- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To be continued...
00:30To be continued...
01:00To be continued...
01:29To be continued...
01:59To be continued...
02:29Ashie...
02:31Ito lang ang bariya ko...
02:37Hello, Margo? May gagawin ka ba today?
03:02Gusto ko sanong magpasama para bumili ng regalo para kay Justine?
03:06Ah, pasansyo ka na, Maisie.
03:08Kailangan ko mag-rehears buong araw.
03:09Lito na masasamahan.
03:10Ah, sige, okay lang.
03:40Good afternoon, ma'am.
03:48Ano po bang inahanap nila?
03:50Ah, meron po ba kayo ng puting shirt?
03:52Ah, yung may pulang butones?
03:55Ah, at ang alam ko meron yung print sa banda rito, yung pinagalagyan ng cufflinks?
03:58Ah, alam ko na yung tinutukoy niyo.
04:00Dito po tayo, ma'am.
04:00Salamat.
04:13Dito po.
04:13Sa palagay ko, ganito ang hanap niyo. Tama po ba?
04:18Ah, oo, itong ito yun. Buti na lang.
04:26Miss, talaga bang ito ang presyo nito?
04:28Opo.
04:29Actually, may discount na nga po yan.
04:30Bihirang mag-markdown ng products namin.
04:33Ibibigay po ba ninyo sa boyfriend niyo?
04:36Para sa birthday niya.
04:38Sige, kukunin ko na to.
04:40Ano po ba ang size niya? Mas paganda kung sakta yung sukat.
04:42Hmm, ang alam ko lang past six feet siya.
04:49Sa palagay ko, yung balikat niya...
04:53Ganito kalapad.
04:55Base po sa description niyo, kasha sa kanya ang medium size.
04:58Pero pwede rin large para hindi ganun kasikip.
05:01Gano ba kalaki ang difference nila?
05:03Pasensya na. Tailor made po ang mga shirt namin kaya dapat precise kayo.
05:07Kaya ang mayro-recommend ko, isukat muna ang shirt bago niyo i-purchase.
05:11Papuntahin niyo na lang po siya, para maisukat din niya.
05:14Hindi kami tumatanggap ng mga return dito, kaya dapat sure kayo.
05:17Gusto ko kasi siyang i-surprise.
05:19Ang sweet naman ang gusto niyang gawin.
05:21Kukunin na po ninyo ito, sir.
05:22Oo, okay na yan, miss.
05:23Sandali lang.
05:23Ibabalit ko na po.
05:24Ganito, magkatulad sila ng build ng boyfriend ko.
05:54Kung papayag siya.
05:56Oh, sorry.
05:58Gulag ako.
05:59Hindi kita napansin.
06:00Oh, ikaw pala yan.
06:03Parang narinig ko ng boses mo.
06:05Kung tama ako, ikaw yung babaeng dinakawa noong isang araw.
06:08Excuse me?
06:09Kung tingin niyo, talagang magkatulad lang sila ng size ng boyfriend niyo.
06:12Okay na po sa kanya ang large.
06:14Kaya lang, isa na lang po ang large namin.
06:16Matatagalan na bago magkastock ulit.
06:18Ah, ma'am, kung magkakilala naman po pala kayo ng lalaki yan, siguro.
06:26Pwede niyong sa kanya na lang ipasukat.
06:29Hmm, hindi na nakakahiya.
06:31Okay lang sa akin kung gusto mo isusukat ko.
06:45Okay na ba?
06:46Hindi tamang pagkabutonis mo.
06:50Ah, ganun ba?
06:51Pasensya ka na.
06:52Lagi nangyayari to.
06:54Ayusin ko lang muna.
06:55Ah, kailangan mo ba ng tulong?
06:59Sige, kung okay lang.
07:00Mabait ba siya sa'yo?
07:20Ah, sinong tinutukoy mo?
07:22Yung lalaking pagbibigyan mo ng regala.
07:25Mabait ba ang taong iyon?
07:27Ah, yun ba'ng boyfriend ko?
07:29Hmm, masasabi kong mabait siya.
07:32Napakatalino.
07:34Maalaga.
07:35Tingin ko, hindi ako bagay sa kanya.
07:42Ang ganda ng fit sa'yo.
07:46Miss, kukunin ko na.
07:47Sige po, ihahanda ko na.
07:48Salamat.
07:59I'm sorry, pero maxed out na rin po ang card na to.
08:02Ang isang tukaya.
08:07Pasensya na.
08:07Hindi namin tinatanggap yan dito.
08:10Ah, kung okay lang, pwede mo pa kong bigyan ng discount?
08:17Okay ha, pwede ba siyang installment na lang?
08:19Ma'am, kung gusto nyo po, may malapit na ATM dyan po sa labas.
08:22Kung gusto nyo, mag-withdraw kayo.
08:23Tapos cash na lang po ang ibayad nyo.
08:25Okay.
08:26Saglit lang ha.
08:27Ma'am, yung card nyo po.
08:30I-reserve muna sa akin yung shirt na yan.
08:32Salamat.
08:37Sir, may gusto pa ba kayong bilhin?
08:52Ayaw.
08:52Ka-ims naman.
08:57Pasensya na, pero kulang ng 500.
09:05Ito na lang ang cash ko.
09:06Please, ibibigay ko rin bukas.
09:08O kaya babalik din ako mamayang hapon.
09:10Ma'am, binayaran na po ni Sir ang shirt na gusto nyo.
09:14Maraming salamat.
09:15Nasa akin na yung contact information mo.
09:17Promise mag-ubayad ako kagad.
09:19Huwag na.
09:20Babayaran kita.
09:21Regalo ko yan sa boyfriend ko sa birthday niya.
09:23Mahalaga yan sa akin.
09:25Ang totoo niyan, yan lang ang kaya kong ibigay sa kanya.
09:28Gusto ko talagang maging masaya siya sa birthday niya.
09:30Kaya promise talaga, babayaran kita kagad.
09:32Mukhang naguguluhan ka sa sitwasyon.
09:34Hindi ko yan binili para sa boyfriend mo.
09:36Nagustuhan ko ang fit sa akin.
09:38Kaya binili ko na.
09:39Binili niya na rin po ang lahat ng size na available para sa design na yan.
09:42Talaga?
09:43Ang gaya mo ako nauna dyan.
09:47Pwede bang huwag mo masyado lakasan ang boses mo?
09:49Ayoko namang mabingi.
09:51Please lang.
09:52Binili na ba niya talaga lahat?
09:54Opo.
09:55Kung gusto nyo, ibang design na lang.
09:57Hindi mo pa sinasabi sa akin ang pangalan mo.
10:00May sira ka ba?
10:01Relax ka lang, Maisie.
10:02Gusto ko lang.
10:03Paano mo nalaman yun?
10:04Hindi ba meron ka nabanggit na Maisie?
10:06Aba.
10:07Oo, Maisie ang pangalan ko.
10:09Kala mo nakakatawa ka.
10:11Naiinis ako sa'yo.
10:12Okay, naiintindihan kita.
10:13Pero willing akong ibigay sa ito kung kaya mo kumpayaran ngayon din.
10:17Para wala ka ng problema.
10:23Pero kung hindi mo kaya, may iwan na kita.
10:26Thank you po, sir.
10:31Bago kumalis,
10:32Helen nga pala ang last name ko.
10:34Kung interesado ka ako si Jean, Helen.
10:37Actually, fake name ko lang yun.
10:38Kapag nasa tamang edad ng isang tao,
10:40pwede niya nang palitan ang pangalan niya.
10:43Pero depende sa'yo kung gusto mong gawin ang bagay na yun.
10:46Bakit mo sinasabi sa akin yan?
10:49Tinadagdagan ko lang ang kalaman mo.
10:52Sige, sir. Balik po kayo.
10:54Good morning, sir.
11:12Wala akong kasama.
11:13Please, pakitawag mo ako ng taxi.
11:15Sandali lang, sir.
11:16Mr. Helen,
11:26hindi ko alam kung may nagawa akong mali sa inyo.
11:28Pero sorry po,
11:29pwede po bang ibigay mo sa akin yan?
11:33Ireregalo ko kasi yan sa boyfriend ko.
11:35Nakikiusap ako sa'yo kahit na ngayon lang.
11:37Mr. Helen!
11:39Kakakilala pa lang natin.
11:40Kaya abitiwan mo ako.
11:41Please, Mr. Helen!
11:42Mr. Helen!
11:43Pakiusap po!
11:49Pakikuha ng salamin ko.
11:51Kunin mo yung salamin ko!
11:53Ah, teka!
12:05Pasensya na.
12:13Para pa rin siyang bata.
12:33Kailangan niya ba talagang gawin yan?
12:36Minsan lang mangyari ang ganito.
12:39Hindi natin siya masisisi.
12:40Ladies, magandang araw sa inyo.
12:59Dr. Hsu!
13:00Sabi na tawagin niyo na lang ako, Ivan.
13:02Ako unang dumating ngayon, tama?
13:04Nasa taas na po si Dr. Zhao.
13:06Talaga?
13:07Apo.
13:07Amaaga niya.
13:08Nandyan po si Ma'am Linda.
13:09Si Linda?
13:10Opo, si Linda Ling.
13:14Nandyan si Linda.
13:19Mrs. Ling.
13:20Ito po.
13:23Mrs. Ling.
13:24Doc, Linda na lang ang itawag mo sakin.
13:28Sige, Linda.
13:30Nandito po ang lahat ng recommendation ko para sa inyo.
13:32Pili ka na lang.
13:34Gusto kong maging katulad ang sayo, mga mata ko.
13:37Kung ganun pala, letter C po yun.
13:39Ibig sabihin, kailangan ninyong pumili ng bagong shape ng ilong.
13:42Pili na kayo rito.
13:43Anong gusto ninyo?
13:45Gusto ko magkatulad tayo ng ilong.
13:48Okay.
13:49Ipapadala ko na lang sa inyo ang plano kapag naifinalize na lahat.
13:53Anyway, kailan ka pala available para sa surgery?
13:57Sabi ko naman sa'yo, Linda ang itawag po sa akin.
14:00Okay, Linda.
14:01Kailan ka available for surgery?
14:03Ang gusto ko saan na gabi yung surgery.
14:08Hi, Linda.
14:09Long time no see.
14:11Hindi ko alam na narito ka.
14:13Hmm.
14:14Sorry sa abala.
14:15Sana hindi kayo naistorbo.
14:16May tatanong ako kay Paolo.
14:18Hindi ko naman kayo naaabala, di ba?
14:20Huh?
14:21Hindi ka ba nagsiselos sa amin?
14:23Hindi.
14:24Hmm.
14:25Kita nyo na,
14:26hindi marunong makiramdam tong kasama ko.
14:28Kahit pa niyang isang tuod.
14:29Sayang lang mga pagpaparamdam mo sa kanya.
14:33May iba tayo, Linda.
14:34Kailan ang schedule mo?
14:36Mrs. Lee ang itawag mo sa akin.
14:42Linda, ingat ka!
14:51Huwag ka na magsalita.
14:52Alam mo na ang sasabihin mo.
14:53Walang anuman, okay?
14:58Ibigay mo kay Master,
14:59para sa mga mata niya.
15:01Say please muna,
15:02bago ko yung tanggapin.
15:05Ay.
15:06Ay.
15:09Ay.
15:40Okay, fine. Ikaw ba yan?
15:42Opo, Master.
16:02Uminom po kayo.
16:05Ito na po ang contacts.
16:06Pwede nyo na gamitin.
16:08Master.
16:10Palagi ninyong isuot yun tuwing lalabas kayo.
16:12Para hindi makita ng mga taong inyong mata at walang masaktan.
16:18Ivan.
16:19Hmm?
16:19May papagawa ko.
16:20Ano po?
16:22Si Macy kasi, nakita niya ang mata ko.
16:26Siguradong masama ang pakiramdam niya ngayon.
16:29Ibig sabihin,
16:30Ikuha mo ako ng mansalas.
16:33Ikuha mo ako ng mansalas.
16:33Ikuha mo ako.
16:34Opa.
16:36Ta from me possibly cana.
16:36Ika mm.
16:39Yeah.
16:42Ikuha mo ao maan.
16:42Pag-a-di, Pag-a-di, Pag-a-di, Pag-a-di.
17:12I'll take a look at her.
17:14I'll take a look at her.
17:15I'll take a look.
17:22You're going to give it to her.
17:24Are you sure you're not going to do that?
17:28I'll take a look at her.
17:42Macy,
17:52hindi ikaw ang magpe-pepper-side,
17:55pero bakit nagsusuka ka?
17:57Alam na ba yan ang boyfriend mo?
17:59Hmm...
18:00Labas po siya rito.
18:02Talaga? Hindi yan sa kanya?
18:04Hindi ko alam na wild ka pala.
18:06Mali kayo.
18:07Parang na-food poison ako.
18:09Sobrang salagandyan ko.
18:12Macy,
18:15basta dapat lagi kang umamit ng proteksyon.
18:18Para sa huli,
18:19wala kang pagsisihan.
18:20Ayoko namang masira ang buhay mo.
18:22Sa palagay ko,
18:23wala ka sa kondisyon para umatendang meeting.
18:25Umuwi ka na at magpahinan.
18:26Ah, Ma'am, sadali.
18:29Hindi.
18:30Tingin ko po.
18:32Okay pa naman ako,
18:33kaya kaya ko pa umatendang meeting natin.
18:42Sa totoo lang guys,
18:44disappointed ako sa performance nyo.
18:49Napansin ko, wala ulit bago.
18:51Tungko lang sa pagbili ni Olivia 2 siya ng bagong mansion ng headline ninyo.
18:55Wala ba kayong maisip na iba?
18:59Patayin mo na.
19:00Si Olivia,
19:03nagsimula lang siya 5 years ago.
19:06Bumili siya ng isang French cosmetic brand na malapit ng malugi.
19:09Pagkatapos ng isang taon,
19:10naging profitable ulit sila.
19:11Ang pinakamahalaga pa ron,
19:12maraming mga sikat na tao ang gustong lumapit sa kanya.
19:15Pero wala siyang pinagbibigyan.
19:17Maganda siya,
19:18kaya nga lang sobrang misteryoso.
19:19Walang kahit na anong balita tungkol sa kanya.
19:22Ano kaya ang dahilan kung bakit bumili si Olivia ng bagong mansion?
19:25May nakapagsabing may kasama siyang lalaki.
19:27Ano guys,
19:28wala ba kayong update?
19:29Baka lover niya yung lalaki,
19:30tapos doon niya bala kitago yun.
19:32Imposible yan.
19:33Masyado siyang maingat para gawin ng ganon.
19:35Baka magkamag-anak sila nung lalaki.
19:37Malayong kamag-anak.
19:38O kaya kapatid niya sa ibang nanay.
19:40Hindi bibenta sa readers ang family issues,
19:42kaya kung hindi big deal ang issue,
19:44walang papansin sa cover natin.
19:45Kung pagbabasehan natin ang mga kilos ni Olivia,
19:48baka isa lang yung cover-up sa totoo niyang ginagawa.
19:52Dagdagan mo pa.
19:53Isa lang siyang puppet.
19:54Sige, iba pa.
19:55Sa palagay ko,
19:57may isang tao na nagbigay sa kanya ng maraming pera.
19:59Ang lalaking to,
20:00ang taong yun.
20:01Siya talagang nasa likod ng kumpanya.
20:03Sige,
20:04pwede na yan.
20:06Kung ganon,
20:07kailangan ko siyang ma-interview.
20:08Gagamitin ko ang card ng friend ko
20:10para ma-interview ko siya.
20:15Maisy,
20:16may niisip ka?
20:17Sa palagay ko,
20:20bumili siya ng bahay para dalhin do'n ng isang malapit na kaibigan niya.
20:30Ah,
20:32ang kaibigan niyang yun,
20:34sobrang close sa kanya.
20:36Ang relasyon nila higit sa pagkakaibigan.
20:38Interesting.
20:39Ma'am Eileen,
20:40tingin niyo ba benta kaya sa readers ang idea niya?
20:45Okay na guys.
20:47Okay na guys.
21:03Salamat.
21:06Maisy,
21:08paglabas ko rito,
21:09dediretso tayo sa ospital.
21:11Huwag na,
21:12okay lang naman ako.
21:13Don't worry.
21:15Disappointed talaga ako dun sa boyfriend mo.
21:16May sakit ka pero wala siyang ginagawa.
21:18Dapat inaalagaan ka niya.
21:20Sabi na mahirap kapag basyadong gwapo.
21:22Hayaan mo na siya.
21:24Busy lang talaga siya sa pag-asikasa sa graduate school niya.
21:27Pero kahit na,
21:28anong gagawin niya kapag nasa US na kayo?
21:32Hindi ako sasama.
21:34Pero bakit hindi na?
21:36Di ba,
21:37balak mong sumama sa kanya?
21:39Hindi niya kasi ako ni Yaya.
21:41Feeling ko nga mama yung gabi na,
21:42ang huling gabi na.
21:43Oh, Maisy, sandali lang.
21:44Welcome po.
21:46Guys,
21:47anong orderin niyo?
21:48Sandwich na walang meat.
21:49Akin sandwich na walang gulay.
21:52Wow!
21:53Pinagtitriple niyo ba ako?
21:54Ganito na lang.
21:55Dalawang sandwich,
21:56pagpalitin niyo na lang yung laman.
21:58Kapag ginawa mo yun,
21:59bibigyan kita ng bad review.
22:01Okay.
22:02Dalawang sandwich sa inyo.
22:03Isang walang gulay at isang walang meat.
22:04Okay na?
22:06Upo kayo.
22:07Pasensya sa abala.
22:08Sorry,
22:09pero hindi ako interesado.
22:10Hindi mo kami naaalala.
22:12Sumakay ka rin sa kotse namin,
22:14tapos mahinabol tayo.
22:15Sobra pa nga ang kabambon, di ba?
22:16Tinulungan ka namin maibala.
22:17May kailangan ba kayo sa akin?
22:18Actually,
22:19napadaan lang.
22:20Napansin namin parang masama ang pakiramdam mo,
22:21kaya nilapitan ka namin.
22:22Okay.
22:23Sobra pa nga ang kabambon, di ba?
22:24Pasensya sa abala.
22:26Sorry,
22:27pero hindi ako interesado.
22:29Hindi mo kami naaalala.
22:31Sumakay ka rin sa kotse namin,
22:32tapos mahinabol tayo.
22:34Sobra pa nga ang kabambon, di ba?
22:36Tinulungan ka namin maibalik ang wallet mo.
22:39Ah.
22:41May kailangan ba kayo sa akin?
22:43Actually, napadaan lang.
22:44Napansin namin parang masama ang pakiramdam mo
22:46kaya nilapitan ka namin.
22:48Ang totoo niyan, may alam kami sa medicine.
22:50Doktor ako.
22:51Tama, doktor siya.
22:52Kung masama ang pakiramdam mo,
22:53matutulungan ka namin.
22:54Gagaling ka agad.
22:57Ah.
22:59Sorry, pero ayoko kasi ng mga ganon.
23:02May friend ako nagbenta ng mga supplements.
23:04Iba na lang ang alokinyo.
23:05Teka, sandali lang.
23:06Wala kami ibinibenta.
23:07Gusto ko lang talaga naming tulungan.
23:12Sigurado kayo?
23:13Ang dami ko nang ininom pero walang merong epekto.
23:20Eto.
23:29Alam ko, ang mansanas, mabuti siya sa kalusugan, pero ayoko.
23:34Seryoso ako, pagagalingin ka nito.
23:37Ayoko ng mansanas.
23:40Makakatulong ang mansanas para lumakas ang immune system mo.
23:43Sir, ito na po ang order niyo.
23:45Isang walang gulay, isang walang meat.
23:46Enjoy po.
23:47Sir, di ba dun po kayo?
23:49Sige na.
23:51Miss, kainin mo to ah.
23:52Macy.
23:53Macy.
23:54Macy.
23:55Oh.
23:56Kilala mo ba ang dalawang yan?
23:57Di no.
23:58Ang weird nga eh.
23:59Kaibigan nila yung weirdong nakita ko sa mall kahapon.
24:02Hindi ko alam kung ba't ginugulo nila ako.
24:05Sa palagay ko, may mga produkto sila na gustong ibenta.
24:09Lululong, kumarang ka lang dyan ah. Tatakasan ko sila.
24:11Ha?
24:12Ingat ka sa pag-uwi mo ah.
24:13Uy guys, bagay kayong dalawa?
24:14Isang carnivore, isang carnivore.
24:15So, hindi ko alam kung ba't ginugulo nila ako.
24:17Hindi ko alam kung ba't ginugulo nila ako.
24:18Sa palagay ko, may mga produkto sila na gustong ibenta.
24:22Lululong, kumarang ka lang dyan ah. Tatakasan ko sila.
24:24Ha?
24:25Ingat ka sa pag-uwi mo ah.
24:27Uy guys, bagay kayong dalawa?
24:38Isang carnivore at herbivore.
24:42Bakit ginain mo yung mansanas?
24:44Nasaan na siya?
24:45Ayaw niya raw eh, kaya ginain ko na lang.
24:49Aba!
24:51Hoy, hindi pa kayo nagbabayad!
24:56Ang gagwapo pero may sira sa ulo.
25:08Hindi nai jun tinh 2 sene.
25:09Uy you'll do it.
25:10B PLAYI
25:13So you're here by the forest of my own.
25:17Esang carnivore, the wind is not quite a journey.
25:21It's blue.
25:22Am I owing to the dust.
25:24It's blue.
25:25It's blue.
25:26It's blue, it's blue.
25:27It's blue.
25:28It's blue.
25:29In the�라 dark area,
25:30It's blue.
25:31It's blue.
25:33It's blue.
25:34It's blue.
25:35I see blue.
25:36你已消失在遠方
25:40萬歲千山 往生解法
25:44異異的告別
25:49我卻常常想起你
25:53勝利自別全積極
25:57虧欠太多如何還得及
26:04我卻無法忘記你
26:08我卻無法忘記你
26:09我卻無法忘記你
26:11雷是還要用你尋找你
26:19Hello? Macy, nasan ka?
26:21Birthday ni Justine, mayroon daw party sa kanila.
26:24Tumawag si tita at inimbita niya ako.
26:26Sabay na lang tayo pumunta.
26:28Uhm...
26:30Baka late na ako makapunta. Masama ang pakiramdam ko.
26:33Mauna ka na lang.
26:35Uhm...
26:36Okay. Kita na lang mamaya.
26:39Bye-bye.
26:40Bye.
26:41Bye-bye.
26:42Bye-bye.
26:48Bye-bye.
26:49Bye-bye.
26:59Bye-bye.
27:07But it's not a check-up for each other.
27:10Oh, you're right. You're so lucky to have a check-up for each other.
27:14Uy.
27:23You know what we're doing?
27:25There's a child.
27:26Missy, Guan?
27:28Missy, we're here.
27:30We're here.
27:38Mukhang normal naman lahat.
27:41Nilignat ka ba recently?
27:44Hindi po.
27:46Pero sobrang sama ng pakiramdam ko.
27:49Pwede bang bigyan niyo po ako ng gamot?
27:52Kung wala kang sakit, wala akong pwedeng iriseta sa'yo.
27:56Simula kaninang umaga, masakit ang tiyan ko at palaging nagsusuka.
28:02Kahit para dun lang, bigyan niyo ako ng gamot.
28:05Kung gusto mo, bibigyan natin ng sertifikat.
28:09Pero hindi kita pwedeng bigyan ng gamot.
28:31Sandali, parating na.
28:32Narayan na.
28:34Narayan na.
28:37Kita.
28:39Gumawa si mama ng bean paste para sa inyo.
28:41Sige, tuloy ka.
28:42Masarap na ito.
28:43Nagluluto pa ako.
28:44Tuloy ka.
28:45Hindi pag yung pag-aing pag-aing pag-aing pag-aing pag-aing pag-aing pag-aing pag-aing damon.
28:46Kaya ng beawa ko ng travail niyo ako ng labi ko ng pag-aing sa atang pag-aing kong kamot.
28:50Justine, here's Maisie.
29:01Justine?
29:02Honey.
29:03Honey?
29:05Here's Maisie.
29:06Hello, po.
29:07Good evening, Maisie.
29:07Justine, here's Maisie.
29:09Opo.
29:10Up above now, po.
29:13Maisie!
29:14Justine.
29:14How are you?
29:14How are you?
29:14How are you?
29:17Justine,
29:18regalo to ni Mama.
29:20Sabi ko naman sa'yo,
29:24dapat hindi ka na nag-abala.
29:26Ano pala to?
29:27Ah, sige, ako na lang.
29:28Black bean paste.
29:29Palabas na!
29:31Uy, Margo,
29:32buti naman na takarating ka.
29:34Tita,
29:34ang ganda ninyo ngayon, ah.
29:36Talaga?
29:36Opo.
29:37Siyempre, birthday kasi ng anak ko.
29:39Ikaw talaga?
29:40Hindi ka na dapat nag-abala
29:41na magdala ng regalo para sa kanya.
29:43Ako, wala lang po to, tita.
29:44Uy, honey.
29:44Justine, Maisie.
29:45Hello.
29:46Narito si Margo.
29:47Tita, hello, po.
29:47Aba, buti nakarating ka.
29:49Ah, tingnan mo, may dala pa siyang wine.
29:51Ako, wala lang po to.
29:52Hindi ka na dapat nag-abala,
29:54pero salamat, ah.
29:55Since narito na siya,
29:56buti pa kumain na tayo.
29:57Oo, talaga, Margo,
29:57halika na.
29:58Kumain na tayo.
29:58At tulungan ko kayo, maganda.
30:02Margo,
30:03pakikuha naman yung mga chopstick dyan.
30:04Tita, eto na po.
30:05Maisie, kay Justine.
30:10Ano, honey?
30:11Mukhang masarap.
30:13Titikman ko na.
30:14Masarap ba?
30:15Oo naman, masarap.
30:16Buti.
30:17Sige, kain lang ng kain.
30:18Sige.
30:21Sige, tama na yan.
30:23Margo,
30:24nabalitaan ko.
30:26Malaki ang naitulong mo
30:26kay Justine kanina.
30:27Ang galing mo.
30:28Sabi ni Justine,
30:29mahigpit ang professor na yun.
30:31Opo.
30:31Wala po yun.
30:33Kinausap ko lang po siya.
30:34Nakachamba lang.
30:35Kahit na.
30:36Honey, tingnan mo to.
30:37Tingnan mo ang date nito.
30:39Kasing tanda siya ni Justine.
30:40Ang galing, di ba?
30:411993 ka rin ipinanganak, di ba?
30:43Opo, ganun din po si Maisie.
30:46Oo nga.
30:49Kasing tanda ako sila.
30:52Guys, mag-toast tayo.
30:54Oo nga.
30:56Sige.
30:56Margo,
30:58anong balak mo after mong gumraduate?
31:00May offer po siya mula sa Aome.
31:01Sa palagay ko, tatangkapin niya po yun.
31:03Wow!
31:04Margo, napakagaling mo talaga.
31:07Narinig ko pala,
31:08nung bata ka,
31:10sa US kayo nakatira.
31:11Sigurado akong magaling kang mag-English.
31:13Hindi po.
31:14Naku, itong si Justine.
31:15Magaling siya pagdating sa mga exam.
31:17Pero pagdating sa English niya,
31:18naku, palpak na.
31:19Mami, tama na.
31:21Ayaan nyo na lang po silang kumain.
31:22Sa palagay ko, masyadong malaking kumpanya ang Aome,
31:25kaya tingin ko gagawin lang nila akong utusan.
31:27Ang totoo, naiingit nga ako kay Maisie dahil nagsisimula siya sa ibaba.
31:31Unti-unti na didevelop ang skills niya sa trabaho, di ba?
31:34Di ba?
31:37Maisie,
31:38Saan ka nga nagtatrabaho?
31:41Um, sa ngayon po,
31:43nag-i-intern po ako sa isang magazine.
31:45Entertainment magazine sila.
31:47Dad,
31:48mabilis lumaki ang media industry,
31:50lalo na entertainment section.
31:51Ang pangarap ni Maisie maging isang reporter
31:53na pagkakatiwalaan ng mga tao.
31:55Totoo lang ang ire-report niya.
31:57Totoo lang ang gusto niyang i-report?
31:59Opo.
32:00Pero wala naman kayong ibang ginagawa,
32:02kundi mag-report ng tungkol sa buhay ng iba.
32:05Nakikilam kayo sa buhay ng ibang tao
32:06kahit na wala kayong karapatan.
32:07Mami, tama na.
32:08Inom po tayo.
32:10Sige.
32:10Cheers po.
32:11Masaya ko ngayon.
32:12Birthday po ni Justine.
32:13Kaya dapat na nga magsaya tayo ngayong gabi.
32:16Tapa ba ako, Maisie?
32:17Inom ka pa.
32:18Toast tayo.
32:28Happy birthday to you.
32:30Happy birthday to you.
32:34Happy birthday.
32:36Happy birthday.
32:37Happy birthday to you.
32:40Happy birthday to you.
32:43Maraming salamat dahil.
32:44Kompleto tayo.
32:50Teka, bubuksan ka yung ilaw.
32:52Ay.
32:53Masaya ako.
32:54Dahil alam kong magiging successful ka.
32:55Alam kong magigalang para kay Justine.
32:56Ikaw na lang ang magbigay.
32:57Salamat po, Daddy.
32:58Siyempre.
32:59Mana ka sa akin eh.
33:01Alam ko po yun, Dad.
33:01Mommy.
33:02Hmm?
33:03Salamat po.
33:04Walang anuman, anak.
33:06Daddy, salamat din.
33:09Justine.
33:10Hmm?
33:10Para to sa'yo.
33:12So, sana magustuhan mo yan.
33:15Happy birthday.
33:16Salamat.
33:25Salamat, Macy.
33:31Naku.
33:31Medyo late na pala.
33:32Kailangan ko na umuwi sa amin.
33:33Teka, sila rin yan.
33:34Maulit ako.
33:35Kumain ka muna ng cake bago ka umalis.
33:36Naku, tita.
33:36Diet po ako.
33:37Bawal sa'kin ng matamis.
33:38Anong diet?
33:39Eh, sobrang payat mo na kaya, Iha.
33:40Salamat po sa dinner.
33:42Jet ka lang.
33:42Margo.
33:43Justine, bye-bye.
33:44Bye-bye.
33:45Justine?
33:46Po?
33:46Ano ka ba?
33:46Ihatig mo naman sa labas si Margo.
33:48Sige na.
33:48Kahit sa labas lang.
33:49Oo nga, Justine.
33:50Ihatig mo si Margo.
33:51Babalik po ako agad.
33:52Sige na.
33:54Kahit kailan, ang anak talaga natin.
33:55Margo, sandali.
34:00Ang daming yan.
34:04Maupo ka.
34:11Opo.
34:18Maisie?
34:19Ano nangyayari sa'yo?
34:21Anong problema?
34:24Maisie?
34:25Masama ba ang pakiramdam mo?
34:28Margo.
34:29Sandali lang.
34:31Hindi na kailangan.
34:32Nagbook na ako ng taxi.
34:33Bumalik ka na.
34:34Thank you nga pala.
34:38Doon sa regalo mo.
34:39Alam kong sayo galing...
34:40Actually, kay Maisie galing yun.
34:41Ako lang ang nagdala rito.
34:43Masama kasi ang pakiramdam niya.
34:45Kaya buti pa samahan mo siya.
34:46Hintayin na kita makasakay.
34:47Ay, huwag nang matigas ang ulo mo.
34:48Babalik ka na nga ulit doon sa loob.
34:50Ingat ka.
34:51Hmm.
34:55Uy, salamat.
34:59Sige na.
35:00Malapit na yung taxi.
35:01Pasok na.
35:02Macy, ayos ka lang ba riyan?
35:13Macy!
35:13Mami, anong problema?
35:16Nagsuso kasi Macy sa loob ng banyo.
35:18Uy, wala siyang barak na magpalipas ng gabi, di ba?
35:21Sige na, puntahan mo na siya.
35:22Mami!
35:23Puntahan mo na siya.
35:28Macy?
35:28Macy?
35:30Macy, ayos ka lang ba dyan?
35:41Macy?
35:42Hmm?
35:43Kung masama pa rin ang pakiramdam mo,
35:45sabahe ka muna.
35:47Hindi na.
35:48Maaga rin ako bukas.
35:50Sure ka ba ang okay ka lang?
35:51Hmm.
35:53Ayos lang ako.
35:53Ayan na yung bus.
36:02Mauna na ako, ha?
36:03Bumalik ka na sa inyo.
36:04Ingat ka.
36:05Bye-bye.
36:06Bye-bye.
36:16Bye-bye.
36:17Bye-bye.
36:17Bye-bye.
36:17Bye-bye.
36:17Bye-bye.
36:21Bye-bye.
36:23Bye-bye.
36:53Bye-bye.
37:23Bye-bye.
37:53Bye-bye.
37:54Bye-bye.
38:23Bye-bye.
38:24Bye-bye.
38:25Bye-bye.
38:26Bye-bye.
38:27Bye-bye.
38:28Bye-bye.
38:29Bye-bye.
38:30Bye-bye.
38:31Bye-bye.
38:32Bye-bye.
38:33Bye-bye.
38:34Bye-bye.
38:35Bye-bye.
38:36Bye-bye.
38:37Bye-bye.
38:38Bye-bye.
38:39Bye-bye.
38:40Bye-bye.
38:41Bye-bye.
38:42Bye-bye.
38:43Bye-bye.
38:44Bye-bye.
38:45Bye-bye.
38:46Bye-bye.
38:47Bye-bye.
38:48Bye-bye.
Comments