- 1 day ago
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00The next program is Rated PG.
00:05The children and children are needed for the children.
00:30Shhh!
00:38Kamusta ka na yan?
00:43Nung gabing yun, nagsimula ang sikreto namin.
00:51Mga bariyo, hindi nila alam na nakikilig siya.
01:00Hindi nila inaasahang magigising agad siya.
01:16Wala siyang pinakakatiwalaan, pero hinintay niya ako.
01:25Lalabas lang ako sandali.
01:30Iyon mo na ang phone mo. Ready na ako.
01:40Kapag ginawa ko to, mapapasakin ka na, di ba?
01:44Binuksan na po ni Miso ang phone niya.
01:49Nalocate na namin siya.
01:52Wala akong pakialam kahit magalit si Papa.
01:54Wala po dyan sa loob ang hinahanap niyo.
01:56Nandun sa office si Dr. O.
02:02Bakit? Anong ibig mo sabihin ko?
02:04Ano bang hinahanap ko?
02:06Merong robot.
02:07Kamukhang kamukha siya ni Shin.
02:14Handa ko sa mangyayari.
02:15Kasi may dapat kang malaman.
02:33Ano po yun?
02:34Wala lang pala. Magkita tayo sa bahay.
02:35Yes, alo?
02:36May problema kami.
02:37Alam na ng papa ko kung nasan kami.
02:38Kailangan kong ilipas si Shin.
02:39Kailangan kong tulong mo.
02:40Wag mong sabihin sa iba.
02:41Okay, sige.
02:42Si Shin.
02:43Si Shin, siya na lang ang meron ako.
02:44Kailangan kong tulong mo.
02:45Wag mong sabihin sa iba.
02:46Okay, sige.
02:47Si Shin.
02:48Si Shin.
02:49Si Shin.
02:50Si Shin.
02:51Si Shin.
02:52Si Shin.
02:53Si Shin.
02:54Si Shin na lang ang meron ako.
02:55Kailangan kong tulong mo.
02:56Wag mong sabihin sa iba.
02:57Yes, alo?
02:58May problema kami.
02:59May problema kami.
03:00Alam na ng papa ko kung nasan kami.
03:01Kailangan kong ilipas si Shin.
03:02Kailangan kong tulong mo.
03:03Wag mong sabihin sa iba.
03:04Okay, sige.
03:05Si Shin.
03:06Si Shin.
03:07Si Shin na lang ang meron ako.
03:35Kailangan ko.
03:36Kailangan ko.
03:49Kailangan ko.
03:52Pero, paano?
03:55Ngayon ka na nakakita ng nagdo-dugo.
04:05Ano? Gusto mo ako? Sino ka sa tingin mo?
04:17Yung kill switch?
04:20Hindi.
04:28Kailangan ipospo ng presentation.
04:31Nasugatan ako at hindi rin magandang pakiramdam ko.
04:34Shin, usap tayo mamaya.
04:37Kayo din po, Lolo.
04:40Ikaw din, Mr. Soho.
04:53Shin!
04:55Shin!
04:57Shin!
05:04Shin!
05:06Shin!
05:08Shin!
05:10Shin!
05:12Shin!
05:13Shin!
05:14Shin!
05:15Shin!
05:16Shin!
05:17Shin!
05:18Shin!
05:19Shin!
05:20Shin!
05:21Shin!
05:22Shin!
05:23Shin!
05:24Shin!
05:25Shin!
05:26Shin!
05:27Shin!
05:28There's no one here.
05:30You can't go there.
05:35You can't go there.
05:38You can't go there.
05:41I'm going to go.
05:43I'm going to go.
05:44Okay.
05:45I'll go.
05:58I'll go.
06:02O๋ฐ์ค๋ฅผ ์๋ฌด๋ฆฌ ์ค๋ํด๋ ์ผ์ด์ค ์์น๋ฅผ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ํฉ๋๋ค.
06:05์ง๊ธ ๊ทธ๊ฒ ๋ฌธ์ ?
06:09๋ํํ
๋ง๋ ์์ด ๋ฌด์จ ์ง์ ์ ์ง๋ฅธ ๊ฑฐ์ผ?
06:12๊ทธ ๋์ ์ด๋ ๊ฐ๊ณ ?
06:14๋์์๋ ๋์ด ๋ฉ์ฉกํ๊ฒ ๋ํ๋!
06:16๋์์๋ ๋์ด ๋ฉ์ฉกํ๊ฒ ๋ํ๋๋ค๋ ๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ...
06:19๋ฌด์จ ์ผ์ด ๋ฒ์ด์ง๋์ง๋ ๋ชฐ๋๋ ๊ฑฐ์ผ?
06:22๊ทธ ๋ ์๋ฆฌ์
06:25์ง์ง ์ ์๊ฐ ๋ํ๋ฌ๋ค๊ณ !
06:28๊ทธ ๋์ด ๋ฉ์ฉกํ๊ฒ ๋ํ๋ฌ๋ค๊ณ ์?
06:30์๋...
06:31๊ทธ๋ผ ๋ญ์?
06:32๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณํจ์ ๋งํ ๋์ ์ด๋ป๊ฒ ๋์?
06:33์ง์ง ์ ์๊ฐ ๋ํ๋ฌ๋ค๊ณ ์?
06:34๋คํํด๊ณ ...
06:35์ด ๋์ ๊ฐํ ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์๊ฒ ๋ค๋ ๊ฑธ
06:40์ ํ๊ฐ ์ ๋ฐ์ต๋๋ค.
06:41์๋ด ์ผ์ด๋์ ์ ๋ฐ์ ์
๏ฟฝเธญเธ
06:45์ten๋ค๋
06:46์ฃผ๋, ์ด ๋์ดame
06:47๊ทธ ๋์ด ์ten๋ค๋
06:51!!!!
06:52๊ฐ์ผํ๋
06:54Shannon!
06:58Shannon!
07:14I don't know what's happening to you.
07:17I don't know what's happening to you.
07:20I'm waiting.
07:22Hindi ako tumawag o tinignan ang location mo.
07:27Hinintay ko na ikaw ang tumawag.
07:38Bakit siya?
07:40Dito ka lang sa tabi ko.
07:43Hindi ka pwedeng lumayo sa akin.
07:52Ipaginin ang inima.
07:55Bakit hindi mo sinabi sa akin?
07:56Alam mo na pala nagising na siya.
07:57Pero bakit wala kang sinabi? Bakit sinikreto mo?
07:58Pasensya na po.
07:59Bala ko naman talagang sabihin sa inyo, kaya lang.
08:01Pero kailan pa?
08:03Gusto mo ba mamatay si Shin?
08:04Hindi pa maayos ang lagay niya tapos nilabas mo na kaagad siya?
08:05Paano kung may nangyari ulit sa kanya?
08:07Anong gagawin mo kung di na siya magising ulit?
08:09Hindi po, kaya lang.
08:10Hindi po orkat nagising na siya.
08:11Ibig sabihin okay na siya.
08:12Sabihin natin may malay na si Shin,
08:13Pero pwede siya makomatoos ulit.
08:14Dapat mag-ingat ka.
08:16Lahat tayo gustong gumaling ang pasyente.
08:18Gusto ko lang na makabalik na agad siya sa trabaho.
08:19Iyan na siya.
08:20Iyan na siya na siya.
08:21Amang magising na siya na siya,
08:22meron lang ang mong nakabalik na siya sa trabaho.
08:24Iyan na siya.
08:26Kailan pa?
08:27Gusto mo ba mamatay si Shin?
08:28Hindi pa maayos ang lagay niya.
08:30Tapos nilabas mo na kaagad siya?
08:31I-ingat ka. Lahat tayo gustong gumaling ang pasyente.
08:34Gusto ko lang namang makabalik na agad siya sa trabaho.
08:38I'm sorry, nagpadalos-dalos ako.
08:40Alam mo bang gusto kitang paalisin dito?
08:43Kaya lang nagpipigil ako dahil sa sitwasyon mo.
08:45Kapag naulit pa nangyari, isasuggest ko na ibalik siya sa hospital.
08:50Tama na yan.
08:54Isang bagay lang ang mahalaga ngayon.
08:56Gising na siya.
09:01Saan ba tayo pupunta?
09:05Hindi ko pa rin alam, pero lalayo tayo dito.
09:11Kumusta pala yung taong Nam Shin?
09:13Tama ba yung pag-aya ko sa kanya?
09:19Ano? Gusto mo ako?
09:21Sino ka sa tingin mo?
09:25Ibang-iba ka sa kanya.
09:28Doon muna tayo sa bahay ni Mama.
09:30Ah, curious ako sa taong Nam Shin.
09:31Hindi pwede!
09:38Pasensya na. Hindi ko sinasudya yun.
09:41Next time na lang tayo dumalaw,
09:43walang magandang idudulot sa'yo kung makikita mo siya.
09:46Labag sa loob ni Yana yung ginawa niya. Sana maintindihan mo nang ginawa niya yun para kay Shin.
09:59For now, pumunta ka sa ospital. Magpanggap ka na merong kansugat.
10:03Hindi niya gagawin yun.
10:04Ikaw pala si Shannon. Kasama mo siya?
10:07Hindi ko alam ang binabalak niyo, kaya lalayo kami sa inyo.
10:10Alam kong inaalala mong kalagayan niya.
10:12Pero may emergency kami dito. Si Dr. Oong bahalang magpaliwanag sa'yo.
10:15Wala akong kailangang ipaliwanag sa kanya.
10:19Makinig ka sa'kin. Ibigay mo sa kanya ang telepono. Kung hindi...
10:23Hello, si David to.
10:25Sinisiguro ko sa'yo na wala masamang mangyayari sa kanya.
10:27Pumunta muna kayo sa ospital.
10:29Ipapaliwanag ko na lang ang lahat. Magkita tayo ron.
10:33Sige, salamat.
10:37Pupunta sila sa ospital.
10:39At ano naman ang ipapaliwanag mo sa babae niyo?
10:41Basta ako ng bahala sa kanya.
10:43Meron kang kailangang ipaliwanag. Mag-uusap din tayo.
10:46Ano ba sinasabi mo?
10:51Isa mo'y tinago yung kill switch niya.
10:53Ibigay mo sa'kin yun.
10:54Sa palagay mo ba kaya mong i-activate yun?
10:59Ibigay mo na sa'kin ako na ang bahala magtago.
11:02Napagdesisyonan ko na ang kahihinatnan ng lahat.
11:04Alam ko na espesyal din ang tingin mo sa bagay na yun.
11:08Pero buo na ang desisyon ko.
11:09Ang lakas ng loob mong tawagin siyang bagay! Sobra ka na talaga!
11:14Ano? Sinasabi mo ba ayos lang na mawala siya?
11:17Sino mas matagal mo nakasama? Siya o yung anak mo sa Korea?
11:21Kahit na isa lang siyang robot, may malasakit pa rin siya para sa'yo!
11:24Kahit anong gawin mo, naging party pa rin siya ng buhay natin!
11:27Naiisip mo siya siya kapag nakikita mo siya.
11:29Hindi mo ba siya maiisip kapag kaharap mo ang anak mo?
11:32Di ko inakalang kanyang kakatuwag.
11:34Maging matapang ka namang para sa kanya!
11:36Uy, ba't nakatayo ka lang dyan?
12:06Ba't parang may iba kang tinitingnan?
12:16Akala ko may masama nang nangyari sa'yo.
12:18Akala ko rin mawawala ka na.
12:21Saan mo nakuha yan?
12:22Recording yan, anong sinabi mo kanina.
12:29I-off mong TV!
12:36Bakit ka umihiyak?
12:37Hindi, oh!
12:40Umiiyak din ang tao pag masaya sila.
12:43Yun ba ang dahilan mo?
12:45Natuwa ka nung makita mong kaibigan mong iniisip mong wala na.
12:48Hindi, dahil hindi na kita kaibigan.
12:58Bakit?
13:00Ayaw mo na ba akong makasama?
13:03Higit ka pa sa isang kaibigan.
13:06Ganon kakahalaga.
13:09Gusto kitang makasama.
13:10Para sa akin, isa kang tao.
13:14At may pagtingin ako sa'yo.
13:17Kaya lang hindi ako tao, di ba?
13:19Pero mas gusto pa nga kita.
13:21Kaysa sa tao.
13:25Para maniwala ka sa'kin.
13:27Nung sinabi mo na gusto mo ako,
13:42yun ba ang chemical reaction na tinatawag niyong love?
13:46Kung ganun alin sa mga hormones mo ang nagre-react sa loob mo,
13:50dopamine na nagtutulak ng attraction,
13:52ginugulo ng penethylamin ang utak mo,
13:54o kaya naman oxytocin, endorphin?
13:58Pwede ka magsabi ng kung anong mga impormasyon.
14:02Pero hindi mo may papaliwanag ang love.
14:06Dahil nararamdaman lang yun.
14:09Ang gusto ko lang makasama ka.
14:11Makita kita sa bawat sandali.
14:15Nararamdaman lang ang love?
14:18Ang hirap intindihin, di ba?
14:21Hindi mo nakikita, pero nararamdaman mo.
14:27Bakit mo kinakawa yan?
14:33Gusto ko maramdaman ang nararamdaman mo.
14:39Kamusta?
14:41Nararamdaman mo?
14:46Hindi pa rin.
14:49Pasensya na.
14:50Ayos lang yan.
14:51Gusto kita at wala akong hinihingin kapalit.
14:54Sabi mo, galing ito sa mama mo.
15:17Ang sabi sa akin ng mama ko,
15:20ang pendant na yan,
15:22sinesymbolize niya ng love niya.
15:25Kaya kapag dumating na sa buhay ko yung mamahalin ko,
15:28sabi niya ibigay ko.
15:30Ibigay ko raw sa makakatanggap niya ng lahat
15:32ng pagmamahal na nasa loob ng puso ko.
15:35Kaya ingatan mo yan.
15:51Hi, ma-san!
15:54Kahit na ganyan, ang gawa po mo paring tingnan.
15:58May iba ko.
16:00Pwede ba kitang yayayang lumabas?
16:01Sa takbo ng mga bagay ngayon,
16:10hindi niya pa gagamitin yun.
16:12Hindi pa nakaka-recover si Shin.
16:14Pero hanggang kailan po yun?
16:16Hindi ba naaawa si Doktor o sa kanya kahit papano?
16:19Naaawa, pero pilit niyang inaalis yun sa isip niya.
16:22Dalhin ko na lang kaya si Shin sa malayo.
16:25Pwede yung i-activate sa malayo, kaya wala rin.
16:27Eh kung sirain natin yun?
16:28Ganon din yun.
16:29Baka bumilis pa ang pag-activate niya.
16:31Hindi na po ba natin siya mapipigilan?
16:37Pwede yung i-turn off muna natin si Shin.
16:40Nasa ganon, hindi gagana yung switch.
16:42Pero kung ganon, wala na siya pinagkaiba sa bangkay.
16:48Sa tingin ko, alam ko na ang gagawin ko.
16:51Ano yan?
16:53Isusugal ko ang buhay ng iba para mailigtas si Shin.
16:55Shin, bigla ka nalang nawala ng malay.
17:12Ano nang pakiramdam mo?
17:13Shin, nakikita mo ba ako?
17:29Ako to, si Mami.
17:37Miss Yana.
17:40Iwan na muna natin sila.
17:42Ibalik tiwak ako sa bangi ko!
17:56Kayo ako!
17:57Shin!
17:57Ikaw ka sa bangi ko!
17:58Shin!
17:58Kitawito ako!
17:59Adap!
18:00Shin!
18:00Shin!
18:01Oh...
18:01Huh?
18:11Pagod po ako.
18:19Bakit, anak?
18:21Masama ba ang loob mo?
18:22Siyempre naman.
18:25Bilabantayan niyo ako, pero hindi ko kayo nakikita.
18:29May isang bagay akong gusto kong malaman.
18:31Anak din ba ang tingin niyo sa bagay na iyo?
18:40Ginawa ko siya habang iniisip kita.
18:44Dinala ko siya rito para tulungan ka.
18:47Umalis na kaya.
18:49Pabuntahin niyo si Aaron dito.
18:54Anak ko.
18:57Subukan natin
18:58maging normal ulit.
19:01Sa wakas.
19:26Kamusta ka na, bro?
19:31Hindi ka pa rin nagbabago.
19:34Ayos ka lang ba?
19:36Ba't hindi mo sinabing gising ka na?
19:40Ewan ko.
19:42Ba't nga ba hindi?
19:43Ano ba ang klaseng sagot yan?
19:45Alam mo ba kung anong ginawa namin para sa'yo?
19:49Susubukan ko palang alamin.
19:52Ano nga bang mga nangyari habang natutulog ako?
19:55Teka.
19:57Dalin mo siya sa akin bukas.
19:59Gusto kong makita ng harapan ang itsura niya.
20:05Kapag okay ka na, papupuntahin ko siya.
20:07Mas mabuti yun.
20:09Hindi ko yun pwede makita.
20:13Baka mawirdohan ka kasi sa kanya.
20:16Ba't naman ako mawi-wirdohan?
20:18Dahil ba nagwi-wirdohan ka rin sa kanya?
20:19Baka mawirdohan ka rin sa kanya?
20:49Baka mawirdohan ka rin sa kanya.
20:51Baka mawirdohan ka rin sa kanya?
20:54Baka mawirdohan ka rin sa kanya.
21:16Wala sila, Jan?
21:17Do you think that they are going to come to you?
21:21Do you think they are going to come to the TV station to interview you?
21:26Go ahead.
21:28At the time of Shannon, there will be a chance to do that.
21:40Why are you here?
21:43Are you going to go to Shin?
21:47Iwala ka sa akin, di ba?
22:00Kung ganon, pabayaan mo na lang muna ako.
22:04Huwag ka magtatanong ng kahit ano.
22:15Pasensya na.
22:17Kailangan kong gawin to.
22:47Mga battery niya yan.
22:51Mga battery niya yan.
22:55Mga battery niya yan?
22:55That's what it's like.
23:15The batteries are those. I've got all the backups.
23:20Where is it?
23:22You can see that you can catch them.
23:24Gano'n nga, bakit?
23:25Dineactivate ko na muna siya.
23:27Nakatago siya sa ligtas na lugar.
23:29Sira ka na.
23:30Alam mo bang isang malaking insulto ang ginagawa mo sa kanya?
23:33Hindi ba ganon din yung kill switch na hawak niyo?
23:35Mas malaking kasalanan yun.
23:37Ano sabi mo?
23:38Ako nang gumawa ng paraan para sa inyo.
23:40Bakit nagagalit ka pa?
23:41Gagamitin niyo rin naman ang kill switch sa kanya.
23:44Pero kung naka-off siya,
23:46walang kwenta ang kill switch na hawak niyo.
23:48Isang paraan ba yan para bantano?
23:50Hindi.
23:51Nakikipag-negotiate ako.
23:54Ang gusto ko lang, ibigay niyo ang kill switch.
23:57Ngayon na.
24:05Si Shannon lang,
24:06sa tingin ko parang nagtatalo silang dalawa.
24:09Obvious naman eh.
24:11Pinagtatalunan nila yung robot na yun.
24:15Gusto kasi kita.
24:17Basta gusto kita.
24:19Gusto kita kahit na ano ka pa.
24:24Kung ganun,
24:25pabayaan mo na lang siya sa ganung kalagayan.
24:28Dahil wala akong balak na ibigay sa'yo ang kill switch na yun.
24:31Pero kasasabi niyo lang, di ba?
24:33Isang malaking insulto para kay Shin ang ginagawa ko.
24:35Alam kong hindi mo yun magagawa sa kanya.
24:38Ginagawa mo to dahil pinapahalagahan mo na siya.
24:42Kahit anong mangyari,
24:43alam ko na hindi mo siya pababayaan sa ganung kalagayan.
24:47Kahit ano pa ang gawin mo,
24:48sa huli ikaw pa rin ang masasaktan.
24:50Kaya umalis ka na.
24:53Ikabit mo na ulit ang battery niya.
24:55Sige, gamitin niyo ang kill switch niyo.
24:57Papatay kayo ng tao kapag ginawa niyo yun.
25:00Dahil kasama niya akong mawawala.
25:03Makinig ka.
25:04Kapag naka-on siya, hindi ko siya iiwan.
25:06Umaga o gabi, wala akong pakialam.
25:08Basta lagi lang ako nandun sa tabi niya.
25:11At kung mag-decide kayong gamitin ang kill switch,
25:13magkasama kaming mawawala.
25:16Sige lang, gawin niyo ang gusto niyo.
25:18Handa ko sa kahit anong mangyari.
25:22Alam mo kung gano'ng kadalikado ang hinihiling mo.
25:25Siyang nagsimula nito.
25:28Iniligtas niya ang buhay ko.
25:30Ipinagtanggol niya ako sa nang-aapi sakin.
25:32Nasa tabi ko siya nung may sugat ako.
25:35Nangako siya na pangangalagaan niya ako sa lahat ng oras.
25:42Kaya nangako rin ako
25:44na kahit hindi ako matalino at malakas katulad ng inyong anak,
25:47gagawin ko ang lahat para pangalagaan siya.
25:51Tinutupad niya ang mga pangako niya.
25:53Kaya ganon din ang gagawin ko.
25:56Hindi na mahalaga kung robot o tao.
25:58Ang mahalaga may respeto.
26:00Ginawa ko ng makakaya ko.
26:13Pero wala lang sa inyo.
26:14Kaya mo bang ipangako rin sakin yun?
26:18Ikaw nang bahala sa kanya.
26:19Opo, magiging mahirap yun.
26:20Alam ko po.
26:21Kaya nga natatakot ako.
26:22Opo, magiging mahirap yun.
26:23Alam ko po.
26:24Kaya nga natatakot ako.
26:25Kaya nga natatakot ako.
26:26Opo, magiging mahirap yun.
26:28Opo, magiging mahirap yun.
26:30Alam ko po.
26:32Kaya nga natatakot ako.
26:34Si Shin, gusto rin po makita si Shannon.
26:35Opo, magiging mahirap yun.
26:36Alam ko po.
26:37Kaya nga natatakot ako.
26:38Opo, magiging mahirap yun.
26:39Alam ko po.
26:40Kaya nga natatakot ako.
26:57Si Shin, gusto rin po makita si Shannon.
27:00Sige, puntahan mo na siya.
27:09Sa ating dalawa lang ang usapan kanina.
27:11Opo.
27:13Ikaw yung guard na sinampal ko sa airport, di ba?
27:26Opo.
27:28Gusto kong makita ang bagay na yun.
27:30Dali mo yung robot.
27:34Hiniling ko kay Aaron pero wala pa siyang sagot.
27:37Sa tingin ko, mas mabilis ko sa kanya ko lalapit.
27:40Bakit gusto mo siyang makita?
27:42Bakit pumunta ka nang hindi siya kasama?
27:45May pinag-usapan ba kayong sikreto?
27:47Wala kaming sinesikreto.
27:50Sundin mo siya.
27:55Buti papapuntahin mo siya rito.
27:58Okay, sige.
27:59Tadali ko siya kaagad.
28:00Okay, sige.
28:01Tadali ko siya kaagad.
28:03Okay, sige.
28:04Tadali ko siya kaagad.
28:08Tadali ko siya kaagad.
28:09Tadali ko siya kaagad.
28:11Tadali ko siya kaagad.
28:13students thatess the machine.
28:23Tardali ko siya kaagad.
28:24Monti komunadion ko siya kaagad.
28:28Tadali ko siya kaagad.
28:30Tadali ko siya kaagad.
30:35Kaya marami akong alam sa'yo.
30:38Parang hindi yung tama.
30:40Wala akong alam na kahit na ano sa'yo.
30:42Pwede kang magtanong na kahit na ano.
30:45Bago ang lahat.
30:46Patunayin mo na isa kang robot.
30:49Tawang tingin ko sa'yo.
30:54Malaki ang pagkakatulad natin.
30:59May mga pagkakaiba tayo.
31:02Gusto mo bang hawakan?
31:02Layo.
31:03Kung ganun sa ibang paraan ko nalang patutunayan.
31:13Kamuka ako yung bata.
31:24Sila nam sin 1 at 2 yun.
31:27Nakastore sa memory ko ang mga alaalan nila.
31:30Pinapakita mo ang lamang na utak mo?
31:34Ilan to sa mga bagay na hindi mo nakita kay mama?
31:41Isa ito sa malungkot na mga alaalan nyo.
31:55Tama ka.
31:57Patay mo na.
32:01Robot ako kaya wala kang dapat ikatakot.
32:03Nandito ako para tulungan ka.
32:12Kung ganun patuloy mo akong tutulungan,
32:15may maitutulong ba ako sa'yo?
32:18Mag-iisip muna ako.
32:20Ayos lang ba sa'yo ang ganun?
32:22Kahit ano pa yan.
32:23Basta magsabi ka lang.
32:33Maayos pa rin ako.
32:38Anong sinabi niya sa'yo?
32:40Ang sabi niya tulungan ko raw siya.
32:42Ano pa bang gusto niya?
32:43Marami ka nang ginawa, di ba?
32:45May sinabi si Dr. O.
32:47Hindi ko nakita si mama eh.
32:50Sa tingin ko ayaw niya ako makita.
32:53Baka may ginagawa lang siya.
32:56Next time makikita mo na siya.
32:59Pero salamat ha.
33:01Sumunod ka sa sinabi ko
33:02at wala ka rin kahit anong itinanong.
33:05Pwede bang dumiretso na lang tayo sa bahay niyo?
33:07Gusto mo ron?
33:09Bakit?
33:09Sa tingin ko mas makikilala kita
33:11kung makikita akong sitwasyon sa bahay niyo.
33:14Alam ni Marvy ang tungkol sa'yo.
33:16Ayos lang yun.
33:17Since alam na niya kung ano ako,
33:19hindi ko na kailangan magpanggap sa kanya.
33:22Sige. Tara na.
33:28Ano yan?
33:30Ayan na ba ang kill switch tong robot?
33:33Pwede bang dito na muna ako?
33:35Susubukan ko muna ang pag-aralan ng device.
33:37Baka pwede kong gawa ng paraan to.
33:38Paano kung hindi mo magawa ng paraan?
33:43Ipapaubaya ko na po ito sa inyo.
33:45Dahil bukod po sa inyo,
33:46wala nang ibang nagmamalasakit sa kanya.
33:48Pero ganun ka rin.
33:49Kaya nga napakalaki ng tiwala ako sa'yo.
33:53Para sa akin, mahal ko siya.
33:54Sa inyo naman po ang pangarap.
33:56Hindi na yun mahalaga.
33:57Nandahil sa pangarap niyo, patuloy na magiging ligtas si Shin.
34:00Ano yun?
34:05Dito na siya?
34:06Ilang araw lang naman po siya dito.
34:08Wag na kayong magreklamo.
34:09Ah, ba talagang ang batang to?
34:12Sandali nga.
34:15Ba't suot ka ang kwintas na iyon?
34:18Mr. Nam,
34:19dito ka ba muna dahil kay Shannon?
34:20Oo.
34:22Kailangan ko malaman ang lahat ng tungkol sa kanya.
34:24Turnig niyo yun?
34:25Matapang ang isang to.
34:27Congrats Shannon!
34:28Sa wakas may lalaki nagkagusto sa'yo.
34:30Manahimik ka nga dyan.
34:32Gusto mong tamaan sa'kin?
34:34May ba ako?
34:35Mr. Nam,
34:37pwede bang mag-usap tayo?
34:40Sumunod ka bago ko dumantat dito.
34:54Amo-
34:54Amo-
34:59Amo-
35:02Amo-
35:02Nae-dee-e-e-w-w-e-w-n-go-in-g-go-ay-yo.
35:04Counseling-e-w-g-o-i-po-ang-ay-yo.
35:11๊ถ๊ธํ ๊ฒ ์ฐธ ๋ง์๋ฐ
35:12์ผ๋จ ํธ๊ธฐ์ฌ๋ถํฐ ํด๊ฒฐํฉ์๋ค.
35:18Bezah-vaiya.
35:19I can't believe it.
35:21I can't believe it.
35:23I can't believe it.
35:25I can't believe it.
35:27If you're feeling like a feeling,
35:29there's no shame or a shame.
35:31So let's go.
35:34Let's go.
35:36Let's go.
35:38Yes.
35:40Come on, Kani!
35:45Come on!
35:47Yes.
35:49I can't believe it.
35:51I can't believe it.
35:53I can't believe it.
35:55I can't believe it.
35:58Yes.
35:59I can't believe it.
36:01I can't believe it.
36:03Ah,
36:05here is a brother.
36:07Ah...
36:11But it's...
36:14It's a real feeling.
36:17This is...
36:18Is it?
36:19I have two questions in the same way.
36:22I've seen it.
36:23If you don't like it, you don't like it.
36:25Well, you don't like it.
36:27You don't like it.
36:29You don't like it.
36:31I'm so sorry.
36:35I'm so sorry.
36:38I'm so sorry.
36:47oh
36:53oh
36:57oh
37:01oh
37:05oh
37:07oh
37:09oh
37:11now I think that's a big deal
37:13hmm
37:15oh
37:17oh
37:19oh
37:21hehehe papapaliwanag ako
37:23eh gusto ka sa kanya
37:25ha
37:26magkatapos kitang tagapin sa bahay ko
37:27ganito pa i gaganti mo
37:28minumulis sa mong lalaking ko
37:29mali ka papa
37:30makinig ka
37:31kito kasi nga
37:32hmm
37:33ikaw naman
37:35ganyan ba ginagawa ng mga mayayaman
37:37ha
37:38makawala kayo
37:39at ibinibigay sa lahat ang babaeng katawan nyo
37:41pwede mo kayang pangalagaan ang sarili mo
37:43You're going to have a good guy!
37:49You're going to have to leave me alone!
37:51I'll be able to leave you alone.
37:53Okay.
38:00You're going to leave me alone?
38:02I'll leave you alone!
38:03I'll see you again when I'm looking for you.
38:09You know, I have to leave my secret to me
38:12I'm going to go to Shannon.
38:14But I need to say to you,
38:16Mr. Nam is not a person.
38:22My job is to know what the truth was.
38:25You're not a person.
38:27You're thinking about it.
38:29You're not a person.
38:31You're not a person.
38:33You're not a person.
38:35You're a person.
38:36You're a person.
38:37You're a person.
38:39Mr. Nam,
38:41One robot.
38:43One robot who assumes a person.
38:46What?
38:48How could youaque it?
38:49Can I say something?
38:51One robot?
38:53Like yourself,
38:55what's the robot who shoot
38:56lagi?
39:06foraStaff
39:11Hey!
39:12Ano ba namang klaseck palusot ang naisip mo?
39:15Hindi na ako nagtataka kung bakit pipitsugin reporter ka, ha?
39:18Bukas na bukas gusto ko wala ka na.
39:22Kainis!
39:23Hayaan mo na.
39:25Ako nang bahalang magpaliwanag kay papa sa nakita niya.
39:29Gusto mo na bang bumalik sa ospital?
39:31Mahihirapan ka lang dyan.
39:32Hindi naman ako natutulog.
39:34Hindi rin ako nilalamig.
39:35Kahit anong mangyari, magpanggap ka lang dyan.
39:38Magkunwari kang tulog ka pa rin.
39:40Okay ba?
39:41Ako nang bahala.
39:45Apo ka dito.
39:57Pagod ka na?
39:59Sa nakikita ko sa mga mata mo, parang gusto mo na magpahinga.
40:04Medyo lang.
40:07Ang dami kasing nangyari kanina.
40:11Yung taong Nam Shin, parang hindi siya masaya, nagising na ulit siya.
40:20Bakit?
40:22Seryoso kasi siya at hindi ngumingiti.
40:25Ang sama niya magsalita at hukul kay mama.
40:28Buti ka pa, yan lang ang iniisip mo.
40:31Ako maraming iniisip.
40:33Anong iniisip mo?
40:36Basta kung ano-ano lang.
40:38Napakawala ko kasing kwenta.
40:40Kaya nga, hindi ako pwedeng asahan ng iba.
40:44Ako yung tumatakbo kapag may malaking problema.
40:48Bakit? Sino ba yung mga umaasa sa'yo?
40:50Ang mga mata ni Shannon.
41:14Ito ang ilong niya.
41:18Ngayon ang labi niya.
41:22Mas maganda sa malapit.
41:26Ayos lang ang ganito.
41:27Biglang tumasang BP at Wall Street mo.
41:50Namumula ka na rin.
41:50Ako mang dahilan na rin.
41:57Hindi na bigla lang ako sa'yo.
42:00Punta na ako sa kwarto ko.
42:03Magpanggap kang tulog, ha?
42:04Min-an ang-an ang na-an ang!
42:05Min-an ang si-po ini.
42:05Min-an ang si-po ini di video.
42:08Min-an ang si-po ini.
42:10Min-an ang si-po ini.
42:12Impala na ako sa'yo.
42:14Oh, everyday, anytime.
42:17With ya,
42:19Min-an ang si-po ini.
42:20Min-an ang si-po ini.
42:21Oh
42:40์ค๋น ๋ ๋ฌผ ๋ ์ฌ๊ฒ
42:48๋ ๋๋ฌธ์ ๊นผ์ด?
42:50I'm still there.
42:52I'm still here.
42:53I'm just gonna die.
42:55I can't.
42:55Don't you?
42:56I'm not going to be a gun.
42:58I'm not going to die.
43:05I was not going to die.
43:07I was going to die.
43:10You didn't have to tell me.
43:12I didn't know that he was in my case.
43:15I didn't know.
43:16I didn't know that he was in my case.
43:19You're a model for me, so you're a model.
43:23You don't have to worry about it.
43:25He's the most important person.
43:29Of course, there's no one.
43:32I'll go.
43:33I'll go.
43:35I'll go.
43:41The only thing you can do is the same.
43:45I thought it was impossible.
43:48It's impossible.
44:12This is a kid.
44:14He's a coward.
44:15He was one of the wise,
44:17and he was dealing with a kamer.
44:18He was in the middle of his bed.
44:20The only thing he wants is with him.
44:24Well, he's the same way now.
44:26That's what we're doing now.
44:37We're going to take a look at this.
44:53Master! We have problems!
44:56She's going to its in!
44:58beats simple!
44:59Get up with my virgo,
45:00She's going to be cassy!
45:01Honestly, I have to kill itinawa!
45:03She must kill it.
45:08This Brow Archive is also gone after surgery.
45:10Her control is is been down in 100 cars.
45:12She's going to pop up.
45:13All right, she's sending it out to us!
45:15Don't die!
45:15Come on, damn it!
45:16That's a extra of control!
45:18She's actually been stealing the thing!
45:19Heroin paar traffic don't buy for lunch.
45:21We're trying to sell it!
45:24Shannon!
45:25bowlers have this!
45:26Oh
45:32You know, he's probably not going to die
45:34But I'm not going to die
45:36Who got the relo?
45:38Who got the relo?
45:40Who got the relo?
45:42Who got the relo?
45:44I'm not going to die!
45:46He's not going to die
45:48Get the relo!
45:50Why are you going to die?
45:52I'm going to die!
45:54Opo
45:56Sige, gawin niyo. Kayong patay sa akin!
45:58Papa, kunin nyo na lang po yung relo!
46:08Kayung tatlo lumabas na muna kayo
46:10Ako nang bahala sa kanya
46:11Hindi kami halis! Baka kailangan mong tulong namin dito
46:14Lumabas na lang kayo at magtiwala kay Shannon
46:18Papa, dito lang kayo
46:20Hindi siya pwede dito
46:21Hindi, may papakita ako sa kanya
46:24What?
46:25What?
46:26Papa.
46:27Hmm?
46:28Papit.
46:29Magpakatatag kayo.
46:31Huwag kayong masyadong magugulat.
46:32Bitiwan mo nga ako?
46:33Anak, ano ba nangyayari sa kanya?
46:35Bitiwan mo ako.
46:36Anak, ano ba nangyayari sa kanya?
46:37Bitiwan mo ako.
46:38Ha?
46:39Ha?
46:40Ha?
46:41Pagkatatag kayo.
46:42Huwag kayong masyadong magugulat.
46:45Bitiwan mo nga ako?
46:46Anak, ano ba nangyayari sa kanya?
46:48Bitiwan mo ako.
47:06Hello sa inyo.
47:09Ako si Namsin 3, isang AI robot.
47:15Teka, anong ginagawa nyo dito?
47:21Ano ba?
47:23Pero ay posible.
47:27Papa!
47:28Papa!
47:29Papa!
47:30Papa!
47:36Papa!
47:37Papa!
47:40Papa!
47:42Papa!
47:43Papa!
47:44Papa!
47:45Papa!
47:46O!
47:47O!
47:49O!
48:03O!
48:04Ayos lang po kayo?
48:05Ito, bata ka.
48:10Bakit ganyan ka?
48:11Ang tigas ang ulo mo.
48:12Papa!
48:12Hindi ko na lang magagawin ko sa'yo.
48:14Papa!
48:15Hindi rin tumadali para kaysaan noon.
48:20Dabi, dali.
48:21Umalis ka na.
48:22Buti pa, ibili mo si Papa ng pampakalma.
48:24Papa, pasensya na.
48:26Mabalik po ako mamaya.
48:27Huwag kang umalis.
48:28Mag-usapan tayo.
48:29Papa, relax lang po kayo.
48:30Bakit?
48:32Ay!
48:33Tita nyo na!
48:36Sinabi ko na sa inyo kagabi, diba?
48:41Pasensya na.
48:42Hindi ko pa pwedeng sabihin sa inyo ang lahat.
48:44Pusible lang ang relasyon sa pagitan ng dalawang tao.
48:47Pero ay posible.
48:54Sigurado akong nagulat ang Papa mo.
48:56Pasensya na.
48:58Hindi mo kailangan mag-sorry sa akin.
49:00Hindi mo naman kasi kasalanan na hindi ka totoong tao.
49:03Tapos nagustuhan kita.
49:05Kahit hindi magandang mga bagay sa atin, iwasan natin mag-sorry.
49:10Sa tuwing magsasorry ka sa akin, may tuto pa rin kang hiling.
49:13Sige, ano yung hilingin mo ngayon?
49:14Ngayon?
49:19Gusto ko mag-hold hands.
49:21Maglakad tayo, tapos hawakin mong kamay ko.
49:24Tara na.
49:34Ibibili ko ng gamot si Papa.
49:37Hello sa'yo.
49:37Lapit po kaya tingnan niyo ang bago naming offer.
49:40May living stocks, kaya itraya niyo na.
49:41Pwede di kayo manalo ng pangmasakit.
49:43Dito siya na.
49:44Dapit namin.
49:45Gatay sa'yo niya.
49:46I-ikot niyo lang po to.
49:48Pwede kayo manalo ng premyo.
49:50Wow, ang ganda nang napatagin niyo.
49:52Hanggang po.
49:53Ang saya naman ang gabi na nalo.
49:56Pindan niya na.
49:58Wow, ang bago kayo ng deep and great.
50:03Nakabili ka na ba ng gama?
50:05Nawala lang ako sandali kung saan-saan ka na tumitingin.
50:09Type mo siya?
50:09Gusto mong ibigay na lang kita sa kanya?
50:11Ginawa ko lang yung sinabi mo.
50:13Ano?
50:14Diba, ang sabi mo sa akin noon,
50:16normal lang na tumingin ang mga lalaki sa magagandang babae.
50:19Kaya ganun lang ginagawa ko.
50:21Pero siyempre iba na ngayon.
50:23Hindi lang tayo magkaibigan, di ba?
50:27Biglang namulang mukha mo.
50:28Galit ka ba?
50:29Anong problema?
50:30Ha?
50:32Wala lang to, no?
50:33Mainit kasi.
50:36Hindi kaya ganun kainit.
50:40Ganyan ba magselos ang mga tao?
50:42Hindi ha?
50:43Tinan na ka-selos?
50:46Tama ako.
50:47Nagse-selos ka.
50:50Ano pa na gusto mong gawin ko?
50:52Babawi ako dahil bawal mo sorry.
50:56Ganito?
50:58Ayoko niyan.
51:02Ganito?
51:03Ano ba?
51:04Maraming tao.
51:07Eh dito na lang.
51:14Loss trip mo, ah.
51:26Yes, hello?
51:27Ako to, yung original.
51:28Ang sabi mo, tutulungan mo ako, di ba?
51:41San pumunta yun?
51:45Hmm?
51:45Nangako akong tutulungan ko ang taong Nam Shin.
51:53Babalik ako mamaya.
51:53Ano.
51:54Ia oseo.
51:55Ano, kak Bรถyle.
51:58Kaksa mamaya.
52:28Hindi ko po kayo nakita sa bahay niyo kahapon.
52:37Marami akong ginagawa.
52:39Anyway, bakit nakapagkita ka sa akin?
52:41Kailangan ko rin bumalik agad dahil kay Shin.
52:45Mama, kailangan ko po ba talagang umulis kapag magaling na yung taong Nam Shin?
52:50Pinag-usapan na natin yan, di ba? Kailangan.
52:54Pero gusto ko po kayo makasama.
52:55Kung yan ang pag-uusapan, ayoko na.
53:03Itanong mo kung kung lang ba mahalaga sa kanya.
53:05Itanong mo kung hindi ka mahalaga.
53:10Yung taong Nam Shin lang po ba ang mahalaga sa inyo?
53:14Wala po ba akong halaga para sa inyo?
53:16Nagdadalawang isip siya.
53:25Sino yung kausap mo?
53:26Isang taong pinagdutudahan ko ang katapatan.
53:38Ano ba? Pwede bang huwag mo na akong kulitin?
53:40Sige, aaminin ko na sa'yo.
53:42Nagsisisi ako na ginawa kita.
53:44Gusto mong malaman ang nararamdaman ko?
53:46Ang totoo, kapag nakikita kita,
53:48ang anak kong si Shin ang nasa isip ko.
53:52Ayoko nang makasama ka.
53:54Kaya umalis ka na.
53:56Kung papipiliin ako,
53:58mas gugustuhin ko pang mawala ka.
54:00Hindi ako sasama!
54:02Kaya huwag ka na bubalik dito!
54:04Huwag nga!
54:05Pamamatay lang din ako!
54:07Ginawa ko na po ang pinangako ko.
54:09Kaya wala na po mangyayaring masama sa mamit ko, hindi ba?
54:21Mahalaga sa kanya ang robot na iyo.
54:25Sigurata ako lang.
54:30Hindi mo ba ako naiintindihan?
54:34Kung gusto mo nang kasama, buti pa bumalikan nalang kay Shannon.
54:41Naiintindihan ko po kayo.
54:42Nagsisinungaling kayo.
54:43Ano ba kasing gusto mo?
54:4420 years nyo na akong kasama,
54:45kaya alam ko ang ekspresyon at tono ng boses nyo.
54:47Kaya sigurado kong walang katotohanan ang sinabi nyo.
54:50Base sa boses at emosyon ninyo, nagsisinungaling kayo.
54:53Pero...
54:55Alam kong mahalaga para sa mga tao ang kadugo nila.
54:58Hindi nyo maitatangging mas mahalaga ang taong Nam Shin.
55:03Kaya ayos lang po.
55:04Hindi nyo ako kailangang kaawaan.
55:11Marami pong salamat sa lahat, Ma.
55:14Salamat sa paglikha at pagbabantay nyo.
55:17Hindi kayo malilimutan.
55:18Hindi kayo malilimutan.
55:30Shit!
55:31Ikaw...
55:32Higit na mas matalino ka sakin.
55:42Galing na yan sa taong gumawa sa'yo.
55:45Kalimutan mo na ako.
55:48Si Shano na ang alagaan mo.
55:59Salamat na ako.
56:02Para sa lahat.
56:03Salamat na ako.
56:05Salamat na ako.
56:06resolver.
56:08Salamat na ako.
56:09Salamat na ako.
56:11Salamat na ako.
58:57If I just lay here
59:03Would you lie with me and just forget the world?
Comments