- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00?
00:02?
00:10?
00:17?
00:24?
00:28Thank you, Sandra.
00:58Oh. Hey. Hey. Where have you been? Get some milk.
01:07Hey, come on. Let me comfort you.
01:14Um, all right.
01:17Do you know what? Do you know what we should get? We should get a pole.
01:21Down to the corner shop. A fireman's pole. We could slide down. Like Batman and Robin. Or a pair of firemen.
01:27Do you know, when I was younger, I applied for the fire service. Yeah. Never even got an interview.
01:35Funny, isn't it? When you think of what might have been.
01:46Ah, thanks for bringing it in. The amount of stuff on that road. Like a war zone.
01:51Like Mad Max, eh? Lucky anyone survived it. Must all have guardian angels.
01:57I'll take all that home with me. I'll put a wash on later.
02:02Oh, no. Don't worry about it.
02:04Well, you should check what's in it. In case anything's gone.
02:07I said no. Please.
02:10I'm just trying to keep myself busy.
02:18What time are you going in?
02:20To the police station.
02:22Midday.
02:24And you know what you're going to say.
02:28Don't tell them I was levered.
02:30Say that I wasn't feeling well.
02:32But you insisted on driving.
02:34Just to be on the safe side.
02:38Kevin still doesn't believe it.
02:40Kevin thinks I'm the devil.
02:42So when they're going to discharge you?
02:48I want out.
02:49Well, you can come and stay at ours.
02:51Or the hotel.
02:52Better off with us though.
02:53I can look after you.
02:54As soon as the police are happy,
02:56I'm coming back to Germany.
02:59Are you in any fit state?
03:01And what are you going to do for money?
03:03I'll get by.
03:06Aye.
03:11I never saw this coming.
03:13Any of it.
03:15You and me both.
03:18But it was an accident.
03:21They'd have already figured that out.
03:23You know it well.
03:24There'll be no case to answer.
03:27Right.
03:33Bye then.
03:43Are you sure you don't want us to do it?
03:44I'm good.
03:46Thanks.
03:48Right.
04:03He was in that car.
04:12I saw him driving.
04:13If she did force him to swap seats,
04:15he would have done it.
04:16She can be very persuasive.
04:18Well, you know him better than me.
04:21Aww.
04:22Has the baby had a settled night then?
04:23Have you seen pictures?
04:25Little mate.
04:26She got it all ahead of her, that little one.
04:28Well, she'll be a fighter, won't you, like her mum?
04:30I mean, I still can't believe they survived.
04:32The thing Shona told me about the moment the car and the other hit them.
04:35Yeah.
04:36Thanks, Alina.
04:37It's been going round and round my head all night.
04:39Yeah.
04:40Has anyone spoke to Carla?
04:42Sarah has, yeah.
04:43They've locked Lisa's ex up at least.
04:46Well, they should have put her in a shipping container and dropped her in the sea.
04:49I wonder what Betsy thinks of it all.
04:52You've seen or heard from Simon?
04:54No.
04:55Is it true David's been banned from driving?
04:57He's not banned.
04:58It's his seizure stuff.
04:59Twelve months.
05:00Except he, er, drove himself to Osborne yesterday, so...
05:03So irresponsible.
05:04After everything that everyone's just been through and he takes a risk like that.
05:07Well, he always has been and always will be an idiot.
05:09Well, he's already had his licence suspended and he was driving without insurance.
05:13I mean, imagine if he got pulled over.
05:15One sec.
05:16So I, er, spoke to Liam about the footage from Ty's accident and he deleted it ages ago.
05:23All of it.
05:24What, he can't retrieve anything?
05:25Sorry.
05:26He was going to the police today and now they'll only have his word for it.
05:30Well, maybe there's something they can do.
05:31I'm sorry.
05:33Hey, what about this nutter with a shotgun?
05:35It's like the Wild West, isn't it?
05:37Apparently he'd clobbered a kip round the head with it.
05:39What was that?
05:40That man with a gun.
05:42What did the papers say?
05:44If you're right and Carl did put her up to it.
05:47She knows he was driving.
05:50She'd be taking too big a risk as she's lying for him.
05:53Why would she do that?
05:54I don't know.
05:56Just doesn't add up.
05:57Maybe there's something else we don't know.
06:04Been to see the tributes, haven't we?
06:07All the flowers round Billy's flat.
06:09He was well loved.
06:11It was double tints yesterday.
06:12Tripled.
06:14Tripled even.
06:16That was three times as much.
06:19Yeah, we'll go down then.
06:21Well, we both will, won't we?
06:24All those parishioners.
06:26As well as the neighbours.
06:28Didn't even know half the names, did we?
06:31The things they said.
06:33In my darkest hour you were there for me.
06:35You were God's most beautiful envoy.
06:37The loss.
06:38Do you want me to let you three be?
06:39Oh, no, no, stay.
06:40I just wish they'd released the body.
06:41Yeah, well, it'd take a lot of working out, don't they?
06:42These things, you know.
06:43Who was driving, how fast, when, timings, driving licences, traffic cameras, you know.
06:50Why did he have to be the one?
06:51It's probably what he would have wanted.
06:52Hey, erm, listen.
06:53I can't stay, but, erm, someone's got a little favour to ask, haven't you?
06:55Yeah.
06:56I really don't wanna be on my own tonight.
06:57I don't want to be on my own tonight.
06:58I'm not going to be on my own tonight.
06:59I can't stay, but, erm, someone's got a little favour to ask, haven't you?
07:08I really don't wanna be on my own tonight.
07:10what he would have wanted.
07:14Hey, um, listen.
07:17I can't stay,
07:18but, um,
07:20someone's got a little favour to ask, haven't you?
07:23I really don't want to be on my own tonight.
07:27Oh, well, look,
07:28it's OK. You...
07:29you can stay as long as you like.
07:39Sorry.
07:40Oh, it's me.
07:42Um, sorry, I saw you in the waiting room yesterday.
07:46Oh.
07:47Did your, um, wife, wife, girlfriend,
07:49did she have the baby?
07:50Yeah, yeah, yeah, she did.
07:52We had a girl, so...
07:54Oh, OK.
07:55Um, well, congratulations.
07:58Yeah, cheers.
07:58Oh, here he is.
07:59Oh, here he is.
08:17Have you seen Abby?
08:18In the event of an accident,
08:19do not flee the scene.
08:21Just being honest, pal,
08:23keep a change.
08:25Or how about this one?
08:26If you're going to get into a stolen vehicle,
08:28maybe check the skies above for drones.
08:30Where's Abby?
08:31What are you even doing here?
08:32Well, if you just listen to a word I said,
08:34you know I was looking for Abby.
08:35You're lucky that your brother's an idiot,
08:37because if he'd have kept hold of that footage,
08:39you'd be locked up inside.
08:41You scrubbed it, didn't you?
08:42When did you last see her?
08:44I thought you'd be long gone by now.
08:46Look, I like you, Tyrone, all right,
08:47but you're beginning to sound a bit paranoid.
08:49How could you do it to me?
08:51Eh?
08:51We've worked together.
08:53Kev's marriage, my legs.
08:55What else can you destroy?
09:02An eyewitness reported your car,
09:04your brother's car,
09:05driving recklessly some time before the crash.
09:10Well, like I say,
09:12I can't remember.
09:15The concussion.
09:17Is it Ottenera, is it me?
09:23I am normally a very capable driver.
09:25Did your brother say anything
09:26when you ran that red light?
09:30I didn't go through a red light.
09:33Traffic cameras say otherwise.
09:37Right.
09:39Well, Carl, my brother,
09:42he wasn't feeling well.
09:43Which is why you got out and swapped seats.
09:45What do you say was the matter with him?
09:52He was...
09:53He was feeling sick.
09:56At the beginning of this interview,
09:58you said he had a headache.
10:00I always think places like this
10:02need a right good lick of paint.
10:04Not that I've been to many places like this.
10:08I'm confused.
10:10Did you know your brother was inebriated
10:11when you got into his car in the first place?
10:14Inebriated.
10:15Three sheets to the wind.
10:16Yeah.
10:18Yeah, I know what that means.
10:20He thought...
10:22I thought he was...
10:25a little merry.
10:27So he wasn't ill at all?
10:28We wanted to be on the safe side.
10:30I wanted to be on the safe side.
10:32I thought you couldn't remember anything
10:33because of the concussion.
10:34A concussion.
10:36Why do you keep saying it like that?
10:38Concussion.
10:40It'll all be there in me records.
10:42Everything you need to know about me concussion.
10:44Condition.
10:45Condition.
10:46So you thought the better option
10:47was a driver with dementia
10:49who'd also been drinking?
10:51I'd just got married.
10:52I was high on life, me.
10:54And it's not against the law.
10:56I can still drive with my dementia.
10:58It's against the law to drink and drive.
11:00I'd only had a glass of his.
11:04Or two.
11:05Oh, you thought he was drunker than you.
11:07That's all this boils down to.
11:09No.
11:10Oh, we're looking into the location of the lay-by
11:12where you got out and swapped seats.
11:15We'll see where the outwinners report
11:16and the red light fall in relation to that.
11:19How did you know he'd been drinking?
11:21Well, when your brother was tested at the hospital,
11:23he was considerably over the limit.
11:26Right.
11:28So that's a good thing, then.
11:29If not for your unpredictable driving,
11:33everybody would have exited that minibus.
11:37You hadn't seen what was in front of you.
11:40You weren't concentrating.
11:43Now somebody's dead.
11:44I told you, it wasn't my intention.
12:02To ruin our wedding.
12:03It wouldn't have ruined your wedding.
12:05What?
12:10Michael.
12:12Proving her brother was the one that hit Tyrone.
12:14You don't think that might have just taken the shine off our date?
12:17What you were thinking, I would never know.
12:19Luckily for you, events overtook it.
12:21I'm sorry, okay?
12:22So the police can't do a thing?
12:24Two minutes I was there.
12:25Without that footage, I've got nothing.
12:28I couldn't prove he was driving this car.
12:30I couldn't prove he was driving that car.
12:31No offense to Tyrone, but he is not my priority right now.
12:34No, mine.
12:35I'm supposed to be enjoying married life.
12:38So is his sister.
12:39Carl should be the one down the police station now.
12:42Not Debbie.
12:42She says she was driving.
12:44That's good enough for me.
12:45She wouldn't take a fall for anyone.
12:48Who's hungry?
12:50What is it?
12:51Shepard's pie.
12:52But yeah, I should have used a bigger dish.
12:54Anyway, where's Debbie?
12:59Abby!
13:00Abby, open the door!
13:01Where's my money?
13:02I know you've got it.
13:03Where is it?
13:03Abby, I know you've taken it.
13:05Open the door and give me my money.
13:08Oi!
13:09Open this door before I kick it down, you hear me?
13:16Yeah, you...
13:17Oh, look.
13:18It's okay.
13:19I'll come and get you now.
13:22Well?
13:23Three charges.
13:24Death by dangerous driving.
13:26Excess alcohol.
13:28I'll come with you.
13:29No, you wait here, Kevin.
13:31Why would she get behind the wheel
13:32if she's had that much to drink?
13:34She thought she'd be okay.
13:35She's lying to us.
13:37Kevin, stop it.
13:38What's he got over her?
13:39Nothing.
13:40If her life wasn't hard enough.
13:42She's telling the truth.
13:43Well, she better be.
13:44Because if she isn't,
13:45they'll find out
13:46perverting the course of justice,
13:48wasting police time.
13:49Either way,
13:50she'll be screwed.
13:51I wish they could just remove it now.
14:02I wish we didn't have to wait.
14:06Too tiny, isn't she?
14:07But they seem confident
14:09that it's not cancer.
14:10Well, I mean,
14:10you see kids with cancer on the news
14:12and the parents are just there
14:13in the hospital corridor
14:14and it's like...
14:15Oh, son, come on.
14:15I can't.
14:16Come on.
14:19No, I don't...
14:20I can't cope anymore.
14:21I just don't think I've got the strength.
14:22Shh!
14:23Shh!
14:24Shh!
14:25Come on, she'll be okay.
14:27We all will.
14:32Poor Billy.
14:33And to think
14:35all those prayers,
14:38was any of it worth it?
14:41That's what I said.
14:42I dreamt about it last night.
14:44I didn't sleep a wink.
14:46Well, I bet you did.
14:47I mean,
14:47people always say that, don't they?
14:48If I said I didn't sleep a wink,
14:50I didn't sleep a wink, Gary,
14:51all right?
14:51All right, I'm just joking.
14:53Sean.
14:54How could you have dreamt about it
14:55if you didn't sleep a wink?
14:57She got you there.
14:58Gemma told the cause this morning.
15:00Josie's still deviled.
15:01She's had two days off school.
15:03Do you know,
15:03I sometimes think
15:04you're better off
15:05just cracking on.
15:07Do you know what?
15:07I'm not being funny,
15:08but I've never been so relieved
15:09to have not gone to a wedding.
15:10I know what you mean.
15:12Although,
15:12I would have loved
15:12to have worn my silk tie.
15:14There's all the more reason
15:15to not get married.
15:17You gather together,
15:18everyone you know and love,
15:19and this happens.
15:21What I still can't get
15:22my head around is Carla.
15:24Yeah, surely Roy's spoken to her.
15:26He's being very discreet.
15:28I mean,
15:28how did they find her?
15:31Ah, perfect timing.
15:33How did you find Carla?
15:34Yeah, where was Lisa going?
15:35Who was that man with the gun?
15:37Is it she or not too well?
15:38Just tell us everything
15:39you know about Becky.
15:39Listen,
15:40you know,
15:41I can't tell you anything,
15:42I'm sorry,
15:42but there's more than
15:43one investigation ongoing.
15:45I lost a good friend too,
15:47we all did.
15:48We're lucky we didn't lose more.
15:51No one can argue with that.
15:52I'll find you some pyjamas.
16:00Thanks.
16:02Get that, um,
16:04T-shirt from Thailand.
16:05Oh yeah,
16:06my Simpsons shorts.
16:07Hmm.
16:08I'll eat them.
16:10I'm gonna go brush my teeth.
16:11I'll sleep on the sofa again,
16:16shall I?
16:25I hope you're not blaming yourself.
16:26Because I know some people are blaming you.
16:30What?
16:32Well, you know,
16:33Todd wanted to leave early
16:34and all that,
16:35but you weren't to know
16:35what would happen,
16:36were you?
16:37Yeah,
16:37I mean,
16:38life is just a,
16:39it's a random series
16:40of meaningless events,
16:41isn't it?
16:42There you go.
16:54Cheers.
16:57I went to see Costello.
17:00Cried innocence.
17:03Said that Becky even threatened his daughter.
17:06Blamed everything on her.
17:09She outfoxed him.
17:10She outfoxed me.
17:13You were duped.
17:14You thought you was bringing down
17:15a major operation
17:16after four years in the making
17:18if you reported her alive.
17:20I mean,
17:20why would you risk that?
17:23Just did I?
17:26She won't be so clever inside.
17:30They already know she's a copper.
17:33Lisa,
17:33don't lose sleep.
17:37You'd be in Spain by now.
17:40Why didn't you tell me?
17:49You weren't listening.
17:54How did you work it out?
17:56Well,
17:57she'd make a decent little DI,
17:58Carla Connor.
18:00She'd buy her a deer stalker
18:01and a magnifying glass.
18:02I trusted her.
18:07I listened to her.
18:09Thank you for saving her life.
18:13Sarah noticed that photo was fake.
18:17Shall we get her a magnifying glass too?
18:20Kit,
18:21they'll be putting us out for job.
18:22How are you feeling?
18:31We were so close.
18:34Both of us.
18:37Nah.
18:38I was just a scratch.
18:40And I was nearly killed by Alma Fudd.
18:42I wonder if she'll ever forgive me.
18:52Better say.
18:53Carla.
18:55I don't know.
18:59Sometimes I just want to walk away.
19:01From?
19:02Well,
19:03this place.
19:04A job.
19:05What,
19:05and become a teacher?
19:06Open up a nail bar?
19:09Carla just wanted to stop her.
19:10She wanted to get to you
19:12in time.
19:14You and Betsy.
19:15But she shouldn't have to do that.
19:17After all that she's been through.
19:20But how do I explain it?
19:23Say sorry.
19:24And I'll live happily ever after.
19:28Yeah.
19:30Yeah.
19:30Piece of cake.
19:34If no one saw the car driving recklessly,
19:36things might be okay.
19:38For who?
19:39Who do you think?
19:40Um,
19:41I have to say something.
19:43I...
19:44I...
19:44It was me who reported it.
19:46What?
19:46Yeah,
19:47the car was all over the place.
19:48I didn't know it was Carl's.
19:50Are you joking?
19:51Well,
19:52the police asked me,
19:52so I told them.
19:54Don't give him our time.
19:55I would have reported it.
19:57Yeah,
19:58if I'd have known it was you two.
19:59It's not your fault.
20:01Well,
20:01you would have kept quiet.
20:03Billie's dead.
20:04We can't undo what's happened,
20:05but she doesn't deserve to go to prison.
20:07Have they set a...
20:08set a date?
20:10For court.
20:12Yeah.
20:13Carl.
20:13Hello.
20:13It's Carl.
20:18It's Carl.
20:19Carl?
20:20Don't let him up.
20:22He can't be serious.
20:23Look,
20:24he's alive.
20:26Is he?
20:27It's a pity,
20:27Asha was there.
20:28You don't mean that.
20:30Babe.
20:31Hi.
20:31Hi.
20:32Hiya.
20:33Well,
20:34you're not going to ask her how she is?
20:37Yeah.
20:38I'm fine.
20:41Yeah.
20:43Get that down here.
20:45Oh,
20:45no,
20:45I've got that.
20:46She just had a heart attack.
20:47It's ginger beer.
20:49Oh,
20:49well,
20:50in that case,
20:51cheers.
20:52Unbelievable.
20:54I,
20:54thought I'd take you up on your offer.
20:57Oh.
20:59Carl's going to stay with us
21:00until he gets better.
21:02Assuming plan A's
21:03off the table.
21:05Some things are more important.
21:10Well,
21:11in that case,
21:12cheers.
21:13You'll go to jail.
21:15Because of him.
21:15You'll go to jail.
21:16You'll go to jail.
21:17You'll go to jail.
21:18You'll go to jail.
21:19You'll go to jail.
21:19You'll go to jail.
21:20You'll go to jail.
21:20You'll go to jail.
21:21You'll go to jail.
21:21You'll go to jail.
21:21You'll go to jail.
21:22You'll go to jail.
21:22You'll go to jail.
21:22You'll go to jail.
21:23You'll go to jail.
21:23You'll go to jail.
21:24You'll go to jail.
Comments