- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The next program is Rated PG.
00:05The children and children are needed for the children who are looking for.
00:15I'm going to see you.
00:18I'm going to see myself.
00:26Shin!
00:27It's my mommy!
00:30Shin, how are you now?
00:33If you know Mr. So,
00:37you should be able to go back to Korea.
00:42But I'm here.
00:46Shin, you're going to go to Seoul.
00:49You're going to protect yourself.
00:53You're going to do it, Mama.
00:55If you're going to be so good, Ma,
00:57you're going to be able to do it.
01:00You're going to be able to do it,
01:02and I'm going to be able to do it.
01:03I'm going to be able to do it,
01:04but I'm a robot.
01:05I'm a robot.
01:06Kahit magkamuka kami, mauhuli agad siya.
01:11Sa huli, magkaiba pa rin kami.
01:17Umarte ka lang dyan.
01:21Kapag nagising na ako, tapos lang na.
01:36Terima kasih se maaf.
01:42Kisah.
01:45Kisah.
01:49Kisah.
04:21Shin!
04:26Bakit?
04:28Bakit?
04:29Bakit hindi naman siya gumagalaw?
04:31Tingnan mo.
04:32Ang daliri niya.
04:41Gumalaw na ang daliri niya.
04:44Nagre-respond ang pupils at gag reflex niya.
04:47At mag-isa niyang nagalaw ang mga daliri niya.
04:49Sigurado kong magigising na rin siya.
04:53Sana ka.
04:55Di ba, hindi ito panaginip.
04:58Natatakot ako na may mangyari sa'yo.
05:00Salamat at lumalaban ka.
05:05Salamat, Shen.
05:07Maraming salamat.
05:10Salamat.
05:11Hindi ako makapaniwala.
05:23Pupuntahan ko siya.
05:24Bumupo ka lang dito.
05:25Hindi lang ikaw nakakita.
05:27Tayong lahat.
05:28Uminahol lang kayo.
05:38Oo nga pala.
05:40Hindi niya dapat malaman to.
05:42Matutuwa siya kapag nalaman niya to.
05:43Hindi.
05:44Si Shannon ang tinutukoy ko.
05:47Si Shannon.
05:48Bumalik siya sa pagiging bodyguard ni Shin.
05:51At nakiusap siya sa'kin at tanggalin ko ang feature na kill switch.
05:54Alam niya ang tungkol sa kill switch ng robot?
05:56Oo.
05:57Hindi ko akalain ganun sila ka-close.
06:00Kapag nalaman niya ang balita,
06:01siguradong sasabihin niya ang tungkol sa kill switch.
06:04Bakit?
06:06Hindi niya pwedeng malaman?
06:08May karapatan siyang malaman na may ganun siyang feature.
06:11Hindi mo pa ba nakitang nagdesisyon siya sa sarili niya?
06:14Paano kapag nalaman niya ang kill switch at ayaw niyang i-activate
06:17kung magising ang totoong Shin at hindi siya lumalayo sa kanya,
06:19siguradong magkakaroon ng gulo.
06:21Pero hindi pa yun ang nangyayari.
06:24At ano yun?
06:25Totooong Shin?
06:26Pekay ba siya para sa'yo?
06:28Wala ka bang pakialam sa kanya?
06:31Pero iisa lang ang totoong Shin.
06:36Grabe ka.
06:38Sa ngayon,
06:40priority yung makarecover si Shin.
06:42Doon muna tayo magfocus.
06:44Kakailanganin natin si Shin
06:45habang hindi siya full recovered.
06:50Baliw na kayo.
06:52Sa bagay, nung una pa lang naman eh.
06:54Kabaliwan man ito o hindi,
06:56huwag mo pa rin sasabihin sa kanila yun.
06:57Babay, bukas uli.
07:19Bakit papasok ka?
07:27Dapat mag-hi ako.
07:28Close kami ng papa mo.
07:30Natulog pa nga siya sa lap ko last time eh.
07:32Oy,
07:33huwag ka muna magpakita sa papa ko ngayon.
07:35Baka may mangyari na naman.
07:38Babay na.
07:38Ano yung mangyayari kapag nakita kita?
07:55May ginawa kang mali?
07:57Ano ba yun, ha?
08:01Enjoy kayo.
08:03Wala kang gusto kahit ano.
08:08Hindi ako masyadong umiinom.
08:09Ay, nako.
08:10Konwari pa.
08:12Ayaw bulang uminom sa mga ganitong klaseng lugar.
08:14Siya nga pala.
08:21Balita ko, hindi mo tinuloy ang kasal.
08:23Totoo ba?
08:24Oo.
08:26Tama, tumakbo ko sa kasal namin.
08:28Diyos ko po naman.
08:29Paano ko nasasabi ang ganung bagay na parang wala lang sa'yo, ha?
08:32Hindi ako makapaliwala.
08:36Nakita ko si Shannon na suot ang suit niya.
08:39Ikaw ba wali ang kumusa kanya, ha?
08:41Ako nga.
08:42Bumalik siya ngayon.
08:43Sabi niya alis siya, kaya bakit nagtatrabaho siya ulit?
08:46Ibig sabihin, tinawagan mo ulit siya?
08:49Oo.
08:50Si Shannon lang ang mapagkakatiwalaan ko.
08:54Sobongiyo?
08:55Sobongi?
08:57Ano yun yun sobongi'n ril 왜 그렇게 mullayo?
08:59Duri mo, cingguyeyo?
09:00Ne, 저희 cingguyeyo.
09:02Ajo tigbenan cingguyeyo.
09:04Duran kajik kumandun imadangit,
09:07cipcipagit cingguyeyo?
09:09Eh?
09:09Duni mi pinggedeng goyo, cingguraw ko ba.
09:12Hmm.
09:13Heng nima de dunim yaja ga anine?
09:15That's why it's possible.
09:17Yeah!
09:18You got to reach me.
09:20It's too much.
09:30I'm a question.
09:31Do you trust me?
09:33Do you really see her as a woman?
09:37Of course, I see her as a woman.
09:39She's a woman.
09:41What?
09:42I'm going to ask Shannon to make sure I can see you.
09:53What's that?
09:54What's that?
09:55Friends.
09:56But Shannon is love.
09:57Why didn't you say that she didn't continue to marry?
10:00Cawawa!
10:01Unrecruited love!
10:02It's so nice to have you.
10:06What's that?
10:07I'm not sure.
10:08I told you that I was just a bodyguard.
10:12Okay.
10:19Ano?
10:20Kumusta?
10:21Sino yun?
10:23Mr. Nam?
10:24Tama?
10:25Oo.
10:26Nagtatrabaho na uli ako sa kanya.
10:28Bodyguard na naman niya ako.
10:30Ba't kailangan niya ng bodyguard?
10:32Kaya niya nga iligtas ang mundo na mag-isa eh.
10:34Ha?
10:47Ha?
10:49Paano mo?
10:51Nakita ko to sa ospital.
10:53Hindi ako makapaniwala kaya ni-record ko to.
10:56Ilang araw ko nang ang pinag-iisipan to pero hindi ko ma-imagine kung paano niya nagawa yun.
11:01Kasi naman, nasira yung kotse gamit lang ang kamay niya.
11:04Tinanggal niya yung gulong pero okay pa rin ang kamay niya.
11:08Sa normal na tao, masusugat at magdudugo na ang kamay nun.
11:11Bebe, ano ba siya ha?
11:14Tao ba talaga siya ha?
11:23Walang selbyan.
11:24Alam ko na kasing ganyan ang gagawin mo.
11:26Kaya meron akong backup file.
11:28Murphy naman!
11:29Kung ayaw mong sabihin, bahala ka.
11:31I-upload ko ang video online at papasa ko sa media.
11:34Aalamin ng lahat kung ano nga ba siya.
11:36Okay lang ba yun?
11:41Okay, wala na ako ibang choice.
11:45Teka!
11:48Ano ba talaga? Sabihin mo na!
11:55Kasi...
12:12Chin.
12:38Nakala ko hindi ka papasok ngayon.
12:41May pinuntahan lang ako.
12:44May sasabihin ka?
12:45Kinuha ko ulit si Shannon para maging bodyguard ko.
12:48Sabi nga ni Dr. O.
12:50Nagkita kayo ni mama?
12:52Bakit?
12:54Bakit? Namimiss mo na ba ang taong Shin?
13:00Sa ngayon,
13:02naiintindihan ko na ako anong relasyon ninyong dalawa.
13:05Na maging kaibigan ko si Shannon,
13:07alam ko na ang nararamdaman mo.
13:11Para sa'yo, kaibigan mo ang taong Shin.
13:14Kaibigan laging nasa tabi mo.
13:16At katulad ni Shannon na gusto kong protektahan bilang kaibigan.
13:20Ganon ka rin sa taong Shin.
13:21Gusto mo siyang protektahan.
13:23Tama ba?
13:24Bakit? Ayaw mo ba akong maging kaibigan?
13:25Magkamukha naman kami nung taong Shin ah.
13:26Joke lang yun.
13:27Pero maraming salamat ah.
13:28Para saan?
13:29Nagpapasalamat ako at dinala mo ako dito.
13:30Dahil sa'yo, naranasan ko maging tao at magkaroon ng kaibigan.
13:31Tingin ko ko.
13:32Kaya ko pang pagbutian ang lahat mula ngayon.
13:33Sana balang araw.
13:34Sini ako baga ko sa mga saan kole.
14:02Maging magkaibigan din tayo
14:05Mabuti ka kasing tao
14:07Kaya gusto kitang maging kaibigan
14:09Mukhang ayaw mo ng kaibigan
14:19Kung kuya na lang kaya
14:21Siguro naman yun, pwede na
14:25Pag-isipan mo yun ha
14:26Why are you here?
14:41Let's go.
14:44Let's go.
14:46I don't want to go back.
14:50Sabihin mo nga.
14:54Bakit mo ba ito ginagawa?
14:57Wala nang kasal.
14:59Hindi ka pa rin tapos kay Shin?
15:01Sinong may sabi?
15:02Hindi pa kami tapos ni Shin.
15:04Hindi yun mangyayari.
15:05Inuubos mo ang pasensya ko.
15:07Hindi ko na alam kung anong gagawin ko kay Shin.
15:14Ginawa niyo na, di ba?
15:17Anong sabi mo?
15:20Yan na.
15:23Narinig ko.
15:25Sinubukan niyong patayin si Shin nun.
15:28Ano?
15:29Wala ba kayong pakialam sakin?
15:31Alam niyong mahal ko siya, kaya bakit niyong ginawain sa kanya?
15:34Para mabuhay tayo!
15:35Ginawa ko lang yun para mabuhay tayong dalawa!
15:38Ang papa mo.
15:40Marami akong ginawa masamang bagay para sa chairman.
15:43Pinapagawa niya yung mabubuti sa anak niya,
15:46pero sa akin naman niya pinagagawa lahat ng masamang bagay.
15:49At dahil ako lang ang nakakaalam ng mga sekreto niya,
15:52pinababayaan niya tayo.
15:54Nakita mo naman, di ba?
15:56Ang taong yun, walang tiwala sa akin.
15:59Papatay niya ako.
16:01Gagawin niya yun para wala na akong magagawa kay Shin.
16:04Kung hindi ako papalit sa kanya bilang chairman, siguran nung wala na ako.
16:11Papa!
16:15Yana, may alam ka kay Shin, di ba?
16:18Alam mong hindi siya normal, di ba?
16:20Sabihin mo na para mabuhay tayong dalawa.
16:23Nakikiusap ako anak. Sabihin mo!
16:27Ginawa niya yan sa sarili niyo.
16:33Yana!
16:34Hindi niyo kailangan gumawa naman sa samang bagay.
16:37Ginawa niya yan kasi may gusto kayong makuha.
16:40Pagdadahilan pa kayo sa pagpatay niyo.
16:42Hindi ba dapat mahiya kayo at humingi kayo ng tawad?
16:47Ang samahan niyo, puro kasamaan ang nasa isip niyo.
16:51Niyo isip niyo.
17:21Siguradong may alam si Yana tungkol kay Shin. Sundan niyo siya.
17:51Sobrang halaga ba niyan sa'yo?
17:54Kaya papatayin mo na siya agad?
17:57Intindihin mo na lang ako.
17:58Pag nagising ang anak mo, ako ang kukuha kay Shin.
18:01Pagtatago kami tulad nung sa Czech Republic.
18:03Lalayo kami tulad nung sa Czech Republic.
18:05Lalayo kami dito.
18:06Sanay na siyang mabuhay kasama ng mga tao.
18:07Hindi na siya magtatago.
18:08Talagang i-activate mo yan?
18:09Tandaan mo, 20 years mo siyang nakasama.
18:10Mas matagal mo siyang nakasama kaysa sa anak mo.
18:11Shin!
18:12Shinn!
18:13Pag nagising ang anak mo, ako ang kukuha kay Shin.
18:16Magtatago kami tulad nung sa Czech Republic.
18:19Lalayo kami dito.
18:20Sanay na siyang mabuhay kasama ng mga tao.
18:22Hindi na siya magtatago.
18:24Talagang i-activate mo yan?
18:27Tandaan mo, 20 years mo siyang nakasama.
18:30Mas matagal mo siyang nakasama kaysa sa anak mo.
18:33Shin!
18:35Shin!
18:44Bakit biglang gumalaw ang kamay niya?
18:47Hindi ba?
18:49Totoo ang nakita ko?
18:55Totoo ang nakita mo.
18:57Malapit na siyang gumisig.
18:59Totoo ba, Shin?
19:05Malapit ka nang gumisig.
19:07Hindi mo pa pwedeng sabihin yun sa iba.
19:09Pangako!
19:11Hindi ko sasabihin.
19:13Pag nagising ka, huwag mo akong patawarin.
19:16At huwag mo rin patawarin si Papa.
19:19Ako ang tatanggap ng parusa.
19:22Kahit magpakamatay pa ako.
19:24Nalaman niyang hindi niya dapat malaman.
19:27Huwag mo akong tingnan.
19:29Hindi naman ako aalis.
19:30Nangako kung hindi ko sasabihin sa kahit sino.
19:32Para namang may maniniwala kapag sinabi ko yun sa kanila.
19:37Salamat, Marvy, ha?
19:38Salamat, Marvy, ha?
19:39Sigurado magiging trending ang story na yun.
19:41Sigurado magiging trending ang story na yun.
19:42Huwag mo akong tingnan.
19:43Huwag mo akong tingnan.
19:44Huwag mo akong tingnan.
19:45Hindi naman ako aalis.
19:46Nangako kung hindi ko sasabihin sa kahit sino.
19:49Para namang may maniniwala kapag sinabi ko yun sa kanila.
19:52Salamat, Marvy, ha?
19:53Sigurado magiging trending ang story na yun.
19:55Pero itatago mo na robot siya.
19:57Tingin ko malaki yung magiging utang na loob ni Mr. Nam sa'yo.
20:01Ano?
20:02Ano?
20:03Robot?
20:04Sa totoo lang, hindi pa rin ako makapaniwala.
20:06Pero...
20:07bilang journalist, curious pa rin ako.
20:08Pero ibang kwento yung sayo.
20:10Ibang kwento yung sayo.
20:11Ano?
20:12Ano?
20:13Ano?
20:14Ano?
20:15Ano?
20:16Ano?
20:17Ano?
20:18Ano?
20:19Ano?
20:20Ano?
20:21Ano?
20:22Ano?
20:23Ano?
20:24Ano?
20:25Ano?
20:26Ano?
20:27Ano?
20:28Ano?
20:29Ano?
20:30Ano?
20:31Diba,
20:32pinagbantaan ka ni Mr. So,
20:34kaya ka umalis.
20:35Nilagay ka niya dun dahil gusto niyang alamin mo kung noong totoong pagkataong ni Mr. Nam.
20:40Kapag nalaman niyang tinago mo sa kanyang totoo,
20:43di ka niyang mapapatawad.
20:45Tapos ngayon,
20:46bumalik ka pa, kahit alam mo'y yun ang mangyayari.
20:48Ang minddaganan!
20:50Dapat tumakas ka nang alag eh.
20:52Bakit itatayama ang buhay mo, para dun sa robot na iyon?
20:55Hindi naman siya basta robot.
20:57Ano?
20:59Hindi lang siya basta mukhang tao.
21:02Mas tao pa nga siya kaysa sa akin.
21:08Niyayakap niya yung mga nalulungkot.
21:10Nililigtas niya yung mga nasa panganib.
21:13Hindi siya nagsisinungaling.
21:15Sumusunod siya sa rules.
21:16Tinutupad niya rin ang pangako niya.
21:19Isa pa, napaka-honest at sincere niya.
21:22Lagi rin siyang humingiti.
21:26Malalaan na to, ah.
21:27Kitang-kitang in love ka na nga talaga sa kanya.
21:32Hindi kaya ako in love.
21:34In love ka na kaya!
21:36Masyado ka na bulad ng pag-ibig.
21:37Kaya ginagawa mo lahat para sa kanya kahit delikado eh.
21:41Kaibigan, malapit na mo.
21:43Lumabas ka na.
21:45Narinig mo, kaibigan?
21:47Magkaibigan lang kami.
21:49Maghahanda na ako.
21:57Uy, sabihin mo kung ahawakan mo ko.
22:14Five hours and 34 minutes kang natulog.
22:16One hour and 22 minutes ang REM sleep mo.
22:19Bakit hindi ka nakatulog?
22:22Malalaan na to, ah.
22:24Kitang-kitang in love ka na nga talaga sa kanya.
22:26Sabihin mo ang nasa isip mo.
22:31Magkaibigan tayo.
22:35Tama.
22:36Magkaibigan tayo.
22:38Huh?
22:42Bakit ka nagsinungaling?
22:44Magkaibigan tayo ah.
22:45Bakit?
22:46Ayaw mo ba?
22:46Anong sinasabi mo?
22:48Baka nagka-error ka lang.
22:54Hindi naman eh.
22:56Sabi ko kay Aaron, gusto ko siyang maging kaibigan.
23:11Anong sabi niya?
23:12Pero ayaw naman niya.
23:14Kahit nag-open up siya nung nakainin siya.
23:16Nag-open up siya?
23:18Anong in-open up niya sa'yo?
23:20Secret.
23:22Bahawal sabihin.
23:22Okay, malamang isa yun sa rules mo.
23:26Ano bang problema niya?
23:28Inaasar niya ako na pinagkamalang kitang tao.
23:36Bakit?
23:37Masakit?
23:39Nga pala, hindi mo nararamdaman ng sakit.
23:42Parang may problema sa FT sensor ko.
23:45May sinira kasi akong kotse para sa kaibigan ko eh.
23:49Yung kaibigan mo, nahihiya lang siya sa'yo na magpasalamat ng personal.
23:59Paano yung kamay mo?
24:01Hindi naman malala eh.
24:02Ipapacheck ko na lang kay mama.
24:04Paano yung kamay mo?
24:34Jap, 30ka ngadih.
24:35Monkey kaka abo.
24:37Un да naman mayik.
24:37Uun cảnh Leung耶.
24:37Uunные 중에 심장 마비가 발생하면 어떻게 될까요?
24:41Uun
24:53Se���gensen gamin .
24:55P 30 Me
24:58Ah, T.
24:59chine
25:00ST…
25:02That's it.
25:03I can keep going.
25:05You know what I said?
25:07Yes.
25:08No.
25:09No.
25:10No.
25:11No.
25:12No.
25:13No.
25:14No.
25:15No.
25:16No.
25:17No.
25:18No.
25:19No.
25:20No.
25:21Oh, no.
25:23No.
25:24No.
25:25No.
25:26No.
25:27No.
25:28No.
25:29No.
25:30No.
25:31It's not a hospital, but it's a hospital.
25:33It's a hospital for life.
25:35We can adjust the oxygen levels to help the driver.
25:39We can detect it if there's a problem with blood pressure.
25:42We can detect the biorhythm of the driver
25:44to calculate the stress levels.
25:46If it's a result,
25:47it's a preferred music or video.
25:49If it's a higher level,
25:50it's a driverless car.
25:52It's not a driverless car.
25:54It's a physical and mental health driver.
25:58Pwedeng maibang minang ang MCAR.
26:00Pwede rin nating tawagin ito na medical car.
26:03Pwede nating tawagin itong Medicar para maigli.
26:06Maganda ang approach mo.
26:08Ako ang unang bibili. Gawin nyo na ngayon.
26:10Lahat na matatanda, bibili ka agad nun.
26:13Bibili niya ng kahit na sino yung health conscious,
26:16kahit na ano pang edad nila.
26:18Bilisan nyo nang gawin yan.
26:20Ibis nyo yan sa shareholders meeting next week.
26:22Masusunod, Chairman.
26:24Tinagbubutihan mo.
26:26Kaya masayang team member mo.
26:45Salamat, Aaron.
26:47Nang dahil sa'yo,
26:49nagiging responsabling tao na rin siya.
26:53Nakikita nyo na ang potensyal ni Mr. Nam.
26:56Pero huwag kang magiging maluwag sa kanya.
26:58Maghigpit ka pa rin sa kanya.
27:00Una na ako.
27:02Salamat, Kuya.
27:03Nangyari ang lahat ng to dahil sa'yo.
27:05Huwag mo akong tawagin ganun.
27:07Ah, nagjo-joke lang naman ako. Galit ka ba?
27:23May problema ba?
27:25Kahit kasi pinuri ka ng Chairman,
27:28para kang nagigilty.
27:30Mauna ka na.
27:31May pag-uusapan lang kami ni Shannon.
27:42Bakit? Ano yun?
27:44Malaki ang role mo sa pagbabago niya.
27:46Masaya dun si Chairman.
27:48Yun ang gusto kong sabihan.
27:50Aalis ka ba?
27:52Bakit nagsasalita ka ng ganyan?
27:55May gagawin ako.
27:57Kaya ikaw nang bahala kay Mr. Nam mula ngayon.
27:59Pakiusap.
28:00Lalo mo siyang palakasin.
28:03Ano ba nangyayari sa'yo?
28:05Magiging busy ka ba?
28:07Ayos bang ginawa ko?
28:10Ang galing mo.
28:12Talagang natuwa si Chairman sa'yo.
28:14Kahit sarili ko itong desisyon,
28:16sisiguruhin kong wala itong masamang epekto sa taong Nam Shin.
28:20Kapag nag-iising na siya, mas okay na ang lahat.
28:22O sige.
28:24Gawin mo.
28:25Gawin mo lang ang lahat ng gusto mong gawin.
28:27May tiwala po ba kayo sa'kin?
28:29Bakit mo nga pala ako pinapunta dito?
28:30Pupuntahan ko kayo mamaya.
28:31Medyo may problema ang FT sensor.
28:32Hindi pwede.
28:33O?
28:34O?
28:35O?
28:36O?
28:37O?
28:38O?
28:39O?
28:40O?
28:41O?
28:42O?
28:43O?
28:44O?
28:45O?
28:46O?
28:47O?
28:48O?
28:49O?
28:50O?
28:52O?
28:53O?
28:54O?
28:55O?
28:56O?
28:57May problema sa laboratory.
28:59O?
29:00Tatawag ako pag ayos na.
29:01Huwag ka munang pumunta.
29:03O?
29:04O?
29:05Aalis na ako.
29:23Anong sinabi niya?
29:25May problema doon sa laboratory.
29:28Huwag daw muna akong pumunta roon.
29:30Talaga?
29:32I-check ko yun.
29:34Paano?
29:35May sarili akong paraan.
29:42Si Shannon ito,
29:44maitatanong lang ako.
29:46May problema sa kamay ni Mr. Nam.
29:48Kailan maaayos ang lab?
29:50Ang lab?
29:50May nagsabing si Randap.
29:55Ha?
29:56Sabi ni Dr. O.
29:59Malaki ang role mo sa pagbabago niya.
30:01Masaya doon si Chairman.
30:04Lalo mo siyang palakasin.
30:07Okay ang lab, di ba?
30:09Merong nangyari dyan.
30:12Ah, kasi Shannon...
30:14Ibang kinikilos ni Mr. J at ni Dr. O.
30:16Bakit bawal kami dyan?
30:18Pupunta ako dyan ngayon din.
30:20Anong tinatago mo sa'kin?
30:44Ayaw mong malaman ko na nagising na pala ang totoong Shin.
30:47Para hindi ko sabihin ang tungkol sa kill switch.
30:49Tama ba?
30:50Shannon, natatakot ka't tatakas siya.
30:52Kahit kailan hindi siya tatakas.
30:54Para sa kanya, ikaw ang mama niya.
30:57Tinuturing mo siya na parang totoong tao.
31:00Ginawa mo siya tinratong parang tao.
31:03Hindi ba totoo yun?
31:06Huwag mong sasabihin sa kanya ang tungkol sa kill switch.
31:09Huli na ang lahat para umutras.
31:11Mas, mas mabuting hindi niya alam.
31:14Hindi ko yun sasabihin sa kanya.
31:16Hindi ko kayang sabihin.
31:18Ang lupit nyo.
31:20Pero sabihin nyo naman sa kanyang nagising na ang totoong Shin.
31:24Anong sabi mo?
31:25Kung hindi dahil sa kanya, hindi nyo mararating ito.
31:28Huwag nyo siya ituring na bagay na pinaglalaroan nyo lang.
31:31Sabihin nyo sa kanya.
31:32Makinig ka.
31:33O sasabihin ko.
31:36Yun tomposakil switch.
31:52Sinah, 엄마야.
31:54Hal mali so so jonahitseo.
31:57Oze,
31:58일이 좀 있었seo.
31:59voiie tutunca k息ta.
32:02Nodün torumen johal ilia.
32:28Hold on.
32:29Tsosin ka?
32:30Ha?
32:30Bakit wala ka pa?
32:31Nasa Banyo ako.
32:33Papunta na dyan.
32:41Paano mo ako nahanap?
32:43GPS?
32:45Hagdahanan to.
32:46Ba't nagsinungaling ka?
32:48Wala lang.
32:51Nagigising na ang taong Namsin.
32:54Ano?
32:54Sabi ni Mama,
32:56gumagalaw na ro'y ang mga daliri niya.
32:58Ah, gano'n ba? Buti naman.
33:02Bakit gano'n ang itsura mo? May nangyari'ng hindi maganda?
33:05Wala naman. Okay lang ako.
33:07Nababasa ko ang expression mo. Kaya sabihin mo na sa akin.
33:11Wala akong tinatago.
33:15Sinungaling. Ba't nagsinungaling ka?
33:20Shannon?
33:21Sino ka ba para sundan ako at basahin ang nasa isip ko?
33:25GPS? Light detector?
33:26Hindi mo dapat ginagawang bagay na yun.
33:29Kung gusto ko mapagisa, hayaan mo ko.
33:31Kung ayoko mahanap, pag mo akong hanapin.
33:33Yan ang gagawin mo kung kailan mo talaga ako.
33:38Unan ako.
33:49미안해.
33:51내일 강서공시한테 얘기하려던 게 아니라...
33:53아예 전화를 안 받으면 이런 일도 없잖아요.
33:55They wouldn't make any decisions.
33:57Right?
33:58People don't want to make?
34:00You had a lawsuit.
34:01I'm afraid of it.
34:03This is how if I write something out of it.
34:06David, what makes you think about him?
34:10Are you sure?
34:12I don't want a company.
34:14You're the one who thinks I think about him.
34:18And you first look after him.
34:20Let's not let him know.
34:25I don't know what to do, but I don't know what to do with my wife.
34:48I think it's a good thing.
34:55I understand, right?
34:58It's still alive.
35:00It's still alive.
35:02It's still alive.
35:04It's still alive.
35:07If anything happens,
35:09the kill switch is not to activate, okay?
35:14It's not possible.
35:16It's just a few decades to work.
35:20If not,
35:23mawawalan ka na rin ng silbi sa akin.
35:40Natapos na ang test installation ng Chip, Chairman.
35:43Handa na ang lahat.
35:45Sa ngayon,
35:46perfecto na ang anti-hacking system ng MCAR.
35:49Sinaram mo na rin ang presyo ng MCAR katulad ng request ni Mr. Nam?
35:52Oo.
35:53Mahirap papabae ng presyo, lalo na kung last minute.
35:56Malita ko,
35:58umaten daw kayo sa meeting ng driverless car team.
36:01Bagong MCAR.
36:04Medical car.
36:06Napakagandang idea.
36:08Hindi ko akalain may tinatago palang creativity at drive si Mr. Nam.
36:13Ayos ang naisip niya.
36:15Kahit ako, hindi ko rin nakalain
36:18na maggagawa niya ang ganon.
36:26Hello? Nakita mo na si Yana?
36:28Iniwan niya ang phone niya.
36:30Kaya hindi namin matrack.
36:32Maghintay lang kayo.
36:33Ah!
36:34Ah!
36:35Ah!
36:36Ah!
36:37Ah!
36:38Ah!
36:39Ah!
36:40Ah!
36:41Ah!
36:42Ah!
36:43Ah!
36:44Ah!
36:45Ah!
36:46Ah!
36:47Ah!
36:48Ah!
36:49Ah!
36:50Ah!
36:51Ah!
36:52Ah!
36:53Ah!
36:54Ah!
36:55Ah!
36:56Ah!
36:57Ah!
36:58Look at that, I think it's true
37:00You're not wrong.
37:01What do you mean to me?
37:03GPS,
37:04lying to you?
37:05What do you mean to me?
37:07I'm not going to be kidding you.
37:09I'm not gonna be kidding you.
37:28Bye, boo.
37:58Bakit mo rin ginagawa ito?
38:07Akala ko na wala ka na.
38:17Nagigising na ang paong Nam Shin.
38:22Sino mo'y pakisa robot na to?
38:25Sorry kanina.
38:28Hindi na ulit kita itatrack.
38:32Sorry't hindi kita naiging na.
38:35Sorry I'd robot ako.
38:53Mas maganda ba kung taong nalang sana ako?
38:58Sinabi mo yung dati.
39:10Sana hindi na lang ako isang robot.
39:15Anong mangyayari sa akin kapag nagising na ang paong Nam Shin?
39:19Saan ako pupunta? Anong gagawin ko?
39:23Robot ako. Dapat napapakinabangan ako.
39:25Pero mawawalan na ako ng silbi kay mama pag gano'n.
39:31Sino nagsabing wala akong silbi?
39:33May silbi ka nga sa akin eh. Tandaan mo yun.
39:36Nagpapasalamat ako na naiintindihan mo ako.
39:43Kaya naman gusto rin kitang maintindihan.
39:47Tulad ng tunay na kaibigan.
39:49Sinong may sabi'ng gawin mo yun?
39:54Ang mahalaga, nandyan ka lang.
39:56Hindi ko kailangan ng kahit ano.
39:58Huwag kang mawawala.
39:59Dito ka lang sa tabi ko.
40:02Bakit ako mawawala?
40:05Nandito lang ako.
40:06Nandito lang ako na naiintindihan mo ajatiaimu.
40:16For the first time, For the first time,
40:23한 sarampan ...
40:26Para puyo kasarami
40:33Para gudan mo
40:36Gusto mo umiya
40:39Alam ko yun
40:41Umiya ka lang
40:43Siyanam
40:56So ba't ka lang diba?
41:04Pero bakit ko rin sakit ng puso ko?
41:08Kada
41:11Mawa
41:14Mawa
41:15Mawa
41:17Mawa
41:19Mawa
41:21Mawa
41:23Mawa
41:26Mawa
41:28Memorial
41:32Mawa
41:35Mawa
41:37Mawa
41:38Aram
41:41Web
41:43Z重
41:45Two
41:47Mawa
41:48VID Sh
41:50ROBERT
41:51relev
41:51Z重
41:52To look, Kenneths, bakit hindi ko sumasagot?
42:08Kapag hindi mo sinagot ang tawag ko, itatra kita sa GPS.
42:13Pero hindi ko gagawin.
42:16Ahayaan na muna kitang mapag-isa.
42:22Ahayaan na muna kitang.
42:52Ah!
42:59Ah!
43:00Oh!
43:07Ang linggo nga nasang sinabi kahit ano.
43:11Anong problema niya.
43:12Huwag buhay store boy ng taong nagwa-workout.
43:15Bumalik ka na.
43:16Ah!
43:18Ah!
43:20Ah!
43:21Andi siha to malak.
43:48Magre-rehearse na tayo ng presentation. Maganda ka na.
44:08Oh, bakit? Anong problema?
44:12Umiya kasi si Shannon. Masakit ang puso niya dahil sa akin.
44:16Ayaw niyang sagutin ang phone niya at bawal ko siyang itrack.
44:21Paano yun?
44:25Sigurado akong kailangan lang ni Shannon ng time.
44:29Alam kong tatawag din siya agad.
44:34Eh, gano'n namang katagalang salitang agad para sa mga tao?
44:3924 hours? O 48 hours?
44:44Hindi mo masusukat.
44:47Kung gano'n katagalang agad.
44:49Hihintayin mong gumaan ang pakiramdam niya hanggang bumalik siya.
44:54Hanggang bumalik siya?
45:03Kaya rin siya babalik?
45:04Ngayon ang shareholders meeting, hindi ba?
45:13Saan siya magpe-present?
45:14Oo, babalik ako agad.
45:17Kayo munang bahala kay Shin.
45:18Huwag po kayo mag-alala.
45:19Horne.
45:31BIRDS CHIRP
46:01Bakit kayo miinom ng wine?
46:20Wala nang tumama kahit isa.
46:24Kapag magandang presentation ni Shin sa meeting, tapos na ako.
46:29Binuksan na ni Miss Song ang phone niya.
46:32Nalukit na po namin siya.
46:33Maliw ka na ba?
46:54Gusto ba akong labanan?
46:55Uy, siya nun.
46:59Ayaan mo lang siya.
47:04Alis na ako.
47:05Nababaliw ka na rin ba, Papa?
47:12Hindi mo naman siya mapipigilan.
47:13Kaya mas mabuti kung ahayaan na lang natin siya.
47:16Pero hindi naman ganun kasimple ang isyo dito.
47:20Wala kasi kayong alam eh.
47:21Meron.
47:23Yung lalaking gusto ng anak ko, kaibigan lang ang turing sa kanya.
47:26Hindi kasi pagkakaibigan ang isyo dun.
47:28Huwag ganun.
47:30Ano pala ang dailan?
47:35Gula ko!
47:36Gula ko!
48:06Jiong Nogu,
48:07Shiong Wondong.
48:08Alam ko na kung nasan ka talaga.
48:11Jiong Nogu,
48:11Shiong Wondong.
48:12Alam ko na kung nasan ka talaga.
48:14Alam ko na kung nasan ka talaga.
48:17Alam ko na kung nasan ka talaga.
48:18Alam ko na kung nasan ka talaga.
48:48Do you know what I'm going to find?
48:51There's no way you are.
48:58Who's here?
49:02It's...
49:04Dr. O.
49:06I'm going to go to the house.
49:11But I can see that you're out of here.
49:13Dr. O.
49:16Bakit nagsisinungaling ka pa rin sa akin?
49:19Anong tinatago mo sa loob ng bahay na yon?
49:21Wala akong tinatago.
49:23Pero...
49:25Ayokong malaman nyo kung saan nakatala si Dr. O.
49:29Kumasok tayo.
49:31Papa!
49:32Kapag pinigilan mo ko, baka kung anong magawa ko sa'yo.
49:38Huwag mo kong gawing mas masama pa.
49:40Bitaw na.
49:51Wala dyan sa loob ang hinahanap nyo.
49:54Nasa office.
50:02Bakit? Anong ibig mo sabihin doon?
50:04Nasa office.
50:07Anong mina at.
50:18Someone was the one who says what you want to see.
50:21But...
50:22You want to see this group of them?
50:25I'm also going to go.
50:27Which place is being taken.
50:28My son, how are you doing?
50:43We didn't see you in the outside.
50:45Why are you here?
50:47Are you okay with Tangshin?
50:49Why do you know?
50:50Okay, okay.
50:51You don't have to worry about it.
50:53Why are you inis?
50:55Do you have a problem?
50:58Kasi may dapat kang malaman.
51:04Sigurado ka bang nahihanda mo na natong materials?
51:07Galingin mo, ha?
51:08Okay, ganito ang gagawin natin.
51:09Okay, ganito ang gagawin natin.
51:17Mauna na kayo.
51:18Opo.
51:19Opo.
51:32Nakikiusap ako sa inyo.
51:35Tanggalin niyo na yung kill switch.
51:37Sisiguruhin kung hindi niya kayo sasaktan o si Mr. Nam na nakahiga lang ngayon.
51:41Huwag mong gawin to.
51:44Huwag mong gawin to.
51:49Sasabihin ko sa lahat.
51:50Lahat nang alam ko.
51:54At lahat nang nakita ko.
51:56Ipapaalam ko sa lahat ang totoo.
51:58Kapag nalaman nilang robot lang pala siya,
52:00magugulat sila doon.
52:01Kapag ginawa mo yun,
52:03mas mapapaaga ang pag-activate ko sa kill switch.
52:07Para walang patunay na meron talagang nage-exist na robot.
52:10Dr. O naman!
52:11Sinabi ko na sa iyo huwag kang makikialam.
52:13At wala rin namang mangyayari.
52:15Dahil malapit nang magising ang anak ko.
52:17Babalikan lahat sa kung saan sila nararapat.
52:21Hindi babalikan lahat sa dati.
52:23Dahil mawawala na siya sa mundong ito.
52:26Ginawa mo ba siya dahil ang dito?
52:30Noong una naiinis ako sa kanya,
52:32pero mahalaga na siya sa akin ngayon.
52:34Kaya paano naging ganyang kalupit ang mama niya ng 20 years?
52:38Ganito ba talaga ang plano mo?
52:40Itatapon mo lang siya pagkatapos kanyang i-comfort?
52:44Hindi ganyan ang totoong ina.
52:46Ang sama mo makasarili kang tao.
52:51Sumbatan mo ko hanggat gusto mo.
52:53Pero alam ko hindi ako pwedeng maging ina sa kanilang dalawa.
53:23Hindi ko pa siya nakitang ganyan ka-focus.
53:30Matagal na nung uli siyang ganyan.
53:33Ganyan.
53:34Ganyan.
53:35Ganyan.
53:36Matagal na nung uli siyang 포ver.
53:39Teg 3x1.
53:39SSALIA.
53:40Timpangi.
53:41Ni nataisiyan ang maitare kung tatas Newden Westside Come.
53:45Ja worst I am glad.
53:46Abagal mita sekarren!
53:47Thank you kayo ajitari tuan.
53:50Mew click.
53:53Julgina kalupade.
53:56The rub bark.
53:57Penul tail soh affirming earth.
53:59It's starting to be not gained,
54:00you- Santiago me do Media rusty
54:02Do you know what I'm saying?
54:04Do you know what I'm saying?
54:06Why don't you tell me that you don't want to go away?
54:16I'm going to say that I'm not going to do this.
54:18You're not going to do this.
54:22You're going to do this.
54:24If you want to be here, let's go.
54:26Let's go.
54:28I'm going to do this.
54:30You're going to be here.
54:32We won't be at all.
54:34Why?
54:38They're going to love you just as soon as I'm going away.
54:44They're really going to love you.
54:46They're going to love you.
54:48Don't trust me.
54:50They are going to love you.
54:54They're going to love you!
54:56They're going to love you!
54:58Mr. Nam!
55:00Ha?
55:02Ha?
55:03Ha?
55:09Ha?
55:09Sanka pupunta?
55:11Pag-usap tayong dalawa.
55:20Ha?
55:29Mr. Nam,
55:30Galing mo talaga?
55:32Kamuntik mo na nga akong maloko, eh.
55:36Si Dr. O,
55:38siya ang mama mo. Tama ba ako?
55:44Kahit na siya ang mama mo,
55:46hindi kanya ipinanganak,
55:48kundi ginawa kanya.
55:52Mr. So...
55:54Anong ginagawa niyo?
55:56Tahimik.
55:58Sa tingin nyo ba maitatago nyo ito sa akin?
56:00Alam ko na ang lahat ngayon.
56:02Tapos na kayo sa akin.
56:04Wala kaming tinatago.
56:05Kaya itigil nyo na to.
56:06Mr. Buck!
56:28Ikaw nga pala ang top AI researcher sa Korea, Dr. O.
56:32Pero kahit ganun,
56:34hindi ko naisip na gagawa ka ng ganitong halimaw.
56:38Ha..
56:39Ha..
56:40Ha..
56:41Ha..
56:42Ha..
56:44Kung nakagawa ka ng batang Shin,
56:46But even so, I didn't think you could make this kind of halimaw.
57:00If you're making a batang shin,
57:07it's easy to make a pinatang shin.
57:11Answer me, Dr. O.
57:14Totoo bang tao ang nasa harapan namin, ha?
57:22Siguradong isang halimaw yung nakaupo dyan at hindi siya ang totoong tao.
57:27Isa lang siyang robot na talagang kamukha ni Mr. Nam!
57:32Ngayon, sabihin mo,
57:35ipagpipilitan mo pa rin ba sa aming lahat na tao ka na merong dugo at laman?
57:43Heheheheh!
57:47Umalis na tayo! Tara na!
57:53Anong problema?
57:54Hahahaha!
57:57Heheheheh!
58:07Huuuh!
58:08Uh...
58:10Huh?
58:12Huh?
58:14Huh?
58:20Tugo!
58:24Uh, pero paano...
58:34Ngayon ka lang nakakita ng nagdudugo?
58:38What? What do you like?
58:50Who are you looking for?
59:08For the first time, for the first time
59:15For the first time, for the first time
Comments