- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The next program is Rated PG.
00:04The children and children are needed for the children.
00:09You know what I thought,
00:12I hope that you're a person like me.
00:16What do you think of a person?
00:20I'm going back to my robot.
00:24How do you know?
00:26I'm Shannon Kang.
00:28Do you see me if I can't see you?
00:31Are you okay?
00:32No, I'm not.
00:33You're okay.
00:34You're okay.
00:36I'm going to be with you.
00:38I'm going to be a robot.
00:40I know you're a robot,
00:42but why am I not doing it?
00:46You're not doing it because of me?
00:50I am looking for my heart.
00:54Stop.
00:55Go on.
00:57No, I won't let you know.
00:59You're going to be with me.
01:01You're going to be a robot,
01:03give me a robot after ног.
01:05I don't want to be a robot.
01:06I'm not doing something like this.
01:07You're gonna be a robot.
01:09You're going to be a robot,
01:11you're going to be a robot.
01:13But it's time for me, because I'm a robot that I'm not able to see.
01:28But why am I doing this?
01:30Sandali. Bakit ganyan kang makatingin kay Shannon?
02:00Anong ginagawa mo?
02:07Si Shannon.
02:10Kailangan ko siyang ilayo sa'yo.
02:13Ganito ba akong magselos?
02:20At bakit ko ba sinasabi ito?
02:30Binibiro ko lang naman siya. Masyado kang seryoso.
02:43Huwag na huwag mo na ulit bibiruin si Shannon ng ganon.
02:48Eh di sige.
02:50Pero para ka talaga nagseselos.
02:53Iisipin ang ibang tao na may gusto ko sa kanya.
02:56Una na ako.
02:58Salamat pala sa ginawa mo.
03:01Hindi ko na ulit tatanungin si Mama ng ganon.
03:05Walaan na rin akong gustong malaman sa kanya.
03:08Aalis na ako.
03:16Ano? Humingi ulit siya ng tulong?
03:19Bakit ka naman kasi pumayag sa gusto niya?
03:21At saka, bakit kailangan niyang tanungin si Doktor o kung sino ang mas mahalaga?
03:26Sigurado akong ginawa niya yun para masaktan ka.
03:28At saka para buisitin niya si Doktor o.
03:30At least nasabi ko na sa kanya ang gusto ko.
03:33Sinabi kong huwag na niya akong alalahanin.
03:37Ayos ka lang ba?
03:38Oo, basta kasama kita.
03:40O, basta kasama kita.
03:43Bolero.
03:45Pero gusto ko yung naririnig, sabihin mo palagi.
03:48Basta huwag ka na makipag-usap sa kanya ha.
03:51Kapag tapos ng pagpapanggap mo, huwag mo na siyang kausapin.
03:54Bakit mo yung ginawa kay Shannon kanina?
04:08Narinig ko lahat ng pinag-usapan niyo kanina.
04:10Bakit sinabi mo yun?
04:11Binibiro ko lang siya.
04:14Nakakatuwang isipin na may gusto siya sa robot.
04:20Anak, kumusta ka na?
04:23Ayos lang ba ang lahat?
04:25Opo, maayos naman po ang lahat.
04:32May pinuntaan ba kayo ngayon?
04:35May kamit kayo?
04:38Ah, wala.
04:40Nagpahangin lang ako.
04:44Magpagaling ka na para makapamasyal na tayo.
04:47Magpapahinga na ako.
04:54Gusto ko magpasalamat sa lahat, Mama.
04:58Sa paggawa niyo sa akin at sa pag-aalaga.
05:00Hindi ko malilimutan niya.
05:04Ah.
05:06Gusto ko magpasalamat sa lahat, Mama.
05:08Sa paggawa niyo sa akin at sa pag-aalaga.
05:12Hindi ko malilimutan niya.
05:14Ah.
05:16Ah.
05:18Ah.
05:24Papa naman, kumain na po kayo.
05:26Wala rin magagawa yung pag bumukmuk niyo, ha?
05:29Sa ginagawa niyo, mas maaga kayo matutsugi niyan.
05:34Gusto ko na nga talagang matutsugi eh.
05:35Bakit?
05:37Papa.
05:41Alam mo ba nung...
05:43kuminto si Shannon sa paglalaro niya?
05:46At nabuisit ako doon sa ginawa niyang gulo sa airport?
05:49Pinagalita ko siya doon.
05:51Tinawag ko siyang walang kweta at basura.
05:52Pero alam mo,
05:55sobrang sakit dito sa puso ko na ginawa ko yun.
05:59Dahil alam kong wala naman talaga siyang kasalanan sa mga nangyari.
06:04Kaya talaga nagkakaganyan ang anak ko.
06:07Dahil wala akong kapangirian at pere.
06:12Pero tukol doon sa robot.
06:15Bakit?
06:16Sa lahat naman ang pwede magustuhan, diba?
06:18Ibig ko sabihin,
06:19Ano pa pinakaiba ng robot eh sa kawin na ito ha?
06:23Napakarami niya ng problema sa buhay.
06:25Tumagdag pa ngayon yung robot na yun.
06:27Sabihin mo bakit?
06:28Kapag namatay kayo, sino pang na disiplina sa anak nyo?
06:31Wag matigas ang ulo, kumain na kayo.
06:33Sige na naman, konti lang naman eh.
06:35Hindi ko nakakayanan kapag nasaktan ulit siya.
06:39Hayaan mo na akong mamatay dito.
06:42Ikaw na lang kumain yan.
06:44Ay, tigas ng bumuni.
06:48Ah, Master. Nandito po si Shannon saka si Mr. Nam.
06:51Ano?
07:12Hindi ko kailangan nun.
07:14Umalis ka na.
07:16Lumais ka rito.
07:17Huwag ka nang babalik dito.
07:18At saka pwede ba huwag ka na rin magpapakita sa anak ko?
07:21Anong problema nyo, Papa?
07:22Problema ko?
07:24Ikaw ang pinaproblema ko.
07:26Kailangan ka pa natutong magmahal ng hindi-totong tao.
07:29Hindi porget mong ang tao ang bagay na to.
07:31Basta mula lang ibibigay ang puso mo sa kanya!
07:33Sinong tinawag mong bagay?
07:34Teka, sino ka ba ha?
07:38Ako lang naman ang tatay ni Shin.
07:40David?
07:41Kaya ko na to, my son.
07:43My son?
07:45Siya pala ang tatay mo? Ha?
07:48Pwede pala magkatatay ang isang robot?
07:52Ha?
07:54Ikaw ang gumawa sa bagay na to.
07:56Parang yung mad scientist sa mga comics. Tama ba?
07:58Ikaw ang gumawa sa bagay na to?
08:00Parang yung mad scientist sa mga comics. Tama ba?
08:03Sinabi ko nang hindi siya bagay eh.
08:05Ipinangan ako siya gamit ang puso ko.
08:08At kaya ng relasyon niyong dalawa ni Shannon,
08:10ako ang ama ng batang ito.
08:12Buisit!
08:15Ano ngayon?
08:16Akala mo urungan kita?
08:18Bakit? Akala mo ba natatakot ako sa'yo?
08:20Ano? Sige nga, lumabag ka!
08:22Bakit kaya mo ba ako ha?
08:23Sige nga!
08:24Ano?
08:25Tama na eh!
08:28Alam nyo, huwag nyo na yung idaan sa away.
08:30Pwede namang pag-usapan eh!
08:50Alam mo ba kung anong klaseng babaeng anak ko? Ha?
08:55Limang taong pa lang siya.
08:56Kaya niya na magsuot ng glows sa sarili niya.
08:58At marunong nga siya ng left hook.
09:00Kaya nga nagdurog ang ilungkod dahil sa kanya.
09:02Talaga lang ha?
09:03Yun na bang malakas para sa'yo?
09:05Six months matapos kong gawin si Shin.
09:07Muntik na niya mabuno tong poste gamit ang dalawang daliri niya.
09:10Malamang, robot yung anak mo eh!
09:12Pagsabihin mo nga yung anak mo leho yung anak ko.
09:14Lapit na lapit eh!
09:15Tapos ako na lang siyang bahalang kumausap doon sa dalaga ko.
09:17Aba oo! Sige!
09:18Kung gusto mo yan, paghiwalayin natin silang dalawa!
09:21Para namang mapapaghiwalayin nyo sila.
09:25Ano?
09:26Kung yung anak nyo pong tao at yung anak nyong robot marunong makinig sa inyong dalawa.
09:31Aba, bakit kayo nandito ngayon?
09:34Alam nyo kasi, human and robot story yan.
09:37Paano nalang pagbaibang nakaalam?
09:42Siguradong tatratuhin silang parang hayop ng mundong to.
09:45Kaya mas pabuti pa magtulungan kayo.
09:47Hindi para kayong batang nag-aaway dyan.
10:00Bumoha naman murupsi ta.
10:04Ma, simyongyogin yakjom gatang gupsi mika.
10:07Trama na yungha sarom, mo, 잘못 gundirin mo,
10:10Eunang um, yo.
10:11Parang haa nang.
10:12Ba is, alam me,
10:14It's not an
10:18Got it over.
10:19Yung-a mungu.
10:20Saik laluagun ngheioni.
10:21Saik laluagun ngheun ngheun ngheun.
10:23Tunggu dikio no.
10:24All do you?
10:25Yes.
10:27Yes, that's true.
10:29What?
10:30I'm a guy who's looking for a little bit.
10:32I'll give you a little bit.
10:34I'll give you a little bit.
10:39You're a sexy man.
10:42You're sexy.
10:44You're sexy.
10:45You're a sexy man.
10:47I'm a little girl.
10:52He's a sexy man.
10:54I'm a guy who's a girl.
10:56I'm so sorry.
10:58I'm so sorry.
11:00It's all my skills, so it's not good for me.
11:04If you're just taking care of your hands,
11:06you don't have to worry about it.
11:08It's got a lot of fun.
11:09I'll take my head over to the professor's head.
11:12I'll take my head over to the professor's head.
11:30Sige, babalik kami ni Shannon sa opisina bukas.
11:38Si Aaron pala yun. Pinababalik niya tayo sa opisina at sa bahay bukas.
11:42Ayaw na nga kitang bumalik sa bahay na yun eh.
11:45Sandaling panahon na lang.
11:49Oo nga pala, yang kamay mo. Kailangan bendahan para pareho ni Shin.
12:00Tinanong mo kung nagsaselos ka dun sa ginawa mo?
12:08Nung sinabi mong huwag na siyang lalapit sa akin, yun nagselos ka nun.
12:13Talaga ba nagselos ka sa kanya kanina?
12:15Nagalit ka ba nung nakita mo yung ginawa ni Mr. Nam sa akin?
12:18Kumilos ang katawan ko bago pa man ako nakapag-isip.
12:21Hindi ko alam kung paano magselos.
12:24Maraming taong hindi rin nag-iisip bago sila kumilos.
12:27Dahil yun sa emosyon na nakapaloob sa kilos ng tao.
12:30Maraming hindi nakakapansin nun.
12:33Nakapaloob ang emosyon sa mga kilos ng tao?
12:40Sasamahan ka namin matulog ngayong gabi.
12:42Mabantayan ka namin para ligtas ka.
12:44Ayaw namin may mangyaring masama sa'yo.
12:46Talaga?
12:47Ang babait niya naman!
12:49Kayo nang bahala sa kanya!
12:51Tama na yan! Baka pumait ako sa ginagawa mo!
12:55Tap! Tap!
12:57Takut!
13:00Good night!
13:03Bye!
13:04Oi!
13:08선생님,
13:09왜 이렇게 무섭게 봐요.
13:11저러다가 눈빛으로 사람 하나 죽이겄는디?
13:15행동에는 감정이 담겨있다.
13:17madness
13:20You told me.
13:32Where did you go?
13:34Did you come to know who you were?
13:36Did you go to the same place?
13:38Not.
13:39Just walk away.
13:41No, you're a lie.
13:50Let's go.
14:20Let's go.
14:50Let's go.
15:20Let's go.
15:49Let's go.
16:19Let's go.
16:50Leadership sa kumpanya nung isang anak ni Dr. O.
16:54Sinong anak niya?
16:56Yung sinabi mong robot kanina, huwag mo sabihin nalimutan mo na.
16:59At bukod pa ron, sa tingin ko, mukhang paborito na siya ni Chairman at ni Aaron.
17:04Mukhang mas maihirapan ako na palitan ng robot na yun sa pwesto niya.
17:11Magaling ka, ha?
17:41Mahal mo ang lalaking yun.
17:42Mahal mo ang lalaking yun.
17:42Pagod po ako. Huwag na yun.
17:44Kahit ikamamatay ko kapag nangyari yun?
17:46Hindi ba binalak niyo rin siyang patayin nun?
17:47Buburahin ko na ang lahat ng mga alaala mo, mula kapanganakan hanggang sa ngayong araw.
17:59Mula ngayon, wala na akong anak.
18:05Bakit hindi mo sinabi sa akin, pinapunta mo siya?
18:23Inisip mo malang ba ako?
18:25Akala mo ba gusto ko magkita kayong dalawa?
18:27Ano bang pinag-usapan niyo?
18:29Pinag-usapan niyo ba kung paano niyo papatayin ang isa't isa?
18:31Huwag mo nang alamin. Ayokong makitang nasasaktan ka.
18:35Alam mo ba ang tindrydor ko ang papa ko para lang sa'yo?
18:37Kaya may karapatan din ako malaman kung anong pinag-usapan niyo.
18:40Masaktan man ako ay hindi sasasabihin mo, ako na ang bahala ron.
18:44Kaya pwede bang magsabi ka sa akin ng totoo?
18:45Pasensya ka na talaga, Yana.
18:51Alam mo ikaw na lang ang meron ako ngayon.
18:55Pwede ba huwag ka na makipagpita ulit sa papa po?
19:03Ige, usun soria?
19:04So isa karo niya
19:16Ba huwag ka na mountain.
19:23So iste Unita
19:25What do you want?
19:27Ya, mo.
19:29Sm surveillance.
19:29I would love to see you.
19:31My son...
19:33My son...
19:35It's been a long timethin day
19:38when I was forced to see you.
19:42I have a feeling of living in your home.
19:46Do you know what she's looking for?
19:48I've been looking for your home today,
19:50but it's because I've seen you see her in my house...
19:52She's looking for everything that she was looking for.
19:57I've been looking for everything I had.
19:59I just don't want to go there.
20:04I just don't want to go there anymore.
20:23She is?
20:25I said I didn't want to tell you something.
20:30I had to tell you about me about what I know.
20:34You can't tell me.
20:36You can't tell me when you're here.
20:39I know what I know about you.
20:42I told you about this,
20:44I had to tell you about what I'm doing.
20:46K Shinn
20:53Bakit ka tumatawa?
20:55Naku, pasensya na po.
20:58Medyo nakahinga lang kasi ako ng maluwag.
21:01Naisip ko lang po kasi na palagi ko kayong kasama at nasa tabi ko noong mga panahon yun.
21:05Kaya naman lumakas bigla ang loob ko.
21:08Kahit na malaman pa ni Shinn ng buong katotohanan, hindi naman ako nag-iisa.
21:11Total naman, sumunod lang ako sa lahat ng mga inutos nyo, di ba?
21:17Anong inutos ko?
21:19Hindi naman ako masyado nag-aalala eh.
21:22Dahil alam kong kaya niyong disiplinahin at kontrolin ang sarili niyong apo.
21:27Katulad ng ginawa niyo noon sa sarili niyong anak.
21:31Sige po, kailangan ko pang pagtuunan ng pansin ng MCAR.
21:37Balita ko po na gustuhan niyong project na yon.
21:39Kaya naman, gagawin ko po ang lahat.
21:51Masyado kang bilib sa sarili mo. Anong akala mo? Maa-iisaan mo ako?
22:08Sige po, Chairman.
22:09Opo, tatawagan ko na.
22:11Sige po.
22:13Kuya!
22:14Hindi ka man lambad na lito?
22:23Siyempre, mas kilala mo ako.
22:32Aba, di ka na yata galit ngayon eh.
22:36Konting panahon na lang kasi tayo magkakasama kaya ginawa ko yun.
22:38Ayos lang ba sa'yo?
22:39Gawin mo kung anong gusto mong gawin.
22:41Gusto kang makausap ni Chairman Mamaya.
22:45Oo, sige.
22:46Mauna na muna ako sa inyo.
22:47Sige.
22:53May nagawa kaya akong mali?
22:55Biglang nagbagong tonan ang boses niya eh.
22:57O ba kasi nasa dyan niyang maging ganon?
22:59Sabi nang huwag mo nang pansinin yung ganon.
23:01Nagiingat din siya kasi nga baka may ibang makakita o makarinig sa atin.
23:04Boga kasi masyado magisip nang kung ano-ano.
23:19Wow, bumb�장님 진짜 자료 보내셨다.
23:22상당한 양인데 번역에 써머리까지 다 돼 있어.
23:26이걸 어떻게 혼자 다 했지?
23:28미스터리 맨이네.
23:30진짠 로봇 아냐?
23:31아이고, 서 의사님도 나한테 물어놔 보고 사고를 치시지.
23:34인형 같은 거 하나 던져놓고 본부장님 로봇 신입원해 하셨으니.
23:38결혼 파트넨 거 복사하고 싶었나 보다.
23:41나 그거 인형 같지 않던데.
23:43진수영, 다시 한 번 보여줘 봐요.
23:45피부 아래 마스크 생각보다 정교하지 않아요?
23:58헐리옷에서도 이 정도는 하거든.
24:00실제 기술론 불가능한 거 알면서.
24:02뭐가 불가능한 거죠?
24:03Man can do all.
24:18인류는 뭐든 할 수 있다는 모토를 앞세운 로고입니다.
24:21이 프로젝트는 우리 자율주행차 엠카, 구급기능이 첨가된 새로운 엠카에 이어서 회장님이 구상하시는 빅픽쳐를 실현해 나갈 시리즈입니다.
24:31인류는 뭐든지 해내죠.
24:34아마 여러분들 같은 사람도 곧 만들어낼걸요?
24:37뭐 이런 이런 사람보단 더 사람 같은 로봇 만드는 게 빠르지 않겠습니까?
24:40안 그냐, 지용아.
24:48점심 시간이잖아요.
24:49퇴근 시간도 어기면 그때도 꺼버립니다.
24:51퇴근KA.
24:52퇴근 hook과.
24:55퇴근
25:14Will you eat lunch?
25:16Yes.
25:18Come on.
25:20Okay, let's go.
25:22Let's go.
25:33You're right. I'll follow you.
25:44Enjoy your meal, po.
25:48Ay, hintayin natin si Mr. Nam bago magsimula.
25:51Ah, diet kasi si Mr. Nam ngayon. Hindi na raw siya kakain ng lunch.
25:55Sige, kumain na tayo.
25:56Salamat po sa pagkain.
25:58Salamat po sa lunch.
26:00Kumain kayo ng marami, ha?
26:01Opo.
26:14Gamot sa sakit ng ulo. Madalas sumasakit ang ulo nyo, di ba?
26:19Oh, masalamat.
26:21Wow. Ang sarap panoorin. Nakakatuwa ang mother and son.
26:25Mabait po siguro kayong anak, Sir Nam.
26:28Alam nyo, sobrang laki na po ng pinagbago nyo.
26:31Mas gusto namin yan. Nagbabago ang tao.
26:35Tama ba, Miss Shannon?
26:37Tama. Ibang-ibang tao ka na talaga.
26:40Sana po huwag na kayong bumalik sa dati. Pwede po ba yun?
26:43Depende sa sitwasyon. Tao lang din naman ako, di ba?
26:47Sa totoo lang, Sir. Naging maayos ang buong MCAR team simula na nagbago kayo.
26:51Totoo po yun, Sir. Saka hindi kasi masaya dati.
26:55Kapag medyo weird ang kinaghilos ko at hindi nyo ako makausap,
26:58sundin nyo lang ang lahat ng utos ni Dr. O.
27:01Apagkakatiwalaan nyo ang isang responsabling ina.
27:05Kailangan ko na punta si Chairman.
27:08Miss Shannon, enjoy your lunch.
27:11Salamat, Mr. Nam. See you later.
27:15Ikanakaki.
27:27Ikanakaki.
27:33Yes.
27:35Yes.
27:37What about you?
27:39What about you?
27:41Yes.
27:43What about you?
27:45What about you?
27:47You're going to have a better job to get your job.
27:51I was just surprised.
27:53It was a surprise for me.
27:55I'm so surprised.
27:57The guy who has a good job
27:59You're ready to go.
28:01You're ready to go.
28:03You're not going to go.
28:05You're not going to go.
28:07You're not going to go.
28:11Why don't you answer?
28:14You're not going to go.
28:16What's wrong?
28:17That's not what I'm saying.
28:21I'm going to go.
28:23Come on.
28:26You're not going to go?
28:28I'm coming.
28:29Team 1 D.
28:34I'm going to go.
28:35I'm going to go.
28:38I'm not saying anything.
28:41You're not going to go.
28:43You're not going to give up.
28:46I think it's a good thing to do with the company.
28:58It's a good thing to do with the company.
29:00It's a good thing to do with the company.
29:03I'm not sure if we're thinking about it.
29:06Okay, let's go.
29:08Let's do it with the company.
29:16Do you know what I'm going to do with my team?
29:23Do you know what I'm going to do with my team?
29:25I'm going to go with my team.
29:28What is the true scene?
29:36What are you going to do with me?
29:38Why didn't I drink my drink?
29:40It's been a long time for my body.
29:43You know what I'm going to know?
29:45Is it true from me?
29:50You're the one who.
29:51You're the one who's a hero.
29:52He's the one who's a hero.
29:54You're the one who's a hero.
29:56You don't know who's a hero.
29:58You can drink it, but you can drink it.
30:16You can drink it again, you can drink it again.
30:19It's nice to have a taste.
30:21Yes, it's not like a restaurant like this.
30:25It's like that.
30:27Hahaha.
30:29Tumatanda na ako.
30:31Kaya hinay-hinay na rin sa alak.
30:34Eron, iwan mo na muna kami.
30:38Marami akong gusto sabihin sa batang ito.
30:44Ano pang hinihintay mo?
30:46Hindi mo ba narindig ang chairman?
30:51Sige pa.
30:57Uminom ka ang katkaya mong uminom.
31:12Mahilig din bang uminom si Daddy?
31:14Sa kanya ba ako nagmana?
31:15Bakit mo natanong yan?
31:16Anong meron?
31:17Anong meron at ngayon mo lang yata nabanggit ang Daddy mo?
31:18Anong klaseng anak po ba siya sa inyo?
31:19Umiyak po ba kayo nung namatay siya?
31:20Hindi ako umiyak.
31:21Hindi ako pwedeng umiyak.
31:22Hindi ako pwedeng umiyak.
31:23Hindi ako pwedeng umiyak.
31:29Hindi ako hanggang umiyak.
31:30Hindi mong umiyak.
31:31Hindi ako pwedeng umiyak.
31:32Hindi dapat magpakita ang pati na rin mo.
31:35Anong klaseng anak po ba siya sa inyo?
31:37Umiyak po ba kayo nung namatay siya?
31:39Hindi ako umiyak.
31:42Hindi ako pwedeng umiyak.
31:46Hindi ako pwedeng umiyak.
31:48Hindi ako pwedeng umiyak.
31:51Hindi dapat magpakita ng kalungkutan
31:53ang magulang na naglilibing sa isang anak.
31:59Teka nga.
32:00Bakit mo pala na itanong?
32:03Kayedad ko ngayon si Daddy nung huli ko siyang nakita.
32:07Gusto kong malaman ang dahilan na pagkamatay niya.
32:10Na-curious kasi ako.
32:12Ano bang layunin mo sa buhay?
32:16Ano ba...
32:18talaga ang gusto mong makuha?
32:20Alam niyo na yun.
32:22Yung kumpanya lang ang gusto ko.
32:24Ano bang plana mong gawin sa kumpanya?
32:27Hahatiin po, putulin sa kaibibenta.
32:31Ano?
32:34Joke lang po yan.
32:36Yung kumpanya ang buhay niyo, bakit ko ibibenta sa iba?
32:42Pahingi pa nga po ng alak.
32:44Parang nagkaroon ako ng panibagong buhay ngayon eh.
32:46Kaya gusto ko sana mag-celebrate.
32:49Oh!
32:51No!
32:53Hm!
32:54Oh, my God.
33:24Oh, my God.
33:54Oh, my God.
34:24Kasi masyayaman ka kapag ako nang...
34:26Tama ka na!
34:33Anong nangyayari sa'yo?
34:34Oh, my God.
35:04Hindi ka pa magaling.
35:07Shin.
35:10Huwag mo ako susundan.
35:11Kamukha mo nga talaga si Shin, lalo kapag ganyan ang suot mo.
35:28Oo nga pala, salamat at pumayag ka sa pakiusap ko.
35:33Naku, sigurado akong na-miss na Shin ng lalo niya.
35:37Teka, sinusundan mo ba ako kahit saan ako pumunta?
35:40Oh, ba? Bakit naman kita susundan?
35:43Hindi kasi pwedeng pareho kayong nasa labas ni Shin, hindi ba?
35:52Oh, honey, nasan ka na?
35:55Malapit na ako.
35:56Oh, hintayin mo lang ako dyan.
36:12May dadaanan lang ako sandali.
36:15Hintayin mo lang ako dyan.
36:16May isang Amerikano nga po.
36:46Okay, ihatid na lang po sa inyo.
36:48Anong ginagawa mo?
37:13Sino may sabi ng lumabas ka rito?
37:15Nakita kong GPS mong papalapit kayo, Shannon, kaya pumunta ako rito.
37:18Lumabas ka kapag bumalik na ako.
37:20Anong pakialam mo kung sinong puntahan ko at kung saan?
37:23Pumayag ako kanina para magkita kayo ng lolo mo.
37:25Ano?
37:27Pumayag?
37:27Hindi maganda yung bigla ka na lang mag-uutos habang nasa trabaho ako.
37:31Pero naisip kong nami-miss mo yung lolo mo, kaya tinanggap ko.
37:34Pero ibang usapan na si Shannon.
37:35Nagpapanggap lang ako na ikaw, pero labas na si Shannon sa usapan nating dalawa.
37:43Sa akin lang si Shannon at wala nang iba.
37:44Kaya huwag mo nang uulitin itong ginawa mo.
37:49Huwag mo nang iba.
38:19Nagbihis ka nilang si Shannon pagkatapos siya yung nakipagkita sa chairman?
38:22Tapos kinulong ka nila sa kotse ni Miso habang nasa labas si Shannon?
38:27Pwede kang magalit. May karapatang ka namang magalit eh.
38:31Hindi. Hindi ako magagalit sa'yo.
38:34Hindi tamang makaramdam ako ng galit sa isang nila lang na walang pakiramdam.
38:37Gusto kitang intindihin, kaya dapat gamitin ko ang utak ko higit sa puso't emosyon.
38:47Ayos ka lang? Yung totoo.
38:49Hindi ko kaya.
38:51Ay, hihirapan akong pigilan ang nararamdaman ko.
38:53Tama ka.
38:54Mababaliw ako sa galit sa'yo.
38:58Nakukuha mo pang umiti.
39:00Ayokong ginagawa ka ng utosan nung baliw na yun.
39:03Gusto akong itigir mo ng pakikipagkita mo sa kanya.
39:06Wala ka namang ginawang mali.
39:08Nasasaktan ako kapag ginaganyan ka.
39:09Pinagtripan ka na naman yung iso sa kotse niya, ano?
39:14Dapat pala sumama na ako sa'yo.
39:16Para kapag inaway ka niya, sasampalin ko siya ng malakas.
39:19Ang cute mo.
39:22Ano?
39:23Yun na sasabihin ko kung naging tao lang ako.
39:26Ang cute mo pala, siya, ano?
39:28Talaga?
39:33Pero kung naging tao ka nga,
39:35anong bahagi ng katawan kong magagandahan ka?
39:41Kinatanong kita?
39:51O, ano yun?
39:52Gusto ko mag-resign ka na.
39:55Ayoko nang makita ng fiancé ko na bumubuntot sa'kin.
39:58Ayoko sirayin ang robot na iya
40:00at gagawin ko yun pag hindi ka sumunod sa sinasabi ko.
40:03Kung hindi ka magkukuit, magpaalam ka na sa kanya
40:05pag isipin mo yung sinabi ko.
40:08Ayos na?
40:10Hindi ako pumunta ron para makipagkita sa kanya.
40:14Gusto ko lang siyang asarin dahil may gusto siya sa isang robot.
40:17Masaya ka na nun?
40:18Bakit mo gagawin yun?
40:19Isipin mo yung ginagawa mo.
40:23Yan na.
40:26Ulitin mo pa ang makikita mo.
40:28Sino yun?
40:33Bakit gano'y na itsura mo?
40:35Aha.
40:36Ah, si Miss Solang.
40:37Nagpasalamat lang siya kasi pumayag tayo sa pakiusap niya kanina.
40:40Nagpasalamat na siya sa akin kanina.
40:42Doble na.
40:43Talaga?
40:43Oo.
40:45Baka gusto niya lang ganulitin.
40:47Tayo na.
40:49Hihintayin ko hanggang bukas yung sagot mo sa huling tanong ko.
40:52Hmm, sige.
40:52Alam mo tama ka eh.
41:06Pwede naman ako palitan ng isang robot.
41:08Tingin mo ba dapat pasalamatan pa kita sa ginawa mo?
41:12Kaya lang ko sinabing gusto ko yung kumpanya ng lolo ko.
41:15Baka naman,
41:17ikaw talaga ang may gusto nun.
41:18Baka naman.
41:31Kanina ka pa?
41:32Three minutes and forty-seven seconds.
41:35Talagang nabilang mo pa.
41:39Kanina umaga,
41:42nagkita kami ni Shin sa opisina.
41:45Hanggang kailan ako kailangang magpanggap na Shin at sumunod sa utos?
41:49Kailangan ko bang gawin kahit mali yung inutos sa akin?
41:53Yung tipong makakasama sa akin pero makakabuti naman sa tunay na Shin?
41:58Hindi mangyayari yan.
42:01Hindi naman mahirap malaman kung anong tama sa mali.
42:05Nagiging komplikado lang ang lahat kapag naging makasarili ang tao.
42:08Kapag alam mong mali yung inutos,
42:10makakasama rin yung kay Shin.
42:12Kaya tumanggi ka alang-alang sa kanya.
42:14Maraming salamat sa pagtitiwala mo sa akin.
42:22Sinasadya mo bang lumayo sa akin?
42:25Pwede pa rin ba tayo makita?
42:27Pwede pa rin ba tayo makik kaya.
42:45I am a robot.
42:47Do you like this?
42:57I am a robot.
43:01Do you like this?
43:07Kuyo?
43:15Nasaan kaya siya? Elton, anak?
43:21Elton, anak?
43:22Saan kaya napunta yun?
43:27Natulog siya sa kwarto mo?
43:33Pakihiga sa sofa.
43:45Salamat ha. Hindi na siya manggugulo sa kwarto mo.
43:57Ayos lang naman yun.
43:59Kaya mo siya maglaro kung gusto niya.
44:01Alam mo, huwag mo na siyang masyadong paasahin.
44:04Saka pwede huwag ka na umarte na parang close kayo.
44:07Bukod doon, hindi kayo magkasama palagi.
44:10Saka kapag lumaki siya baka isipin mo nga agawin niya kung anong meron sa'yo.
44:13Ano naman ang kinalaman nun sa paglalaro niya sa kwarto ko?
44:16Ano?
44:17Yung paglalaro sa kwarto, makakasama ba yun sa kinabukasan niya?
44:23Hindi nga masama, pero...
44:24Kung ganun, huwag mong inaalala ang hinaharap.
44:27Mahalagang ma-enjoy ng mga bata ang pagiging bata nila.
44:30Mas maganda nga kung makikipaglaro ka rin sa kanya.
44:36Daddy, kamusta po?
44:37Shin, pwede ba tayo mag-usap?
44:44Ano bang layunin mo sa buhay?
44:59Ano ba talaga ang gusto mong makuha?
45:02Alam niyo na yan.
45:04Yung kumpanya lang talaga ang gusto ko.
45:05Ano bang plano mong gawin sa kumpanya?
45:08Hahatiin puputulin sa kaibibenta.
45:12Ano ang...
45:15...dahilan kaya gusto mo pang mabuhay?
45:21Ano ba talaga ang gusto mong makuha?
45:23Wala naman po akong ibang gusto eh.
45:30Sabi na nga ba?
45:32Alam ko naman na wala kang ambisyon sa buhay.
45:37Hindi yan ang ibig ko sabihin.
45:40Kapag may gusto kasi ang tao,
45:43ibig sabihin kulang pa ang kakayahan niya.
45:46Ganun ba yan?
45:48May kakayahan ako makuha ang lahat.
45:50Matalino, malakas at edukado ako.
45:53Ibig sabihin kaya mong gawin at makuha ang gusto mo.
45:56Kaya hindi na kailangan...
45:59...magangad ng kahit ano. Tama?
46:02Opo.
46:04Wala rin akong paggagamitan kung makuha ako man.
46:09Loko ka talagang bata ka.
46:12Nagsasabi lang po ako ng totoo.
46:14Kahit ako, totoo lahat ang sinabi ko.
46:16Hindi naman ako pwedeng magreklamo kung ganyan ka talaga mag-isip, hindi ba?
46:24Talaga bang...
46:26...wala kang bala kahit konti na maging tunay kong apo?
46:29Alam kong nagtataka ka sa tanong kong yun.
46:35Yun ay dahil ikaw ang apo ko sa lahat ang aspeto.
46:45Magpahinga ka na.
46:46Magpahinga ka na.
46:59Wala siyang gusto kahit ano.
47:02Dahil hindi naman niya kailangan.
47:03Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
47:33I don't know.
48:03I don't know.
48:33I don't know, Papa. Kaya nga po hindi ako magsasori sa inyo.
48:37Ano?
48:38Hindi ko kasi sinunod lahat ng mga sinabi nyo.
48:41Pati mga sasabihin pa lang.
48:42Ay, akala mo naman kaya niya ng sarili niya.
48:47Maging anak man kita o hindi, hindi ka rin naman talaga makikinig sa akin.
48:50Kaya huwag niyo na akong pakialaman.
48:53Hindi ko po siya hihiwalayan.
48:54Ay, nagmana ka nga sa akin.
49:00Maging iba ka naman, anak.
49:03Pwede bang huwag mo nang gayahin ang tatay mo?
49:06Baka wala ka rin marating.
49:08Katulad mo akong matigas ang ulo.
49:11Pasaway at konsumisyon lagi.
49:12Eh, kapag alam mo na masasaktan ka, itigil mo na.
49:16Kapag alam mo mali ang desisyon mo, ibahin mo.
49:20Alam ko nang hindi ko na magagawa yun.
49:23Kaya pwede bang ikaw na lang gumawa para sa akin, anak?
49:26Pinilit ko naman huwag siya magustuhan, Papa.
49:31Pero, ibang sabi ng puso ko.
49:38Sige, nadiyan na yan.
49:40Kung matalino lang yung anak ko, matagal na siya gumalis dito.
49:45Kasalanan ko kasi lahat ng ito. Tama.
49:49Kasalanan ko kung bakit naging ganyan kapural yung utak at puso mo.
49:54Papa naman!
49:56Wala ka namang kasalanan, Papa, eh.
50:00Lahat na lang sila gusto.
50:02Luwanan ko si Shin.
50:05Pinagbabantaan pa ako dahil gusto nila akong mag-resign.
50:09Alam kong hindi dapat ginagawa ito.
50:13Pero,
50:17Papa, pwede mo ba akong suportahan sa gusto ko?
50:22Mahal na mahal ko po kasi talaga siya, Papa.
50:26At gusto ko po siya bakasama habang buhay.
50:36Tahan na.
50:37Huwag ka na kumiyak.
50:39Tama na yan.
50:40Tahan na.
50:42Tama na.
50:46Hindi na lang kita pakikailaman sa gusto mo, pero hindi rin kita kukonsintihin.
50:50Kaya lang,
50:53huwag kang katawa ng bagay na
50:54pasasaktad ka lang, Soli.
50:57Dahil kapag nasaktad ka,
51:02sisiguruhin kong wasak yung buisip na nilalag na yun.
51:13Papa!
51:13Napakaganda ng araw ngayon, hindi ba?
51:26Sana ganito rin kaganda kapag
51:28namatay at inilibing niyo na ako.
51:33Huwag po kayo magsalita ng ganyan.
51:35Lahat naman mamamatay eh.
51:36Normal lang sa taong tumanda at mamatay.
51:42Mabubulok at magiging amurin ako, pero wala akong magagawa.
51:46Kaya nag-aalala ako para sa kumpanya.
51:49Nandiyan naman po si Shin.
51:50Kaya wala kayong dapat ipagalala.
51:54Bakit? Pinagkakatiwalaan mo ba siya?
51:57Sinong Shin ba?
51:59Yung dating Shin o
52:01yung bagong Shin ngayon?
52:03Pinagkakatiwalaan kita.
52:10Higit sa tiwalang binibigay ko sa akin ako.
52:13Kung isasan tabi ang pagiging magkatugo at pamilya ko.
52:18Ikaw lang talaga ang naiisip kong pwedeng...
52:22...tagapagmana.
52:25Pero Chairman...
52:26Bakit? Natatakot ka kay Shin?
52:28O baka...
52:30...nahihiya ka dahil ikinumpara kita kay Mr. So.
52:34Isang tabi mo muna yung pagiging emosyonal mo para makapag-isip ka ng mabuti.
52:39Sino kaya ang dapat pumalit sa akin?
52:44Sana ikaw.
52:45Opo ako nga.
52:52Kaya kong mamuno.
52:54At gusto ko rin ang kumpanya.
52:57Pero iniisip ko pa lang ang lahat.
52:59Parang ayoko po talaga.
53:02Anong dahilan ang pagtanggi mo?
53:06Dahil ayoko pong mabuhay na tulad niyo.
53:11Ano?
53:11Para mapalago ko po ang kumpanya.
53:14Kailangan ko pong itakwil pa ang sarili kong anak at apu.
53:17At mag-ingat sa lahat ng tao.
53:20Naging masaya po ba kayo sa ganong buhay?
53:24Dahil kung ako po ang tatanungin,
53:26hindi po kayong mukhang masaya.
53:29Ayoko pong mabuhay ng walang kaligayaan.
53:32Malungkot ang buhay ko.
53:34Kaya ayokong saktang si Shin dahil...
53:36...alam kong malungkot din ang buhay niya.
53:39Ayoko rin pong bigyan kayo ng sakit ng ulo at maging pabigat.
53:42Hindi niyo man sabihin pero halatang takot din po kayo na may pumalit sa inyo.
53:47Mas gusto kong manatiling simple.
53:50Pero masaya naman ang buhay.
53:52Aalagaan ko si Shin at pagsisilbihan ko kayo para lumigaya ako.
53:59Talunan ka pala eh.
54:00Opo.
54:01Pwede niyo sabihing talunan ako.
54:04Sige po.
54:04Eron.
54:10Sino ba sa tingin mo ang nagpapanggap na iyon?
54:15Nagpapanggap po? Sino?
54:19Yun ang gagaya kay Shin.
54:21Yung robot na kamuka niya.
54:23Papa, nag-usap na tayo, di ba?
54:40Huwag niya na akong pigilan.
54:42Ay, naku.
54:43Kahit kailan ka talagang bata ka, hindi ka marunong mag-ayos eh.
54:46Salamat po, Papa.
54:57Pupuntahan ko yung taong nagsabi sa akin na mag-resign na ako.
55:01Isasampal ko sa mukha niyang hindi ako mag-re-resign.
55:03Gawin mo yung gusto mong gawin, Ana.
55:05Lakad na.
55:08Babalik din po ako kaagad.
55:10Ay, naku.
55:21Ang ganda talaga ng anak ko.
55:24Sino yan?
55:30Gusto ko makuusap si Shin.
55:32Siguro katulad nito ang mga nasa loob mo, no?
56:02Dito ko ba ginawa?
56:05Hindi mag-re-resign si Shannon Kang.
56:07Ako na ang nagsasabi sa'yo.
56:10Nagsumbong siya sa'yo?
56:11Hindi.
56:12Kaya kong marinig ang usapan sa phone.
56:14Meron akong hypersensitive hearing.
56:18Si Shannon ang bodyguard at hindi ikaw.
56:20Nagpalit na kayo ng posisyon?
56:22Nag-usap na kami.
56:23Bakit nakigayalam ka pa?
56:24Dahil walang kinalaman si Shannon sa'yo.
56:27Kaya ako lang ang pwede mag-utos o magtanggal sa kanya.
56:30Baka naman nalilimutan mo ng trabaho mo.
56:33Ginawa ka para utusan ko.
56:34Kaya dapat sumunod ka lang sa'kin.
56:39May date ba kayong dalawa?
56:43Sabihin mo nga, ano ba ginagawa nyo dito?
56:45Nandito rin ba siya?
56:46At bakit ko naman gagawin yan?
56:51Ano?
56:52Baka ikaw ang nawawala sa sarili.
56:54Tinutulungan lang kita kaya wala kang karapatan na utus-utosan ako.
56:57Pwede kang makiusap pero hindi ka pwedeng mamilit.
57:01Kung may gusto kang ipagawa, matuto kang makiusap.
57:04Hindi ang nananapot ka.
57:05Hindi.
57:07Hindi ko gagawin ang makiusap.
57:09Ah, wala ka nga palang emosyon.
57:13Kaya bakit ka matatakot sa'kin?
57:15Kung ganun, anong gagawin ko para sumunod ka?
57:17Ano bang pinakamahalagang bagay para sa'yo?
57:20Kung si Shannon kaya?
57:26Subukan mo lang kalawin si Shannon.
57:28Makikita mo.
57:29Ang kapal talaga ng mukha mo!
57:30Nababaliw ka na ba?
57:43Ano bang ginagawa mo?
57:44Mas mukha naman baliw ang isang yan.
57:46Dahil wala siyang maramdaman na kahit ano.
57:48Sige, subukan mo lang!
57:50Tumabi ka.
57:52Baka saktan ka niya.
57:54Seryoso ka ba?
57:56Tingin mo siguro tao ka talaga, no?
57:57Tignan natin kung sinong tao.
58:14Sama na!
58:27Sama na!
58:32Sama na!
59:04I am looking for my heart, 날 미치게 만들어. I am looking for your love, 너 하나만을 원해.
Comments