- hace 1 día
Una historia de amor entre Nazli, una estudiante de gastronomia con sueños de ser chef, y Ferit Aslan, un exitoso y organizado hombre de negocios que ha perdido la fe en el amor. Sus vidas se cruzan cuando Nazli es contratada por Ferit, sin que el sepa que es una mujer joven y no una cocinera mayor. La trama se complica cuando la hermana y el cuñado de Ferit mueren en un accidente, dejandolo a cargo de su sobrino huerfano, lo que los obliga a trabajar juntos para formar una familia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Señor Ferit, no se levante.
00:41Dígame.
00:43Tengo una noticia muy importante que darle y quiero que la oiga usted directamente de mí.
00:50Está preparado.
00:53Demet y yo vamos a solicitar la custodia de Bulut. ¿Qué le parece?
01:00Hasta donde yo sé, ni Demet ni usted han visto nunca a Bulut.
01:16Cierto.
01:18Bulut ya tiene siete años.
01:19¿Y por qué este interés repentino?
01:24Esta es la cuestión.
01:26Bulut no debería vivir con un hombre soltero como usted.
01:31Necesita una familia que le proporcione seguridad.
01:34Y el tribunal estará de acuerdo con nosotros, sin duda.
01:38El tribunal entenderá que lo hace por su herencia.
01:44Bulut acaba de perder a sus padres.
01:46No puede arrastrarle a sus sucios juegos por la herencia.
01:49No permitiré que lo haga.
01:51Espere un momento, no me malentienda.
01:54Ferit, no le estoy pidiendo su permiso.
01:57He venido a informarle de ello.
01:58Lo siento, no le gusta que le perturben la rutina
02:03y lo que voy a hacer se la va a perturbar,
02:05pero saberlo ahora le evita la conmoción de mañana.
02:10Buenos días.
02:10Señora Ibal, todos los abogados a la sala de reuniones.
02:29Una, dos...
02:31Abre los ojos.
02:32¡Sorpresa!
02:33¡Las chocolatinas! ¡Qué bien!
02:36Vale.
02:37Cómete las chocolatinas y después jugamos.
02:40Mira cómo se las come.
02:42Como si no te diéramos de comer en casa.
02:44Los niños siempre hacen lo mismo cuando van de visita.
02:51Nasli.
02:52Alia va a cantar el viernes por la noche en el mismo sitio.
02:55Te ha invitado.
02:57Me encantaría ir, pero no puedo.
03:02Pero a Fatos seguro que le hace ilusión.
03:05Sabía que lo dirías.
03:06Me invita a Fatos y a tu hermana.
03:10Lo haré.
03:14Pero cuántas chocolatinas te has comido.
03:17¿Qué quieres que hagamos ahora?
03:18Jugar a algo.
03:20Muy bien.
03:22Lázame una, la cogeré.
03:26He fallado.
03:27Otra.
03:27Muy bien.
03:31Lo que haces para poder comer chocolatinas.
03:33Pruébalas.
03:34Deja las chocolatinas del niño.
03:36Están deliciosas, de verdad.
03:38Pruébalas.
03:38¿Le gusta esquiar?
03:44Lo detesto.
03:45Demasiado frío.
03:46Llevar tanta ropa en la cabeza, en las manos, en los pies.
03:49Debe de ser algo sofocante.
03:51Lo he probado, por eso lo sé.
03:53Claro está.
03:54Yo también lo detesto.
03:56Subes la montaña y la bajas esquiando.
03:58Es aburrido.
03:59Estoy de acuerdo.
04:00A mí me gusta mucho más el verano.
04:02Solo el sol me pone contenta.
04:0430 grados, 35 grados.
04:06Lo aguanto muy bien.
04:07Entonces, esta es su estación.
04:09Irá a Bodrum o Chesme en los fines de semana.
04:12Podríamos ir juntos un día.
04:16Por supuesto.
04:18Claro, ¿por qué no?
04:20En fin, voy algunas veces, pero estoy tan ocupada, ¿sabe?
04:24Que no sabría decirle ahora mismo cuándo podré.
04:27Ya veremos.
04:30Está bien.
04:31¿Le gusta montar a caballo?
04:33A mis amigos les encanta.
04:34Yo lo he probado, pero tanto traje de montar, las botas y las lecciones, tampoco me gusta mucho.
04:39¿Me entiende?
04:39¿Verdad?
04:40Demasiadas cosas que preparar.
04:41Lo detesto.
04:43Tenemos mucho en común.
04:45Somos personas de ciudad.
04:47Sí, es verdad.
04:50Podemos ir a donde montan a caballo, pero a desayunar.
04:54Y así observamos cabalgar a la gente.
04:56¿Por qué no?
04:57Perdónenme.
05:02Ferit.
05:05¿En serio?
05:07Mala noticia.
05:10De acuerdo, hablamos cuando vuelva.
05:15¿Va todo bien?
05:16Me han llamado de la empresa.
05:20Podemos marcharnos ya.
05:21Pero estamos empezando a hablar, no hemos tomado el postre.
05:24No importa la próxima vez.
05:26Además, no quiero faltar al trabajo.
05:28Cuando los dejas solos empiezan a aflojar la disciplina.
05:31Tengo que estar al pie del cañón.
05:33Puedo llevarla y así continuamos nuestra charla en el coche.
05:37De acuerdo.
05:38Disculpe.
05:39Buenos días.
05:50Señor Iqbal, ¿ha informado a los abogados?
05:52Sí, señor Ferit.
05:54¿Pueden Demet y Hakan llevar esto a los tribunales o es un farol?
05:57Ella es la tía de Bulut.
05:59Por lo tanto, puede intentarlo legalmente.
06:01Puede ganar.
06:03La vida pasada de la señora Demet y los años de no comunicarse con Bulut
06:07debilitan su posición.
06:08Pero no es un problema.
06:09Pero intentarán demostrar que pueden aportarle al niño una vida familiar estable.
06:13¿Una vida estable?
06:17¿Estabilidad familiar?
06:22Es obvio para qué quieren a Bulut.
06:24Ni siquiera les importa el daño que pueden hacerle.
06:27No permitiré que ocurra eso.
06:29No lo permitiremos, ¿entendido?
06:31Sí, señor Ferit.
06:32Parece usted una jefa estricta, es disciplinada.
06:42Pues claro.
06:43Si yo llego puntual al trabajo, si vuelvo de almorzar a mi hora, si cumplo el horario, no me siento mal cuando exijo lo mismo de mis empleados.
06:52Después de todo, si yo trabajo duro, ellos también deben hacerlo.
06:57Hoy tengo mucho que hacer, pero algún día me gustaría hacerle una visita en su casa de modas.
07:04Me gustaría ver sus habilidades de gestión.
07:07Claro que sí.
07:10¿Por qué no?
07:13En realidad, tengo prohibido a mis empleados que reciban visitas.
07:17Si le llevo a usted, no podré pedirles a ellos que no lleven a nadie.
07:23Entiendo.
07:24Es la primera regla en los negocios.
07:26Sí.
07:26Señorita Fatos, ¿giramos aquí o quiere que siga derecho?
07:32Siga derecho.
07:34No gire, no gire.
07:36Pare aquí y me bajo.
07:37Así usted puede continuar.
07:39¿Podemos llevarlas de su empresa?
07:41¿Me está ocultando su casa de modas o mantiene el peligro a raya?
07:48Qué gracioso es usted.
07:51Normalmente corro por las mañanas y hoy no he podido.
07:54Por eso quiero caminar un poco y usted tiene cosas que hacer.
07:58No llegue tarde.
08:00De acuerdo.
08:04Te golpeo con una bola de fuego.
08:06No podrás, de eso nada.
08:08Ya va hacia ti.
08:09Espera y verás.
08:11No pierdas el tiempo, nunca podrás ganarme.
08:14Ya voy yo.
08:17Otra patada y el asalto es mío.
08:20No vas a ganar.
08:21Sí, ganaré.
08:22El mío ha ganado.
08:23Vaya, he perdido otra vez.
08:25Te he dicho que iba a ganar.
08:28Como siempre.
08:29¿Qué? ¿Cómo os va?
08:31A mí, fatal.
08:37Tío, he derrotado a Nasli.
08:39Ahora voy a derrotarte a ti.
08:40Luego peleamos.
08:41Pero ahora quiero que hagas un descanso.
08:43Tenemos una invitada.
08:45¿Por qué has puesto el juego en pausa?
08:47Mi hermana pasaba por aquí y ha venido a verme.
08:51Hola.
08:52Soy Nasli, encantada de conocerte.
08:54Soy The Met.
08:58Nasli está ayudando a Bulut a recuperarse tras el accidente.
09:02Entiendo.
09:06Bulut.
09:06Cariño, tu padre y yo te hablamos de nuestra hermana, la que vivía muy lejos.
09:16Sí, vivía en Australia.
09:18Sí, en Australia.
09:19La tía de Met está aquí.
09:21Ha venido hasta aquí para vernos.
09:23Ah, ¿has venido desde Australia?
09:26Donde viven los canguros, ¿verdad?
09:29Sí, cariño.
09:31Es verdad.
09:33¿Tienes algún canguro?
09:37No te rías.
09:39Nosotros tenemos gatos, perros, pájaros.
09:42No, cariño.
09:44Yo no tengo ningún canguro.
09:45Pero, ¿sabes?
09:46Tienes razón.
09:47Puedes ver canguros en cualquier parte de Australia.
09:49Y también hay tiburones.
09:51Sí, los hay.
09:52Y ballenas también.
09:54¿De verdad?
09:54Sí, de verdad.
09:55Vaya.
10:01¿Puedo darte un beso, Bulut?
10:03Vale.
10:07Ahora vamos a jugar, ¿quieres?
10:09Yo te enseño.
10:10Está bien, enséñame.
10:11¿Qué tengo que hacer?
10:13Vi a tu hermana en el funeral, pero no sabía que había vivido en Australia.
10:18No, es que es complicado.
10:20Cortó todo contacto con la familia.
10:24¿Por qué no habías jugado antes?
10:25Vivía en la misma ciudad, pero no nos veíamos.
10:28Es una larga historia.
10:29Pero es nuestra hermana.
10:32Ah, ¿sí?
10:33Ni mi hermano ni yo pudimos olvidarla.
10:35No, ya te he ganado.
10:37Él quería que Bulut supiera que tenía una tía y por eso se inventó la mentira de Australia.
10:44Perdona, pero no puedo entenderlo.
10:47Me parece una buena persona.
10:49¿Por qué dejasteis de hablaros?
10:51Mi hermano y mi padre...
10:53Ella les rompió el corazón.
10:54Mi padre nos dejó su herencia.
10:57Y a ella la dejó fuera.
10:57Nasli, quiero pedirte una cosa.
11:06Que Ferit no se entere de esta visita.
11:09Pero, Denise, yo no...
11:10Sabes que tenemos un pasado y Ferit es para mí como un hermano.
11:15Si se entera de esto, se enfadará.
11:19Y tendrá razones para enfadarse.
11:22¿Me ganas todos los asaltos?
11:23Se han encontrado después de tantos años.
11:31De acuerdo, pero solo por unos días.
11:34Claro.
11:46Sí, señor Ferit.
11:48He recibido tu mensaje.
11:49¿Habéis ido al fisioterapeuta?
11:50Sí, sí.
11:52Ya hemos ido.
11:54Pude convencerle para que fuera.
11:55Llamé a la señora Iqbal.
11:57¿Dónde estáis ahora?
11:58Cuando salimos, Bulut no quería volver a casa.
12:01Y me dijo que quería ver a su tío.
12:03Así que hemos venido a casa de Denise.
12:06Claro, no pudieron jugar por la mañana.
12:09¡Te voy ganando!
12:11Oigo reírse a Bulut.
12:13Sí, está contento.
12:15Dale el teléfono, quiero hablar con él.
12:20Sí, claro.
12:23Bulut, es tu tío.
12:28Pon el juego en pausa.
12:30Hola.
12:31Tío.
12:32¿De qué te estás riendo?
12:33La tía de Met ha vuelto de Australia, ¿sabes?
12:36¿Está ahí la tía de Met?
12:45Sí.
12:48Bulut, cariño, dale el teléfono a Nasli.
12:51¡Quiere hablar contigo!
12:54Señor Ferit.
12:54¿Seguimos?
12:55Volved a casa.
12:57Vale, nos iremos en un minuto.
12:58Ni siquiera un minuto, marchaos ahora.
13:12¿Están en casa de Denise?
13:13Demet también está allí.
13:15¿Cómo lo ha sabido?
13:19Ha debido de engañar a Denise con sus trucos.
13:21No quiero que ninguno de los dos se acerque a Bulut.
13:36Tío, mira, tengo un dedo cortado.
13:40Impresionante.
13:41Y ahora ya no.
13:42Bulut, cariño, come.
13:44Todavía no has comido nada.
13:45Ya voy.
13:47Tío, ¿sabes una cosa?
13:48Hay más canguros que personas en Australia.
13:51¿De verdad?
13:52Sí, y también hay aves kiwi,
13:54pero las pobres no pueden volar.
13:57¿Tu tía te ha contado eso?
14:00Sí, me lo ha contado ella.
14:02Y me enseñará las fotos cuando volvamos a vernos.
14:07Me voy a llevar los platos vacíos.
14:09Perdona.
14:10Ahora vuelvo.
14:17Hablas demasiado.
14:18Bulut.
14:20¿Tú sabías que Demet iba a ir a casa de Denise?
14:23No.
14:26Denise tampoco lo sabía.
14:28Estábamos jugando los tres solos,
14:30entonces llamaron a la puerta
14:31y apareció Demet.
14:34Luego me pareció que
14:35se estaban divirtiendo
14:36los dos jugando al videojuego.
14:40Al niño le ha gustado.
14:42Sí, es su tía, no es extraño.
14:45No le saques de casa estos días.
14:47Está bien.
14:48¿Y si quieres salir?
14:50Os llevaré a donde queráis
14:51cuando llegue a casa por la tarde.
14:53Quedaos en casa durante un tiempo.
14:55Será lo mejor para Bulut.
14:57Está bien.
14:58Y quiero saber todo lo que hacéis.
15:02Tío, tío, he terminado mi cena.
15:04¿Vienes a jugar conmigo?
15:06¿Entendido?
15:08Entendido.
15:09Estupendo.
15:10Dios mío, pero qué asfixia.
15:16¿Cuántos juegos se trae entre manos?
15:18No grites, despertarás al niño.
15:42Me has dado un susto de muerte.
15:44Esto está a oscuras.
15:46Bebé.
15:47Muchas gracias.
15:50¿No puedes dormir?
15:52No cuando duermo en un sitio por primera vez.
15:54Sí, tu habitación no es cómoda.
15:56Es genial, estupenda.
15:57Tengo hasta una chimenea que más podría querer.
16:00No es que vaya a encenderla,
16:01la habitación ya es lo bastante cómoda.
16:04Mira, quería decirte una cosa.
16:06Me alegro de que estés aquí.
16:08Es sobre la señora de mí.
16:09Lo sé, lo sé, no fue culpa tuya.
16:12Sí, eso también.
16:14Pero te iba a decir otra cosa.
16:17Bulut y la señora de Met, cuando se conocieron,
16:21a la señora de Met le encantó Bulut,
16:23y ella a él también.
16:24No fue como un encuentro entre dos extraños,
16:27solo quería que lo supieras.
16:30Solo eso.
16:30No te asustes.
16:46Es una pesadilla.
16:48Tranquilo.
16:49He hecho de menos a mi mamá.
16:52Quiero a mi papá.
16:53Tía.
17:06Tía.
17:23Tía.
17:53La señora Alemán
18:23También está con la enfermera
18:24¿Cómo está mi madre, doctor?
18:30Sus problemas físicos pueden resolverse
18:33Pero no pone nada de su parte para mejorar
18:37Eso es lo que estaba haciendo en casa
18:40Por eso decidimos traerla aquí
18:43Hicieron lo correcto
18:46Estamos haciendo todo lo que está en nuestras manos
18:48Pero ahora se niega a hablar
18:50La ayudará si la visita con regularidad
18:54Siga viniendo
18:55Por supuesto
18:56¿Puedo hablar con ella?
18:59Sí, desde luego, vaya
19:00Gracias
19:00De nada
19:01Buenos días, señor Feri
19:13Buenos días
19:13¿Cómo te encuentras?
19:29¿Estás mejor?
19:29Te pondrás bien
19:42Nosotros estamos todos mejor
19:45Cuando te recuperes
19:48Te traeré a Bulut
19:51Está bien
19:54Ha vuelto a su vida diaria
19:56Mamá
20:02Por favor, haz caso a los médicos
20:05Por favor, ayúdales
20:07En la casa de campo
20:12Todos te echan de menos
20:13Está bien
20:22Podemos hablar cuando tú quieras
20:26¿De acuerdo?
20:32Fatos, no ha sido una pesadilla
20:34Te he dicho que he dormido
20:36Con Bulut en su cama
20:38Se durmió llorando
20:40Ay, pobrecito niño
20:42¿Cómo está ahora?
20:43Sigue durmiendo
20:44No he querido
20:45Despertarle
20:46Escucha, Nasli
20:48¿Has dormido en una casa distinta
20:50Por primera vez?
20:51¿No tienes nada que contarme?
20:53Mi vida quizá parezca emocionante
20:54Desde fuera
20:55Pero créeme que no lo es
20:57Es un tío normal
20:58En serio
20:59Puedes creerme
21:00Algunas veces va al baño
21:02Se sienta en el sofá
21:04Come cuando le pones la comida
21:05En el plato
21:06Sigue siendo un aguafiestas
21:07Pero es muy normal
21:08Hacemos cosas muy rutinarias
21:10¿Has sabido algo de Asu?
21:13Hoy no he hablado con ella
21:14Pero dijo que llegaba hoy
21:17¿Verdad?
21:17Esta noche sale de viaje
21:19Llegará mañana
21:20¿Qué estás haciendo ahí?
21:23Pues trato de hacerme el desayuno
21:25¿Aún?
21:26Bulut y yo nos dormimos tarde
21:27Y me he despertado tarde
21:29Pero tú tenías una entrevista de trabajo
21:31La tengo por la tarde
21:33Se ha estropeado todo lo que tenía en el frigorífico
21:36Eso es imposible
21:37Acababa de hacer la compra
21:39Hasta el perejil ha agachado la cabeza en tu ausencia
21:43¿El perejil?
21:44Yo no compré perejil
21:45Debe de ser el eneldo
21:47Buenos días, Nesli
21:50Fados, espera
21:53Mira, Nesli
21:57Comino yo solito
21:58Este es mi niño
22:00Ven
22:01Luego te llamo Fados
22:03Nesli
22:07¿Te cuento lo que he visto en mi sueño?
22:11Espero que hayas soñado algo bonito
22:13Tú y yo
22:14Íbamos al cine
22:16Vaya
22:17Era una película graciosa
22:19Nos reíamos tanto y tan alto
22:22Que se nos caían las palomitas
22:24Oh, es un sueño muy bonito
22:26Nesli
22:27¿Podemos ir a ver una película?
22:30Por favor, por favor
22:32Bulut
22:39Quizás sea mejor que veamos una película en casa
22:42Tirados en el sofá
22:44Es que me aburro mucho en casa
22:46Me siento como si estuviera encerrado
22:49¿Encerrado desde todos los lados?
22:51Sí
22:52Hablaremos en el almuerzo
22:55Oh, qué caro, qué barbaridad
23:25Espero que llegue el día
23:29En que pueda pagar por lo que quieras
23:31Sin tener que pensarlo
23:32Si, parayim...
23:38Es que harán un sueño
23:39En el sueño que se le harmless
23:40Sonido en todos los lados
23:42Sonido en el Espíritu
23:44Por amor
23:45¿Qué es eso?
24:16Los documentos que Demir tenía preparados.
24:19¿Sabías que tenía pensado darle el 5% de las acciones a Demet?
24:23El señor Sami dividió las acciones de la empresa a partes iguales.
24:27Cuando Demet se casó con esa sabandija, le quitó su parte.
24:30Eso lo decidieron ellos.
24:32Pero Demir no se sentía cómodo.
24:34Redactó estos documentos y reorganizó las acciones.
24:37Le dije que le echaría un vistazo, pero...
24:39¿Ahora debo hacer lo que él quería?
24:41Yo se lo dije a Demir en su día.
24:43Y ahora te lo digo a ti.
24:44El señor Sami lo tenía muy claro.
24:46Darle acciones a Demet significa meter a Hakan en esta empresa.
24:51Es solo el 5%.
24:53No puede hacer nada con eso.
24:55Tendríamos que verle la cara aquí todos los días.
24:58Esa es la razón por la que el padre de Demis y Demir no quiso darle acciones a su hija.
25:03¿No lo entiendes?
25:04Pero esto es una especie de última voluntad de Demir.
25:09De acuerdo.
25:11Pero no hagas ningún movimiento por ahora.
25:12Veamos primero qué pasa en los tribunales.
25:14Luego podrás tomar una decisión.
25:18Es cierto.
25:21No dejes los documentos aquí.
25:23Llévatelos a casa.
25:24No dejes los documentos.
25:44Señorita.
26:07Lo siento, me lo he probado, pero se me olvidó quitármelo.
26:10Tengo mucha prisa, lo siento.
26:11Señorita, perdone, pero tengo que registrar su bolso.
26:14Señor, tengo una prisa tremenda, tengo que ir a otro sitio.
26:17Por favor, no me lo ponga más difícil.
26:18Mire, puede registrar mi bolso, pero no puede tocar mis cosas personales.
26:21Esta es una tienda horrible, llamaré a la policía.
26:24Señorita, ¿ha pagado usted esto?
26:30¿Cuál es el problema?
26:31Es una ladrona, señor Sully.
26:33Venga por aquí.
26:35Por favor.
26:35¡Quítame las manos de encima!
26:41Quiero arroz con garbanzos.
26:44¿Tiene pepinillos en vinagre?
26:46Sí, señorita.
26:46Quiero unos cuantos.
26:47Hola.
26:48¿Qué tal está?
26:50Veamos.
26:52Perdone, creo que no quiero pepinillos.
26:55Quiero sauerkraut y un batido y agua mineral.
26:59¿Señorita Zatós?
27:09Hola.
27:11¿Estaré digno?
27:11Sí, sí, que le aproveche.
27:13Siéntese aquí.
27:14No, no quiero molestarla.
27:15Me sentaré en otra mesa.
27:17No hay más mesas vacías.
27:19Haga mi compañía, por favor.
27:20Si no la molesto, lo haré con gusto.
27:22Por favor.
27:23Gracias.
27:24Gracias.
27:29Si le digo la verdad, me sorprende verla aquí.
27:37No esperaba encontrarla.
27:39Mi compañera de piso.
27:41Mi amiga es una famosa chef y me recomendó este restaurante.
27:45Por eso lo frecuento.
27:47Una se aburre de los restaurantes caros.
27:50Este es acogedor, tranquilo y la comida es genial.
27:54Este sitio es estupendo.
27:55Tiene fama por la calidad de su comida.
27:58Siempre que estoy por la zona, trato de venir aquí.
28:01Se come muy bien.
28:03Lo mismo que ella.
28:04Arroz con garbanzos.
28:25Estoy hambrienta.
28:32Me parece muy bien, muy bien.
28:33No me estaba fijando en eso.
28:35Es eso que ha hecho con el batido y el agua mineral.
28:38¿Esto?
28:39No sabe lo que es.
28:41Está riquísimo.
28:42Sí.
28:42Pruébelo.
28:43No, por favor, no se moleste.
28:44No es necesario.
28:45Tiene que probarlo.
28:50Espere un momento.
28:54Ahora hay que removerlo un poco.
28:56Ya.
28:57Ah, sí.
28:58Ya está.
29:01Por el batido con agua mineral.
29:02Por el batido con agua mineral.
29:04Salud.
29:09Está rico, ¿no?
29:10Está muy rico, sí.
29:12Y seguro que ayuda a bajar la presión arterial en verano.
29:17Seguro que sí.
29:20Eres un monstruito.
29:22¿Cómo me has convencido?
29:24Mis amigos han visto esta película y se rieron mucho.
29:28Es de dibujos animados, pero no solo para niños.
29:30Te encantará.
29:31Sé que me va a encantar, pero tu tío no va a estar contento.
29:35Nos dijo que nos quedáramos en casa y míranos.
29:37Nasli, no se lo decimos y ya está.
29:41Así no habrá problemas.
29:42Me temo que no tendremos más remedio que hacer eso.
29:46Este será nuestro secreto.
29:47¿Diga?
29:54Sí.
29:55Sí, es mi hermana.
29:58¿La comisaría?
30:01¿En cuál?
30:04Señor, esto tiene que ser una equivocación.
30:06Ella está en Bodrum ahora.
30:08Está bien, está bien.
30:11Llegaré dentro de un momento.
30:13Maldita sea.
30:14Por favor, espere.
30:16Oiga, ¿sabe dónde está la comisaría de policía?
30:19Débelo.
30:22Hola, soy el taxista.
30:24Sí, le escucho.
30:26Nasli, ¿qué es una comisaría de policía?
30:29¿Dónde trabajan los policías?
30:30¿Dónde trabajan los policías?
30:33Eso es más divertido que las películas.
30:36Vamos a conocerla gracias a Asuman.
30:39Oh, Dios mío, por favor, que no le pase nada.
30:42No estaba muerta de hambre.
30:43No había comido desde la mañana.
30:46Pues si le gusta este tipo de comida,
30:48hay un restaurante en Yedícule que hace unas sopas fantásticas.
30:52No tengo palabras para describirlas.
30:54¿Conoce ese restaurante?
30:55No.
30:55Por supuesto.
30:57Es normal que no lo conozca.
30:59Esos locales se proveen en las casquerías.
31:01Y tienen unos callos que...
31:03¿Tienen callos?
31:04Me encantan los callos.
31:06¿Y tienen gallinejas y entresijos?
31:08¿Cómo lo sabe, señorita Fatós?
31:10Tienen los mejores.
31:11Y tienen una sopa de cabeza de cordero
31:13que está para chuparse los dedos, créame.
31:15Dios, tengo que ir a probarlo.
31:17¿Dónde está exactamente?
31:19Es fácil, está en una plaza.
31:24¿Qué le parece?
31:25Que un día...
31:26Que tenga tiempo.
31:28La llevé allí.
31:30Está bien, podemos ir juntos.
31:32¿De verdad?
31:40Qué rico está.
31:46Pero es que no tiene usted familia.
31:48Sí, la tengo.
31:49Pero están de vacaciones de verano.
31:51Están en Antakia, nuestra ciudad natal.
31:53Mi hermana llegará pronto.
31:54Desde aquí.
31:56Asuman.
31:57¿Qué ha pasado?
31:58Creía que estabas en Bodrum.
31:59Estoy muy asustada.
32:01¿Es usted su hermana?
32:02¿Es usted su hermana?
32:04Sí.
32:05¿Se llama Nasli?
32:06Sí, así es.
32:08Señorita Nasli, quiero que sepa que a su hermana la han pillado robando en una tienda.
32:14¿Qué?
32:19¿Asuman?
32:20¿Sabes que hay una cosa que se llama boomerang?
32:25Lo lanzas y él se lo vuelve.
32:27Lo lanzas y vuelve.
32:28Lo lanzas y vuelve.
32:30Los que son de allí, de Australia, lo usan muchísimo.
32:33¿De verdad?
32:33¿Y tú cómo sabes todo eso?
32:35Mi tía me lo ha contado.
32:40Es el móvil de tu hermana.
32:41Nasli, no es mi hermana.
32:43Es una amiga mía.
32:44Dame, a ver quién es.
32:46El señor Ferit.
32:47Es mi tío.
32:48Hola, tío.
32:49Ah, Nasli, ya estamos con la policía.
32:52¿Cómo se llama este sitio?
32:53Comisaría.
32:54Sí, en la comisaría.
32:56¿Eso qué quiere decir?
32:58Bolud pasa el teléfono a un adulto.
33:01Sí, a un agente.
33:03Hola, disculpe.
33:05¿En qué comisaría están?
33:07Ahora mismo voy para allá.
33:09¿Cuándo has vuelto?
33:10¿Cuándo ha ocurrido todo esto?
33:11¿Qué está pasando aquí?
33:13No estabas en Bodrum haciendo prácticas.
33:15Nasli, estoy metida en problemas.
33:17Deja ya el tercer grado.
33:19Volví con Nasla en avión.
33:20¿En avión?
33:22¿Cómo pudiste pagarlo?
33:23Escucha, esto es una locura.
33:25Era un viaje de la escuela.
33:26Pero ¿cómo es posible que volvieras en avión?
33:29Tenía un poco de dinero.
33:30No aguanto tantas horas en autobús.
33:32Los autobuses son claustrofóbicos.
33:34No te conozco.
33:35No sé quién eres.
33:36¿Dónde está Nasla?
33:37Su prima fue a buscarla al aeropuerto.
33:39Yo cogí un taxi, pero era temprano y decidí hacer unas compras.
33:43¿Hacer compras?
33:43¿En serio te voy a matar?
33:45¿Es esto lo que entiendes por hacer compras?
33:47Bien.
33:49¿Qué vamos a hacer ahora?
33:53Señor, soy la hermana de Asuman.
33:56Lo lamento muchísimo.
33:58Asuman también está muy arrepentida.
34:00Pido perdón.
34:00Lo siento muchísimo.
34:02Yo no soy así.
34:03Perdí la cabeza.
34:04No sabe cuánto lo siento.
34:05No volveré a hacerlo.
34:07De verdad que ella no es así.
34:08Ha sido un error.
34:09Es muy joven.
34:10¡Bolud!
34:25Hola, tío.
34:29Hola, ¿cómo estás?
34:31Estoy bien.
34:32A mí no me pasa nada.
34:33La hermana de Nas está ahí dentro.
34:35Están hablando con la policía.
34:36Gracias por su bondad, señor.
34:38Su hermana debería agradecérselo a usted.
34:40Espero que no lo haga nunca más.
34:44Lo siento.
34:45Te llamé, pero no pude.
34:53Ya hablaremos más tarde.
35:03Nasli, por favor, coge las moletas.
35:06Vamos, principito.
35:07¿Preparado?
35:08Preparado.
35:08Una, dos y tres.
35:10¡Arriba!
35:15Vete a casa.
35:17Claro, hermana.
35:18¿Tú no vienes?
35:19No, yo me quedo en casa del señor Ferit temporalmente para cuidar de Bolot.
35:23Vaya, ¿por qué no me lo dijiste?
35:25Si hubieras contestado mis llamadas, lo sabrías.
35:27Ahora vete a casa.
35:28Llamaré a Fatos y te tendré vigilada.
35:31Esquivaste la suerte una vez, pero vuelve a estar delante de ti.
35:34Ahora tienes otra oportunidad.
35:35Ten cuidado con lo que dices.
35:37Márchate ya.
35:39Déjame despedirme.
35:40Asuman, ven aquí.
35:42Señor Ferit, lo siento mucho.
35:44Todo ha sido malentendido.
35:45Le hemos arrastrado aquí.
35:48No pasa nada.
35:52A ver si sientas la cabeza, Asuman.
35:55Vuelves loco a cualquiera.
36:14Nasli.
36:32Buenas noches.
36:35He salido a que me dé el aire.
36:36Bolot se quedó dormido después de cenar.
36:39Es normal, ha tenido un día lleno de emociones.
36:42Es normal.
36:44Es decir, un día lleno de emociones es normal.
36:50Nuestra vida es estresante de vez en cuando.
36:53A veces nos ocurren cosas inesperadas.
36:55Pago a muchas personas para mantener en calma la vida de Bolot.
36:59Tú eres una de ellas.
37:01Eres responsable de que Bolot lleve una vida tranquila.
37:03Te dije que os quedárais en casa y que no salierais.
37:07Lo siento mucho.
37:09Ten por seguro que Bolot jamás volverá a poner el pie en una comisaría.
37:13No, no, no, no, no.
37:43No, no, no, no, no, no.
38:13No, no, no, no, no, no, no, no, no.
38:43Se ha cerrado la puerta.
38:46Espero que la de la cocina esté abierta.
38:53Ah, no, está cerrada.
39:05Quiero un día sin emociones.
39:06Si llamo al timbre, despertaré a Bolot.
39:19No hay derecho.
39:21Todo esto por un gato.
39:22Buenos días.
39:34¿Tú también has oído al gato?
39:36No, no lo he oído.
39:38Ah, creí que estabas aquí por eso.
39:40Hay un gatito en el jardín, ¿no lo sabías?
39:43¿De verdad?
39:43Sí.
39:44Si no, ¿por qué estás aquí?
39:46No he oído ningún gato, pero he oído voces en la puerta.
39:51Ah, vale.
39:51Si ves al gato, dale de comer.
39:53Ha llorado toda la noche.
39:54Apenas he podido dormir.
39:55Puede que luego lo encuentre.
39:56¿Has encontrado al gato?
40:07No, se ha marchado.
40:10¿Quieres desayunar?
40:11No tienes que prepararme el desayuno.
40:14Ya lo sé, pero quiero hacerlo, no me importa.
40:17No hace falta.
40:19Como quieras.
40:20Nasli, te hablé de malos modos ayer, lo siento.
40:29Ah, sobre eso, yo no quería llevarle a la comisaría de policía, pero las cosas ocurren a veces.
40:36No hablo de la comisaría de policía, yo tenía razón en eso, aquel no es lugar para un niño.
40:41Cuando te dije que no salierais de casa, era por su tía Demet, va a ir a los tribunales a pedir la custodia de Bulut.
40:48Y cuando estáis fuera, me preocupo.
40:50Espere, ¿va a pedir la custodia de Bulut?
40:54En realidad, el marido de Demet, Hakan, hará lo que sea necesario para conseguir la custodia.
41:00No nos hemos visto desde hace años y no nos caemos bien, el uno al otro.
41:04Si os quedáis en casa, siento que Bulut estará más seguro.
41:08Tranquilízate, después de todo es su tía, tiene derecho a verlo.
41:12¿Cómo?
41:12Lo que quiero decir es que estás impidiendo a Bulut ver a su tía por vuestros problemas familiares.
41:18Tú puedes verlo y ella también.
41:20Hay una cosa que se llama custodia compartida.
41:23Nada es tan sencillo e inocente como parece, ¿entiendes?
41:35¡Nasli!
41:36¡Nasli!
41:36¡Nasli!
Sé la primera persona en añadir un comentario