- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01The next program is Rated PG.
00:04The children and children are needed for children.
00:19How are you?
00:20I'm Shin, the AI robot Namsin-1.
00:26Mama!
00:27Si Mama ang unang tao na kilala ko.
00:31She did.
00:36Labos ka ni Papa.
00:38Rule number one, yakapin ng taong umiiyak.
00:43Ang rule number one ay para sa kanya.
00:49Pero bigla na lang nagpakita sa akin ang babaeng to.
00:52Hoy robot!
00:54Lagot ka sa akin kapag pinaawak mo sa iyo yung battery mo.
00:57Manuel.
00:58Magdagdag ng rule para kay Shannon Ka.
01:06Top priority ko.
01:08Ang protektaan si Shannon Ka.
01:11Priority?
01:13Bakit bigla na lang yung nadagdag sa rules ko?
01:15Hoy!
01:16Shinnan!
01:21Unang dahilan.
01:24Dahil ba nasanay na ako sa paulit-ulit na pananakit niya?
01:27Hoy.
01:28Simula ngayon, aliping robot na kita.
01:31Pangalawang dahilan.
01:32Hawakan mo to. Ipasok mo yung gamit.
01:34Sige.
01:36Gawin mong inuutos ko.
01:37Pumasok ka na sa kotse.
01:39Sige.
01:41Dahil nasanay na ako pinagsisilbihan siya at maging aliping robot?
01:43Huling dahilan.
01:44Ang pinagawa mo?
01:46Dahil sa dami ng physical contact namin dalawa?
01:49Hindi ko mahanap ang dahilan.
01:50Ano bang meron sa babae nito at biglang nagbagong system ko?
01:51Ano bang ginagawa niyo, Mr. Nam?
01:52Halika, tulungan natin makatayo si Miss O.
01:53Ano bang ginagawa niyo, Mr. Nam?
01:58Hanil ta
02:16Ano bang ginagawa niyo, Mr. Nam? Halika, tulungan natin magkatayo si Miss O.
02:19Ano ba?
02:23Do you want me to go?
02:25Do you want me to go?
02:29Many people,
02:31if you want to go to LQ,
02:33please, please.
02:34I'm trying.
02:35Is that a way to go?
02:37It's not a way to go.
02:39I thought it was the original one.
02:41But they came back to the car.
02:43It's like a picture.
02:45It's like a picture.
02:47It's like a picture.
02:49It's like a picture.
02:51Walang nangyari kaya, umalis na kayo.
02:53Kapag may in-upload kayong picture sa videos,
02:55kakasuhan namin kayo.
03:05Mag-sorry tayong dalawa.
03:07Sorry?
03:08Oo.
03:09Nasaktan mo kanina ang fiancé mo,
03:11kaya natural lang na humingi ka ng tawad.
03:13Hindi ko kailangan ng apology mula sa robot.
03:16Ano bang problema?
03:18Saka bakit pinagtatanggol mo si Shannon?
03:20Parang gusto mo na akong patayin kanina.
03:22Anong ibig mong sabihin?
03:23Huwag ka nga mag-isip ng kung ano-ano.
03:25Saka ikaw yung unang nanakit sakin.
03:27Nakita niya yung nangyari kaya tinulungan niya ako.
03:30O ano?
03:31May magagawa ba tayo?
03:33Sino magpapanggap na Mr. Nam sakaling mawala siya?
03:36Baka nakakalimutan mo na.
03:38Kailangan natin siya hanggang sa magising ang totoong Mr. Nam.
03:41Magtulungan na lang tayo kaysa kung ano-anong pinagagawa mo sa kanya.
03:44May utak at damdamin din naman siya.
03:46Baka mag-quit siya bigla, di ba?
03:48Ang mabuti pa, kalimutan na natin ang nangyari.
03:55Ngayon, balik na ulit tayo sa normal kung saan ihahatid ng fiancé niya ang kanyang pinakamamahal.
04:01Mr. Nam, pakitandaan, kahit nasa likod kayo, pakisuod pa rin po ang seatbelt niyo.
04:06Yes.
04:07Yes.
04:08Yes.
04:09Yes.
04:10Yes.
04:11Yes.
04:14Let's go.
04:44Hindi na qualified maging chairman at CEO ng PK Group si Jaime Nam.
04:49Ngayong may sakit na ang matanda.
04:52Mas bagay siyang dalhin sa nursing home.
04:55Ayahan na natin siyang mamatay doon.
04:58At tayo na ang mamumuno rito.
05:04Hindi kasama si Shin sa kanila.
05:06Kaya huwag kang mag-alala.
05:09Alam kong ayaw mo sa akin at ayaw ko rin naman sa'yo.
05:14Pero dahil dito,
05:18nalaman kong parehong kalaban natin.
05:20Anong pakiramdam na makita mo ulit ang anak mo?
05:38Na mismo?
05:39Shin!
05:45Shin!
05:47Shin!
05:50Gumising ka, Shin!
05:52Anak!
05:54Si Mami to!
05:55Ang kapal naman ang mukha mong itanong sa'kin yan.
06:01Ikaw ang dahilan kung bakit kami nagkahiwalay.
06:06Hindi ko pa matanggap doon na ikaw ang ina niya.
06:11Ngayon, hindi ko maikakailang mag-ina kayo.
06:14Ano sinabi mo?
06:15Dahil katulad mo,
06:16incompetent din siya.
06:18Pero bigla siya nagkaroon ng interes sa posisyon ko.
06:21Nakakagulat yun, hindi ba?
06:24Sa loob ng dalawampung taong magkasama kami,
06:27parang naging ibang tao nga po ko.
06:32At yun ay dahil,
06:35nagkita na pala kayo ulit.
06:38Mabuti na lang pala at sa'yo siya nagmana at hindi sa walang kwentang anak ko.
06:42May pakailam na si Shin ngayon.
06:44Pwede bang huwag mo nang idamay si Juni rito?
06:48Talunan at mahina ang tingin niya sa kanya.
06:50Pero kahit kailan hindi siya naging mahina.
06:52Namatay siya dahil sa kahinaan niya,
06:54kaya kinuha ko ang apoko para hindi matulad sa kanya.
06:56Huwag ka naman nung bat, bumalik ka na sa kumpanya.
07:00Bago makuha ni Ronnie
07:01ang lahat ng para sa anak mo.
07:07Bakit?
07:09Namismong pagmamaltato sa'kin
07:10dahil yung tuta mo, tinrider ka?
07:13Itinuring mo pa naman siyang sarili mong anak, hindi ba?
07:16Sasaksakin ka lang pala ng patalikot.
07:18Alam mo, normal lang na magbago ang mga tao.
07:21Kahit ano pang pinagdaraanan nila.
07:23Hindi ako.
07:24Ano mang pinagdaanan ko,
07:26hindi ako nagbago.
07:28Kaya huwag mong asahang sasang-ayon ako sa gusto mong mangyari.
07:32Ang mabuti pa,
07:33ibigay niyo na lang kay Mr. G ang alok niyo.
07:36Alam kong malaki ang galit mo sa'kin.
07:37Pero,
07:39tandaan mo na kailangan ng anak mo ang posisyon ko.
07:43Huwag mong hayaang pangunahan ka ng emosyon mo.
07:47Kumamit ka ng utak.
07:49Sigurado kong tatanggapin mo rin ang inaalo ko.
07:52Mr. G,
07:57kailangan mapauobosan.
08:04Hindi, hindi ako susunod sa inyo.
08:07Hindi na ako magpapaapi ulit sa inyo.
08:15Relax lang po muna kaya.
08:16Nag-aalala akong,
08:20baka malaman niya ang tungkol kay Shin.
08:23Kailangan lalo tayong mag-ingat ngayon.
08:25Magiging pabor din po sa atin ang gusto niya.
08:28Pero babantayan ko pa rin siya.
08:29Malapit nang iset yung date ng kasal.
08:55Kaya bukas mag-fit na tayo ng damit.
08:56Kaya naman maghanda ka na,
08:58honey.
09:11Hoy,
09:12bakit mong pag-inawa yun?
09:16Magmamaneho na po pala ako.
09:19If I lay here
09:24O bakit?
09:33Akala mo siguro nakalimutan ko na, ha?
09:36Yung totoo, bakit mo nga ba ginawa yun?
09:39Hindi ko rin alam, eh.
09:41Hindi ko naman alam lahat ng process at development na meron sa utak ko.
09:44Huwag mo nga akong bigyan ng mga ganyang dahilan.
09:46Akong bodyguard mo, kaya ako dapat ang nagtatanggol at pumprotekta sa'yo.
09:52Ipapahamak mo ko niyan, eh.
09:53Kung malaman nila Mr. G at ng mama mo, siguradong papagalita nila ako.
09:58Sorry na.
09:59Hindi ko kailangan ng sorry.
10:00Basta huwag mo lang ulitin yun.
10:01Pero salamat pala kanina, ha?
10:05Ha?
10:07Nagpapasalamat lang ako na gulat ka pa.
10:09Siya nga pala, ako na magsasorry sa ginawa ni Anna.
10:13Minsan mas asal tao pang mga rogue.
10:16Paulit-ulit niyang sinasabing isa ka lang makina at hindi ka raw tao.
10:20Tinuruan ako ng tatay kung huwag mananakit kahit ng mga hayo.
10:22Kaya bilang tao, gusto kong humingi ng tawad sa'yo.
10:30Pero, ikaw, ano sa tingin mo?
10:33Mas cool ba ako kesa kay Miss So?
10:43Bakit po, lola?
10:45Pauwi na rin po ako ngayon.
10:47Sige.
10:51Bakit?
10:51Pinauuwi ka na ni Chairman?
10:54Ano kayang nangyari?
10:57Para kasing may hindi tama dito.
11:05Mas close pa kay Shin yung bodyguard niya.
11:08Kesa sa anak niyo na fiancé niya.
11:11Kakampi natin yung bodyguard niya.
11:13Kaya imposible yan.
11:14Oo, pero siya rin yung nakakita ng pasyenteng kamukha ni Shin.
11:18Pagkatapos, binawi rin niya yung mga sinabi niya.
11:22Paano kung nagsisinwaling pala talaga siya?
11:24Ibig sabihin, taba ang hinala ako.
11:27Posible nga na meron talagang dalawang Nam Shin.
11:30Gusto kong maniwala na posible nga yung sinasabi mo.
11:33Pero paano kong maniniwala kung wala kang ebidensya?
11:35Sa susunod, kailangan ko ng mga ebidensya.
11:40Hindi lang hinala.
11:53Matanong nga kita.
11:55Gusto mo ba talagang mapasayo itong kumpanya?
11:57Kapag sinabi ko bang oo,
11:59ibibigay mo sa akin?
12:00Sumagot ka nga ng maayos.
12:03Kung yan lang ang paraan para makuha ko.
12:06Kung ano ang sa akin.
12:09Yan ba talaga ang gusto mo o yan ang gusto ng ibang tao na gawin mo?
12:12Tinanong kita kasi nagbago ka.
12:17Magbula na magkita ulit kayo ng nanay mo.
12:20Tingin niyo siya talaga ang may gusto ng kumpanya?
12:23Tama.
12:25Pero sa totoo lang, mas gusto ko ngayon niyang ipinapakita mo.
12:30Kaysa yung wala kang pakialam.
12:32Pero kung hindi yan,
12:33ang talagang gusto mo,
12:36niloko mo ko.
12:37Hindi na akong dating Shin na nakilala niyo.
12:40Nagbago na ako.
12:41At nagbago ako dahil gusto ko at hindi dahil sa ibang tao.
12:46Magaling kung ganun.
12:49Pwes, sisimulan ko ng paglilipat ang ownership.
12:53Gusto kong isaham mo ang mama mo at si Aaron
12:55para matulungan ka nila.
12:58Pero huwag mo silang haya ang diktahan ka.
13:01Nakausap ko ng mami mo para matulungan ka.
13:05Pero sinabi niyang ibigay ko na lang kay Aaron ng lahat.
13:09Sa tingin mo, bakit ko tinanggap si Aaron?
13:14Sa panahon ngayon,
13:16maraming kabataan ang walang pangarap at plano sa buhay.
13:20Pero iba si Aaron.
13:22Noon pa man, alam niya na kung anong gusto niya.
13:25Pero hindi siya naging kahangan.
13:29Kaya siguruhin mong nasa ilalim mo lang siya,
13:31baka bigla niyang agawin ang para sa iyo.
13:34Normal sa taong magbago.
13:36Kapag abot kamay na, gusto nila.
13:39Kaya naman sin,
13:40siguruhin mong bantayan siya ng mabuti.
13:43Baka matulad sa peroni.
13:44Mr. Nam,
13:45i-off mo na yung TV.
13:46Ngayon gusto ko niyang pumalit sa pwesto niya.
13:54Ibig sabihin gusto ko na niya.
13:56Kahit palagay na ang loob niya sa iyo,
13:57kailangan pa rin natin mag-ingat.
13:59Makipag-meeting ka sa driverless car team bukas.
14:02May meeting din ako ng umaga.
14:03Parang hindi siya apektado.
14:11Siguruhin mong bantayan siya ng mabuti.
14:13Baka matulad siya kay Ronnie.
14:15Kung ako sigurong sinabihan nun,
14:16gugustuhin ko na mawala.
14:22May meeting ka nga pala.
14:24Kailangan natin gumising ng maaga.
14:28Mabuti ka pa.
14:29Hindi natutulog.
14:30Anong kailangan mo?
14:53Hindi ka nag-aalala ang pinaghihinalaan ka ni Chairman?
14:56Ang normal na tao nagagalit kapag ganun.
14:58Pero bakit parang hindi ka naman nagalit kanina?
15:02Wala ka nang pakialam sa nararamdaman ko.
15:04Umalis ka na.
15:07Bakit ka iniisip ng ibang tao
15:08na interesado ko pa rin sa posisyon ng taong Nam Shin?
15:12Mas alam ko pa ang totoo.
15:17Binabalaan kita.
15:18Huwag kang makikialam.
15:20Ang trabaho mo,
15:21ingatan ang image at posisyon ni Shin.
15:23At hindi ang bantayan ako.
15:25Pero siguradong marami ako may itutulong sa'yo.
15:28Isang tao kaya normal na magalit o mainis ka.
15:32Ako isang robot lang na walang pakiramdam
15:34kaya hindi pwede mag-desisyon sa sarili.
15:36Pero kaya kong makinig sa problema
15:38ng hindi nang huhusga.
15:40Tawagin mo lang ako kapag kailangan mo ko.
15:42Good morning po, Mr. Nam.
16:07Masaya ako na makita po kayo ulit.
16:09Talaga bang masaya ka?
16:13Sir?
16:14Paano ka naging masaya kung na-demote ka dahil sa nangyaring aksidente?
16:19Gagawin ko ang lahat para masigurong masaya nga kayong makita ko.
16:23Maupo na kayo.
16:25Sige po.
16:25Ito na ba yung update na ginawa ni Janna?
16:37Mukhang bagong technology to ha.
16:38Opo.
16:39Maraming kumpanya rin ang gumagamit niyan para hindi sila mahak.
16:46Pida-pida na naman.
16:47Kala mo alam.
16:49Siguradong narinig niya ang lahat yan.
16:52May tutunog na alarm.
16:53Kapag may na-detect siyang nanghahak sa kanya.
16:56Maganda nga ako.
16:56Ilalagay natin ito sa MCAR natin.
16:59Ang totoo po niyan.
17:00Pag mimitingan natin yan.
17:01Ito po pala yung agenda.
17:02Seryoso siya?
17:13Kala mo magtatrabaho?
17:14Baka naman binawi yung credit cards niya.
17:19Naglayas siya bagong launching.
17:21Nung wala siya nung aksidente.
17:22Baka takbuhan niya yung kasal.
17:23Tingin niya.
17:27Mr. Gianoko?
17:29Ano po yan, Mr. Nam?
17:30Tapos niyo nang basahin?
17:31Hindi ko tatakbuhan yung kasal namin.
17:35Ano po?
17:36Wala rin binigay na credit cards si Lolo.
17:40At saka seryoso magtatrabaho nga ako.
17:46Mr. Nam, matanong ko lang po ha.
17:49Paano niyo po nalaman yun?
17:51Marami akong kain na hindi niyo alam.
17:53Hindi na ako yung dating shin nam.
17:55Kaya umayos kayo.
18:01Malita ako magtatrabaho na si shin ha.
18:17Parang ginanahan siya bigla.
18:19Utos yun kasi sa kanya ni chairman.
18:21Kaya tama lang nasundin niya yun.
18:23Masaya ka siguro sa nangyayari, no?
18:24Dapat mapansin ang lahat kung gaano ka naging tapat sa paglilingkod mo kay shin.
18:31Ginagawa ko lang ang trabaho ko.
18:32Sige.
18:35Sinabi ni chairman na tawagin mo siyang Lolo kung gusto mo.
18:39Pwede mo akong tawagin, Lolo?
18:48Hindi masama akong dalawa ang apoko.
18:51Parang ganun, di ba?
18:52Hindi nagsasalita ng ganun si chairman sa empleyado.
18:54Hmm.
18:56Napakaswerte mo, Aaron.
18:58Pag nagkataon, mas mataas ka na sa akin.
19:01Pero alam kong...
19:02Hindi mo gugustuhin mangyari yun.
19:05Si chairman talaga, pabago-bago.
19:08Minsan mabait siya sa'yo, minsan hindi.
19:10Binagawa niya yun para malaman kung tapat ang tuta niya.
19:14Based on experience ba lahat ng mga sinabi mo sa'kin?
19:17Oo.
19:18Hmm.
19:19Sabihin na natin mas tapat kang aso kaysa sa'kin.
19:23Pero at least ako,
19:24kahit kailan hindi naging asal aso.
19:32Pareho lang tayo ng pinagmula, Aaron.
19:34Mga ulilang pinag-aral ng PK at nabigyan ang pagkakataon.
19:38Kaya sigurado akong pareho lang ang likaw ng pituka natin.
19:41Kaya dapat magtulungan tayo.
19:55Pumasok po si Shin ngayong araw.
19:59Miniting niya ang buong driverless car team para magumpisa muli.
20:02Pupunta rin sila sa wedding shop.
20:03Hindi ba dapat lang naman talaga nagtatrabaho ang isang director ng kumpanya?
20:08Nagpunta ka rito para lang sabihin yun?
20:11Para namang may bago sa nireport mo.
20:13Gusto ko rin pong siguruhin na wala kayong dapat ipag-alala.
20:16Mag-alala saan?
20:17Mr. Chairman.
20:20Hindi po ako magiging katulad ni Ronnie.
20:24Kung ganun,
20:27sinabi pala ni Shin sa'yo.
20:28Hindi dahil pareho kami ng pinagmulan.
20:31Magiging magkatulad na rin kami.
20:32Hindi po lahat ng uli lang pinag-aaral at binuhay ninyo
20:36magiging kasing sakim at gahaman katulad ni Mr. Ronnie So.
20:39Sinabi niyong alam ko kung anong gusto ko.
20:44Pero hindi ako naging gahaman, hindi po ba?
20:48Opo.
20:49Wala akong hinangad na iba kung hindi ang maging anino ni Shin.
20:53Patutunayan ko sa inyong tapat ako sa pangako ko hanggang sa aking huling hininga.
20:56Kaya nakikiusap po ako sa inyo.
21:01Huwag niyo akong ikumpara sa iba.
21:06Nung sinabi niyo pong tawagin ko kayong lolo,
21:11ahaminin ko na tuwa ako.
21:14Pero kahit ano paman,
21:17mananatili pa rin kayong chairman para sa akin.
21:21Mauna na po ako.
21:21Ang totoo,
21:34para niya akong sinasaksak
21:35sa talas na mga tingin niya sa akin.
21:51Bawal ko na ng pictures.
22:10Marami kasing nagnanakaw ng designs namin.
22:14Pasensya ka na,
22:15ngayon lang siya nakapunta sa ganitong lugar.
22:17Ano ba?
22:18Hindi mo pa alam yun.
22:20Pasensya na po kayo.
22:21Hay nako,
22:22sanay na rin po kami, ma'am.
22:24Dahil hindi nila afford,
22:25kukunan na lang nila ng pictures.
22:27Intindihin na lang po natin siya.
22:29Pumili na po kayo, ma'am.
22:30Tapos ikukuha ko kayo ng stock.
22:33Sige.
22:36Honey,
22:37ikaw ang mamili ng isusuot ko, ha?
22:39Sige.
22:40Yun na lang.
22:41Kailangan mo mag-react mamaya paglabas niya.
22:49Ipakita mong nagagandahan at nasesexyhan ka sa kanya.
22:52Basta purihin mo siya.
22:53Nakuha mo?
22:54Napag-aralan ko ang standard ng mga tao ko
22:56anong maganda, sexy at cute.
22:58Pero hindi ko lamang pakiramdam.
23:01Hindi mo kailangang maramdaman.
23:03Umarte ka na lang.
23:04Sige.
23:04Parang ayaw na yata
23:22ang alisin ni Sir yung paningin niya sa inyo, ma'am.
23:26Um,
23:27pwede bang
23:28iwan mo muna kami?
23:30Gusto ko lang sanang kausapin ang fiancé ko.
23:32Sige po.
23:33Doon lang ako pag kailangan niyo ako.
23:35Sige.
23:45Picturan mo ako.
23:47Ha?
23:48Gusto kong makita ng totoong shin ang suot ko.
23:50Kaya picturan mo na ako.
23:52Pero may rule sila na bawal kumuha ng pictures.
23:54Pero ang rule ko, gagawin ko ang gusto ko.
23:56Sige na.
23:59Sige, kukunan na kita.
24:01Ang ganda mo dyan sa gown.
24:03Ano yan?
24:15Hindi ba sinabi kong bawal kumuha ng pictures?
24:18Sinaway na kita, ah.
24:20Nakailang saway ako.
24:21Ayaw mo namang makinim siya akin.
24:22Sobra ka?
24:29Hindi ka na nahiya sa boss mo.
24:30Sinaway ka na pala, hindi ka pa tumigil.
24:33Aba, dapat gayahin mo boss mo.
24:35Magkaroon ka naman ng manners, ha?
24:36Ipalalampasin ko ito dahil sa kanila.
24:41Wag mo nang uulitin yan.
24:43Pasensya na po kayo.
24:47Ba't ka nagsisori?
24:48Ako naguto sa kanya.
24:52Gusto kong kunan ng picture ang magiging asawa ko.
24:54Masama ba yun?
24:56Magkaroon ka naman ng manners.
24:58Ako ba sinasabihan mo?
25:00Ako, sir.
25:01Hindi ko po magagawa yun, sir.
25:04Pasensya na po kayo, Mr. Nam.
25:06Sige lang po.
25:07Kumuha lang po kayo ng pictures kahit ilan.
25:09Wag mo sana kayo magagalit.
25:11Akala ko ba rule yun dito?
25:13Ay, ako, sir.
25:14Rules are made to be broken nga po, diba?
25:16Masaya po ba kapaglingkod
25:18at ibigay lahat ng pangangailangan
25:19ng pinakapaborito namin VIP customer?
25:28Ano, honey?
25:29Papicture tayong dalawa.
25:30Ayoko.
25:31Ako na po magpipicture!
25:34Okay?
25:35Pati yun nga po
25:36ng pinakasweet na post niyo ang dalawa?
25:39Kahit ka lang talaga, boys, ka.
25:41Nanagalingan ko lang ang acting ko.
25:42Ako ang tangshin niya.
25:45Ano man mo yun?
25:46Sinabi ko na sa'yo,
25:47huwag mong sasaktan si Shannon.
25:50Ayos!
25:51Bagiba naman po kayo ng post niyo!
25:55Teka,
25:56kailangan kong gumamit ng CR niyo.
25:58Ah, se kipa...
25:59Ha, ha, ha!
26:03Ha, ha!
26:11If I lay here...
26:13If I just lay
26:18Anong sabi mo, huwag ko siyang sasaktan?
26:38Ikaw ang nagturo nun sa kanya, no?
26:41Hindi, hindi ko malilimutan ng araw na to.
26:43Nagkampihan kayong dalawang laban sa akin.
26:46Maglakad kayo, ha?
27:06Napapahamak tayo dahil sa'yo.
27:09Mag-taxi tayo. Habulin natin siya.
27:11Ayoko.
27:13Ano?
27:14Sandali lang!
27:16Saan ka pa pupunta?
27:22Wala tayong oras maggala.
27:24Paano kung magbago yung isip ni Miss Su at magsumbog?
27:26Grabe, handa kayo pa ng tao rito.
27:28Alam mo, ngayon lang nakapunta rito.
27:29Sige, five minutes lang tayo rito, ha?
27:35Hmm?
27:37Ano ka atin?
27:38Napaka-cute!
27:39Uy, taga-taga lang.
27:45Ang ganda nila mula ulo hanggang paa.
27:48Mas maganda pa sila sa akin.
27:50Grabe ka naman, hindi mo man lang sila pinansin?
27:52Oo nga pala, wala ka nga palang imutin.
27:55Dahil robot ko.
27:57Maganda ka rin naman mula ulo hanggang paa.
27:59Ano?
27:59Teka, ano yan?
28:11Yan yung tinitingnan mo kanina.
28:14Inedit ko yung mukha niya, nasaka ako nilagay yung mukha mo.
28:17Pinatangkad ko lang ng konti.
28:19Pinalaki ko rin ng konti yung dibdib.
28:20Inidjust ko lang yung size para proportion.
28:23Ano ba? Itigil mo na nga yan?
28:25Tagalin mo na yan!
28:26Konti lang naman ang binago ko.
28:28Puntitignan mo yung itsura mo sa picture na ginawa ko.
28:30Pwede mo rin sabihin na maganda ka mula ulo ang kapaan.
28:38Nagot tayo kay Mr. G.
28:40Pinapauwi niya na tayo ngayon.
28:42Pwede yung pakitanggal mo na nga yan.
28:44Isumbong kita sa mama mo dyan eh.
28:57Totoo ba yung sinabi niya, Shannon?
29:04Na kanina sa park, sinaktan ni Shin si Miso.
29:08Ah, si Miso po kasing naunang gumawa ng mali eh.
29:11Pinaharap niya sa office wall si Mr. Nam.
29:13Tapos kanina sa kotse bigla niyang tinanggal yung battery.
29:15Tapos kanina inatake niya ako.
29:17Kaya pinagtanggol niya lang ako laban sa kanya.
29:20Totoo ba, Miso?
29:21Ano tingin mo sa kanya? Isang laruan?
29:23Pinaharap mo na nga sa pader, tinanggalan mo pa ng battery.
29:25Anong problema?
29:27Kailangan ko pa rin bang umarte kahit wala namang ibang tao sa paligid?
29:31Kahit walang ibang tao, tratuhin natin siyang si Mr. Nam.
29:33Nagiingat lang baka may ibang makakita.
29:35Kung ganun, ako pang may kasalanan dito?
29:38Hindi siya nakikinig sa akin, puro si Shannon ang nasa isip niya.
29:41Hindi tamang saktan mo siya.
29:43O kahit sino.
29:45Narinig niyo yun?
29:47Sabi ko sa inyo eh.
29:48Ano?
29:48Ayusin niyo yung robot niyo, ah?
29:56Miss Shannon Kang, anong ginawa mo at nagkaganyan si Shin?
30:00Ginawa ko?
30:02Wala po.
30:04Wala po akong ginawa sa kanya.
30:06Mama, wala siyang kasalanan. Huwag niyo po siyang pagalitan.
30:11Ano nangyari sa'yo?
30:14Sabihin mo ko anong binago niya sa'yo.
30:16Hindi niya kasalanan kung may bagong rule sa system niya.
30:18Amitawan mo ko.
30:19Perpektong pagkakagawa ko sa'yo.
30:20Bakit kumikilos ka na wala sa program?
30:23Dati nakikinig ka pa sa'kin, ngayon sumusuway ka na.
30:26Relax lang po, Dr. O.
30:28Shin!
30:37Ano nangyari?
30:38Biglang tumasang blood pressure niya.
30:40Pero ayos na siya.
30:42Bumalik na ulit sa normal.
30:43Huwag na kayo mag-alala.
30:45Akala ko mamamatay ka na eh.
30:48Huwag mo ko iiwasin.
30:50Hindi mamamatay ang anak ko.
30:52Umalis ka na lang kung ganyan ka mag-isip.
30:54Tara, alis na tayo.
31:17Mr. G?
31:21Ako na lang ang magmamaneho ngayon.
31:38Bakit?
31:39Gusto ko.
31:46Pasok na po kayo, sir.
32:09Imiyak si Mama kanina pero hindi ko siya mayakap.
32:30Sabi ni siya noon bago ko yumakap ng tao.
32:33Magpaalam muna ako kung pwede.
32:36Mas gusto ni Mama ang taong siya.
32:38Kaysa sa tulad kong isang robot lang.
32:47Uy, robot.
32:49Bakit kausap mo yung vacuum?
32:51Ikaw pala siya noon.
32:53Kaibigan ko nga pala.
32:55Ilang araw lang close na kami.
32:56Friend mo?
32:57Hmm.
32:59Ah, dahil pareho kayong robot?
33:03Pwedeng kaibigan mo nga siya.
33:04Ah, sigurado ka bang gusto kanyang maging kaibigan?
33:11Ah, ayos ah.
33:13Magkaibigan na nga kayong dalawa.
33:16Kung ganon, tutulungan niyo akong dalawa?
33:19Pati doon sa sulok.
33:33Banda roon.
33:35Doon daw.
33:35Ah, ayos ah.
33:42Masunod niyang kaibigan mo, ah.
33:44Alam mo, perfect kayong mag-partner na dalawa.
33:46Ah, ayos ah.
33:53Alam mo,
33:55ang sama rin ng mama mo, ah.
33:57Pinababayaan ka rito
33:58habang kasama yung totoong anak niya.
34:02Ayos lang yun.
34:04Yung taong shee naman talaga ang anak niya, eh.
34:06Anak ka rin naman niya.
34:07Kapag binaliwala ko ulit,
34:09umayaw ka na sa plano nila.
34:10O kaya sabihin mong pagkakalat mo yung plano nila,
34:12tapos mag-rebelde ka.
34:13Magre-rebelde ako?
34:14Oo.
34:15Ganun ang madalas gawin ng mga batang matitigas ang ulo.
34:19Tingnan mo ako.
34:20Hindi ko sinusunod lahat ang sinasabi ng papa ko.
34:23Ikaw siguro pwede mong gawin yun.
34:25Pero ako hindi.
34:25Bakit?
34:26Karapatan din naman nung taong shee
34:28na makasama ang mama niya, hindi ba?
34:30Habang magkasama kami ni mama,
34:33siya naman ang mag-isa rito sa Korea.
34:34Bakit kailangan mo pa siyang alalahanin?
34:37Maglinis ka na nga dyan ang daldal mo, eh.
34:44Halika rito.
34:45Gusto rin kita maging kaibigan.
34:48Bakit?
34:49Ayaw mo ba?
34:56Robot lang ba ang kinakaibigan mo?
34:58Ayaw mo ba sa mga tao?
35:00Grabe naman may discrimination ka.
35:08Lalapit ka rin pala, eh.
35:10Nakita mo?
35:11Gusto rin niya daw akong maging kaibigan.
35:18Wala kang kaibigan dati?
35:20Saan ka nakatira bago ka dumating dito?
35:21Ang ganda.
35:28Saan ang lugar yan?
35:30Sa Karlovivary.
35:32Czech Republic.
35:33Dyan din kasi ako ginawa.
35:35Dyan kayo tumira ng mama mo?
35:38Hmm, ako.
35:40Si mama ang gumawa sa akin.
35:41Naging kaibigan ko siya at magulang ko.
35:44Pero bandang huli,
35:46iniwan ka rin niya para sa totoong sheen.
35:49Ang sakit siguro nun.
35:51Hindi nga ako nakakaramdam ng sakit.
35:58Teka.
35:59Patingin ulit ng picture ko.
36:02Yung suot ko yung
36:03wedding dress.
36:06Ah, sige.
36:11Wow.
36:13Bakit ba ngayon ko lang?
36:15In fairness,
36:16totoo nga naging maganda akong tingnan sa picture na yan, ha?
36:18Pero mas masaya siguro kung araw-araw ako ganyang kaganda.
36:24Ano yan?
36:36Mga picture ko yan, ha?
36:39Oo, mula sa paningin ng isang robot.
36:42Ikaw yung tipo ng babae na sigurado pinag-uusapan na maraming tao.
36:45Uy, parang ang ganda ko dyan, ha?
36:51Konting ayos na lang.
36:54Alam mo, may talent ka sa pag-i-encourage ng iba.
36:56At dahil dyan,
36:58good job, aliping robot.
37:00At ikaw naman ang the best master sa lahat.
37:02Salamat sa'yo.
37:03Hanggang ngayon, tuloy ang plano.
37:03I-tiwan mo ko!
37:12I-tiwan mo ko!
37:15Yan yung pagkatapos kitang halikan, naalala mo?
37:19Bakit mo pinapalabas yan?
37:20Baliw ka ba?
37:22I-off mo na.
37:27Ano ka ba? Manood ka lang.
37:28Wala akong sinabi halikan mo ko.
37:31Kung naging tao ka ng sexual harassment na to.
37:33Ano kayo nangyari kung sakaling naging tao nga ako?
37:38Ano?
37:41Kung sakaling tao ba ako?
37:45Magagalit ka ba talaga sa akin pag hinalikang kita?
38:01Sorry, ha?
38:03Naalala ko bigla na ayawang hinahawakan kita.
38:14Hello, Mr. So.
38:16Miss Shannon Kang.
38:18Pwede ba tayo magkita?
38:20Susunduin ka ng driver ko.
38:21Aasahan kita.
38:23Sige.
38:23See you later po.
38:24Sasama ako.
38:30Dito ka na lang.
38:31Kaya ko na to.
38:32Pero trabaho kong ingatan ka, di ba?
38:34Saka napakadelikadong tao ni Mr. So.
38:38Ingatan mo ang mga taong gusto lang ng pag-iingat.
38:41Wag mo na akong sundan, ha?
38:42Saka napakala.
38:48Saka napakala.
38:49Saka napakala.
38:51I don't know.
39:21I don't know.
39:51I don't know.
40:21I don't know.
40:23I don't know.
40:25I don't know.
40:27I don't know.
40:29I don't know.
40:31I don't know.
40:33I don't know.
40:37I don't know.
40:39I don't know.
40:41I don't know.
40:43I don't know.
40:45I don't know.
40:47I don't know.
40:49I don't know.
40:51I don't know.
40:53I don't know.
40:55I don't know.
40:57I don't know.
40:59I don't know.
41:01I don't know.
41:03I don't know.
41:05I don't know.
41:07I don't know.
41:09I don't know.
41:11I don't know.
41:13I don't know.
41:15I don't know.
41:17I don't know.
41:19I don't know.
41:21I don't know.
41:23I don't know.
41:24I don't know.
41:25I don't know.
41:26I don't know.
41:27I don't know.
41:28I don't know.
41:29I don't know.
41:30I don't know.
41:31I don't know.
41:32I don't know.
41:33I don't know.
41:34I don't know.
41:35I don't know.
41:36I don't know.
41:37I don't know.
41:38I don't know.
41:39I don't know.
41:40I don't know.
41:41I don't know.
41:42I don't know.
41:43I don't know.
41:44I don't know.
41:45I don't know.
41:46I don't know.
41:47I don't know.
41:48I don't know.
41:49I don't know.
41:50I don't know.
41:51I don't know.
41:52I don't know.
41:53I don't know.
41:54I don't know what to do with Shin.
41:56If you're working again,
41:58think about what you're doing.
42:04But,
42:06it's not worth working
42:09if you work for me
42:12or for them.
42:16I'm not sure if you're working
42:18with me.
42:20But I'm not going to work
42:22and I'm not going to do it.
42:24That's right.
42:26It's kind of a hassle
42:28if you're going to try to do it,
42:30right?
42:31I know that.
42:32So next,
42:34I'm not going to do it.
42:36I'm not going to forget
42:38what I'm going to do
42:40to help me.
42:42it's just…
42:44I'm sorry,
42:45I know
42:46it's horrible.
42:48I apologize.
42:50It's so
43:10The number you have dialed is unattended.
43:25Please leave a message at...
43:40Bebe?
44:05Ako to!
44:07Baka't ganyan ang itsura mo?
44:14Ayot siya!
44:16Sagot!
44:18Humantan ko sa akin!
44:19Tungkod mo na tayo!
44:19Nagot ka talaga po ba!
44:21Tungkod mo!
44:22Aligit na tayo!
44:25Anong sinabi mo?
44:27Hindi nila nagustuhan yung article tungkol sa idol nila, kaya sinugod ka?
44:31Ay, nako.
44:33Binasag nila yung bintana ako tapos sinagisan ako ng arena.
44:36Ilang araw na kaya silang nasa labas ng bahay ko?
44:40Sa motel muna ako matutulog ngayon.
44:42Hindi ka kasi nag-iingat sa mga sinusulat mo.
44:44Alam mong kaya nilang pumatay para sa idol nila.
44:49Tsaka pag galing kanina.
44:52Pinupuntahan mo lang ako kapag may problema ka.
44:54Tingin ko nag-ihinala na si Mr. So.
45:02Sabi niya, malapit ka talaga sa gulo.
45:06Tapos ang lambing niyo pa sa isa't isa ni Mr. Nam para kayong mag-jowa.
45:09Paano hindi ka pag-ihinalaan niya?
45:10Ay, hindi totoo yun.
45:12Mabuti pa umalis ka na ron.
45:14Gumawa ka ng dahilan tapos magpaalam ka na dun sa boss mo.
45:18Naihipit ka na sa gitnaan ng dalawa.
45:20Kahit sinong kampiyan mo, talo ka.
45:22Alam mo, mahirap dyan?
45:24Kapag nahuli ka nung isa,
45:25siguradong sasambulat yung utak at puso mo.
45:29Malaki na rin naman ang naitulong mo sa kanila.
45:31Magwit ka na.
45:36Dahil ako ang bodyguard mo.
45:39O protectahan kita.
45:47Eby, ayos ka lang.
45:48Bakit ahimik ka?
45:51Magwit ka na kasi.
45:52Hindi naman ganun kadali yung sinasabi mo.
45:54Kayaan mo na ako.
45:56Doon ka muna sa gym tumira.
45:58Bakante yung kwarto ko.
46:01Ay.
46:02Bakit?
46:03Empty bath ka na ba?
46:06Manang!
46:08Pwede pong makicharge ng cellphone sa inyo?
46:11Sige.
46:16Naiwan po ito ni Shannon sa bahay.
46:18Talaga?
46:19Yung batang yun.
46:20Tinawagan ko siya pero nakapatay yung phone niya.
46:22Ay, kahit kailan talaga pasawa yung babaeng yun.
46:25Ano yun?
46:32Ano bang tinitingnan mo dyan, ha?
46:34Ayun.
46:35Naka-on na ulit.
46:37Alam ko na kung nasan siya.
46:40Nasa imundong siya.
46:41Pupuntahan ko po.
46:42Pinalis ba kita?
46:44As well.
46:45Attention.
46:45Kung nasa imundong siya,
46:49hayaan mo na.
46:49Doon nakatira yung kaibigan niya, reporter.
46:51Sigurado kung magkasama sila.
46:53Saka teka nga.
46:54Bakit gabing-gabing na eh,
46:55hinaharap mo at sinusundan mo parin yung anak ko?
46:57Wala ba siya kapat na magsaya, ha?
46:59Siyah yung bodyguard at ikaw yung amo.
47:01Ba't ikaw yung nagbabatay sa kanya?
47:03Hindi ko malaman sa'yo kung
47:04anong utak meron kayo.
47:06Tara sa loob.
47:07Bilisan mo.
47:07Bilisan mo.
47:37Bilisan mo.
47:40Bani siya.
47:42Nasa imundong siya.
47:44Nasa imundong siya.
47:45Bani siya.
47:49Bani siya.
47:50Bani siya niya.
47:52Bani siya.
47:53Bani siya niya.
47:53Bani siya niya.
47:54Bani siya niya niya.
47:55Bani siya niya niya niya niya niya niya.
47:58Bani siya niya niya niya niya niya niya.
48:05Bani siya niya niya niya niya niya niya niya niya niya.
48:06I'm not a human being.
48:08I'm a human being.
48:10I'm just a human being.
48:12I'm a human being.
48:14You're a human being.
48:16I'm a human being.
48:22Who is a human being?
48:24Who is a human being?
48:26You're not living like that.
48:28I know you're all that.
48:30You're all that money.
48:32What am I going to do with you and what did you say?
48:37I didn't even know what I thought.
48:39What worked on you was going to enjoy.
48:42I'm not a human being.
48:44You're not a human being.
48:46You're not a human being.
48:48You're not a human being.
48:49You're not.
48:52I'm joking.
48:53You can see this.
49:02Of course, you'll be able to pay for the money.
49:09Because of the money, my life was the end of the money.
49:18Because of the money, we'll win and win.
49:24We'll win and win.
49:30I...
49:32I...
49:34I...
49:36If I had a job like you, my daughter would not be a problem.
49:42You would be like a ring in the middle of the night.
49:48Teacher.
49:52Teacher.
49:53How many times have you been in the ring in the middle of the night?
49:58The other one, the other one.
50:01The street, the left foot, the right foot.
50:08All right.
50:28I don't like any other people
50:30.
50:32I'm a lawyer.
50:34.
50:40I can't tell my friends.
50:42.
50:43.
50:44.
50:46.
50:48.
50:48.
50:49.
50:51.
50:52.
50:52.
50:53.
50:53.
50:53.
50:54.
50:55.
50:57I'm not going to be able to move on
50:59I'm going to go
51:06You're really like this
51:10I'm going to go
51:27Yes, sir.
51:57What is the date?
52:04Yes, I'm John.
52:06Yes.
52:09The date of the marriage date is the date?
52:13Yes, the date is the date.
52:27Okay, Mr. President.
52:29I'll go to the gym.
52:39Okay, Mr. President.
52:41I'll go to the gym.
52:44Okay.
52:53Inilabas niyo yung date kahit nawala pa yung approval ko.
52:57Galit ka ba?
53:00Hindi ba mas maganda na yung mas maaga para matapos na?
53:02Syempre po, sangayon ako dyan.
53:04Dapat lang makasal na si Shin para malagay sa tahimik.
53:07Saka siya bumalik para maayos ulit yung driverless car.
53:10Bababa ako sa pwesto para lang matulungan ko siya.
53:15Meron na ba kayong napiling tutulong kay Shin para pangunahan ang driverless car team?
53:22Tingin ko para sa akin ang posisyon na yun.
53:29Mr. Chairman,
53:31kayo ang nag-asain sa akin sa driverless car team, di ba?
53:35Pero akala ko ba ayaw mo?
53:38Ano nangyari?
53:40Magaling kasing maghikayat at kumausap sa Mr. J.
53:48Saka, wala akong ginawang masama para ipagpatuloy ang pagtatago ko.
53:53Maraming salamat po, Dr. O.
53:56Walang anuman.
53:59Si Shin ang inaalala ko.
54:01Nasan kaya siya ngayon?
54:03Ngayong nandito na kayo, baka tumino na po siya.
54:06Huwag ka masyadong mag-alala.
54:08May last resort pa tayo.
54:11Tinutukin niyo yung kill switch niya?
54:15Kapag inactivate natin yun, masisira siya, hindi ba?
54:19Kahit ayoko talagang gawin yun,
54:22kailangan kapag nagising na ang totoong Shin.
54:26Umalis na tayo.
54:27Masisira?
54:34Kung sa tao ibig sabihin mamamatay.
54:48Nandito na ako sa gym.
54:49Ulaan mo kung sino pang nandito.
54:58Alam mo, nag-overnight pala siya dito?
55:04Siguradong manhid ngayang binti niya.
55:07Bakit niya kaya ginagawa yan, no?
55:20Kanyang nadoyo.
55:22Takkutak 없는 거 알잖아요.
55:24We...
55:26Kila switch sneeza!
55:29Kila switch as January then things...
55:31Ulaan mo...
55:32Ok, so...
55:33Do you deal with any of them?
55:36Shinnika naj массив isti moeten.
55:38аш vano si said?"
55:40No, wē berke mirjome?
55:42Ordשans ulaan.
55:44Kurul., Tobias alespe nyahan ulaan.
55:46Ustikk Waaa!
55:47Oająuverage zideta darabak magasil ursa.
55:49I'm going to die!
55:52What?
55:53Is he going to die?
55:54Luna!
56:19I'm going to go for that decision
56:21after I'm going to move ahead of you.
56:23I'll have to protect you.
56:24I can't believe that you have the rule, right?
56:29What did you do?
56:30If you're a little robot,
56:32I'll get right!
56:40Siyaki,
56:41you're not ready?
56:46I didn't need to make that decision.
56:48Ok.
56:49Why?
56:52You're not right now, you're right now.
56:56You're not going to range that.
56:58bad?
56:59You're right now you're not a robot,
57:03and you're not a couple of people.
57:06You're not a people, you're going to win your career.
57:09You're gonna turn yourself makin' yourself,
57:10reason that you're making.
57:14But, I see not what's going on.
57:16They gave me something to do with Shin
57:19But you're not Shin! You're both!
57:21You're both! You're both!
57:22You're both!
57:28But...
57:44Mr. Nam
57:45Gusto ko na mag-quit
57:48Hindi mo na ako bodyguard ngayon
57:50Paganap ka na lang ng iba
57:53Maraming salamat po sa lahat
58:11The bereft
58:12Ngayon, alam ko na ang sagot kung bakit bigla akong kumuha ng rule para sa kanya.
58:16Ako nang magsasorry sa ginawa ni Miss Su.
58:19Kaya bilang tao, gusto kong kumingin ng tawad sa'yo.
58:22Ang sama rin ng mama mo, ha?
58:24Pinababayaan ka rito habang kasama yung totoong anak niya.
58:28Pero hindi ka naman si Shin. Magkaiba kayong dalawa.
58:30Magkaiba kayong napagkatao.
58:33Dahil siya,
58:36nag-iisang taong nagbigay ng halaga sa'kin at nagbalasak.
58:42Nogetana ng halaga sa'kin at nagbalasak.
58:44Confused about how was well.
58:48Just know that these things will never change for us at all.
58:57If I lay here,
59:01if I just lay here,
59:07would you lie with me?
59:10Just forget the world
Comments