oh!
15:10Oh!
15:11Oh!
15:12It's a good time to go to the Kunoke!
15:16Oh, my brother!
15:19What?
15:20No problem!
15:23Wait!
15:26Oh, my brother!
15:28I'm going to get out of the clothes.
15:31Wait!
15:33Wait!
15:35Wait!
15:36Wait!
15:37Oh, that's right!
15:42Huh?
15:43Ah!
15:46This is the restaurant!
15:48What?
15:49Ah!
15:55It's pretty good.
15:57Well, today I don't have to make a lot of dishes.
16:01Please help me.
16:03Yeah, it's fine.
16:05Why is that?
16:06I feel like I have a lot of people today.
16:09Hmm?
16:17Ah...
16:18I'm tired.
16:21Ah!
16:23Beautiful!
16:24Hey!
16:25There's a lot of clothes that are in there.
16:28There's a lot of clothes that are in there.
16:30I'll come back soon, right?
16:32Well, it's better!
16:34That's why I'm a little girl.
16:36I love you.
16:37I love you.
16:38I love you.
16:39I love you.
16:40I love you.
16:41I love you.
16:42I love you.
16:43I love you.
16:45教えるわけにはいかんの?
16:48ハハハハハ!
16:50私のランマ様を狙って、 泥棒猫がもう一匹舞い込んできましたわ!
16:58何を、みんな。
17:00好き勝手な事ばっかりって。
17:04天童茜。
17:06今夜はきっと、素晴らしいクリスマスイブに…
17:10What are you doing?
17:18You're a lot of疑い深い, right?
17:22You're saying that you're all right, right?
17:26That's a lie!
17:28If you don't have to be honest with you, you don't have to be honest with you.
17:33We're going to find out why we're going to find out with you.
17:38Let's open the door open.
17:40逃がしませんことよ!
17:42もし、本当にランマここにいないなら、この3人のうち、戦いに勝ったもの、イヴをランマと過ごすというアイディアどうか?
17:51それは願ってもない申し入れですわ!
17:54へえ、シャンプー、あんたも時々いいこと言うやんか!
18:06アカネやないか!
18:08アカネも仲間に入るなら、今のうちね!
18:11私は一向に構いませんことよ!
18:18ランマは私のものね。ランマ様は私とイヴを過ごすのですわ。
18:26ランちゃんはうちのもんや。みんな、好き勝手なこと言ってくれちゃって。
18:33いい加減にしなさいよ!
18:35残念ながら、ランマは絶対あんたたちなんかと一緒にイヴを過ごすことなんかないわ!
18:40ありゃあ…
18:41もう?
18:42もう?
18:44アカネ?少し熱があるのと違うか?
18:48熱なんかないわよ!
18:50ランマはね。ランマはね。ランマはね。
18:52ランマは私とクリスマスイヴを過ごすのよ!
18:57アカネ looks German
18:58アカネ little
19:20Oh, that's what I'm trying to do with you.
19:24I was waiting for you here.
19:28What?
19:29Well, I'm trying to take a look at it.
19:32Take a look at it.
19:33This is a dress, right?
19:35Hey, let's take a look.
19:37Yes.
19:38This is an Orgol.
19:40I've got a lot of trouble in the middle.
19:43And this is a card and a hat.
19:46Oh, that's right.
19:48That's right.
19:50There's a dress, a hat, a hat, a white hat, a white hat.
19:58And then...
20:02Oh, it's a snow.
20:04What's that, Aukone?
20:10Oh, it's a snow, isn't it?
20:18Please take a look at it.
20:20This is a snow.
20:21I'm going to!
20:22I want to do something in a little bit.
20:24I can't catch a look at it.
20:26Oh, no, that's not enough.
20:28Hello!
20:33What have you done?
20:36I don't want to wear a mask.
20:40It's too late, Ranma.
20:42Let's go.
20:44I'm here!
20:46I'm here!
20:47I'm here today!
20:48I'm here today!
20:50I'm here!
20:51I'm here!
20:52I'm here!
20:53I'm here!
20:55I'm here!
20:57What's your name?
20:58K-Kuh-Naw-S-Senpai…
21:00You…
21:01I want to do Yves today.
21:04But tomorrow, we just have two of them.
21:08What are you talking about?
21:09Tomorrow, we're just two of them.
21:12Well, let's eat the cake together.
21:16Yes!
21:17So I want you to buy this cake!
21:20I'm here!
21:22I have all the rights for you.
21:24Where are you? Where are you? Who are you?
21:29First of all, I'm going to go first.
21:31I'm going to go first.
21:33I'm going to go first.
21:54I'm going first.
22:09How would I do it?
22:11To me, it's not enough.
22:17I love you too, but I don't have a feeling that I'm not going to be able to meet you.
22:25If you're a person who's meeting you, I'm a person who's meeting you.
22:33I'm a person who's meeting you.
22:41Please tell me that you're okay, so you're okay.
22:49I'm happy to be able to be with you, too.
22:57The key to the future is a positive idea.
23:05Even if you're in your head, my heart breaks.
Comments