- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00作词 作曲 李宗盛
00:30世界也变清 我心里的声音 在这一刻都是关于你
00:44何个人的世界 骄傲的存在 就是我向你走来
00:53你突然闯进来 心也跟着打开
00:59告诉我这瞬间能变成未来
01:03何个人的期待 像一样精彩
01:09猴鸟循着光而来
01:13四明的光盛开 等猴鸟飞过来
01:19确定你是 我的未来
01:25一个人的期待
01:43What did you get to the final exam?
01:46I think I'm going to be 90 plus.
01:49Let's forget that you don't have to ask.
01:52I understand. You don't have a lot of money, kuya.
01:56You don't have to pay for your model kits.
02:00Mayren, you don't need to think about it.
02:06We'll have a hotpot.
02:08You don't have to pay for it.
02:10You don't have to think about it.
02:13You don't have to pay for it.
02:15You don't have to pay for it.
02:17You don't have to pay for it.
02:19You don't have to pay for it.
02:21You don't have to pay for it.
02:22You don't have to pay for it.
02:23Kahit makikita kami in advance, birthday ko pa rin naman yun.
02:27Happy birthday!
02:28Uy, salamat!
02:29Ito, oh. Nagusuhan mo?
02:30Oo naman. Basta galing sa'yo.
02:38Hello, Maynan!
02:40Yan, yan! Happy birthday!
02:42Salamat, Maynan!
02:44Ah, teka!
02:45Nasan ka?
02:46Nasa amin ka?
02:47Ah, Tiantian!
02:49Lola!
02:50Ah, po! Happy birthday pala!
02:52Salamat, Lola! Kamusta po?
02:54Ah, ayos naman.
02:55Tinanong mo na ako sa telepono nung isang araw, diba?
02:57Sa totoo lang, tinutulungan ako ni Maynan.
03:00Huwag mo kong alalahanin!
03:01Huwag mong alalahanin!
03:02Salamat, Maynan!
03:03Talagang maaasahan ka!
03:04Ah!
03:05Huwag mong alalahanin yun, Tiantian!
03:07Ah, nga pala!
03:08Ah!
03:09Ah!
03:10Ah!
03:11Ah!
03:12Ano nga palang plano mong pagsis-celebrate, ha?
03:14May hinanda ba ang ate ko para sa'yo?
03:16Ah!
03:17Dapat, nandito na siya.
03:41May ingay sa daan. Mag-ingat ka na lang. Mag-taxi ka na. Akong bahala.
03:46Ah, oo naman. May hinanda siya para sa'kin. Actually, papunta na ako sa restaurant.
03:57Yung hearing aid mo pala. Wala bang problema yan?
04:00Ah...
04:01Opo. Suot ko na ngayon. Okay naman.
04:03Ah, Tiantian.
04:04May gusto sana ako kamihin sa'yo.
04:06Ah, bye-bye na. Malilate na ako. Next time na lang ulit.
04:10Bye!
04:11Ah!
04:12Ay, sige.
04:13Eh, happy birthday ulit. Enjoy ka, ah!
04:15Bye-bye po.
04:16Ah, sige. Bye-bye.
04:17Bye-bye.
04:18Bye-bye.
04:19Nakakatuwa naman siya.
04:27Kuya.
04:28Kasama natin siya magla-lunch, di ba? Itanong mo kaya kung nasa na siya?
04:33Hindi mo ba alam na bawal apurahin ang babae sa pag may make-up?
04:37Siyempre. Ikaw ang nakakaalam yan.
04:40Hi.
04:41Ba't nandito rin kayo?
04:42Ang pango. Hotpot ba yun?
04:43Kasi habang papunta ko rito, nakasalubong ko sila sa daan. Naisip ko mas masaya pag mas marami kaya niyaya ko sila.
04:49Ah, si Lucien kasi parang may tinatago tuwing lunchtime. Kaya sinundan namin siya ni Dachi hanggang dito. Bumili rin kami ng gulay.
04:56Ako pa talaga ginamit mong dahilan eh, no?
04:58Tapos, pasensya ka na kung nasira namin ang...
05:00Kain na tayo ah. O sige na. Mag-ahain ka na.
05:03Mag-ahain ka na.
05:05Ako pa talaga mag-ahain ka na.
05:06E?
05:07Parang may tinatago tuwing lunchtime. Kaya sinundan namin siya ni Dachi hanggang dito. Bumili rin kami ng gulay.
05:10Ako pa talaga ginamit mong dahilan eh, no?
05:14Ah, pos.
05:15Pasensya ka na kung nasira namin ang...
05:17Kain na tayo ah. O sige na.
05:21Mag-ahain ka na.
05:35Ang lalim ng mga sulcus nito.
05:39Ano naman ang pinagkaiba niya?
05:41Ayaw ni kuya ng utak ng mababawang sulcus.
05:47Anong sabi mo?
05:48Ayaw nang kuya ko ng utak ng baboy na mababawang mga sulcus.
05:52Para sa kanya, pag malalalim ang sulcus, mas chewy kainin.
05:55Ewan, ba't naisip niya yun?
05:57Hindi ko talaga alam.
05:59Ano nangyayari sa date mo? Di ka pumunta?
06:01Akala ko pa naman, type mo yung babae niyo.
06:03Hindi ako mahilig sa walang utak.
06:13Kadiri naman yan. Diyan mo pa talaga nilagay sa harap ni Mayren.
06:16Dito na lang natin ilagay.
06:21Tara, tulungan mo ako.
06:23Bilis!
06:33Mahilig kayo sa utak?
06:37Naalala ko yung dating sikat na spicy pig brain ng Wakwang University.
06:41Paborito ni boss ang utak, pangalawa sa dumplings.
06:44Oo, lalo na pag malalim ang sulcus.
06:46Alam niya lahat yan?
06:48Pag may date si boss sa mga high-end na lugar siya pumupunta,
06:51bakit ka naman niya dadalin sa kantin? Tama ba?
06:54Oo.
06:55Kaya naman normal lang na hindi mo alam.
07:13Ayaw mo niyan?
07:15Anong ayaw, mali ka. Gustong-gusta ko yan.
07:27Ito nga pala ang buong live studio natin.
07:30Dito.
07:34Ano, kamusta na?
07:36Diba yan ang...
07:39May activity kasi dito para sa gustong maging forecaster.
07:42Alam ko ang gusto mo yun.
07:44So, hindi ako mag-o-overtime na dito ako para matupad ang pangarap ko?
07:51Kaya halang yung suot ko...
07:52Miss Zhang!
07:55Miss Li, dito tayo.
07:59Saan pupunta?
08:02Sasamahan kanya sa dressing room ni Miss Li.
08:06Teka, paano ka?
08:09Ayos lang. Hintayin kita dito. Pasok ka na.
08:11Hintayin kita dito. Pasok ka na.
08:35Naiinip na ako sa hotpot.
08:36He.
08:39He.
08:51Salamat.
08:55Habang hindi pa kumukulo, maglaro muna tayo. Never have I ever. Alam mo niyo ba yun?
08:59Tch.
09:00Mababaw.
09:03Ano sabi mo?
09:04Huh?
09:05Nagbibiru ka ba, Dachi?
09:06Naiwan mo utak mo sa lab. Kahit bata, alam yung larong yan.
09:08Mas gusto lang ni Dachi ang academics.
09:10Madali yung laro mo eh. Tayong dalawa na lang.
09:13Mayren. Gusto mo sumali?
09:16Sige ba.
09:18Ipapaliwanag ko na lang sa hindi pa nakakaalam ng rules.
09:20Lahat tayo kailangan magtaas ng kamay.
09:22Okay? Start tayo kay Nikki.
09:24Sabihin mo, never have I ever, tapos segway ka sa kung ano pang hindi mo nagagawa.
09:29Lahat ng nakagawa na nun, ibababa ang isang daliri.
09:31Ang unang makapagbaba ng limang daliri, siya ang iinom.
09:35Pinaliwanag mo pa talaga kahit grade school, alam na yan eh.
09:37Oo nga.
09:39Professor Zhuang, gusto mo sumali?
09:41Laro tayo, sige na.
09:43Bata pa yung kapatid ko. Ingat sa mga salita.
09:51Okay, mukhang makakapaglaro ka rin pala nito.
09:54Huwag kang mag-alala. Hindi ako magsasabi ng hindi pwede sa bata.
09:57Tsaka tandaan nyo, minor pa ako. Kaya kahit matalo, bawal pa akong uminom.
10:06Kainin mo, pagtalo ka.
10:07Simulan na natin! Action!
10:14O, script mo.
10:15Salamat.
10:16Ganito ang mangyayari, magbibigay muna ng speech ni Ms. Jan.
10:18At syempre, ipapakilala niya rin ang charity event na ito.
10:21Pagkatapos nun, isa-isang magbobroadcast ang mga participants base sa script.
10:25Huwag kang mag-alala. Meron tayong teleprompter. Kailangan mo lang masanay.
10:29Okay po.
10:30Ah, sayang may bata tayong kasama. Hindi ko may lalabas ang galing ko.
10:47Tigilan nyo na nga yung landian yung dalawa. Bilis na! Gusto nyo ma-disqualify?
10:51Oo. Alam ko na, never have I slept in class.
10:59Nakatulog ka na sa klase?
11:01Kunwari, wala tayong kasama, professor.
11:02Oo, alam ko wala sa itsura ko ang sinabi kong yan.
11:04Pero sa totoo lang, nag-aaral ako mabuti. Sunod!
11:07O, sige ako na.
11:08Never have I been disturbed by any noise na naging dahilan para di ako makatulog.
11:13Huh. Kaya pala hindi ka nakatulog sa klase dahil mahingay ka. Sabahe kaya yung sinasabi niya.
11:24Boss, bakit dalawang daliri na agad yan?
11:27Mahingay pag natutulog ako sa gabi. Kaya nga antok ako sa klase.
11:32Hmm.
11:35Kaya lang paniging down to earth si Boss.
11:39Nung nagkaroon siya ng tsawa, ang dami nang nagbago.
11:42Kaya naman pala parang lagi kayong suplado kasi kulang kayo sa pahinga tapos wala kayong energy sa umaga. Tama ba?
11:48Soundproof naman ang kwarto ng kuya ko at nakakatulog siya na mahimbing.
11:55Maliba na lang kung may di inaasahan bisita.
11:59Ah, okay. Sige, ako naman. Never have I taken an economics class.
12:10Teka, reminder lang, may minor. Ingat ka sa mga salita mo. Pa-redline ka na, ha?
12:15Anong redline yun?
12:16Hindi kaya yung redline ni Yulaw?
12:26Anong nangyayari? Ba't ang dami mo ng nababang daliri?
12:28Ibig sabihin, bagay talaga ako sa larong to.
12:32Hmm, sigurado ka?
12:34Hmm.
12:35Teka, teka! Kumukulo na! Pwede na yan!
12:38Ayos!
12:43Kamusta?
12:44Magtatrabaho na ako, ha?
12:45Ah, sige lang.
12:46Hindi pa siya yung weather forecaster sa TV?
12:59Ang ganda tang sosyal nang dating niya sa personal.
13:02Mas maganda ka.
13:05Kumanda na kayo lahat! Mag-e-start na tayo!
13:07Sige na, kaya mo yan.
13:09Hello sa lahat ng manonood. Welcome sa ating weather forecast.
13:24Bukas, magiging maulap sa Shanghai at magkakaroon ng mga ulan o thunderstorm.
13:28Kung lalabas kayo, huwag kalimutang magdala ng payong o raincoat para hindi kayo mabasa at magkasakit.
13:33Malaki ang agwat ng init at lamig, 20 to 30 degrees Celsius.
13:37Huwag kalilimutang magsuot ng mga panlamig sa umaga at gabi.
13:40Dapat mag-ingat sa pabago-bago ng panahon.
13:42Dumadalas ang malalakas na hangin ngayon, kaya dapat mag-ingat kapag nasa labas.
13:46Sana magkaroon kayo ng magandang araw.
13:48At iyan ang ating weather forecast para sa araw na to.
13:51Kita-kits bukas!
13:55Anong ginagawa mo?
13:56Maghanap ng utak.
14:06Mas gusto niya ang karne.
14:12Hindi pa tapos ang laro natin. Sino na ba?
14:17Ako!
14:19Never.
14:21Have I done a college assignment?
14:24Ah?
14:25Ha! Ang galing mo mag-isip, ha?
14:26Huwag ka kasi makapagtalo sa elementary.
14:28Tama ka siya. Nakagawa ka na nga ba ng assignment?
14:31Napakadaldal mo. Next na.
14:35Wala pa naka-apekto sa pagtupad ko sa profesyon ko.
14:39Professor, ano ba yung sinasabi mo?
14:42Parang oath-taking na yan ah.
14:44Sobrang taas ng level ng isip ni boss.
14:46Kaya hindi mo talaga siya maiintindihan.
14:48Tama na yan! Ako na! Ako na!
14:50Mmm...
14:55Never have I ever dated a girl
14:57na bigla ako nalang iniwan sa ere nung nasa college pa ako.
15:00Mrs. Professor, napaka-particular yata nang sinabi mong yan.
15:05Hindi ka pa nakipag-date sa babae kahit kailan.
15:09Hindi pa ako nang iwan ng kahit sino.
15:10Gila yun lang?
15:20Sige na, talo na ako.
15:21Baka hindi nabasa ni Zhuangyu yung sulat ko.
15:25Okay, mukhang natalo ako ni Mayren. Bumilib talaga ako.
15:37Para namang may mali sa sinabi mo eh. Aminin mo dapat ang pagkatalo mo.
15:42Pakap!
15:43Ayos?
15:44Oh nga, good job!
15:45Bye!
15:46Tara na mga bata, huwi na tayo.
15:47Salamat po! Ang saya po namin, sir!
15:50Sige, next time ulit ha!
15:51Okay po!
15:56Happy birthday!
15:59Alam mo pala?
16:02Kung ganun, yung nangyari ngayon, regalo mo pala sakin?
16:09Naalala mo pala ang birthday ko.
16:12Salamat.
16:14Ang totoo niyan. Matagal ko nang...
16:16Alam niyo malamang may relasyon sina Mr. Jin at Ms. Chang.
16:19Sa pagkakaalam ko, meron silang nakaraan.
16:21Kasi dati raw, pinuntahan ni Mr. Jin si Ms. Chang.
16:24Wala raw siyang pinayagan na sumama.
16:26Matagal daw silang magkasama sa loob ng kwarto.
16:28Dito mismo? Anong ginawa nila?
16:31Ano ba sa tingin mo?
16:32Matik na yun, no?
16:34Alam niyong lahat?
16:35Bakit ako wala yung talala?
16:37Wala po kaming sinasabi.
16:47Hatid na kita.
16:48Oh, eh...
16:50Taga.
16:52Ano?
16:53Alas na tayo?
16:59Huwag mo na kami hatid.
17:00Wala naman kami na itulong eh.
17:02Sige, okay lang.
17:03Di ba may lakad kayo mamayang hapon?
17:04Ako na lang maglilinis.
17:05Uy boss, yung paghihiwaan nyo.
17:07Ang lupit nun ah, kakaiba ang taas ng level ng skills nyo.
17:10Wala kaibang alam kundi mambola.
17:12Sige Maiden, tutulong ako maglinis.
17:14Huwag na, okay lang.
17:15Kunti lang naman ang hugasin eh.
17:16Ang mga freshmen, dapat mag-iwan ang magandang impression.
17:22Sige.
17:25Ingat kayo.
17:26Sige boss.
17:27Sige po boss, salamat.
17:29Mrs. Professor, bye-bye.
17:30Alis na kami. Bye.
17:31Sige Maiden, bye.
17:32Bilis na!
17:33Bato, bato, pig. Ang matalo maghuhugas.
17:45Ako ng bahala.
17:50Nakakahiya naman. Ilang araw na ako nakikikain dito.
17:53Tsaka close na rin naman tayo. Kaya ako na dyan.
17:56Okay lang.
17:57Hmm?
17:59Di pa kita nakitang maghugas ng pinggan.
18:01Oh, ngayon.
18:02Hindi ako kampanteng ikaw ang maghuhugas.
18:07Pahinga ka na lang.
18:08Hindi!
18:09Ikaw ang natalo sa laro natin kanina.
18:11Dalawang beses kang uminom.
18:12Baka bigla kang mahino.
18:16Natalo?
18:17Di ba panalo dapat ang ininom?
18:19Ha?
18:20Sigurado ka bang alam may inilaro natin kanina?
18:23Sir, ma'am, enjoy your meal.
18:35Salamat.
18:36Baka gutom ka na. Kaya na.
18:38Ahem, nga pala. Salamat. Pasensya na sa abala.
18:51Deserve mo yun.
18:56Napakabait mo.
18:57Tungkol sa nangyanin nung nakarang araw. Sa atin nalang sana yun.
19:00Ha?
19:03Okay lang. Wala namang problema kung gusto mong sabihin.
19:08Ikaw ang bahala.
19:09Tiyan-tiyan.
19:18Ah, Mr. Jin.
19:19Ah, okay lang. Hindi ako gutom. Kumain ka na. Kapag tapos ka na, ihahatid na kita.
19:25Ah, bakit? May sakit ka ba?
19:28Wala naman. Siguro nasisikipan lang ako rito. Parang gusto kong magpahangin.
19:39Ah, yung cake mo. Sir.
19:44Ah, patay. Pakibalot mo na lang yung cake. Iuuwi ko. Pakisama na lang yun sa bill ko. Sige na, pakibilis na.
19:49Sige po.
20:09At tinanghahat sila para sa isa't isa. Wala kang kapatang sumutul. Halimaw ka!
20:26Anong problema?
20:28Tapos ka na bang kumain? Ihatid na kita.
20:33Galit ka ba?
20:34Napakalaking regalo ang binigay mo sakin. Bakit hindi ako magiging masaya?
20:39Pero hindi mo kailangan magmakaawa sa dati mong girlfriend para lang sakin.
20:45Kaya ako ba nagagalit?
20:46Oo.
20:50Hindi. Hindi ako galit. Masaya ako.
20:54Sa sobrang saya mo, hindi ka makakain.
20:57Tama. Bawal ba?
20:58Hindi ko ex-girlfriend si Chang Wenxing.
21:04Okay. Mali ako ng naisip.
21:07Kasi nga, hindi naman lahat ng dati mong minamahal.
21:10Masasabi mo talaga na naging girlfriend mo. Tama ba ako?
21:13Wala talagang namamagitan sa aming dalawa.
21:16Hirap nga akong makarinig.
21:18Kaya lang, aksidente ko yatang narinig yung mga sinabi nila.
21:22Hindi lahat ng naririnig. Dapat paniwalaan.
21:24Maaaring bingi ako, pero hindi naman ako bulag.
21:28Kitang-kita ko kung paano kayo nag-usap.
21:30Kaya huwag mong sabihin na hindi kayo talaga magkakilala.
21:36Kaming dalawa kasi.
21:38Matagal na talagang magkaibigan.
21:40Pero maniwala ka sakin, magkaibigan lang kami.
21:42Yun lang talaga, wala na.
21:48Nung bagong graduate pa lang siya,
21:51pumunta siya sa opisina ko.
21:55Napakatindi raw ng competition sa mga platform.
21:58Kaya gusto niyang maging contract vlogger.
22:00Mukhang maayos naman ang qualifications niya at professional training.
22:03Posible siyang magkaroon ng magandang future sa bigger platforms.
22:06Kaya tinanggihan ko siya.
22:07Pero nagpumilit pa rin siya.
22:09Nang makapasok, nag-intern muna siya sa loob ng isang buwan.
22:12Gumagawa ng chores hanggang nakumbinsi ko siyang umalis.
22:15Determinado talaga siya.
22:17Walang bagay na hindi niya kayang gawin.
22:19Ngayon ko lang na-realize tama ang ginawa ko.
22:22Yun lang?
22:23Yun lang.
22:25Kung ayaw mong maniwala, pwede mong tawagan si Linda at tanungin mo siya.
22:31Sabi nung dalawa, matagal daw kayo nag-stay doon sa loob ng kwarto.
22:35Anong kinawa niyo ng ganun tatagal?
22:37Wala akong masasabi sa sobrang bait ng tao yun.
22:40Pero mapagtanim siya ng sama ng loob.
22:42Kaya pinuntaan ko siya.
22:44Hiniling niya, nalinisin ko mabuti ang opisina nila hanggang sa makontento na talaga siya.
22:50Bilang kabayaran sa ginawa ko nung intern pa siya.
22:52Noon ko lang uli ginawa yun. Kaya natagal, eh.
22:53Noon ko lang uli ginawa yun. Kaya natagal, eh.
22:54Noon ko lang uli ginawa yun. Kaya natagal, eh.
23:16Kaya, natagalan.
23:25Oh, baka pwede ka nang mag-blow ng candles mo.
23:27Hmm.
23:46Kaya.
24:16What do you think about it?
24:18Ah, look at the mabas.
24:20It's beautiful.
24:22Let's look at the sofa.
24:24Don't worry, it's beautiful here.
24:36Let's go.
24:46Professor Zhuang, i-interviewin kita.
24:50Siguro maraming babae sa university
24:52ang nagpapadala sa'yo ng love letter, tama ba?
24:54Hindi ko alam.
24:56Hindi mo alam?
24:58Siguro, mayroon namang iilan.
25:02Si Mr. Liang kumukuha ng mga pinapadala sa lab.
25:05Wala akong maalala.
25:07Teka, ibig sabihin wala kang binasa kahit isa?
25:12Kung ganun pala, hindi ka nakipag-date kahit minsan?
25:16Busy ako.
25:19Grabe ka.
25:21Wala kang respeto sa effort ng iba.
25:28Ikaw ba nag-gust na ng lalaki?
25:31Malabo yan.
25:32Nasa itsura ko rin naman na pinipilahan
25:34para bigyan ng mga love letter, ah.
25:36Huh?
25:37Naman! Di mo ba nakikita?
25:39Ang dami kong schedule kaya walang oras makipag-date.
25:42Ano yan?
25:46Magtitimpla ako ng tea at makikinig sa'yo.
25:51Tungkol saan?
25:55Tungkol sa schedule mo.
25:57Siguradong marami ka maikukwento tungkol sa mga yan.
26:00Hmm.
26:01Hmm.
26:02Hmm.
26:03Hmm.
26:04Hmm.
26:05Tapos na ako makwento.
26:06Tapos na?
26:08Hindi ko yata narinig.
26:10Gusto mo kunin ko ang mic mo at ulitin mo?
26:12Tungkol sa tanong mo kung may nang ghost sa'kin, meron naman akong kwento.
26:23Gusto kong sabihin sa'yo may gusto kong itanong.
26:31Sandali.
26:32Hindi ko pa naayos yung gusto kong sabihin sa ngayon.
26:34Pwede bang sa susunod na lang?
26:35Buti pa nga. May kailangan din akong gawin.
26:37Pupunta ako sa school. Next time na lang.
26:39Adi.
26:40Saan?
26:41Saan?
26:44Kasi...
26:45Hindi ko pa naayos yung gusto kong sabihin sa'yo.
26:51Pwede bang sa susunod na lang?
26:52Buti pa nga. May kailangan din akong gawin.
26:55Pupunta ako sa school. Next time na lang.
27:07Ah, it's time. Don't forget.
27:37Why? Do I have icing on my face?
28:07Why?
28:09I don't know. I don't want to touch my face.
28:14What did I do?
28:15What did I do?
28:17What did you do with Jiang Wang Jing?
28:19What did you do with your expression?
28:21That's why I didn't misinterpret it.
28:23That's true.
28:25I didn't really know them.
28:27If I was a ex,
28:28I didn't come to her for a woman.
28:31I really like it.
28:32What did you do with me?
28:34What did you do with me?
28:36What did you do with me?
28:38What did you do with me?
28:40What did you do with me?
28:42I do!
28:44What's up?
28:46What did you do with me?
28:48What's up?
28:50You can get rid of me.
28:52What's up?
28:53You know what?
28:54I thought I would have to go home.
28:55You can get rid of me.
28:57Dali!
28:59Pumasok ka na rito!
29:01Bilisan mo!
29:02Hindi mo ba nakita ang kidlat?
29:04Uulan na!
29:08Oh!
29:09Sabi ng kuya mo,
29:11uminom ka na tatlong basang tubig bago siya bumalik.
29:15Pero,
29:16pwede natin isipin pangalawa na yan.
29:19Alam mo naman,
29:20sigurong mahina talaga ako sa math,
29:22kaya sigurado ko maintindihan niya.
29:24Maren,
29:26alam mo, kakaiba ka talaga.
29:27Alam mo kasi, si kuya,
29:29ikaw lang ang nagpapakalma sa kanya.
29:30Talaga?
29:31Duna tala sa loob.
29:37Dali, kwento mo na sakin.
29:38Anong kapang ugali niya?
29:39Mmm...
29:41Inom ka muna.
29:42Para mawala ang bara.
29:43Dahan-dahan lang.
29:44Alam mo, kuya ko?
29:45Mmm...
29:46Simple lang siya.
29:47Tapos, mabait din.
29:48Puro pag-aaral.
29:49At puro halaman lang ang buhay niya.
29:50Gaya ng sabi niya kanina.
29:51Wala pang naka-apekto sa pagtupad ko sa profesyon ko.
29:52Ay...
29:53Top scorer siya sa entrance exam.
29:54Pwede siyang kumuha ng kahit na anong course.
29:55Buong pamilya,
29:56Finan.
29:57Buong pamilya,
29:58Finan ang gustong ipakuha sa kanya.
29:59Pero mas pinili niya ang botany.
30:00At bukod doon, may doktorate pa siya.
30:01Gaya ng kasama niya.
30:02Alam mo, kuya ko?
30:03Mmm...
30:04Simple lang siya.
30:05Tapos, mabait din.
30:06Puro pag-aaral.
30:07At puro halaman lang ang buhay niya.
30:08Gaya ng sabi niya kanina.
30:10Wala pang naka-apekto.
30:12Sa pagtupad ko sa profesyon ko.
30:14Ay...
30:15Top scorer siya sa entrance exam.
30:17Pwede siyang kumuha ng kahit na anong course.
30:20Buong pamilya,
30:21Finan.
30:22Ang gustong ipakuha sa kanya.
30:23Pinili niya ang botany.
30:24At bukod doon, may doktorate pa siya.
30:26Gaya ng kasabihan,
30:27sampung taon magpalaki ng puno,
30:29isang daang taong maghubog ng tao.
30:33Kumusta?
30:34Tapos ka na dyan?
30:37Nagawa mo na yung homework mo.
30:39Tapos na lahat.
30:40Pauwi na ako mayamaya.
30:41Huwag kang pasaway, ha?
30:53Dahil sa pag-iexperiment, hindi siya nagkaroon ng kaibigan.
30:55Hindi rin siya nagkaroon ng girlfriend kahit minsan.
30:56Ay...
30:57Nainip na droga ang parents namin.
30:58Pero ang sinasabi lang niya...
30:59Ehm...
31:00Hindi naman totoo ang pagpa-plano sa magiging buhay.
31:05Ehm...
31:06Malang.
31:07Malang.
31:08Malang.
31:09Malang.
31:10Malang.
31:11Malang.
31:12Malang.
31:13Malang.
31:14Malang.
31:15Malang.
31:16Malang.
31:17Malang.
31:18But when you experiment,
31:19you didn't have a girlfriend.
31:20You didn't have a girlfriend.
31:22You didn't have a girlfriend.
31:23We didn't have a parents.
31:25But what's the answer is,
31:26it's not true to be a plan to be a baby.
31:30How do you think it's a plan to be a baby?
31:33But...
31:35...
31:36...
31:37...
31:38...
31:39...
31:40...
31:41...
31:42...
31:43...
31:44...
31:45Naalala ko,
31:46ganyan din nung sinabi sa'kin ni Kuya.
31:48Talaga?
31:50Ibang klase ka rin, bata.
31:52Ang dami mo nang naikwenta sa'kin tungkol sa Kuya mo
31:55para ka nagsulit ng essay.
31:57Katatapos ko lang,
31:58nung summer essay ko,
31:59My Dear Brother,
32:00Nandun yung
32:01Sampung taong magpalaka ng puno,
32:03Isang daang taong maghubog ng tao.
32:05Ang galing sinama ko yun, o.
32:07Siguradong mataas score mo.
32:09Wow!
32:11Ang galing naman!
32:12Naubos mo ng isang inuman lang.
32:13Ayos!
32:14Isang baso pa!
32:15Ha?
32:16Isang baso pa?
32:17Hindi ba sabi mo pangalawang baso na yun?
32:18Ibig sabihin pangatlo na to?
32:19Yung huli mong ininom,
32:20gusto mo talagang inumin yun.
32:21Di counted yun.
32:22Alam mo, ito talaga yung baso na gusto kong inumin mo.
32:24Sorry na, di ako magaling sa math.
32:25Alam mo na yun, diba?
32:26Meren!
32:27Pareho lang kayo ng kuya ko.
32:28Nilaloko niyo ako lagi.
32:29Huwag kang magmadali.
32:30Tapusin muna natin yung model.
32:31Mamaya ka nalang uminom.
32:32Hala!
32:33Lagot!
32:34Huwag kang umiyak!
32:35Nandiyan naman lahat ng parts eh.
32:36Pumasok ka.
32:37Baka mabasa ka pa.
32:38Ako nang kukuha.
32:39Hindi na!
32:40Mas mahina yun yung system mo.
32:41Mahirap na baka magkasakit ka pa.
32:42Miren!
32:43Anong gawag kong inumin mo?
32:44Sorry na.
32:45Di ako magaling sa math.
32:46Alam mo na yun, diba?
32:47Meren!
32:48Pareho lang kayo ng kuya ko.
32:49Nilaloko niyo ako lagi.
32:50Huwag kang magmadali.
32:51Tapusin muna natin yung model.
32:52Pumasok ka.
32:53Baka mabasa ka pa.
32:54Ako nang kukuha.
32:55Hindi na.
32:56Mas mahina yun yung system mo.
32:57Mahirap na baka magkasakit ka pa.
32:59Miren!
33:00Anong gagawin mo?
33:01May bubong naman o.
33:02Hindi ako mababasa.
33:04Huwag ka nang umiyak.
33:05Promise.
33:06Kukunin ko lahat to para sa'yo.
33:07Huwag ka nang umiyak.
33:08Okay?
33:09Huwag man nanganapin yung iba.
33:11Tasawagan ko na lang kay kuya ko.
33:13Huwag na!
33:14Siguradong may mahalaga siyang inaasikaso.
33:16Hindi na natin siya kailangan storbohin.
33:18Maliit na bagay lang to.
33:19Maliit na bagay lang to.
33:20Kaya-kaya mo!
33:21Huwag!
33:49Huwag ka nang umili.
34:05GimMing!
34:06Eh-eh-eh-eh.
34:27I'm just hearing what you said.
34:29Tell me what you want.
34:31No.
34:32I don't want to say anything.
34:34I don't want to say anything.
34:36I don't want to say anything.
34:37Hold on.
34:40I'm not going to ask you anything.
34:42I don't understand anything.
34:48I'm not going to say anything.
34:52Do you want me to repeat?
34:54What I want is you, Li Tien Tien.
35:04Do you want me to repeat me?
35:05Can I change your sound?
35:06Why?
35:08Why?
35:10Is it my camera or microphone
35:12in your took place?
35:14Oh, it's not that easy.
35:16Oh, my God!
35:18I don't have to understand that.
35:20Hey!
35:22It's been amazing about the world to be in the cars
35:26Even though I made it happen,
35:28and I have a dream
35:28of being a real great thing.
35:30I don't know what it's called, but it's classic.
36:00Just tell me that it's true, I can't believe in my eyes.
36:20You really love me.
36:25You're the truth.
36:27Yeah, go.
36:57You don't need to know what I'm talking about.
37:25Oh, oh, it's not.
37:28I'm not going to die.
37:30I'm not going to die.
37:55Hey, Tinga.
38:04Babay na.
38:10Gusto mo bang...
38:20Gabi na. Kailangan magpahinga.
38:22Sige.
38:48Uwi ka na. Ihahatid na lang kita ng tingin.
38:50Akyat na ako agad.
39:02Happy birthday.
39:03Kailangan ko humanap ng ibang pagkakataon para magpaliwanag.
39:16Kailangan ko humanap ng ibang pagkakataon para magpaliwanag.
39:29Inom ka man eh.
39:39Ayoko na.
39:42Ayoko na maaanghang.
39:52Kailangan mo magpatuyo ng buhok.
39:54Wala na akong lakas.
39:57Patuyuin mo naman.
40:04Inumin mo na yan.
40:05Ayoko na.
40:18Ayoko na.
40:19Ayoko na.
40:33Ayoko na.
40:35Ayoko na.
40:37I love you.
41:07I love you.
41:37I love you.
42:07I love you.
43:07I love you.
43:37I love you.
44:07I love you.
44:37I love you.
Comments