- 3 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00. . . . .
00:30I can't wait until I'm going to die. I'm not going to be able to do it.
00:32So, let's go, son, it's not a good thing to do it.
00:35If we're going to die with them, we'll be able to do it again.
00:39But, mahal, they're going to do it with one of them.
00:42If they're going to do it, they're going to do it.
00:46What do they see? Why do they see them being a child?
01:00Why do they see them being a child?
01:30Why do they see them being a child?
01:52Nasaang lugar na po ba tayo?
01:55Huwag ka nang magtanong at huwag mong ibabahagi sa iba ang iyong makikita.
02:00Ika ba si Whian?
02:18Whian?
02:19Wian?
02:32Paumanhin.
02:34Natiti akong naninibago ka.
02:38Ang totoo niyan, ganun din ako.
02:39Wala akong alam sa ganito.
02:42Ang sabi ni ama, hindi niya tayo ipakakasal agad.
02:44Hindi pa katalubusang kilala.
02:46Ayoko pa rin magpakasal.
02:47Ngunit, batay raw sa kanilang nakaugalian.
02:51Kailangan natin magsama ngayong gabi. Patawad.
02:57Suot mo pa rin ang pulang belo?
03:01Huh?
03:02Oh, wala.
03:06Kainin mo itong mansanas.
03:09Nais ko nang umuwi.
03:12Alam mong daan pa uwi?
03:14Kainin mo muna ito.
03:15Ayoko nga.
03:18Kahit na isang kagat lang.
03:22Paano kung ayokong tanggapin yan?
03:25Kung ganun, maghihintay ako.
03:26Kahit na buong gabi pa.
03:28Basta kainin mo ito.
03:30Hmm?
03:30Hindi ko naririnig ang iyong pagmaya.
03:52Totoo ba na hindi ka nakakakita?
03:54Sa ngayon.
04:11Hmm.
04:11Tiyak ako.
04:19Malaking halagang ibinigay ni Ama upang madala ka rito.
04:23Hmm?
04:24Kung ganun, patawad.
04:27Hindi mo kailangan humingi ng tawad.
04:30Ang totoon yan.
04:32Hindi naman akong maganda.
04:34Bukod doon, masaya ang aking mga magulang.
04:37Dahil may pumayag na magpakasal sa akin.
04:40Pinigyan sila ng malaking halagay ng iyong ama.
04:43Kaya tiyak na masaya sila.
04:45Sa aking palagay, maganda ka.
04:49Ano? Bakit naman?
04:51Maganda kasi ang iyong tinig.
04:53Kaya tiyak na maganda ka.
05:00Mayroon na bang nakapagsabi sa'yo na napakakisig ng iyong mukha?
05:05Talaga ba?
05:07Ha!
05:09Hindi kasi ako nakakakita.
05:12Ngunit sabi ni Ama, sa hinaharap maaari raw ako makakita.
05:15Subalit mangyayari lang daw yung tuwing gabi.
05:19Talaga?
05:20Oo.
05:21Kapag nakakakita na ako, malalaman ko na kapag niluloko mo ako.
05:24Huyan, nang dahil sa'yo, nakakita ko kahit na mayroon akong kapansanan.
05:36Kahit na sa susunod mo pang buhay, hahanapin kita.
05:40Hindi mako.
05:42Unde gum maa...
05:42Um...
05:44I don't know.
06:14I don't know.
06:44I don't know.
07:14I don't know.
07:16I don't know.
07:46I don't know.
07:48I don't know.
07:50I don't know.
07:52I don't know.
07:54I don't know.
07:56I don't know.
07:58I don't know.
08:00I don't know.
08:02I don't know.
08:04I don't know.
08:06I don't know.
08:08I don't know.
08:10I don't know.
08:12I don't know.
08:14I don't know.
08:16I don't know.
08:18I don't know.
08:20I don't know.
08:22I don't know.
08:24I don't know.
08:26I don't know.
08:28I don't know.
08:30I don't know.
08:32I don't know.
08:34I don't know.
08:36I don't know.
08:38I don't know.
08:40I don't know.
08:42I don't know.
08:44I don't know.
08:46I don't know.
08:48I don't know.
08:50I don't know.
08:52I don't know.
08:53It's a book that's written by the book,
08:55which is a book that's written by the book of books.
08:58Many of them have been told by the book.
09:01And, along with other people's stories,
09:03every story is written by others.
09:06It's not a interest of people's people,
09:08and they're afraid of these things.
09:11They're not afraid of them.
09:13They're afraid of them,
09:15if they're going to choose their own kind of anyang.
09:23Master, we know that there are some marks on the ground.
09:41Are you sure that...
09:42I'm not sure.
09:44Don't worry.
09:53Mr. Helen, ito po ang bahay ninyo. Pumasok pa tayo.
10:10Ito na po ang hinihingi ninyo.
10:13Mr. Helen, nariyan po ang informasyon tungkol sa pamilya at kaibigan niya.
10:18Bago po tayo magsimula, basahin niyo muna.
10:20Ipinanganak si Wian sa panahon ito bilang si Macy Guan.
10:23Sa private school siya nag-aral ng elementary at high school.
10:26Vocational course lang ang tinapos niya.
10:28Isa rin siya ngayon intern sa isang magazine para magkaroon ng job experience.
10:31Simple siya at masayahin. Iba siya sa nakilala ninyong Wian.
10:37Mukhang ang masayahin siya.
10:39Sila ang mga magulang ni Macy.
10:41May malit na barbershop ang pamilya nila.
10:44Tulad ng marami, simple lang ang kanilang pamumuhay.
10:47Siya naman si Margo.
10:48Naging magkaklase sila ni Macy.
10:50Naging magkaibigan sila noong middle school sila.
10:53Liberated siyang mag-isip at malaki ang influensya niya kay Macy.
10:55Ito naman, siya si Lulu Shin.
11:00Sila niyo iwi yan.
11:00Ah, sorry.
11:01Nagkakilala sila ni Macy sa technical school.
11:04Nagtatrabaho siya sa isang coffee shop.
11:07Isa po siya sa pinakamalapit na kaibigan ni Macy.
11:09Siya si Justin Tao.
11:16Naging kaklasa rin niya si Macy.
11:18Ang lalaking niyan din ang boyfriend niya.
11:21Masaya si Macy sa relasyon nila.
11:23Okay, tama niya.
11:23Wala akong pakialam sa kanya.
11:29Hindi magtatagal mag-ihiwalay rin sila ni Huyan.
11:31Macy na po.
11:32Macy, kung yun ang gusto niya.
11:37Nakita na rin namin ang tinapahanap ninyo.
11:40Hawak yun ng isang antique collector.
11:42Sa isang linggo, ilalabas siya para sa isang auction pero bilang display lang.
11:46Okay.
11:47Ivan, gusto kong alamin mo ang schedule ni Macy.
11:51At kung saan siya lagi pumupunta.
11:54Gusto ko na siya makita bukas.
11:55Wala pong problema, Master Helen.
12:17Napanaginipan mo ulit yun?
12:19Ay, oo.
12:21Hindi kaya may connection dun sa isa ko pa.
12:22Macy, mula nung nasa college pa tayo,
12:24napapanaginipan mo ng bagay na yun.
12:26Kahit hindi mo ikwento, alam ko ang buong story ah.
12:29Ang weird lang kasi eh.
12:30Kapapanood mo yan ang drama sa TV eh.
12:33Pero paano kaya...
12:35Kung gumawa na lang ako ng isang novel o kaya isang web series,
12:38baka sakaling kumita.
12:40Pwede rin namang ipasa mo sa TV.
12:42Oo nga, pwede yun.
12:44Excuse me.
12:45Sorry sa abala.
12:46Ito ang unang araw ko rito.
12:48Alam ba ninyo kung saan ko makikita yung Dorm 8?
12:50Saan nga ba yung Dormitory 8?
12:53Hmm...
12:53Actually, hindi ako estudyante rito.
12:55Ang hirap kasi makapasok dito sa school niyo.
12:57Kaya...
12:58Mula rito, umakyat ka lang.
12:59Sa dulo ng corridor may makikita ka mga signage.
13:02Nakasulat dun kung saan yung Dorm 8.
13:03Sige, thank you ah.
13:06Nakakatawa ka talaga.
13:08Hindi mo na kailangan sabihin yun, no?
13:09Dapat sinabi mo, hindi mo alam.
13:11Meron ba talagang Dorm 8 dito?
13:13Oo, oo.
13:13Yung school ko kasi tatlo lang yung building.
13:15Kami, marami kaming building.
13:16Macy!
13:20Justin!
13:22Grabe ka, ginulat mo namang kami.
13:24Tara, kaya na muna tayo.
13:26Ano gusto mong kainin?
13:28Hmm, ikaw, ano ba ang gusto mo?
13:31Kahit ano. Medyo busog pa ako eh.
13:33Kahit drinks niyo?
13:35Salamat.
13:35Salamat.
13:37Teka, bakit parang bad trip ka?
13:39Ay, iniisip ko yung recommendation letter.
13:41Pasahan na kasi nun?
13:43Recommendation ba saan?
13:45Gusto ko maging estudyante ni Matthew Chee sa Stanford.
13:47Kaya lang, kailangan ko ng letter.
13:49Gusto mong si Professor Lee ang gumawa ng recommendation mo, di ba?
13:53Oo, naging professor mo siya, di ba?
13:55Sino naman yun?
13:56Dating estudyante ni Matthew Chee si Professor Lee.
13:58Kaya kung siyang gagawa ng recommendation letter ni Justine,
14:01malaking factor yun.
14:02Tama.
14:04Kaya lang, nakapag-recommend na siya.
14:06Ang dalawang student na nanggaling sa department nila.
14:08Nung pinabasa ko sa kanya ang thesis ko,
14:11hindi niya nagustuhan yun.
14:13Justine,
14:15I'm sure kaya mo yan.
14:18Ah, pwede bang bago mo harapin si Professor,
14:21magpalit ka muna ng damit?
14:23Anong problema rito?
14:24Hindi mo ba napansin na may maliit na butas yung suot mong damit?
14:28Hindi ko to napansin ah.
14:29Kubarin mo muna, tatahiin ko para sa'yo.
14:32Ngayon na?
14:34May dala ako.
14:36Iba ka talaga, may baon kang sewing kit sa bag mo.
14:41Ano nga pala ang GPA?
14:43Sa tingin ko, hindi na problema yun.
14:46Sabi nila, mas mahigpit daw ang Stanford ngayon.
14:49Wala ka bang ibang gustong pasukan?
14:51Gusto ko kasi talagang mag-aral sa California.
14:53Ah, ako gusto ko rin doon.
14:55Masaya roon.
14:56Maganda rin ang weather nila.
14:57Nakapunta ka na?
14:58Halos doon na kaya ako lumaki noon.
15:00Oo nga pala.
15:01Teka, kung ganun, bakit hindi mo nalang itong kinuha ang PhD mo?
15:05Humanities ako eh.
15:06Hindi yun ganun kadali.
15:08Sa tingin ko naman kaya mo.
15:10Hindi nga kasi siya ganun kadali.
15:11Guys, tapos ka na.
15:12Ito, oh.
15:16Pero, bakit red?
15:18Kitang kita.
15:18Ubus na kasi yung puting sinulid ko eh.
15:20Kaya kulay po lang sinulid na lang ginamit ko.
15:23Maisie, huwag kang magagalit.
15:24Pero mas lumala.
15:26Hayaan mo na lang yan.
15:28Bibili na lang ako ng bago.
15:29Pero, thank you, ah.
15:31Sorry, hindi ako nakatulong.
15:32Okay lang yan.
15:33Teka.
15:35Si Professor Liao pala.
15:37Sa tingin ko, mas okay ang recommendation niya.
15:39NNS scholar siya, kaya mas okay yun.
15:41Kilala ko si Professor Liao.
15:42Naging professor ko na siya noon.
15:43Pero tingin ko, ayaw niya rin sa akin.
15:46Mababa ang grades ko ron.
15:47Kaya hindi na ako nagtangka.
15:49Parang lahat sila ayaw sa'yo.
15:51Kaya nga namu-murblema ako.
15:54Ay, mamaya na lang tayo mag-uusap.
15:55Lalabas kami ni Maisie.
15:57Okay, sige.
15:58Kita na lang tayo mamaya.
15:59Teka, sorry.
16:01Kaya lang kasi hindi kita masasabayan kumain.
16:04Kasi, ah, nakalimutan ko may gagawin pa nga pala ako sa opisina.
16:08Buti pa.
16:09Ah, kayo na lang ang kumain na magkasama.
16:11Para mapag-usapan niyo rin yung tungkol sa letter.
16:14Para maasikaso niyo kagad.
16:15May iba akong gagawin.
16:16Hindi ba pwedeng mamaya mo nalang gawin yun?
16:19Marami kasing ginagawa yung mga tao sa office eh.
16:22Siguro kung magsisipag pa ako,
16:24iahire na nila ako kagad.
16:27Naisip ko kasi na malapit ng birthday mo.
16:29Para mailibre kita.
16:30Galingan mo.
16:32Ingat ka.
16:33Hmm.
16:34Heto.
16:38Alis na ako.
16:39Bye-bye.
16:39Bye-bye.
16:39Hello.
17:01Macy, akala ko ba lalabas ka? Bakit nandito ka na?
17:14Namiss ko kayo eh.
17:15Kaya bumalik ako kagad.
17:17Galiw ka talaga.
17:18Kapag hindi ako pumapayag, nagagalit ka kaya sa akin.
17:23Next time, hindi na po ako magre-reklamo.
17:26May LQ na naman kayo?
17:27Wala nga, no. Miss ko lang talaga kayo.
17:31May papagawa ba kayo sa akin?
17:35Buti pa.
17:36Tanungin mo si Winona. Marami siyang deadlines.
17:42Sige na, dali.
17:43Lapitan mo na.
17:44Ma'am, papirma po nito.
17:45Sige.
17:50Winona.
17:51Okay na. Kaya ko nang tapusin to.
17:54Gusto ko lang kasing...
17:56Sayang lang sa oras ko kung ituturo ko pa ito sa'yo.
17:58Kaya wag ka na mag-abala.
18:03Okay.
18:04Siguro naman meron ka pang ibang pwedeng ipagawa.
18:07Buti pa ipagtimplan mo na lang kami ng kape.
18:09Ayun lang ang pwede kong ipagawa sa'yo.
18:11Okay?
18:15Sige.
18:16Sige.
18:16Sige.
18:26Hello, sir. Ano po ang order nila?
18:35Ah, isang coffee, please.
18:38Heto na po.
18:39Palagay mo...
18:50Hindi ako bagay kay Justine, kaya medyo nanlalamig na siya.
18:55Nung nasa high school pa kami, siya ang pinakamagaling.
18:58Tapos ako, ako ang panghuli.
19:00Nakapasa siya sa isang university.
19:02Sa technical college lang ako.
19:03Nung makagraduate kami, nagpost-grad naman siya.
19:06Tapos ako naging isang intern.
19:08Ngayon naman, gusto niya mag-US sa PhD niya.
19:11Habang intern pa rin ako.
19:13Kung ganun, makipag-break ka na.
19:16Grabe!
19:17Ang supportive mo talaga.
19:18Anong gusto mong sabihin ko?
19:21Dapat i-encourage mo man lang ako.
19:24Bakit naman?
19:25Ayoko nang supportahan yung mga kabaliwan mo.
19:28Isa pa,
19:28bihila na lang kayong magkita ni Justine, di ba?
19:31Minsan na lang kayong magkita, tapos umalis ka pa.
19:34Tapos ngayon, kasama na naman niya ang margo na yun sa pagkain?
19:37Sinusuportahan ko lang naman siya.
19:39Ayoko makaabala sa usapan nilang dalawa.
19:42Palibasa, wala kang boyfriend.
19:43Hmm?
19:45At least, hindi ako stressed katulad mo.
19:48Oh!
19:48Oh!
19:55Lulu, tingin mo, mahal niya pa rin kaya ako?
19:59Bagay naman kami para sa isa't isa, di ba?
20:02Sabihin mong totoo.
20:03Maging supportive ka naman sa akin.
20:06Siyempre, mahal ka pa rin niya.
20:08Wala kang dapat ipag-alala.
20:10Hmm.
20:10Okay na ba yun?
20:11Hmm.
20:13Kesa umupo ka rin,
20:14dapat mag-isip ka ng mga pwede mong gawin.
20:16Gumawa ka ng paraan para hindi siya tuluyang umayaw sa'yo.
20:19Salagay niyo ngayon, hindi malabon na iwan ka niya.
20:22Akala ko friend kita.
20:24Makinig ka kasi.
20:25Kung ayaw mo ng advice,
20:27sa iba ka nalang lumapit.
20:29Ano ba ang problema mo?
20:31Ito, magpunas ka sa banyo.
20:50Salamat.
20:51Wala yun.
20:54Teka, teka.
20:55Ako yun.
21:01Lulu, sino yun?
21:03Anong problema nila?
21:04Regular na sila rito.
21:06Yung girlfriend niya may pagkamaldita.
21:08Nung last time nanampal siya,
21:09ngayon nagtapo ng tubig.
21:10Next time, ano naman kaya ang gagawin niya?
21:13Kung ako ang boyfriend niya,
21:14matagal ko na siyang iniwan.
21:18Malay mo naman in love sila.
21:20Malay mo.
21:21Destined sila sa isa't isa.
21:22Bukod pa ron,
21:23hindi mo alam.
21:24Baka may ginawang kalukuan sa kanyang lalaki.
21:26Kaya ayun,
21:27hindi niya nagawang pigilan ng sarili niya.
21:30Labas ka na sa problema nila.
21:32Isa pa,
21:32mabait yung lalaki.
21:33Bumalik ka na ron.
21:37Teka!
21:39Ako nang bahala niyan.
21:40Maupo ka na lang muna.
21:43Pasensya na.
21:43Wala yun.
21:44Sinubukan mong magpaliwanag, di ba?
21:52Pero galit pa rin siya sa akin.
21:53Buti pa kaya, sumuko na ako.
21:55Sa tingin ko,
21:57dapat magbigay ka lang ng oras.
21:59Sinusubukan mo naman ayusin ang relasyon niyo.
22:02Iyan mo na.
22:03Ayokong makaabala.
22:05Baka naiinis ka na sa akin.
22:06Hindi ha.
22:07Okay lang sa akin, no?
22:08Magkwento ka lang.
22:09Makikinig ako sa problema mo.
22:10Para mo wala ang sama ng loob mo.
22:12Hoy, hindi ganyan ang sinabi mo sa akin.
22:15Kung wala ka nang sasabihin,
22:16pwede ka nang bumalik sa trabaho mo.
22:19Huwag mo siyang pansinin.
22:21Buti pa siguro.
22:23Kausapin mo ulit siya.
22:27Masasalitin ka.
22:34Oo nga.
22:37Ay, siya nga pala.
22:39May concert si Ago sa isang araw.
22:41Oo, sa 20.
22:42Manood tayo.
22:45Libri ko.
22:46Oh, siya nga pala.
22:49Uy, siya nga pala.
22:49Kao!
22:49Uy, siya nga pala.
22:49Kusapin mo ulit.
22:51Poi ma.
24:51Wow, kawawa naman si Master Helen.
24:56Sandali lang.
24:59Nagkakamaliga.
25:00Hindi ako pulube.
25:01Itatanong ko lang kung saan yung station.
25:03Ah, pasensya ka na.
25:12Sasamahan na lang kita.
25:13Akin na yung kamay mo.
25:14Ingat ka sa hagdan, ha?
25:24Ah, tulong!
25:38May magdanakaw!
25:39Imbalik mo yung wallet ko!
25:44Hoy!
25:46Imbalik mo yan!
25:48Hoy, Mano!
25:49Eh!
25:49Ano ba?
25:50Hoy!
25:50Magdanakaw!
25:52Imbalik mo yan!
25:52Imbalik mo sa akin yan!
25:55Hoy, umutok natin!
25:57Hoy!
25:57Dali, sakay na!
25:59Dali, sakay na!
26:11Dahan-dahan naman!
26:12Parang masusokan na ako!
26:25Makita mo ba yun, Paolo?
26:27Bilisan mo pa!
26:36Aba, gusto mo ng karera.
26:38Okay lang ba mag-drive kayo dito?
26:42Huwag kang mag-alala.
26:50Bilis!
26:51Unaan mo yung nakarit!
26:52Ngayon na!
26:55Di mo mo unahan!
27:01Paolo, unahan mo siya!
27:02Hindi ito madali, ha?
27:08Ay, mga panira sila!
27:19Ang bagal mo, nakatakas tuloy siya.
27:40Okay na, kalimutan niyo na lang yung wallet ko.
27:43Dali, patakbuhin mo na!
27:44Pangit pa ng taste mo sa music!
27:50Sa bagay, sablay ka rin sa pagdadrive.
27:53Eh, di ko dito.
27:54Okay, sige, ako na.
27:58Umais ka rin ko!
28:00Ang laki kasi na put mo eh!
28:02Relax ka lang.
28:03Okay lang yan.
28:03Masyado namang malakas yan.
28:18Dapat ganyan ang tugtugan.
28:19Okay, sige, ako na.
28:49Hahaha!
28:51Haha!
28:53Samo I full of the love, baby, dance all I gotta blow up, baby
28:58Ano rin mong gagawin ko? Pakinggan mo rin yung kanta, ah!
29:01Hindi ko trip yan. Para sa akin, mas okay ang classical music.
29:04Mas okay sa akin ang pop. Masyado kong makaluma.
29:07Ang badoy mo. Hindi, no?
29:09Kasing tanda mo yung gusto mong tugtog.
29:11Samo I full of the love, baby, dance all I gotta blow up, baby
29:15Samo I full of the love, baby, dance all I gotta blow up, baby,
29:17Nando siya sa baba.
29:19Ayos!
29:21Uy! Dahan-dahan!
29:29Tapos ka na ngayon.
29:31Tila ka nang takas!
29:41Please naman! Magdahan-dahan na kayo!
29:45Tila ka run!
29:49Tam uh!
29:53Tila ka na kass you can do a se ssssss.
29:59Tila ka nman!
30:02Je maman, man.
30:03ultra!
30:05So有 some sun
30:07Tila ka nang that لا nang!
30:09Tila ka na!
30:10Tila ka nang!
30:11Tila ka nang?!
30:12No!
30:42Hmm-hmm-hmm.
30:47Miss Guan,
30:49pakicek kung may nawala.
30:50Okay.
30:54Nandito pa naman lahat ng pera ko.
30:57Hindi niya binawasan ang laman ito.
31:00Kompleto rin ang mga ID ko.
31:02Salamat.
31:04Salamat.
31:05Sige ah,
31:07mauna na ako.
31:09Sandali lang.
31:12If you're still telling us, it's going to be a little.
31:17That's right.
31:23Okay, thank you.
31:29Do you want me to send you something else?
31:31No.
31:35Let's go.
31:37We're going to have a lot of things.
31:39We'll be able to do something else.
31:42Kaya ko habulin yung magnanakaw.
31:43Kaya ko hindi ka pang-drive ko.
31:44Sira't tulo yung kotse.
31:44Kaya ko habulin yung magnanakaw.
31:46Kaya ko habulin yung magnanakaw.
31:46Anong kaya?
31:48Muntik na nga siya makatakas dahil ang bagal mo.
31:51Kaya sandali nga, paglalakarin nyo ako pa huwad.
31:53Hindi naman po, Master Helen.
31:54Kaya, master Helen.
31:55Kaya pipi nyo.
31:56Kaya ba pamali?
31:57Ot the time.
31:58Masster Helen.
31:58Kaya lahat.
31:59��l.
32:00Kaya lang lang lang lang lang lang lang lang.
32:01Kaya ko habulin yung magnanakaw.
32:02Kaya Hakala.
32:03Master, go sa kabila!
32:04Hey!
32:05Nakupo! May isa pa!
32:07Master!
32:07Advance, Master!
32:08Dali! Umakas po!
32:08Dali rito!
32:09Master! Dito!
32:12Ingat po!
32:12Ayos lang po kayo?
32:14Ikaw kasi!
32:17Master, ingat po!
32:20Si Professor Liao.
32:21Sabi rito, sa Stanford niya rin kinuha ang PhD niya.
32:24Isang taon lang siya rito sa university natin.
32:26Nasa 40 na journals na ang nagawa niya tungkol sa iba't ibang issues sa field niya.
32:30At tumaga pang ilan doon ang papuri sa iba't ibang bansa.
32:33Wow!
32:33Siya ang advisor ng mga post-grad students na naka...
32:38Ano bang ginagawa mo?
32:39Binabasok ko ang background niya.
32:49Sandali! Hindi pa ako ready!
32:59Professor Liao, gusto ko palang magpasalamat sa inyo dahil binigyan ninyo
33:03ako ng A plus sa discrete math nung kayong prof ko.
33:06Malapit ko nang matapos ang post-grad ko.
33:08Kaya nga lang po, parang medyo naguguluhan ako.
33:11Siyempre, kayong mga bata.
33:14Hindi kayo makapag-decide agad.
33:15Napakarami ninyo ang gustong gawin.
33:18Hmm, actually, itong pinili kong major dahil sobrang laki talagang interest ko sa artificial intelligence.
33:23Ang problema lang, nasa part ako ng research ko na medyo naguguluhan na ako.
33:28Kailangan ko na kasi magtrabaho, pero ayoko mapabayaan ang studies ko.
33:32Alam kong malapit ko nang matapos ang ginagawa kong research.
33:35Sana lang, pagbigyan ninyo ko.
33:38Kasi nga, ayoko talagang...
33:42Bihira pa lang ang nakita kong estudyante na dedicated sa topic mo.
33:46Ang suggestion ko, bakit hindi ka mag-aral sa ibang bansa?
33:50Ang totoo po niyan, naisip ko ng tungkol dyan.
33:53Kaya nga, kung okay lang, gumawa na ako ng letter para mahingi kang recommendation ninyo, sir.
33:59Oh.
34:01Stanford.
34:03Alam mo, dito ako graduate.
34:05Alam ko po, sir. Kaya nga po, Stanford ang first choice ko, eh.
34:09Malaki ang potential ng research mo.
34:11Bukod doon, determinado ka.
34:13Kaya may tiwala ako sa iyo.
34:14Sige, piparamahan ko to.
34:15Okay, dito na lang po, sir.
34:19Taw?
34:22Opo, Justin Taw.
34:23Ah, medyo hindi common, pero pwede naman.
34:26Nasa Class 3 po ako, Professor Liao.
34:29Nakalimutan na ninyo ko?
34:31Ah, syempre hindi pa.
34:37Galingan mo, ah.
34:38Good luck sa'yo.
34:40Kapag nakapasa ko sa exam, ililibre kita.
34:43Kayo dapat ang ilibre ko.
34:44Salamat po talaga.
34:47Ano, hindi ka pa rin makapaniwala?
34:49Ibabahan mo nga muna yan.
34:50Mamaya, maiwala mo pa yan.
34:52Basta galingan mo sa Amerika, ha?
34:54Wag mo namang aksihin ang ginawa kong panluloko sa kanya.
34:56Anong sinabi mo?
34:59Patola to, niluloko lang kita.
35:02Teka, paano mo siya nakumbinsi?
35:04Ano bang sinabi mo?
35:05I-share mo naman.
35:06Sabihin na lang nating charming ako,
35:08kaya nakumbinsi ko si Professor Liao.
35:10Sabi ko naman sa'yo,
35:11ako na lang ang bahala sa kanya.
35:12Sabi niya okay ang research mo.
35:14Malaking compliment yun dahil mataas talaga ang standards niya.
35:17Talaga?
35:17Oo nga.
35:18Kapag nakapasa ka, dapat galingan mo.
35:20Pero sa palagay ko kasi, marami pa rin kulang.
35:22Kaya marami pa rin akong dapat i-edit.
35:25Teka nga, talaga ba naging professor mo siya sa discrete mathematics?
35:28Siyempre hindi.
35:29Humanities ang major mo.
35:30Hindi ko nga alam ang ibig sabihin ng discrete mathematics.
35:33Magpasalamat ka na lang.
35:34Ako ang star ng theater club dito sa school natin.
35:37Madali lang sa akin ang umartis sa harap niya.
35:39Kaya, Mr. Tao, ano po ang masasabi ninyo sa ginawa kong performance?
35:42Ano, magaling ba ako sa pagkumbinsi ng mga tao?
35:46Para sa akin,
35:47ang masasabi ko sa ginawa mong performance,
35:50convincing at parang natural lang.
35:52Grabe.
35:53Pwede na.
35:57Ay, pero kinakabahan talaga ako.
36:00Kasi, pagdating doon,
36:02marami pa rin akong hirap na aharapin.
36:05Wala kang dapat ipag-alala.
36:07Sasama si Macy sa'yo sa US.
36:09Sigurado ako naaalagaan kanyang mabutin.
36:11Talaga ba?
36:12Sa palagay mo,
36:14ipaglalabay niya kaya ako kapag nandun na kami?
36:16Hoy, Justine, magingat ka nga sa mga sinasabi mo.
36:19Huwag mong kalimutan kaibigan kong tinutukoy mo.
36:21Akin ang ayang letter.
36:22Joke lang yun.
36:24Siyempre naman,
36:25hindi ko yung magagawa sa kanya.
36:31Hoy, magwalis ka nga rito.
36:33Ang dami na namang buhok.
36:34Nakakaya sa mga customer natin.
36:37Oo.
36:37Ma, paan na dito na po ako?
36:39Ang gusto, anak.
36:39Teka nga.
36:40Bago ko pala malimutan,
36:42malapit na ang birthday ni Justine, di ba?
36:43May re-regalo ka na ba sa kanya?
36:45Gagawa ba ako ng black bean paste para sa kanya?
36:48Ma, ayaw ng parents niya sa ganun.
36:49Ano ba ang sinasabi mo?
36:51Gustong-gusto kaya ng mami niyang ginagawa?
36:52Ako.
36:53Ah, tama.
36:54Buti payayain mo na lang wag pakasal si Justine
36:56pagpunta mo rin sa bahay nila.
36:57Gawin mo sa harap ng parents niya.
36:59Sigurado.
36:59Mama, alam niyo namang hindi ko pwedeng gawin ng bagay na yun.
37:01Bakit?
37:01Wala namang mali sa suggestion ko.
37:03Ilang taon na rin ang relasyon yung dalawa, di ba?
37:05Sabi mo,
37:05binabalak niya pumunta sa ibang bansa.
37:07Handa ka ba maghintay hanggang sa makabalik siya rito?
37:09Mama,
37:11wag po kayong mag-alala dahil ayos lang naman po kami.
37:14Sige,
37:14hindi na kita pakikialaman.
37:16Pero ano nang ireregalo mo sa kanya?
37:19Hmm,
37:20basta po meron akong plano.
37:23Kaya lang,
37:24ma,
37:25pautangin niyo muna ako.
37:26Naku,
37:27ang batang to, honey.
37:28Narinig mo ba?
37:29Nagtatrabaho na tong anak natin,
37:30pero hanggang ngayon,
37:31nungungutang pa rin siya sa akin.
37:32Anak,
37:33ako na ang bahala.
37:34Gagawa ko ng black bean paste para sa kanya.
37:36Sabihin mo na ikaw ang may gawa nun?
37:37Sigurado kong matatad siya.
37:39Okay ba?
37:42Ay,
37:43bakit pang iting-iti ka lang?
37:44Dapat sinuportahan mo ako.
37:45Ano naman nasasabihin ko?
37:47Matagal ko nang hindi nakikita ang pamilya niya.
37:49Nakasama mo mo dati sa trabaho ang daddy ni Justine.
37:51Dapat kausapin mo siya.
37:54Matagal na panahon na yun.
37:55Tsaka wala na kami sa factory.
37:56May sarili na siyang kumpanya ngayon.
37:58Tapos ako,
37:59barbero lang.
38:00Palibhasa kasi,
38:01wala kang ambisyon sa buhay.
38:21Ang bawat tao sa mundo,
38:26may isang taong pinahalagahan.
38:29Kahit ang isang ordinaryong babae na tulad ko,
38:32merong mahal at gustong makasama.
38:36Sa unang sandali pa lang na makita ng ating mga mata ang taong yun,
38:41alam natin na silang gusto nating makasama.
38:44Alam ko sa puso ko,
38:48siya lang ang makakapagpasaya sa akin.
38:50Wala nang iba.
38:53Pero hindi may iwasang,
38:56may mga sandaling,
38:58makakaramdam ka ng lungkot.
38:59Kahit hindi natin napapansin,
39:14pero dahil sa taong yun,
39:16unti-unti ang buhay natin
39:18nagbabago ng hindi natin namamalayan.
39:21Hala nang iba.
39:51Gusto na kitang makasama.
40:13Ako, si Helen Shee.
40:22Sa ngayon ako si Jean.
40:24Siyang narangtaon na ako.
40:26Mula ako sa planeta ng mga fox.
40:29Sa aming planeta,
40:30isa ako sa mga ikalawang pinuno.
40:33Bukod sa akin,
40:34meron pang isa.
40:36Marami ng pagbabago
40:38dito sa mundo ng mga tao.
40:39Ang galing na ako rito noon.
40:43Maiingay at abala na ang mga lungsod.
40:45Puno na rin sila ng liwanag.
40:47Hindi ito ang aking nakagisna noon.
40:49Ang bayang aking nadatnan,
40:53tanging mga buntok at kapatagan lang.
40:55Kitang-kita ang buwan sa kalangitan.
40:59Narisunin ko ang tunog ng mga hayop sa paligid.
41:02Puno ng buhay ang kapaligiran.
41:04Ngunit nang dahil sa binigay sa akin na sumpa,
41:08naging masalimutang buhay ko.
41:11Ipinatapon ako sa malayang lugar
41:13ng matagal na panahon.
41:15Pero kahit na ganon,
41:17wala akong pinagsisisihan.
41:20Kahit ano,
41:21handa akong gawin para kayo huyan
41:23kahit kapalit ang aking buhay.
41:27Dahil tanging sa ganung paraan,
41:29lilisan ako
41:29nang merong kapayapaan.
41:34Click on the belliÄ… ng aking kip,
41:35letik ka ati pahitoan.
41:36�ithan you.
41:36Letik ka ati pahitoan.
41:38Letik ka ati pahitoan painkapalaan.
41:39Kinan ka ati mga hirata.
41:39Letik ka ati pahitoan na panahon.
41:40Letik ka ati pahitoan.
41:43Letik ka ati pahitoan.
41:49Letik ka ati pahitoan.
41:52Letik ka ati pahitoan.
Comments