- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Heee-haw!
00:00:30He-haw!
00:00:46Sige!
00:00:48Ruchichol!
00:00:49Wala yung magagawa, tapos ng lahat!
00:00:51Hindi ako nagbibiro, papatayin ko talaga to!
00:00:53Sige, lapit!
00:00:54Papatayin ko to!
00:00:55Lalo ka lang mapapasama niyan!
00:01:00Kapag hindi ka pa tumigilagot ka sa kanya!
00:01:16Ayaw mo talaga magpahuli?
00:01:18Sige, isang round pa tayo!
00:01:20Sige ba, titirisin kita!
00:01:25Kutong lubang!
00:01:30Bayot!
00:01:32Bayot!
00:01:33Bayot!
00:01:42Bayot!
00:01:43Bayot!
00:01:45Bayot!
00:01:50Hey!
00:01:52Ayaw!
00:01:53Bayot!
00:01:54Oh!
00:02:11Ah, isip!
00:02:14Ay...
00:02:15What's the number of digits of your cell phone?
00:02:170070?
00:02:20You're a good time.
00:02:22Pasensya na, pero kailangan mong sumama sa amin.
00:02:24Oh!
00:02:25Oh!
00:02:26Oh!
00:02:27Oh!
00:02:28Oh!
00:02:29Oh!
00:02:30Oh!
00:02:31Oh!
00:02:32Oh!
00:02:33Oh!
00:02:34Oh!
00:02:35Oh!
00:02:36Oh!
00:02:41Anong ibababa ako?
00:02:44Oh, sige. Ito sa akin.
00:02:48Sakto!
00:02:49Oh, shit!
00:02:50Oh!
00:02:51Stop ko na!
00:02:52Oh!
00:02:56Naka-triple na ako sa three games ko.
00:02:58Oh, Kangte.
00:02:59Wala kang kuwang.
00:03:00May utang ka.
00:03:01At ikaw, wala kang mga junk card.
00:03:03Yes?
00:03:04Ang score nun, ten bawat point.
00:03:06Three, four, five, six, seven, eight.
00:03:08Uy! Teka! Ano ba?
00:03:11Kayong dalawa.
00:03:12Umalis na kayo.
00:03:14I love you, ma'am.
00:03:16Huh?
00:03:18Pambihira ka.
00:03:25Si Eugene Sol.
00:03:26Dinala na namin siya sa location.
00:03:28Ano ba kasing pumasok sa isip ko?
00:03:29Bakit ba ako pumayag na samahan to?
00:03:30Oh, sige.
00:03:31Pagpapasensyaan ko na lang.
00:03:33Palalampasin ko na lang.
00:03:34Palalampasin ko muna kasi nahuli siya.
00:03:35Anong gagawin mo?
00:03:36Appointment niya bukas.
00:03:37Kaya, dapat makataas ako rito.
00:03:38Kaya nga, ano nang gagawin mo?
00:03:39Itatransfer ka na si Incheon office, diba?
00:03:40Tsaka wala kang kahit ano.
00:03:41Ay, naku, huwag mo ako minamaliit dyan.
00:03:42May naiisip ako magandang paraan.
00:03:43Igu na naiisip ako magandang paraan.
00:03:45May naiisip ako may magandang paraan.
00:03:46No, naiisip ako,
00:03:47Tumasok sa isip ko.
00:03:48Bakit ba ako pumayag na samahan to?
00:03:49Okay, sige.
00:03:50Pagpapasensyaan ko na lang.
00:03:51Palalampasin ko muna kasi nahuli siya.
00:03:52Anong gagawin mo?
00:03:53Appointment niya bukas.
00:04:06Nais mo na?
00:04:16Kailan i-appoint yung District Head Prosecutor?
00:04:19Bukas ng alas 11.
00:04:21Bakit?
00:04:25Bakit nga?
00:04:27Huh?
00:04:28Ah, wala yun.
00:04:36Handa na para sa transport.
00:04:54Oh, teka lang.
00:04:56Pwede ba kung mag-searm muna ako?
00:04:59Mamaya na lang. Malapit lang yung Inchon Office.
00:05:02Ah, kaso kanina pa talaga ako nagpipigil.
00:05:05Ramdam ko, lalabas na.
00:05:07Ah, promise, ayan na talaga.
00:05:08Baka magkalat pa ako.
00:05:09Oo, teka, teka, teka lang.
00:05:10Lalabas na ako sa kanya.
00:05:12Dali, lalabas na!
00:05:14Ah, tiyanko.
00:05:16Ah, sakit na na tiyanko.
00:05:18Ah, sandali lang.
00:05:21Sa uling cubicle, dun sa number six.
00:05:28Ah, nakasilip na, nakasilip na.
00:05:31Dali, dali, dali, dali.
00:05:33Ah, nakakahiya doon ako sa dulo.
00:05:35Sa dulo.
00:05:36Uy, dali na.
00:05:37Dali, wala namang nandyan.
00:05:38Ah, ah.
00:05:39Aray ko.
00:05:40Ah.
00:05:41Ah.
00:05:42Ah.
00:05:43Ah.
00:05:44Ah.
00:05:45Ah.
00:05:46Ah.
00:05:47Ah.
00:05:48Ah.
00:05:49Ah.
00:05:50Ah.
00:05:51Ah.
00:05:52Ah.
00:05:53Ah.
00:05:54Ah.
00:05:55Ah.
00:05:56Ah.
00:05:57Ah.
00:05:58Ah.
00:05:59Ah.
00:06:00Ah.
00:06:01Ah.
00:06:02Ah.
00:06:04Ah.
00:06:05Ah.
00:06:06Ah.
00:06:07Ah.
00:06:08Ah.
00:06:09Ah.
00:06:11Ah.
00:06:12Pati to, kailangan natin gawin.
00:06:14Hinatid pa talaga natin siya sa banyo.
00:06:15Oo nga.
00:06:16Oh, I know.
00:06:17I'm going to have to go on.
00:06:18I'm going to go on.
00:06:19But I'm going to go on to Chief Keanu.
00:06:21I'm going to go on.
00:06:22I'm going to go on.
00:06:23I'm going to go on.
00:06:24But you know what?
00:06:25He's been on the road to the province.
00:06:28You know?
00:06:29You're fine.
00:06:30I'm going to go on.
00:06:31But I'm going to go on.
00:06:33Oh, my God!
00:06:34What are you doing?
00:06:35But I'm not very nervous.
00:06:37I want to go on my own.
00:06:38I'm going to go on my own.
00:06:40And so,
00:06:42I'm going to go on.
00:06:46I'm going to go on my own.
00:06:49...
00:06:58...
00:07:07Excuse me?
00:07:08You're just looking at me.
00:07:10I'm on the right here.
00:07:11comercial��기
00:07:13Excuse me.
00:07:14Hey, why are you allowed me to go?
00:07:26What is that?
00:07:27What is it?
00:07:28What is it?
00:07:28What is it—
00:07:29What is it?
00:07:30Are you letting me come—
00:07:31Shut it up!
00:07:31Shut the fuck up!
00:07:44Let's go.
00:08:14Let's go.
00:08:16Let's go.
00:08:17Let's go.
00:08:22Oh, son.
00:08:23You see?
00:08:45Maka nagkamali ka sa pagdala nito.
00:08:49Paano kung hindi ikaw yung pumatay?
00:08:54August 12.
00:08:56Yun ang araw na nangatay siya.
00:08:58Siya ang huling taong na-meet ng biktima.
00:09:00Ang ibig sabihin,
00:09:01siya ang suspect sa pagpatay sa babae.
00:09:07Ang lakas din naman ang loob mong magkalat ng dumi mo rito!
00:09:10Sa mga oras na to, tanggal na kayo sa kasong to.
00:09:13Wala niya i-appoint yung district head prosecutor?
00:09:16Bukas ng alas 11.
00:09:44Itigil niyo ito ang appointment sere!
00:09:46Moni?
00:09:48Teka.
00:09:50Hindi ko ang appointment sere, Moni.
00:09:51Bakit?
00:09:53Ay nako, hindi ka siguro nasabihan.
00:09:55Nadalayo yun ng isang oras.
00:09:57Ha?
00:10:10Ang ahaga ko tuloy.
00:10:11Ito lang ang may papangako ko sa inyong lahat.
00:10:27Simula ngayon ang prosekusyon ay mas mapagkakatiwalaan na.
00:10:32Sahalip bumigay sa kapangyarihan, lalabanan yun kung kinakailang.
00:10:36Ang goal dito ay maging matapat at walang bahid ng katiwalihan.
00:10:40Ah!
00:10:51Anong?
00:10:53Pinulikat ako sa sobrasi.
00:10:55Diyan ka lang, ha?
00:10:58Ah, my test.
00:11:00Ah, magandang araw, taga-media.
00:11:01At kapwa ako ang prosecutors.
00:11:03Ako si Jinjong.
00:11:06Anong ginagawa niya ro?
00:11:07May mga pagsira sa ebidensya.
00:11:09Pag-iimbento ng kaso na isasari din agad pagkatapos.
00:11:14Hindi sa ibang lugar nangyayari yun.
00:11:17Dito mismo sa atin.
00:11:19Ginawa yun dito na kilala bilang pinakamataas na law enforcement agency ng bansa.
00:11:23Panuorin niya na lang ang susunod.
00:11:31Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?
00:11:33Diyan ngon.
00:11:35Inaaresto kita bilang pangunahing suspect sa Sochodong murder case.
00:11:42Congrats. Tapos naman sa sayang araw mo.
00:11:44Pero...
00:11:45Prosecutor Jin.
00:11:46Bakit?
00:11:47Ang sabi mo siyang pangunahing suspect sa Sochodong murder case.
00:11:49May ebidensya ka ba sa paratang mo?
00:11:50Oo.
00:11:51At padating na siya ngayon.
00:11:52Ang key witness sa insidente.
00:11:53Malapit na ba tayo?
00:11:54Ito na.
00:11:55Binibilisan ko na.
00:11:56Dadaling dito si Jun Jin Chol. Tigilan niyo.
00:11:57Masusunod po, sir.
00:11:58Tara na.
00:11:59Bakit kayo humarang?
00:12:00Masusunod po, sir.
00:12:01Tara na.
00:12:03Bakit kayo humarang?
00:12:04I-check lang namin yung nasa likod ng kotse niyo.
00:12:05Ano ba?
00:12:06Wala kang karapatan!
00:12:07I-check lang namin yung nasa likod ng kotse niyo.
00:12:08Ano ba?
00:12:09Wala kang karapatan!
00:12:10Ito na.
00:12:11Wala kang karapatan!
00:12:12Malapit na ba?
00:12:13Malapit na ba tayo?
00:12:14Ito na.
00:12:15Binibilisan ko na.
00:12:16Dadaling dito si Jun Jin Chol. Tigilan niyo.
00:12:17Masusunod po, sir.
00:12:18Tara na!
00:12:28Bakit kayo humarang?
00:12:29I-check lang namin yung nasa likod ng kotse niyo.
00:12:31Ano ba?
00:12:32Wala kang karapatan!
00:12:35Lucas!
00:12:36Huw, buksan mo!
00:12:37Sabing buksan mo!
00:12:41Anong oras po darating yung key witness?
00:12:45Nandito na siguro.
00:12:46Nandito na yun, oo!
00:12:47Pasok na kayo!
00:12:53Sabing pasok na!
00:12:56Umalis ka na lang.
00:12:59Wala si Jun Jin Chol.
00:13:02Tuloy na po.
00:13:15Pasensya na kayo sa naging averya.
00:13:16Bakit?
00:13:17Ituloy ko na ang speech ko.
00:13:19Hindi to si Jun Jin Chol.
00:13:20Hindi to si Jun Jin Chol.
00:13:25Teka, nasa na ba ako?
00:13:27Ha?
00:13:28Ba't nandito tayo?
00:13:29Ayan.
00:13:30Kapagkakasiwala, hindi pa patala sa kapagyariin.
00:13:32At lalabanan kung kailangan.
00:13:34Ha?
00:13:35Ha?
00:13:36Ha?
00:13:37Ha?
00:13:38Ha?
00:13:39Ha?
00:13:40Ha?
00:13:41Ha?
00:13:42Ha?
00:13:43Ha?
00:13:44Ha?
00:13:45Ha?
00:13:46Grabe.
00:13:47Wala ka talaga manners, no?
00:13:49Hindi pa ako nagsisimula.
00:13:50Ano?
00:13:51Ha?
00:13:52Ha?
00:13:53Ha?
00:13:54Ha?
00:13:55Ha?
00:13:56Ha?
00:13:57Ha?
00:13:58Ha?
00:13:59Ha?
00:14:00Hello?
00:14:01Oh, Jun Chol.
00:14:02Ako to.
00:14:03Rinig mo ko?
00:14:04Opo.
00:14:05Naririnig ko kayo, Prosecutor Jin.
00:14:08Ayaw maniwala sa akin ito mga to eh.
00:14:10Ikaw na magsabi sa kanila.
00:14:14Lahat ng sinabi ni Prosecutor Jin,
00:14:19ayun ang katotohanan.
00:14:25Yung biktima sa Sochudong murder case,
00:14:27siya si Pak Yeo.
00:14:30Nagtrabaho siya dati dun sa bar ko,
00:14:32bilang isang hostess.
00:14:36At saka,
00:14:37nini-sponsoran siya doon
00:14:39ni Prosecutor Jin.
00:14:46Nasaksihan ko magkasama sila nung gabing namatay si Pak Yeo.
00:14:51Kaya,
00:14:52pangakong pumunta ako sa Prosecutor's Office
00:14:55at sasagutin lahat ng katanungan.
00:14:57Okay, cut!
00:14:58Tinatago ko ngayon yung witness ah.
00:15:00Basta, ligtas siya sa akin.
00:15:01Marami kasing may gustong itumbas ah.
00:15:03Uy, at saka alam mo ba?
00:15:04Nung nahuli mo ako, may naisip ako.
00:15:05Hindi ako lalaban kung sa'ng talo ako.
00:15:06Nagsisimula pa lang tayo.
00:15:07Good luck ah.
00:15:08Nagsisimula pa lang tayo.
00:15:09Good luck ah.
00:15:10Good luck ah.
00:15:11Good luck ah.
00:15:12Good luck ah.
00:15:14Good luck ah.
00:15:15Good luck ah.
00:15:16Oo.
00:15:17How come the way to do it.
00:15:18How come the way to do it?
00:15:19Do it?
00:15:20Oh.
00:15:21Cain?
00:15:22How come?
00:15:23It's hard.
00:15:24I am not a plan.
00:15:25It's hard.
00:15:26It's hard.
00:15:27It's hard.
00:15:28It's hard.
00:15:30It's hard work.
00:15:31It's hard work.
00:15:32It's hard work.
00:15:37It's hard work.
00:15:38One of the things that happened in the inaugural ceremony of the Chief Prosecutor.
00:15:53The incoming District Head Prosecutor, Lee Jang On, is the prime suspect in the Sochodong murder case.
00:15:58The Prosecutor Jean had anumalyat at the inauguration.
00:16:01The only thing happened in the exposition.
00:16:03Paraguay sa nangyaring insidente, bakante pa rin ang posisyon ng District Head Prosecutor.
00:16:07Ganyang ka na pa, Reporter Chue?
00:16:08Narinig mo naman siguro yung gulong ginawa nya dun sa airport, di ba?
00:16:15Gagawa tayo ng statement para i-deny ito.
00:16:18Kaya mag-hintay ka lang hanggang sa…
00:16:19Hello?
00:16:21Reporter Chue!
00:16:27Anong klaseng kapalbakan ba eto?
00:16:30Sorry po talaga.
00:16:31Anong sorry?
00:16:33Nagkagulo dahil hindi mo inayos ang trabaho mo,
00:16:36tapos ngayon sorry?
00:16:37Hoy, Odoan,
00:16:39dapat ayusin mo ang gulong ito.
00:16:41Alam mo kung anong akala ng mga tulad mo?
00:16:44Napanalo na sila, basta tama ang didikitan,
00:16:47pero walang ginagawa para patunayan ang sarili.
00:16:50Itong tatandaan mo,
00:16:53ikaw,
00:16:55pwede ka rin mawala sa pwesto mo.
00:16:57Hindi porket na hindi ang kamahalaga ka na.
00:17:00Para lang yan, sumunod ka!
00:17:02Wala ba kayong kinalaman?
00:17:04Ano?
00:17:06Sa lahat ng paratang ni Prosecutor Jin,
00:17:10kayo ro ang prime suspect sa pagkamatay ni Pakya Yong
00:17:13sa murder case sa Xochodong.
00:17:30Hindi pa huli para sabihin mong nagsinungaling ka.
00:17:34Hindi naman kita haaalisin sa trabaho mo eh.
00:17:36Eh kung ayoko.
00:17:37Nang gulo ka sa airport,
00:17:38nasa three years kang makukulong.
00:17:40Sana naman sa wakas maintindi ko.
00:17:42Ito ang huling pagkakas mo,
00:17:43ito ang huling pagkakas mo,
00:17:44prosecutor Jin.
00:17:45Para lang malaman mo,
00:17:46kaya kong ayusin to kahit wala ka.
00:17:48Pero sa kooperasyon mo,
00:17:49yung problema na to,
00:17:50yung problema na to,
00:17:51ang huling pagkakas mo.
00:17:52Hindi pa huli para sabihin mo
00:17:53na nagsinungaling ka.
00:17:54Hindi pa huli para sabihin mo
00:17:55nagsinungaling ka.
00:17:56Hindi naman kita haaalisin sa trabaho mo eh.
00:17:58Eh kung ayoko.
00:17:59Naman sa wakas,
00:18:00maintindihan mo din na
00:18:01ito ang huling pagkakas mo,
00:18:02prosecutor Jin.
00:18:03Para lang malaman mo,
00:18:05kaya kong ayusin to kahit wala ka.
00:18:08Pero sa kooperasyon mo,
00:18:10yung problema na to,
00:18:11mas madaling malulutas.
00:18:14Matagal-tagal ko na itong iniisip eh.
00:18:16Hindi ka ba nahihiya?
00:18:18Ano bang mahihita mo
00:18:19sa pagiging tapat sa kanya?
00:18:21Mas tataas ka?
00:18:22Bakit?
00:18:23Ano bang meron dun?
00:18:24Huwag mo naman gawin to,
00:18:25prosecutor O.
00:18:26Masakit malaglag pag galing sa mataas, no?
00:18:28Aresto yun si prosecutor Jin.
00:18:29Ako nang hahawak sa kaso niya.
00:18:30Huwag ka na mag-gabala,
00:18:31hindi na yan kailangan.
00:18:32Tara na.
00:18:33Tara na.
00:18:34Bye-bye.
00:18:35Bye-bye.
00:18:36Bye-bye.
00:18:37Bye-bye.
00:18:38Bye-bye.
00:18:39Bye-bye.
00:18:41Bye-bye.
00:18:42Bye-bye.
00:18:51Bye-bye.
00:18:57Bye-bye.
00:19:02Bye-bye.
00:19:11Tinulungan daw ka ni Prosecutor Kim doon sa indictment.
00:19:14Oo nga. Nakakapagtaka nga eh.
00:19:16Iniisip ko kung bakit kanya tinutulungan.
00:19:19Si Mr. Kim ng Rich Fund di na raw magsasampa.
00:19:21Dahil kay Prosecutor Kim?
00:19:22Hmm.
00:19:26Baka naman crush niya ako.
00:19:27Puro kakalukuhan. Ayusin mo na lang ang trabaho.
00:19:30Siya lang dito ang merong pakialam sa kapakanan mo.
00:19:33Ikaw din kaya mayroon.
00:19:36Ano daw? Ano bang pinagsasasabi mo dyan?
00:19:39Basta, ano nang balak mo?
00:19:49Si Mr. Pak?
00:19:51Kayo po pala, sir. Ako po si Shin Ara, sir.
00:19:57Prosecutor Jin.
00:19:58Okay.
00:20:00Halika.
00:20:02Siguradong narinig mo na ito na paulit-ulit.
00:20:18Ano bang ginagawa mo, ah?
00:20:21Oo nga. Ilang ulit ko nang narinig.
00:20:24Sabi na.
00:20:25Eh ano nga ang ginagawa mo?
00:20:27Civil Affairs Division to.
00:20:29Hindi Criminal Division.
00:20:30Pang Civil Affairs lang tayo.
00:20:32Bakit nakikisaw-saw ka ro'n?
00:20:34Palampasin mo na lang muna.
00:20:35Nangyari na rin naman eh.
00:20:37Ako lang ba o out of topic ka talaga?
00:20:40Ibig ko sabihin, emergency kasi to.
00:20:42Kahit triplihin ko pa ang trabaho.
00:20:45Kung gusto mo nga dito, narin ako tumira eh.
00:20:47Hindi na. Mas bawal.
00:20:50Sige na, alis na muna ako. Pabalikin muna siya sa trabaho niya.
00:20:53Nakatakas uli yung aso.
00:20:57Ay, pagbigyan mo na ako.
00:20:58Anong klaseng prosecutor ka ba?
00:21:04Yung iba, ang tawag sa akin, defective.
00:21:08Pero hindi ko yung kinakahiya.
00:21:10At ipinagmamalaki ko, sarili ko.
00:21:14Eh ikaw?
00:21:16Ipinagmamalaki mong prosecutor ka?
00:21:19Ikaw ba yung hindi nagsasabi kung anong mali?
00:21:22Nagpipikit mata sa kawalan ng hustisya at inuuna ang sarili?
00:21:25Eh, ikaw ba yung ganit at sakim na prosecutor na wala nang natitirang hiha?
00:21:34Naniniwala ako sa'yo.
00:21:37Meron kang ang patayaan ng sports sa barabarang lugar na to eh.
00:21:41Pero sa kaibuturan ng puso mo,
00:21:43meron kang paniniwala, katapatan, katotohanan,
00:21:47hustisya, integridad at pagpapahalaga sa karapat ng pantao.
00:21:50Yun ang kabuoang tingin ko sa'yo.
00:21:53Prosecutor Jean.
00:21:53Bakit po, sir?
00:21:57Nakakakilabot naman yung mga sinasabi mo.
00:22:00Wala nang ipikyan sa'kin ngayon.
00:22:04Napakabadoy mo naman.
00:22:06Paalisin mo na siya.
00:22:12Hindi nga gumana.
00:22:16Pakala na.
00:22:17Wala ba kayong kinalaman?
00:22:30Ano?
00:22:31Sa lahat ng paratang ni Prosecutor Jean,
00:22:34kayo raw ang prime suspect sa paggamatay ni Pak Yeong
00:22:37sa murder case sa Sochodong.
00:22:39Mabigat po ang kasong ito.
00:22:46Sabihin niyo lang po sa akin, sir, kung paano ako makakatulong.
00:22:49Para makatulong ka,
00:23:03unahin mong iligpit
00:23:04si Prosecutor Jean.
00:23:06Sa kakita tatapatin.
00:23:17Nakakainis naman.
00:23:24Hoy, Kim Teo!
00:23:25Pinag-fine mo siya, yun lang?
00:23:32Nababaliw ka na ba?
00:23:34Tumawag dito kanina yung Incheon Office.
00:23:38Inamin ni Prosecutor Jean ang pagkakamali niya
00:23:40at nagsisisi na siya.
00:23:41Maging ang publiko, para sa kanila,
00:23:43karapat-dapat lang ang ginawa niya,
00:23:44kaya tumawag sila.
00:23:45At humiling nabigyan si Prosecutor Jean
00:23:47ng mas magaan na parusa.
00:23:48Yung senior prosecutor doon?
00:23:50Senior mo sa university?
00:23:52Oo, tama ka.
00:23:54At wala kang
00:23:54ginawa kundi tangkapi ng offer?
00:23:57Sa tingin ko,
00:23:58wala namang rason para tanggihan yun.
00:24:00Hindi man siya malinis magtrabaho,
00:24:03pero nagawa pa rin niyang
00:24:04hugutin ang kanser
00:24:08na lumalason sa opisinang ito.
00:24:10Ang ba't tarantadong to?
00:24:14Nung isang araw,
00:24:15merong ibang nakakakita,
00:24:17pero iba na ngayon.
00:24:21Sa wakas,
00:24:22kinapakita mo na rin
00:24:25ang tunay mong kulay.
00:24:26Ako,
00:24:28ang deputy chief.
00:24:30Alam ko kung sino-sinong
00:24:31handang saksakain ako sa likod.
00:24:33Alam ko din kung bakit siyang
00:24:34pinahawak mo sa kaso
00:24:35sa Sochadong.
00:24:37Akala mo kung sino kang
00:24:38nagmamalinis,
00:24:39eh isa ka pang puno ng baho.
00:24:42Sige,
00:24:43yung maskarang suot-suot mo ngayon,
00:24:47ako ang dudurog niyan
00:24:48para sa'yo.
00:25:08Kumusta kayo, sir?
00:25:09I'm looking for a
00:25:34But this is an asshole!
00:25:41It's an asshole!
00:25:43It's an asshole.
00:25:45Prosecutor Jinjong.
00:25:50You're surprised.
00:25:51You're a asshole.
00:25:52You're a asshole.
00:25:54It's so hard to speak.
00:25:55It's a family.
00:25:57He's a guy.
00:25:59He's like his father.
00:26:01Like his father.
00:26:02Sayang nga.
00:26:03Sa'kin lang siya nakikinig.
00:26:04Tsaka, hmm.
00:26:05Parang kay Coco.
00:26:06Ako lang ang mahalaga.
00:26:09Oo, papunta na kami.
00:26:23Excuse me.
00:26:25Sino bang mga yan?
00:26:29Mga bata ko.
00:26:30Mga bata mo?
00:26:32Laki ng pamilya mo ah.
00:26:35Ay.
00:26:36Madam Unji.
00:26:37Alam ko may laban tayo pero hindi naman tama magimbantay tayo ng kung sino-sino.
00:26:42Ang boring eh.
00:26:45Ay!
00:26:47Pero alam mo naman na palagi kang hinahanap sa amin eh boss, di ba?
00:26:51Bakit ba kasi biglaan ka na lang nag-retire? Bakit ba?
00:26:55Retire?
00:26:56Retired ka na?
00:26:58Ay, teka lam.
00:26:59Madam.
00:27:00Totoo ba yung mga chismis?
00:27:01Huh?
00:27:02Dahil ba yun sa walang hiyang jinjong na yun?
00:27:03Kaya...
00:27:04Ano yun?
00:27:05Huh?
00:27:06Huh?
00:27:08Huh?
00:27:09Oh, what's that?
00:27:24Where are you going?
00:27:26It's an ice cream.
00:27:34It's hot here.
00:27:35It's hot here.
00:27:42Sir,
00:27:43what's the name of the lady?
00:27:48You're so angry.
00:27:52You're not going to have to talk to me, sir.
00:27:58Oh, it's been a long time,
00:28:00but you still want to make ice cream?
00:28:01If it's a long time, I'm going to make ice cream.
00:28:03I'm going to make ice cream.
00:28:04I'm going to make ice cream.
00:28:05I'm going to make ice cream.
00:28:06I'm going to follow it.
00:28:19Why?
00:28:20I'm going to get ice cream.
00:28:21Let's go.
00:28:51Chaka lang!
00:28:57Chaka lang!
00:29:01Wow, you're still so good.
00:29:03You're still so good.
00:29:05You're still so good.
00:29:07Chaka lang!
00:29:09Putok mo!
00:29:11Putok mo!
00:29:13What's your way to do?
00:29:15Chaka lang!
00:29:17Chaka lang!
00:29:21Oh, siguro.
00:29:23Ibabaan mo yan.
00:29:45Ano?
00:29:47Ah, kasi...
00:29:49Bigla na lang may hindi magandang nangyari.
00:29:55Eh, kasi...
00:29:57Si Eugene Chol, biglang nawala.
00:29:59Wala na siya dito.
00:30:11Hoy! Ano ka ba?
00:30:13Nandito na si Eugene Chol!
00:30:15Mayroong magsabihin sa amin ng oksisyon kay Yi Zhang On?
00:30:19Kaanong katagal mo nang kilala si Deputy Chief Heath?
00:30:23Anong relasyon mo sa biktima?
00:30:25Nagsasabi ka ba ng totoo?
00:30:27Ano bang totoo nangyari?
00:30:29Lahat ng...
00:30:31Sinabi ko sa tawag namin ni Prosecutor Jin.
00:30:37Dahil sa pambabantang ginawa niya,
00:30:41napilitan akong...
00:30:43sabihin ang lahat ng mga yon.
00:30:47Humihingi ako ng kapatawaran...
00:30:51sa publiko dahil nagkagulo.
00:30:54At saka...
00:30:55humihingi ako ng tawad kay Deputy Chief E
00:30:57sa lahat ng kaguluhang...
00:30:59idinulot ko sa kanya.
00:31:01Ibig mo sabihin walang girawang masama si Deputy Chief E?
00:31:04Bakit biglang nagbago, Yi, Sister?
00:31:05Ano pa pong mga nangyari?
00:31:06Bakit detayin lahat ng nangyari?
00:31:07Mr. E, na pa sasabihin niya?
00:31:09Kinagulat ang publiko ang pagbawi ng statement
00:31:11ng star witness na si Eugene Chol
00:31:13bukol sa pagkakadawid ni Mr. E sa kaso
00:31:15at minagbantaan lang siya umano para magsinungaling.
00:31:17Ang nagbanta daw sa kanya para magbigay ng maling bahayag
00:31:19si Prosecutor Jin Chu.
00:31:21Kaya kakasuhan ito ni Deputy Chief Yi Jiang Mu
00:31:23ng slatter at defamation.
00:31:40May nagpa-deliver po sa inyo.
00:31:51Pag-formality lang, pero ipapatawag ka para sa routine questioning.
00:32:09Sorry, Sabala.
00:32:10Ang lakas niyang manuntok.
00:32:12Nahuli tuloy ako.
00:32:14Naiintindihan ko na lahat.
00:32:16Lika sa mga taong kumampisa kung sino man.
00:32:19Kung sino man ang mas nakakalamang.
00:32:25Di simula ngayon, kampi ako sa'yo.
00:32:27Wala nang iba pa, ha?
00:32:29Sabihin mo, anong gusto mo?
00:32:31Pera?
00:32:33Alak?
00:32:34Babae?
00:32:35Ako nang pahala sa'yo ron.
00:32:36Isa lang ang gusto kong makuha sa'yo.
00:32:40Sabihin mo kung nasan si Deputy Chief Yi nung gabing pinatay si Pac Yeo.
00:32:50Lahat ng sasabihin mo mahalaga sa'kin.
00:32:54Pwede mo na bang ititalya ang nangyari?
00:33:01Bakit bigla mong natanong yan?
00:33:05Kasi baka meron pa palang mga natitirang ebedensya na maging sakit niya sa ulo.
00:33:10Alam mo, tauhan ako ni Deputy Chief Yi.
00:33:15I don walo.
00:33:16Oh, my God.
00:33:47Kompleto na tayo.
00:33:52Pasok ka.
00:33:58Meron ba siyang problema sa akin?
00:34:04Alatang-alata kasi na meron.
00:34:07Upo ka.
00:34:11Wala tayo masyadong oras na nakawi natin
00:34:14yung flash drive ni Deputy Chief E.
00:34:18Ngayon, wala nang witness at ebidensa.
00:34:21Tagilid na tagilid na lagay natin.
00:34:23Para bumaliktad ng sitwason,
00:34:25kailangan natin yung hawak niya.
00:34:27Yung flash drive niya.
00:34:29Sandali lang.
00:34:30Sabi mo, chinect mo yung laman bago kunin ni Odo 1.
00:34:33Hindi ka nag-backup?
00:34:34Yung backup?
00:34:37Kulang pala kasi yung dalakong storage.
00:34:40Kaya yun, hindi ko na nasave.
00:34:44Ganito karami yung storage mo.
00:34:46Pero hindi mo nakapi.
00:34:47Lahat naman, sa mga hard drive nila,
00:34:49merong mga porn.
00:34:51For sure, nasa apat o limang videos.
00:34:53Narinig ko magreklamo yung girl sa loob.
00:34:55Ayaw nilang magpadelit.
00:34:57Huh?
00:34:59Basura ka.
00:35:00Basura ka.
00:35:01Hindi ba pwedeng romantic lang?
00:35:03O sige.
00:35:05Nasaan ba yung flash drive niya?
00:35:0613th floor, Central District Office.
00:35:09Doon kay Yi Jiang On.
00:35:09Sa mismong office niya?
00:35:15Sa mismong office niya?
00:35:17Oo.
00:35:18Ayon sa Intel, nandun yun sa office niya,
00:35:20pero mapagkakatiwalaan ba yun?
00:35:39Magbabaanin muna ko.
00:36:02Paano tayo makakapasok?
00:36:06Oh.
00:36:07Ipapaalala ko lang, ha?
00:36:09Huwag niyong tatangka yung ipumasok sa opisina niya
00:36:12kasi imposible mangyari yun.
00:36:16Nakabantay yung sekretary niya sa pinto.
00:36:24Si Deputy Chief Yi lang ang merong keycard.
00:36:27Hmm.
00:36:28At ito ang pinaka-problema.
00:36:31Yung CCTV sa hallway.
00:36:32Ha, hindi nyo alam ba't sinabi ko yun?
00:36:47Hindi natin magagawa lahat itong mga pinagsasasabi nyo.
00:36:50Sinong baliwang palihim na papasok sa opisina ng Deputy Chief?
00:36:53Oo ma.
00:36:56Mali-mali talaga to, Jin Jong.
00:36:58Mag-isip tayo ng ibang paraan.
00:36:59Wala nang ibang paraan.
00:37:02Kung susunod tayo sa batas, hindi natin siya mapapatumba.
00:37:05Ang pinaka-importante, hindi tayo mahuli ng CCTV.
00:37:08Ano?
00:37:09May naisip ka na ba para makaposlit tayo?
00:37:12Seven years ago ba yun?
00:37:13Noong merong mga residente na biglang pinag-evacuate?
00:37:18Tapos tsaka merong inaresto yung mga pulis.
00:37:20Lalaki may confiscated items.
00:37:23Vinihilate niya yung batas ng control of firearms.
00:37:27Sa kalagitnaan ng gabi, nagpasabog siya.
00:37:29Dear Gus.
00:37:42Ay naku, meron pa palang ilalala to.
00:37:45Alam kong pogi ako, pero huwag ay masyadong tumitig.
00:37:52Pero para malaman yun, hindi naman ako nau-awkward, no?
00:37:56Alam mong maseryoso pa to kaysa sa pagpigil ng eroplano.
00:37:59At saka, pag nabulilyaso, makukulong ka ng limang taon.
00:38:05Ano ang buhay ko? Walang peligro.
00:38:06Tara na.
00:38:11May uhulihin tayo.
00:38:36Naku.
00:38:58Ah, magandang gabi po.
00:39:01Miss, meron ka bang natanggap na email ngayon lang?
00:39:06Yung sa drug use ni Mr. Kim?
00:39:08Bakit mo alam?
00:39:09May laman kasi yun na computer virus.
00:39:12Nakakagulo na nga dito sa buong building dahil sa email na yun.
00:39:14Andami ng security.
00:39:16Nasa 13th floor na ako.
00:39:18Yung computer sa labi ng Deputy Chief. Apektado.
00:39:20Oo, sige. Pumasok ka na.
00:39:21Nag-ihintay na sila.
00:39:23Miss, dun sa office.
00:39:25Meron bang tao?
00:39:26Oo.
00:39:27Anong meron sa office si Deputy Chief?
00:39:29Hindi mo pa rin ba nagigits?
00:39:32Sobrang lakas makahawa ng virus na yun.
00:39:35Kaya dali na. Tawagan mo na siya.
00:39:36Saan ba siya tatawagan? Dito ba?
00:39:37Sir, papasok kami sa office. Sandali.
00:39:39Pwede na ba akong pumasok dito?
00:39:40Oo, sige. Pumasok ka na.
00:39:41Papasok na po ako.
00:39:42Ano pong matutulong ko?
00:39:59Isang iced coffee lang.
00:39:59Oo.
00:40:01Okay po.
00:40:06Dalawahin mo na, miss, ha?
00:40:07Okay po, sir.
00:40:09Kaitin dinago.
00:40:14Isang lang pala bolete.
00:40:15Pikka cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha
00:40:45How long is it?
00:40:47Uh, sir.
00:40:49Malapit na pong matapos.
00:40:51Ay, grabe. Ang init naman.
00:40:53Ang init po pala dito, sir, no?
00:40:55Ano po kasi...
00:40:57Masyadong mabilis akong mainitan.
00:40:59Pwede ko po bang buksan yung bintana?
00:41:01Ah.
00:41:03Ano po kasi...
00:41:05Masyadong mabilis akong mainitan?
00:41:07Pwede ko po bang buksan yung bintana?
00:41:09Salamat po.
00:41:23Oh, ayayos.
00:41:25Hindi na ganun kayinip dito.
00:41:27Sa loob.
00:41:39Wow, it's a real bulaklak ito.
00:41:46Uy, ang babangwa!
00:41:53Cholky, showtime!
00:42:39Ready na lahat.
00:42:46O, patapos na tayo, ah. Gojong Do.
00:42:49Uy, sir. Tapos na po ako.
00:42:52Ah, ayun. Natanggal ko na po lahat ng virus dito.
00:42:56Kapag meron pa pong problema sa computer nyo,
00:42:58pwedeng-pwede nyo akong tawagan ulit.
00:43:00Oo!
00:43:01Ay, ay, sorry po!
00:43:02Ay, ay, sorry po!
00:43:03Ay, ay, sorry po talaga!
00:43:04Babayaran ko na ang putong suit nyo!
00:43:06Sorry po, sir.
00:43:07Ay, sorry po talaga, sir.
00:43:09Pasensya na po kayo, ah.
00:43:10Sorry po talaga!
00:43:11Pasensya na po, sir!
00:43:13Sorry, ah.
00:43:16Sorry po, sir.
00:43:19Wow!
00:43:20Pwede na pala akong mag-artista, no?
00:43:22Hoy, iwan mo na yan. Malakas ang hangin sa labas.
00:43:26Ay, hindi ko na kayang hawakan!
00:43:27Oh, i-hagis ko na lang to.
00:43:28Ay, teka lang! O na, o na!
00:43:29Nagawin ko na, oh!
00:43:30Ay, ang tagal!
00:43:31Pwedeng i-hagis ko na.
00:43:32Uy!
00:43:33Ay, ay, ang tagal!
00:43:34Pwede ni i-hagis ko na?
00:43:35Oh!
00:43:36Oh!
00:43:37Ay!
00:43:38Ay, ang tagal!
00:43:39Pwede ni i-hagis ko na!
00:43:40Ay, ang tagal!
00:43:42Pwede ni i-hagis ko na!
00:43:43Ay!
00:43:44Pinakabahan ako, eh!
00:43:45Oh, it's been a long time.
00:43:48Can I have to go?
00:43:56I'm going to go.
00:44:10I'm done.
00:44:12Nakita niya mukha ko, kaya kailangan ko ng...
00:44:25Ano bang dapat kong gawin sa kanya?
00:44:42Kaya ko!
00:44:44Kaya ko!
00:44:46Kaya ko,
00:44:47kaya ko,
00:44:48ako,
00:44:49kaya ko.
00:44:51Kaya ko,
00:44:52ako,
00:44:53kaya ko.
00:44:55Ah!
00:45:00Attention, please.
00:45:02There's no pain in the building that's coming from 13th floor.
00:45:07All employees and staff are evacuated.
00:45:11Attention, please.
00:45:13There's no pain in the building that's coming from 13th floor.
00:45:18There's no pain in the building that's coming from 13th floor.
00:45:23Let's get into that building.
00:45:25Please take their dirk to the building.
00:45:31Oh, oh, oh, oh, oh.
00:45:33Dido ang tawari ito.
00:45:36Ah, minis-bulis mula niyo!
00:45:39Dito po ang daan. Dito po ang daan.
00:45:43Sige, dala siya lang. Ayan, dito po.
00:45:46Dito ang daan.
00:45:48Ayan, sa tingin ko may sulog.
00:45:53Oh, oh, oh, oh, Gojong Do!
00:45:56Oh, thank you!
00:45:58Oh, ingat ka.
00:45:59Dito, Bondan! Dito, Bondan!
00:46:02Sigurado, masakit sa mata.
00:46:04Huwag niyo kakamutin ang mata niyo, ha!
00:46:23Oh, oh, oh, oh!
00:46:53Oh, ah, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:47:16O, ako to. Bilis, umakyan kayo rito sa 13th Floor.
00:47:23Let's move on to go!
00:47:53Let's move on to go!
00:48:23Let's move on to go!
00:48:53Let's move on to go!
00:49:23Let's move on to go!
00:49:25Isa lang ang may gawa nito.
00:49:29Ipatawag niyo si Prosecutor Jin.
00:49:31Opo.
00:49:33Opo.
00:49:37Opo.
00:49:41Opo.
00:49:43Opo.
00:49:47Opo.
00:49:49Opo.
00:49:51Opo.
00:49:53Opo.
00:49:55Opo.
00:49:59Opo.
00:50:01Opo.
00:50:03Opo.
00:50:05Opo.
00:50:07Opo.
00:50:09Opo.
00:50:11Opo.
00:50:12Opo.
00:50:13Opo.
00:50:15Opo.
00:50:17Opo.
00:50:19Opo.
00:50:21Opo.
00:50:23Opo.
00:50:25Opo.
00:50:27Opo.
00:50:29Opo.
00:50:30Opo.
00:50:31Opo.
00:50:33Opo.
00:50:35Opo.
00:50:37Opo.
00:50:39Opo.
00:50:41Opo.
00:50:43Opo.
00:50:45Opo.
00:50:46Opo.
00:50:47Opo.
00:50:48That's why I have to be like my friend.
00:50:57It's almost impossible for Deputy Chief E.
00:50:59And it's desperate for Oduwan to see you.
00:51:03What do you do about it?
00:51:06I don't know.
00:51:18Mr. E.
00:51:21Nandito po si Prosecutor Jinjo.
00:51:29Ah, grabe. Ano bang amoy ito?
00:51:32Nabalitaan ko nga pala, sir, kung ano nangyayari dito.
00:51:35Sino naman kayang makakagawa ng ganon kasamang bagay dito?
00:51:40Nahulin nyo naman igawa?
00:51:42Oh!
00:51:47Tarantado kong kago ka.
00:51:49Teka, sir, hindi naman yata tamang gawin to. Walang pisikalan.
00:51:53Ah!
00:51:55Uy, totoo leather kaya to? Naloko to?
00:51:58Wala ba kay Manners, ha?
00:52:00Sa bahay nito?
00:52:02Sa tingin mo ba talaga, makakalusot ka?
00:52:04Ano ako?
00:52:06Saan?
00:52:07Huwag mo na nga ako niloloko.
00:52:09Sino may kaya ng ganon kalokohan?
00:52:12Ah, hindi mo nga ako gusto.
00:52:14Pero huwag mo naman ako basta pagbintangan.
00:52:16May prowaya ba kang ako may gawa?
00:52:18Ano mang gawin mo, hindi ako tutumba.
00:52:20Tatandaan mo yan.
00:52:21Gano ka man kadesperado.
00:52:23Huwag mo ko pinapangunahan na hindi ko kayang gumawa ng pagbabago.
00:52:26Panoorin mo muna to.
00:52:32Breaking news.
00:52:33Ang paratang na si Deputy Chief Prosecutor Yi Jiang Won
00:52:35at ang sponsorship niya kay Ms. Pak sa wakas na patunayan na.
00:52:38Hatid namin dito sa TCNS ang mga eksklusibong larawan ng pagkikita nilang dalawa.
00:52:44Ang mas kagulat-gulat pa sa investigasyon,
00:52:46malinaw ang babaeng kasama niya sa larawan ay siya mismo naging biktima ng pagpatay noong August 12.
00:52:52Patunay din ang date stamp na nakalagay sa mga larawang ito
00:52:55na nagkita si na Deputy Chief Yi at Ms. Pak sa gabi ng pagkamatay niya.
00:52:59Patunay na nagsinunganin si Deputy Chief Yi na hindi niya kilala ng personal ang biktima.
00:53:03Malakas ang paniniwala ni Prosecutor Jin Jong na siyang tunay nasala rin sa pagpatay.
00:53:09Narinig ko tong linyang to sa isang drama.
00:53:12Masipag ang demonyo.
00:53:14Gusto kong linyang yun.
00:53:16Klarong-klaro, di ba? Ang angas.
00:53:18Anong gusto mong ipahihwating?
00:53:20Na masipag kumilos ang masasama.
00:53:22Pero may isang bagay silang hindi alam.
00:53:25Mas masipag ako sa kahit sino sa kanila.
00:53:29Oras na para magpaliwanag ka.
00:53:33Hindi akong pumatay sa kanya.
00:53:39Oo, tama ka.
00:53:42Makinig kang mabuti.
00:53:44Totoo na andun ako nung gabing namatay siya.
00:53:47Pero hindi ko siya pinatay.
00:53:49Ay, naawa naman ako sa'yo.
00:53:57Sa maling direksyon ka kasi nakatingin.
00:54:01Si Deputy Chief E, walang kasalanan.
00:54:05Hindi siyang pumatay.
00:54:09Habang pinipicturan ko sila, may iba akong nakita.
00:54:13Hindi akong pumatay sa kanya.
00:54:17Totoo nandun nga ako nung gabing namatay siya.
00:54:20Pero hindi ko siya pinatay.
00:54:23Kaya mong patunayan yan?
00:54:24August 12, 9pm.
00:54:25Oras na nga matay si Pacquiao.
00:54:27I-check mo yung CCTV sa hotel-restaurant.
00:54:30I-check mo yung CCTV sa hotel-restaurant.
00:54:34I-check mo yung CCTV sa hotel-restaurant.
00:54:36Nung August 12 po ba?
00:54:49Ito na po, sir.
00:54:50Maraming salamat.
00:54:55I-check mo yung CCTV sa hotel-restaurant.
00:54:58Nung August 12 po ba?
00:55:01Ito na po, sir.
00:55:32Oh, sige.
00:55:45Dapat kumain din tayo minsan.
00:55:48Kung gusto mo, bukas tayo magkita.
00:55:52Naku, sayang naman kung ganon.
00:55:55Next time, ha? Uminom tayo.
00:55:59Oo.
00:56:02Hai.
00:56:04Hai.
00:56:09Hai.
00:56:15Hai.
00:56:17Hai.
00:56:19Hai.
00:56:21Hai.
00:56:23Hai.
00:56:24Hai.
00:56:25Hai.
00:56:26Hai.
00:56:35Oo.
00:56:36It's Jin-Jong. I've got an alibi that I gave you.
00:56:42That's right.
00:56:46Do you know what happened to me?
00:56:49What happened to me?
00:56:54What did you do?
00:56:55What did you do?
00:56:58What did you find?
00:57:01It's like...
00:57:03I've seen it.
00:57:04I've seen it.
00:57:05What did you find?
00:57:08I've seen it.
00:57:10What did you find?
00:57:16What did you find?
00:57:23I'm going to go there.
00:57:24I'm going to go there.
00:57:26You're going to go there?
00:57:27You're going to go there.
00:57:30Mr. E,
00:57:31I'm going to go there.
00:57:32Mr. E,
00:57:34you're going to go there.
00:57:36I know.
00:57:37I'm going to go there.
00:57:39Mr. E,
00:57:40I'll see you next time.
00:58:10Let's go.
00:58:32Pwede bang magkita tayo?
00:58:36May sasabihin ako sayo.
00:58:38At kailangan mo yung marinig ng personal.
00:58:41Ngayon na?
00:58:43Doon sa Bad Botok.
00:58:44May kagagawa lang na law firm building.
00:58:48Hindi pa yun bukas ngayon.
00:58:52Doon tayo magkita.
00:58:53Papunta na ako rin.
00:59:09Stopp dot mokita.
00:59:10Doon tayo magkita.
00:59:12Na kanal na ako rin.
00:59:14Po mokita.
00:59:15Doon tayo magkita.
00:59:16Doon tayo magkita.
00:59:18Doon tayo magkita.
00:59:20I don't know.
00:59:50I don't know.
01:00:20I don't know.
01:00:50I don't know.
01:01:20I don't know.
01:01:50I don't know.
01:02:20I don't know.
Comments