- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh...
00:27Atterni account,
00:28mag-o-overtime ka ba ngayon?
00:29Ah...
00:29No, I'm going to go. I'm going to put it here.
00:33Okay.
00:35Oh, attorney Kang, don't want to eat.
00:38It's hard for you.
00:41That's right, I don't want to be able to eat.
00:44But I still need it because it's my thyroid.
00:47Ah.
00:49I said to myself,
00:51I'm going to have my muscles because of my muscles.
00:54I'm going to go first.
00:59It's been a long time.
01:01I've been eating a lot.
01:03It's been a long time since I was eating a lot.
01:08It's a long time.
01:11It's the restaurant.
01:14I'm dying from the pain.
01:18You're eating this?
01:20You're eating a lot of days,
01:22you're eating a lot.
01:23Mama, you're going to eat it.
01:26It's a good day.
01:28You're eating a lot.
01:30You're eating a lot.
01:31You're eating a lot.
01:32You're eating a lot.
01:34He's eating a lot.
01:36He's eating a lot.
01:37He's like a lot.
01:39You're going to have to eat it.
01:41We're eating a lot.
01:43We're eating a lot here.
01:45I'm really good at the timing.
01:47Yes.
01:48We're 16 years old.
01:49Right?
01:50We're eating a lot of days.
01:51We're eating a lot.
01:52They're all amazing.
01:53We're soul.
01:54We're so small.
01:55You're so small.
01:56We're eating a lot.
01:57We're so small.
01:58We're having a lot of fun.
02:00I'm just so strong.
02:01We're so small.
02:02We're so much more dependent on a way.
02:04Ha!
02:05Hey, oo nga.
02:06Ilang beses ka rin bumagsak.
02:07Kumigil ka nga.
02:08Pwede ba?
02:09Ay.
02:10Ay.
02:11Ang sungit mo naman, kaya wala ka masyadong kaibigan eh.
02:14Ano?
02:15Saan ka nakatira ngayon?
02:16Doon sa taong, mas malala pa kesa sa akin.
02:20Pero, hindi ko siya kaibigan.
02:23Parang...
02:25Ang ibig mong sabihin, magkaibigan.
02:28Tama ba?
02:29Ah.
02:30Wala kalimutan mo na.
02:32Sana lang hindi niya ako palayasin.
02:35Shhh.
02:36Teka, siya ba yung...
02:38Gwapo at sexy na lalaki?
02:41May something ba sa inyo?
02:43Wala kong pakialam kung gwapo o sexy siya.
02:45Hindi ko gusto yung ugali niya.
02:47Masyadong bastos yung bibig niya.
02:49Marami siyang bakanting kwarto.
02:51Para pang boarding house.
02:52May iba rin mga lalaking nandun.
02:54Iba pang lalaki?
02:56Ah.
02:57Nakatira ka kasama ng mga lalaki habang ako rito.
03:00Tuwang-tuwa na kapag inabutan ng pera pang suporta sa anak ko.
03:05Si PD ko, may exclusive na?
03:08Nagpunta siya doon sa States.
03:09Nalaman niya kung saan nakatira si John Kim.
03:11Ano?
03:12Anong problema?
03:13Sigurado ba siya sa nakita niya?
03:15Si John Kim yun?
03:16Nakita ba talaga niya pumasok siya sa bahay?
03:18Kung totoo nga yan, dapat alam na ng lahat.
03:20Nakakuha raw siya ng mga tip doon.
03:22Sabi niya 30% daw siyang sure doon.
03:34Kung ganon, talagang sikat pala siya.
03:37Ah.
03:46Hi, Ji Young.
03:47Pakilagay naman ako sa speaker.
03:51Lahat kayo, tige!
03:53Ibabaan niyo yung organic na gulay at matabang karneng kakainin nyo.
03:57Ibabaan niyo yan ngayon din.
03:58Ito ang susunod na misyon.
03:59Kumain?
04:00Kayo?
04:01Sa labas.
04:02Yun lang.
04:03Doon ba tayo sa mamahaling restaurant?
04:05Oo.
04:06Tingin ko gusto niyang tartuhin natin siya ng prinsesa.
04:08Masusoot ako!
04:09Uy!
04:10Everybody!
04:11Huh?
04:12Mag-suit tayo mamaya!
04:13Tung-tung-tung!
04:14Mag-suit tayo!
04:15Tung-tung-tung!
04:16Mag-suit tayo!
04:17Tung-tung!
04:18Tung-tung!
04:19Tung-tung!
04:20Tung-tung!
04:21Tung-tung!
04:22Tung-tung!
04:23Tung-tung!
04:24Tung-tung!
04:25Tung-tung!
04:26Tung-tung!
04:27Tung-tung!
04:38Masyado yata tayong formal.
04:42Bitiwan niya ako.
04:43Pagbigyan mo na,
04:44wala ka rin ang hirap na pinagdaanan ni Miss Kang.
04:46Natural lang yun.
04:47Para rin naman sa kabutihan niya yun.
04:49Kuya, tama lang nabatiin mo siya.
04:51Asensya na, pero hindi ako kumakain ng carbs.
04:53Tung-tung!
04:54Tung-tung!
04:59Tung-tung!
05:06What are you going to do?
05:16You're already eating!
05:18It looks delicious!
05:24It's delicious!
05:26I'm just going to take care of my timbong.
05:28You're going to go to the higher weight division!
05:36You're going to take care of your hands?
05:42You're going to take care of me.
05:43It looks delicious.
05:45No, thank you.
05:46I was learning a lot of time.
05:48But I was going to take care of my hands.
05:50You're going to take care of me.
05:52I'm sorry.
05:54Because today is Kang Ju and Dei.
05:56You're going to take care of me.
05:58Buk-san mo yung bibig mo.
05:59Ahh.
06:01Ahh.
06:03Ahh.
06:04Ah, ah, ah.
06:12Goal!
06:17Hindi ako kumakain ng carbs.
06:19Aalat.
06:20Eh, ngayong araw lang naman,
06:24paano napubuhay ang tao
06:25na hindi kumakain ng carbs?
06:26Imbis na magmukha kang princess dyan,
06:28parang ang fairy na masiba.
06:30Talaga? Tinawag mo akong fairy?
06:32Okay.
06:34Mabuti pa mag-selfie tayo para sa araw na to.
06:38Talagang aliw na aliw ka, ah.
06:40Okay, lapit kayo.
06:41Guys, tingin sa camera.
06:44Kuya, dali, waki tayo.
06:46Hurry up!
06:47Kahit ano pa yung tsura ko,
06:48mas maayos ako kaysa sa'yo.
06:50Ngayon, sabihin nyo,
06:52cheese!
06:53Cheese!
07:00Naglalaro ka ba ng golf, Mr. Im?
07:02Baguan pa lang ako.
07:03Kailangan mong matutong maglaro ng golf
07:06para sa trabaho.
07:08Maglaro tayo may insan.
07:09Sige.
07:11Ay, Mr. Im.
07:13Sige lang, wag mo akong alalahanin.
07:15Sagkutin mo na.
07:16Pasensya na po.
07:19Si Imusik to.
07:20Hello, gang ng police station to.
07:22Police? Bakit? Ano nangyari?
07:26Naiintindihan ko.
07:31Bakit?
07:32May problema ba?
07:33Ah, naku, wala lang yun.
07:35Marami pa tayo ang gagawin.
07:37Kaya mag-ingit ka sa mga sasabihin,
07:38iisipin at gagawin mo.
07:39Alam mo na, mahirap na.
07:42Apo, sir.
07:44Sige, tara na.
07:45Sige, tara na.
08:15Oh, Sujin, kumusta?
08:21Nasaan ka?
08:22Nasa opisina ako.
08:25Ganun ba?
08:28Anong oras ang tapos nyo?
08:30Baka mamaya pa.
08:33Maraming kasing ginagawa eh.
08:35Talaga?
08:37Okay, sige.
08:38Mag-iingat ka.
08:40Natawag ako mamaya.
08:41Mag-iingat ka.
09:01I don't know.
09:31Ako si Atty. Yang Kyung-Joon.
09:35Ako si Imu-Shik.
09:37Ano itong assault?
09:39Kung ganon, dinatanggi mo ito.
09:41Ibig ko sabihin…
09:42Noong hapon ng November 17, 2014, malalang nasugatan ang client ko
09:46at kinailangan sumailalim sa tatlong linggong gamutan.
09:50Tapos, pinagbantaan mo rin ang buhay niya.
09:53Ano bang sinasabi mo?
09:55Kapag nagpakita ka pauling sa harap ni Jun, papatayin kita.
10:02Dahil stalker ka, dapat alam mo kung ano ako sa kanya.
10:05Huwag mo na siyang lalapitan.
10:07Hindi to warning, inuutosan kita.
10:10Na-record ng kliyente ko ang mga sinabi mo sa kanya.
10:16Sabi mo, papatayin kita, hindi to babala, inuutosan kita, at iba pa.
10:20Sapat na ang mga salitang yun para sampahan ka ng kaso.
10:24Hindi namin pwedeng palampasin ang ganitong klase ng kaso.
10:28May attorney ka ba?
10:29Oo, meron.
10:38Ako ang attorney ni M. Ushik. Ako si Osojin.
10:51Ito ang buhay ko! Ito ang tadhana!
10:55Tuloy-tuloy ganito ang buhay ko! Puno ng passion!
11:04Ayan. Masaya na mag-toothbrush kasi may tingan ako.
11:16Vice President O?
11:18Ano na naman kayong sasabihin niya?
11:20SOS! SOS! SOS! SOS! SOS!
11:28Ay, parang lumakil ulit ah.
11:32Hindi bali. Mag-iexercise na lang ako bukas.
11:43Bakit? Ano yun?
11:44Sa polis station?
11:47Sa polis station?
11:59Oh, nandito na pala siya eh.
12:00Batki?
12:2115 leyenda ni.
12:22Tama ba?
12:28Oo.
12:30First love nila ang isa't isa,
12:32at tumagal ang relasyon nila ng labing limang taon.
12:35Hindi naman sila basta-basta magkakalimutan.
12:37Imposible yun.
12:39Ano ba to?
12:43Kaya naman, nung nalaman niya na may stalker na
12:46laging umaali-aligid sa ex-girlfriend niya,
12:48tapos pinagbabantaan ang kaligtasan niya,
12:51natural lang ang naging reaksyon niya sa sitwasyon.
12:54Hindi sapat ang mga sugat niya para maging isang criminal offense.
12:58Siyempre, gusto kong paimbestigahan ng ospital
13:01na nag-provide ng medical report.
13:07Kaya lang,
13:09hindi sapat ang mga ebedensya niya sa pag-stalk kay Miss Kang.
13:12Kaya nagpatawag din kami ng isa pang witness para dito.
13:16Yung lalaki na nag-request ng CCTV footage sa mga nangyari,
13:20sabi ng nalaking yun,
13:22siya raw ang guardian mo?
13:24Ah, wala siyang kinalaman dito.
13:27Teka, hindi niyo siya tinawagan, di ba?
13:30Nandito na ako.
13:31Akong witness.
13:42Sandali lang. Tsuji.
13:43Tsuji.
13:49Mas mabuti kung...
13:50mag-usap muna kayong dalawa ni Ju-on.
13:56Mauuna na ako.
13:57Ay, grabe.
14:14Alam mo, ang ganda mo ngayon.
14:16Payat na ngayon ang mukha ko.
14:18Bakit? Ito ba ang maganda para sa'yo?
14:21Ba't mo ba ginawa yun?
14:24Pasensya ka na.
14:27Nag-overreact ako.
14:29Kaya ganun.
14:30Nag-alala lang kasi ako sa'yo.
14:32Mag-isa ka lang.
14:34At siguro dahil,
14:36naaawa lang ako sa'yo.
14:38Ikaw lang naman ang rason
14:39kung bakit single pa rin ako.
14:41At saka ang lakas ng loobong maawa sa'kin, ah.
14:43Hindi dahil nag-iwalay tayo,
14:44wala na akong gagawin.
14:46Kahit nga hindi ko kakilala,
14:47kaya kung tuluan ko,
14:48nasa sitwasyon mo sila.
14:49Kaya huwag ka masyadong madrama.
14:51Maraming salamat, ah.
14:52Masaya ka na.
14:55Kilala mo ba kung sino siya?
14:58Anong sabi mo?
15:01Hindi mo lang alam na baka
15:03hingit pa pala ang taong yun
15:04kasi siya ay nakakala mo.
15:05Nagsiselos ka ba?
15:09Nalulungkot ka?
15:11Dahil mas magaling siya kaysa sa'yo?
15:14Baka kasi pinaglalaroan ka lang niya.
15:17Nag-aalala ako na nadadala ka lang
15:18ng emosyon mo.
15:20Tapos wala lang sa kanya ang lahat.
15:24Huwag ka nga makialam sa buhay ko.
15:27Wala ka bang magawa?
15:29Baka gusto mong makatikin sa'kin.
15:32Pwede ba umayos ka nga?
15:33Bakit ba nagiging pabaya ka sa sarili mo, June?
15:37Hindi na ako bata ngayon.
15:41Ikaw at ako, mas matanda na tayo
15:47ng labing limang taon ngayon.
15:49Gusto kong maging abugado nun kaya heto ko ngayon.
15:51Isa kang national swimming champion na naging executive ng malaking kumpanya.
15:57Sabi mo bakit ko sinira ang sarili ko?
16:02Sabihin mo nasira ba ang pagkatao ko nung tumaba ako?
16:05Hindi ako nagbago.
16:07Ako pa rin si Kang June.
16:08Isipin mo ulit kung anong ipinagbago ko nitong labing limang taon.
16:13Alam mo si Sujin, mas magaling na abugado siya sa'kin, kaya huwag ka mag-alala.
16:24Sige, mauuna na ako.
16:27Maiwan na kita.
16:28Salamat sa pakikipagtulungan.
16:40Nakakaalis ka na.
16:49First love nila ang isa't isa.
16:52At tumagal ang relasyon nila ng labing limang taon.
16:55Hindi naman sila basta-basta magkakalimutan.
16:57Imposible yun.
16:59Ano ba ito?
17:12Mr. Ming.
17:14Gusto ko sanang humingi ng power.
17:17Medyo personal.
17:23Teka, sandali lang.
17:27Tungkol ba ito kay Kang June?
17:28Ah, hindi.
17:29Napag-isipan ko mabuti.
17:30Alam ko mabuti.
17:31Alam ko wala akong karapatang mag-alala.
17:32Salamat.
17:33Salamat.
17:34Salamat, nagbigay ka ng statement.
17:35Ayos lang, walang problema.
17:36Paano, may iwan na kita.
17:37Alam mo, madali ka siya.
17:38Alam mo, madali ka.
17:39Lamigin si Kang June.
17:41Alam mo, madali ka.
17:42Lamigin si Kang June.
17:43Masaya ako makatulong.
17:44Sige.
17:46Sige.
17:48Sige.
17:49Sige.
17:51Sige.
17:52Sige.
17:53Sige.
17:54Sige.
17:55Sige.
17:56Sige.
17:57Sige.
17:58Thank you so much for giving me a statement.
18:02It's good. It's not a problem.
18:04How do you do it?
18:06You know, it's hard to kill Kang Ju on.
18:10I'll be able to help you.
18:28I think I'll be able to take a taxi.
18:31Because you'll be able to do it, right?
18:33There's only one place to go.
18:36It's too bad.
18:41Oh, it's hot!
18:58Hi, Su-Jean.
19:05Hi, Dinushik.
19:08Handmade chocolates.
19:11Congrats on the bar exam.
19:14Thank you. I'll eat later.
19:17Oh, she's already there.
19:23If you're like this, you should be able to understand it.
19:26You'll be able to understand it.
19:28You're not able to understand it.
19:29You'll be able to do it!
19:35What's this?
19:36What do you think about me, huh?
19:42Raulo, do you think you're who you are?
19:45You're a lot of blood pressure on him.
19:47Ushik!
19:48You!
19:49You, Im Ushik.
19:51Me!
19:52I'm Im Ushik.
19:53I-report mo ako?
19:55Sige, gawin mo.
19:56Nakapasa ng bar ang kaibigan ko.
19:58Pati girlfriend ko.
19:59Malapit na rin siyang pumasa.
20:01Kaya humanda ka.
20:06Ay, naku. Ano ba naman kasi yan?
20:09Halika na.
20:14Oh, Shik.
20:15Tingnan mo, may sugat ko, oh.
20:17Ayos lang ako.
20:18Okay ka lang ba?
20:20Tara na.
20:32Kapag nagpakita ka pauli sa harap ni June, papatayin kita.
20:36Dahil stalker ka, dapat alam mo kung ano ako sa kanya.
20:39Wag mo na siyang lalapitan.
20:41Hindi two warning inuutosan kita.
21:09Sandali!
21:20May 30 minutes pa bago matapos ang araw.
21:22Order muna ako ng kape.
21:24Ayun ako.
21:26Alam mo naman, mahirapan ka makatulog, di ba?
21:29Kung iinom ka ng kape ngayon...
21:30Kahit na hindi ako umiinom, hindi rin naman ako makakatulog.
21:33Bibili na lang muna ako.
21:39Ah, yung pinakamatamis niyong drink dito, white chocolate, mint chocolate, tama?
21:55Apo.
21:56Alin po sa dalawa ang gusto niyo?
21:59Yung dalawa, please.
22:00Okay.
22:05Ayun ako.
22:06Okay lang bang itong pambayad ko?
22:11Syempre, walang problema.
22:15Eto.
22:19Kung nanghiram ako sa kanya ng pera, siguradong hindi siya magbibigay.
22:25Mr. Min, gusto ko sanang humingi ng pabor. Medyo personal.
22:28Ano pong maitutulong ko?
22:31Kanina, may nag-file ng kaso laban kay Imushik, tama ba?
22:34Tama ka.
22:35Nagkasundo na sila at itinigil lang ang kaso.
22:37Nag-aalala kami kasi may mga madadaldal.
22:38Pwede mag-usap tayo nang tayo lang?
22:39O.
22:40O.
22:41O.
22:42O.
22:43O.
22:44O.
22:45O.
22:46O.
22:47O.
22:48O.
22:49O.
22:50O.
23:03O.
23:04O.
23:06O.
23:07Naayos ko ng lahat.
23:08Ang personal na isyo para sa'yo, pwede hindi naman para sa ibang tao.
23:12Kaya mag-iingat ka.
23:13Pwede maghinahinay ka sa mga reklamo at mga sermon mo.
23:19Okay?
23:20Oh, wait a minute.
23:40Is this a car?
23:50Oh, why? What's the problem?
24:20Ewan, hindi ko arin.
24:22Ay, nakuha.
24:25May ten minutes pa para sa Kang Juon day.
24:28Inumun ka muna, oh.
24:34Ay, ikaw.
24:35Hanggang ngayon, hindi mo pa rin alam ang sarap ng buhay.
24:38Maraming pumupuri sa ganda niyang katawan mo.
24:40Pero kung iisipin mo, nakakalungkot kayo.
24:46Mabuhay gaya na Kang Juon, yun ang sabi mo.
24:48Ano, happy ka na ba? Nagantihan mo na ako?
24:52Ang totoo, regalo ko sana yun.
24:56Para sweet naman ang matikman mo.
24:58Lahat naman tayo pwedeng hanapin kung anong happiness natin, di ba?
25:08Tsaka natural lang na ang tao, merong karapatang hanapin ang magpapasaya sa kanya.
25:13Kahit sino pa siya.
25:14Alam kong hindi maganda to sa kalusugan ko, pero para sa akin,
25:21kahit papano, karapatan ko rin maging masaya.
25:26Naregaluhan mo ako ng karapatan para hanapin ang happiness ko.
25:31Ganun ba yun, ha?
25:32Gusto ko magpahinga ka sa yellow light kahit isang araw lang.
25:36Kalimutan mo muna ang red and green traffic light.
25:38Alam kong wala ako sa lugar, pero minsan kasi parang pagod na pagod ka na.
25:45Kaya ayun.
25:52Matagal pa naman bago maayos yung kotse, di ba?
25:55Lalabas lang muna ako kasi medyo mainit dito.
25:58Malik mo muna makata magna.
26:19Malik mo muna!
26:21Muna oso magna!
26:23Oh.
26:40You know that...
26:42...it's so sweet.
26:44I'm going to make it a lot.
26:48The truth is that I want to make it a lot.
26:51It's sweet. I know I'm not in the place, but sometimes I'm tired and tired.
27:05You know, it's so good.
27:11Oh, you're so sad.
27:21Ay, sobrang tamis.
27:23Akin kasi to.
27:27Napalitan na naman ba yung pinakapangit na araw mo?
27:32Huwag mo isaray yung payong, ha?
27:34Baka magkasakit ka dahil sa ulan.
27:45Huwag mo nga akong titigang. Totoo tong dimple ko, no?
27:51Baka kasi pinaglalaroan ka lang niya.
27:57Nag-aalala ko na nadadala ka lang ng emosyon mo.
28:00Tapos wala lang sa kanya ang lahat.
28:07Sabi na huwag mo akong titigang.
28:11Gano'ng katagal ba yung naayusin?
28:14Ang alin?
28:16Akala ko ba nasira kotse mo? Kaya na to.
28:21Hindi, no? Yung to ang nasira.
28:24Ang sabi mo?
28:27Edy, kung ganun pa tayo nakatayo dito.
28:31Wala lang.
28:32Alam mo,
28:34natikman ko na yung tamis ng buhay.
28:36Toto nga.
28:37Huwag ka nga magbiru ng ganyan.
28:39Talaga bang wala kang kaidi-idi yan?
28:41Talaga bang wala kang kaidi-idi yan?
28:42Talaga bang wala kang kaidi-idi yan?
28:47Toto nga.
28:56Toto nga?
28:59Huwag ka nga magbiru ng ganyan.
29:03Talaga bang wala kang kaidi-idi yan?
29:05I don't know what I'm saying.
29:07I'm sorry.
29:09I was like,
29:11I don't know how to get it done.
29:13What can I do to say?
29:15I'm sorry.
29:17It's all right.
29:19It's all right.
29:21I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:27You're all right.
29:29And that's what it is.
29:33But it's hard to talk to me.
29:59So beautiful, so beautiful.
Comments