- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In this painting, it's the main dynasty.
00:05Do you want to go to Yuan?
00:07Yuan Dynasty?
00:09Depends on what art is going to be.
00:11I'll check it out.
00:17Huh?
00:18What is Huang Gong Wang?
00:20Huang Gong Wang?
00:23How do you see it?
00:25Hmm.
00:27Huh.
00:28Kung gawa ni Huang Gong Wang yan,
00:30market value nyan at least 30 million.
00:32Pero kung yun yung masterpiece,
00:33as in pina-career,
00:35haabot yan ng 100 million.
00:39Kailangan mo ko yan!
00:42Start bid, 1 million.
00:44Pwede na kayo magbili.
00:482 million!
00:49Copy lang naman yan, di ba?
00:51Starting price, 1 million lang.
00:52Bakit biglang 2 million agad?
00:54Baka naman sila ulo to.
00:56Sukuha eh, bakit?
00:57Ano pa kailan mo?
00:58Huh.
00:59Huh.
01:00Alam mo ba?
01:01Yung gumawa ng painting na yan,
01:03hindi naman sikat.
01:04Na 1 million walang gustong bumili.
01:06Ilang beses ang hindi na ibenta.
01:07Tapos ngayon 2 million.
01:09Logi ka na lang dyan.
01:10Oo nga.
01:11Laking tanga naman nito.
01:12Akala mo kung anong rare item?
01:14Narinig mo yun?
01:15Probinsyana.
01:16Oo narinig ko!
01:17Eh ano ngayon?
01:18Basta sinabi mong bid, ganun lang?
01:202 million agad?
01:21Sure ka bang may ganun kang pera?
01:23Ako?
01:24Wala?
01:26Pero yung asawa ko meron.
01:29Sabi nga niya,
01:30basta gusto ko,
01:31kahit lahat ng antics bibilihin niya para sakin.
01:34Bibilihin lahat?
01:35Nako, ang yabang mo.
01:37Di ka ba natatakot kagatin ang dila mo?
01:39Alam mo ba yung mga antics na yan?
01:41Grabe ang halagan yan.
01:42Kahit gaano ka baka special to Mr. Paye?
01:46Posible yan.
01:47Itong bank card na to,
01:48may laman ng 1 billion.
01:50Itong card na to,
01:51sapat na siguro para bilhin natang ito.
01:53Saking yan ibiligay?
01:54Siyempre.
01:59Ma!
02:00Grabe, sabra ako naman magmahal.
02:05Oo, nakita mo?
02:06Huh?
02:112 million lang yan.
02:12Para sa mga walang kwentang gamit,
02:14gusto mong maging victim.
02:15Ikaw na.
02:16Hindi, hindi, hindi.
02:17Yung item na yan,
02:18minimum niyan,
02:1930 million.
02:20Pwede pang ambabot itong daang million.
02:24Ano ka, naluloko?
02:25Ganyan lang yan.
02:26Mga ilang daang dibo lang yan.
02:28Gusto mong gawin isang billion?
02:29O haw ka masyado sa pera?
02:31Hmm.
02:32Kung sabi ko mahal yan,
02:33ayaw mo maniwala.
02:35Si Liz nagbid ng 2 million.
02:37May mas medes pa ba?
02:392 million going once,
02:40going twice,
02:42going twice,
02:43sold!
02:44Yay!
02:46Ay!
02:47Grabe na pa kala kaming kinita natin.
02:49Hmm?
02:51Kita daw,
02:52feeling ko talo ka pa.
02:54Ayaw mo pa rin maniwala, no?
02:57Sige.
02:58Papatunayan ko sa'yo ngayon.
03:00Ah?
03:01Wang weo, Jean.
03:02Tingnan natin.
03:03Ano pa bang pasabog nyo?
03:09Gusto mo na bang burahin ang lahat
03:11para mawala ng imbedensyong matira?
03:13Sinasayang mo lang ang pera ni Mr. Pei.
03:15Nakakahiya ka, girl.
03:17Pera ko yun.
03:18Kahit anong gusto yun ng misis ko, may karapatan siya.
03:20Wah!
03:21He's over here.
03:22Ma phantunayan ko sa'yo.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25No.
03:27A halal ka.
03:28May isi ni no lot.
03:29I'm sorry.
03:31Oh, my God.
03:32He's over here.
03:33It's alright.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36But there's an onion.
03:37It's enough.
03:38Yep.
03:39It's not right.
03:40It's not right.
03:42Oh, what's the discovery of it?
03:53Grabe!
03:54At the top of the painting,
03:56there's another painting that I've been doing.
03:58Wow!
03:58Wow, grabe!
04:00It's beautiful.
04:00It's beautiful.
04:01And the style.
04:03It's like an obra-maestra.
04:04Grabe!
04:05It's an expert.
04:06It's an old painting.
04:07Sige po.
04:09How do you know that
04:10na may nakatago pa sa ilalim?
04:12Ang bagal mo naman?
04:14Eh, obvious naman sa mga tao.
04:15Yung mga gawa ni Wang Guang Wang.
04:18Hindi ko ineexpectong painting na to.
04:20Wang Guang Wang?
04:22Hah!
04:22Sikat yan.
04:24Lahat ng paintings niya na lumalabas,
04:26documented yan.
04:27Maliban sa Dwelling in a Function Mountain,
04:30lahat ng nasa museo,
04:31nakadisplay lahat.
04:32So sinasabi mo ngayon na,
04:33itong hawak mo,
04:34ay Original Dwelling Function Mountain?
04:37Paano mo nalaman?
04:38Hah?
04:39Halat ng invento?
04:40Wala man lang drop sa kwento mo.
04:42Yung painting ni Huang Guang Wang,
04:44nawala raw noon nung Ming Dynasty.
04:47Ang meron na ngayon,
04:48mga replica at copies.
04:50So ano punto to?
04:51Sinasabi mong original to?
04:52Obviously,
04:53kapag sinabi kong totoo,
04:54eh di totoo.
04:55Teka,
04:56simple lang yan.
04:57Tawagin natin ng expert
04:58para macheck ko legit.
04:59Tama na tama yan.
05:00Kahit kami curious din,
05:01totoo nga ba talaga yung painting mo?
05:04Ako na ang bahala.
05:05Hello sa inyo.
05:17Ako ang official prison ng auction na to.
05:19Ikaw pala yan.
05:20Sige,
05:20pakicheck mo nga agad.
05:22Sabihin mo sa kanila
05:22ng painting na to ay original.
05:25Hmm?
05:25Hmm?
05:26Hmm?
05:28Eh?
05:29Momo,
05:30parang ba naman nasabing totoo yan?
05:32Kasi,
05:33hindi nagkakamil lang
05:35energy reading ko.
05:36At saka,
05:37yung kalahati ng painting
05:38nasa kwarta ng master.
05:41Alam naman natin lahat
05:43na ang gawa ni Guang Hong
05:44ay ink wash style talaga.
05:46Mostly soft at minimal lang ang kulay.
05:48At tong painting na to
05:49swak na swak sa ganung style.
05:51Lahat tayo yung may alam
05:52na yung painting niyo ito
05:53ni Guang Hong
05:54ay ginawa sa loob ng pitong taon
05:56at sa mga taon na yon
05:57marami siyang edits
05:58at revision na ginawa.
06:00Tignan niyo ito.
06:02Dito.
06:02Dito.
06:03At dito rin.
06:05May mga subtle changes
06:06sa brushwork.
06:07Pero ang pinaka-importante
06:08ay itong painting na to
06:10na sunog daw
06:11noong una panahon.
06:12Kaya hangati siya
06:13sa dalawang scroll
06:14upper at lower half.
06:16Hmm?
06:18Tignan ninyo.
06:19May kunting
06:19kakulubot
06:20at pagkadilaw sa paligid.
06:23Tapos parang may
06:23amay sunog pa.
06:25Ganitong dito
06:26ang tsula ng sunog na scroll.
06:28Tama.
06:28Itong painting na ito
06:29ay tunay na gawa
06:31ni Huang Gong Wang.
06:32Ito ang original
06:32dwelling in the Funcheon Mountains.
06:34Paano nangyari yan?
06:35Sa Shushu mo pa,
06:36ang swerte naman niya.
06:38Eh bakit hindi?
06:38Buti na lang marunong
06:40yung appraiser.
06:43Parang familiar
06:44tong lalaking to, ah.
06:53Kilala mo ako?
06:55Guess ko na.
06:56So magkakilala kayo?
06:58Sabi ko na nga ba
06:59yung babaeng to
07:00ano bang karapatan niya?
07:01Para madiskobre
07:02yung tunay na painting.
07:04Yun pala,
07:04may kakutsaba siya.
07:06Ano to?
07:07Nagka-team up pa kayo
07:08para lokohin
07:09ang mga mayayaman dito?
07:11Para bilhin niyang
07:12peking painting?
07:13Sinasabi mong malaloko ko?
07:14Alam mo ba
07:15kung sino ako?
07:18Kahit sino ka pa.
07:20Kung makikihalubilo ko
07:21sa Prom D.
07:22At di galing ka rin
07:22sa probinsya
07:23isang magsasaka.
07:25Nakakatawa ka talaga.
07:26Ikaw ang pinakauna
07:27na naglakas
07:27ang magsasaka
07:28ng kanyang sakin.
07:29May mali ba
07:29akong sinabi?
07:30Magsasaka?
07:31Prom D?
07:32Pare-pareho lang kayo.
07:33Tapos sinasabi mong
07:34expert ka?
07:36Eh ayaw mo nga
07:36magpakita ng maayos?
07:38Baka ikaw
07:38ang may tinatago.
07:41Sige lang,
07:41yung teacher ko,
07:42member ng
07:43Painting and Calligraphy
07:44Association.
07:45Tatawagan ko siya ngayon
07:46para ilabas
07:47ang totoong mong kulay.
07:50Sige na,
07:51tawagan mo na.
07:53Lakas ng loob mo.
07:54Sushi mo.
07:55Ikaw at yung matanda
07:56mong kusama
07:57ang kapal ng mukha.
07:58Mayan din,
07:59ibubuko ko kayo.
08:00Sige,
08:01ikaw lang.
08:02Pero huwag kang iiyak
08:02pag napahiya ka.
08:05Sirpe,
08:06nakontaktan po namin
08:06yung association.
08:08May pinapadalang tao sila.
08:09Pero,
08:11naniniwala rin po ba
08:11kayo sa kanya?
08:13Hmm.
08:14Kung sinabi niya,
08:15maniniwala ako.
08:16Patawag si Vice Chair Chen.
08:17Ayokong si Momo
08:18magsakrabisyo.
08:19Sige.
08:23Ginong Chen,
08:24pasensya na,
08:25late na at napatawag pa kami.
08:26Pero mahalaga yung meeting na to.
08:28Kaya,
08:28napatawag kami ngayon.
08:29May mahalaga kawing anunsyo.
08:31Makinig kayo.
08:31May balita lang kami natanggap.
08:33Nasa Siga Doctor.
08:34Parating na raw dito sa Kyoto.
08:37Siga Doctor?
08:38May detatawag nilang
08:39national level
08:39namang gagamot?
08:41Parang immortal
08:41na sinasabi nila.
08:43Oo siya nga.
08:44Sigurado namang alam nyo na
08:45na hobby niya
08:46ang Asian paintings
08:47at sa totoo lang.
08:49Honorary President
08:49natin siya dito.
08:50Kaya pagdating niya
08:51dapat special ang welcome.
08:52Full respect,
08:53maximum effort.
08:54Galingan natin ang pagtanggap.
08:55Alam ko Vice Chair Chen,
08:56magaling ka sa Asian art.
08:57Kaya ksaktong na lang na
08:58may nakuha akong
08:59misteryong painting.
09:00Sana matignan mo.
09:01Matutulukan mo akong
09:01ma-faira pa ito.
09:03Oo sige.
09:03Maganda kayo.
09:04May kanya-kanya tayo
09:05nga si Kasuwin.
09:06May gagawin lang ako.
09:07Labas muna ako.
09:08Ah, sige po.
09:10Late na po ah.
09:11Saan po kayo pupunta?
09:12Ah, may isa lang akong kaibigan
09:13na nagpapasama
09:14para i-check ang lumang painting.
09:18Sige po sir.
09:19We'll be waiting for you.
09:21Nasa hotel na si sir.
09:23Konting oras na lang.
09:24May mabubuking na siguradong tao.
09:25Malalaman ng mga tao.
09:26Totoo.
09:27Sino ro?
09:28Sinong aling?
09:29Sa totoo lang,
09:30naiingit ka lang talaga
09:31na ako nakukuha
09:32ng original fusion painting.
09:35Narinit ko raw dito
09:36na may nakakita ron
09:38ng fusion mountain painting.
09:44Sir,
09:45yung painting niya.
09:47Obvious na copy lang naman
09:48pero sila,
09:49pinipinit original daw.
09:51Patingin nga sir,
09:52may probinsya na ang dalawa.
09:54Walang alam,
09:55di pa nakakapunta ng syudad.
09:56May bit-bit na drawing.
09:57Akala mo totoo na.
09:58Baka gusto nila kuwita.
10:00Mga takabundok.
10:02Ito pa naman tong promdi.
10:03Anong alam niya sa old painting?
10:05Nasaan na?
10:06Patikin nga.
10:14Itong painting na to,
10:15wala akong nakitang kakaiba.
10:17Pero base sa sinabi niyan,
10:18malabo na original to.
10:20So yun na nga.
10:24Ang painting na to,
10:26peke!
10:27Ano?
10:28Ano daw?
10:32Talakuan,
10:32itong painting,
10:33kitang-kita naman
10:34ng signs
10:35na totoo siya.
10:36Anong magiging peke yan?
10:37Peke nga yan,
10:38sabi eh.
10:39Ang teacher ko,
10:40member ng Art Calligraphy
10:41sa Association,
10:42kapag siya nagsabi,
10:43mas reliable
10:44kasi sa taga-baryo.
10:46Hindi pwede.
10:47Ako mismo ang nakakita
10:48ng painting na yun.
10:49Totoo yan,
10:49hindi peke.
10:50Eh ano naman ngayon
10:51kung nakita mo,
10:52propensyana ka lang.
10:53Anong alam mo sa sining?
10:55Akala mo ikaw lang may alam?
10:56Niloloko mo lang kami,
10:57sushi mo.
10:58Piling mo naman
10:59sobrang importante ka.
11:00Kung peke ang painting na yan,
11:01dapat lang nasirain yan.
11:03Para wala ng ibang,
11:04gumamit niyan para manloko.
11:06Sirain?
11:09Sandoli lang.
11:13Sandoli?
11:15Member ka ba ng Art Association?
11:17Oo naman.
11:19Vice Press Chen,
11:21alam niyan nandito ka.
11:24Anong bakit mo?
11:25Wag mo ngili sa usapan.
11:27Ang importante ka yan.
11:28Sirain ang peke na yan.
11:29Hindi pwede.
11:30Ako ang bubili ng painting.
11:32Wala kayong karapatang sirain
11:33ng totoo yan,
11:34hindi yan peke.
11:34Yung teacher ko,
11:35kasama siya sa Art Association.
11:37Kaya pag sinabi niyang totoo,
11:38totoo yan.
11:39Eh ikaw,
11:40probensyana lang.
11:41Sinong paniniwalaan namin?
11:42Ikaw o yung teacher ko?
11:44Ah,
11:44oo nga naman oh.
11:46Magtignan tayo malinlang.
11:47Akala pa naman natin.
11:49Genuine yung function mountains.
11:51Peke pa rin, peke.
11:53Kung peke naman talaga,
11:54Art Association
11:55na may karapatang sirain nito.
11:57Eh paano kung mapunta
11:58sa babae nito?
11:59Tapos gamitin niya
12:00para manloko.
12:01Hindi natin agad malalaman.
12:03Takama.
12:05Kalukohan.
12:06Siya ang manlaloko.
12:07Wala akong peke.
12:08Totoo ang painting na to.
12:09Wala kang alam.
12:11Kontakin mo si Mr. Chen.
12:12Sabihin po,
12:13munta siya agad.
12:14Sige po.
12:18Sushimo,
12:19kanina kapahad lang
12:20sa pagsira ng painting
12:21ang ipakay mo.
12:22Bilang membro ng Art Association,
12:24kailangan siraan
12:24ang fake painting na ka.
12:26Ay, teda.
12:26Sino ka ba?
12:27Kung hindi lang bawal
12:29magpakilala sa harap ni Sinsyo,
12:31matagal ko na kayong pinatigin.
12:32Hindi ko kayaang
12:33mawala kayo dito.
12:36Sir,
12:37siya po yung kasama ng babaeng
12:38yung pareho silang naliloko.
12:40Ganun pala, ha?
12:42Mas lalo akong hindi papayagan
12:44na mapunta
12:44ang fake painting na to
12:45sa mga naliloko.
12:47Ikaw?
12:48Tikil!
12:53Yon yan.
12:54Kinagamit mo pa rin
12:55ang pangalan ng Art Association
12:56para makapanloko.
13:01Yon yan.
13:02Nakas na loob mo, ha?
13:04Mit-mit mo pa rin
13:05ang pangalan ng Association
13:06para makapanloko.
13:07Vice President,
13:08bakit po kayo nandito?
13:09Kung hindi ako nandito,
13:09paano ko malalaman
13:10na ginagamit mo
13:11ang pangalan ng Art Association
13:13para makapagkunwari?
13:14Lahat kayo?
13:16Itong si Lee Yuan,
13:17tatlong buwan na ang nakalipas
13:19na tanggal sa Art Association
13:20dahil sa academic fraud
13:22at pagtulong sa mga iba
13:23na gumawa ng certificates.
13:25Wala lang sa isa yung sinasabi niya.
13:27Hindi na siya
13:27mapagkakatiwalaan.
13:33Itong dalawang taga-baryo
13:35paniniwalaan?
13:36Silo naman to?
13:40Ako po,
13:41ang official appraise
13:42ng auction na to.
13:43At bago magsimula,
13:44na-certify kong tunay
13:45yung painting niyan.
13:45Pero sinabi ng babaeng to
13:46nanloko kami.
13:47Kayo po ang eksperto dito.
13:49Pwede niyo po man tignan
13:50kung totoo ba o hindi.
13:51Maluloko ka.
13:53Wala kang ginawa
13:53kung di magsinungaling.
13:54Hindi ako naniniwala.
13:56Tagabundok lang
13:57na makilala ang original na yan.
13:58Kung hindi ka naniniwala,
14:00edo magpustahan tayo.
14:02Kung totoo ang painting,
14:03babayaran mo
14:04ng buong halaga.
14:06Sige,
14:06pustahan.
14:08Deal.
14:08Walang atrasan.
14:10Sa pagkakalam ko,
14:11ang function mountain scroll
14:12na ginayin ni Shenzhou
14:13ay na-oction na noon
14:15worth 160 million.
14:18Kung itong scroll natin
14:19ay original ni Huang Gong Wang,
14:21kahit kalahati lang yan,
14:22aabot pa rin ng 200 million.
14:25Grabe!
14:25200 million daw yan!
14:27Sigurado ka ba talaga dyan?
14:28Ah!
14:29Si Sushimo,
14:30tagabundok lang yan.
14:31Kayo nang nagtapos sa kanya
14:32palayo simula pagkabata
14:33eh hindi niyo pa ba siya kilala?
14:35Tapos ang probinsya
14:36pasyado maki?
14:37Ano bang art meron siya?
14:38Bakit anong sa sarili mo
14:39kung hindi siya nagyayabang lang?
14:42Sige.
14:43Eh paano kung fake nga yung painting?
14:46Anong gagawin mo?
14:49Imposible hindi to peke.
14:51At lalong hindi ako matatalo.
14:54Wala ka namang kayamanan eh.
14:55Anong ipupusta mo?
14:56Ako?
14:57Ipupusta akong share sa P-group.
15:00Pesyao.
15:01Wala yung alam sa ganyan.
15:03Maniniwala ka palaga sa kanya.
15:05Wala ka ng pakialam dyan.
15:06Hindi ko pa natatakot na talo?
15:09Kahit matalo pa ako.
15:10Eh di mag-i-epart pa ako ng ilang taon.
15:11Kaya yan.
15:12Okay lang.
15:14Isa pa.
15:15Sigurado akong hindi kang matatalo.
15:17Dama ba?
15:18Hmm.
15:19Talaga.
15:19Pesyao, kung maniniwala ka sa kanya, pagsisisihan mo yan.
15:24Vice President Chen, pakacheck mo nga to.
15:29Totoo nga ang painting.
15:31Walang problema iya.
15:34Sandali lang.
15:36President Chen, sabi mo, inibita ka ni Pesyao.
15:40So paano kung biniyaran ka niya?
15:43Baka mamaya katulad ka rin nila, tumutulong kay Sushimo para manloko ng tao.
15:48Miss Su, anong ibig mo sabihin?
15:50Ako ay Vice President ng Painting Association.
15:54Yung sinabi mo, sobrang insulto sa integridad ko.
15:58Pati ang pagkatao ko.
15:59Oo nga.
16:00Lahat naman alam natin na si Vice President Chen ay tapat at patas.
16:03Hindi siya gumagamit ng posisyon niya.
16:05Mag-sorry ka na!
16:06Mag-sorry ka!
16:07Oo nga, mas-sorry ka!
16:09I'm sorry.
16:11Ako, sobrang nag-aalala lang talaga ako.
16:13Laki ng power at yaman ng Paye family.
16:16Baka kasi si Pesyao.
16:17Ang ganun, Miss Su, kung ganyan talaga ang concern mo,
16:19siguro mas mabuting i-cancel na lang ang pustahan.
16:22Kung ganun na, may concern si Miss Su,
16:25i-cancel na lang ang pustahan.
16:26Hindi pwede!
16:27Hindi pwede!
16:31Napagkasunduan ng pustahan.
16:33Biglang amatras si Mr. Paye?
16:35Baka naman, nalaman niyang niloko siya ni ate.
16:38At gusto niya pa rin siya ipagtanggol.
16:39Eh, talong piliin yun.
16:41Sayang ko pakakawalan lang.
16:43O baka hindi mo ko pinaniniwalaan.
16:48Miss Su, akala ko abusin mo yung posisyon ko.
16:52Pabiro lang ako.
16:56I swear on my name.
16:57Lahat ng appraisal ko,
17:00based sa mismong item.
17:02Hindi ako magpapatala sa presyo o impluensya.
17:05Kayong lahat dito,
17:07pwedeng maging saksi.
17:08At pagkatapos ito,
17:09bibigyan ko rin ng item na ito,
17:11ng Certificate of Authentication.
17:13Kapag may certificate na yan,
17:15parang si Chairman Chen na rin ang nagsabi
17:17na totoo ang appraisal.
17:20Hindi naman siguro siya
17:20magsusugal ng reputasyon niya sa panaloko.
17:22Tama ba?
17:23Oo nga.
17:24Chairman Chen,
17:24naniniwala kami sa iyo.
17:25Oo, full support kami sa inyo.
17:28Chairman Chen,
17:29of course I believe you.
17:31Pag lumabas ang resulta,
17:33may mga tao dyan
17:33na mapapahiya to uwi.
17:35Tubigit ka nga,
17:36maghanda ka nalang magbayad.
17:51Tay, potato ay dyan.
17:53Chairman Chen,
17:54bakit parang wala siyang reaction?
17:56Huwag mo sabihin,
17:57fake talaga itong painting.
17:59Ano ka ba?
18:00Sa Chairman Chen yan,
18:02hindi nagpapahalata.
18:03Pero fake nga ba o hindi
18:04ang painting na to?
18:06Nakakaba na.
18:07Obvious naman peke yan.
18:08Chairman Chen,
18:09bilisan niyo na po ang announcement.
18:11Sige,
18:11base sa pagsasuri ko.
18:14Itong gawa ni Huang Gong Wang,
18:15ang Dwelling in the Function Mountain.
18:16Pinapahalag ko na ang Dwelling in the Function Mountains sa ito,
18:26kayo rinal.
18:29Imposible yan.
18:30Paano naging ito, Toto?
18:31Hindi ko na itatago.
18:33Nakita ko na dati,
18:35isang tunay na version
18:35ng Dwelling in the Function Mountains.
18:38Sa kulay,
18:40stroke,
18:42pati yung marks na pagkakasulog.
18:45Tunay talaga siya.
18:47Walang duda,
18:48ito ang regional.
18:49Sigurado ako.
18:51Congrats, Miss Sue.
18:54Hindi ako makapaniwala.
18:55President Chen,
18:57niloko mo pa kami?
18:59Miss Sue,
18:59the second,
19:00inihinalaan mo ba ako?
19:03Hindi naman sa ganun.
19:07Hindi lang nasutan ang ginawa mo!
19:13Huwag mo ka nimutan.
19:17Tinan mo,
19:18wala ka nanginitan natin.
19:22Excuse me, sir.
19:24Kaya rin ba yung nag-authenticate
19:25ng printing natin noon?
19:28Sir,
19:28parang familiar kayo eh.
19:30Kayo po ba si...
19:33Mr. He?
19:35Tito He?
19:40Ano?
19:41Kayo pala ang kilalang Mr. He na Boguzay?
19:46Huh?
19:48So,
19:48ikaw nga talaga?
19:49Tama!
19:50Ah,
19:51yung request sa akin
19:52para hanapin ka
19:54ay si Young Master P.
19:57Siya mismo.
19:59Ah,
19:59eh,
20:00so,
20:00ikaw pala yung
20:01nagpapakayos ang lahat.
20:04Pero teka,
20:05akala ko hinahanap mo.
20:08Yung nga po ng
20:08si Healer,
20:09yun nga,
20:10si Mr. He.
20:11Alam ko naman siguro,
20:12kilala nyo na siya.
20:14May malubakong sakit.
20:15Gusto ko lang sanang
20:16humingi ng tulong sa kanya.
20:17Kung mapabagaling niya ako,
20:18magpapasalamat ako ng malaki.
20:20Ah,
20:21abasakto pala.
20:23Pati yung malang sinabi.
20:24Yung kay Lolo He.
20:25Inahanap mo lang pera.
20:27Mahanap si Yenshi.
20:28Sakto lang talaga.
20:29Kakarating lang ng balita.
20:30Darating nagdiya sa siya,
20:31Hien Si.
20:32Totoo ba yan?
20:33Alam?
20:35Ayos.
20:36Pagkasan na si Sir na gumaling.
20:37Salamat sa Diyos at may Hien Si.
20:40Ah,
20:40Lolo He.
20:41Tamaan mo ako pagkating niya.
20:43Kawang apo niya,
20:44hindi ba?
20:45Tuwa siya pag makita ka.
20:46Apo sa turol ni Lolo He.
20:48Pakiespring niya,
20:49ano niyayari?
20:50Tito,
20:53dito kadali.
20:54Ah,
20:55ah,
20:56tutukosan naman ng master namin.
20:58Ano niyayari kay kuya?
21:00Well,
21:00ganito kasi yun.
21:01Alam mo naman si master?
21:03Eh,
21:03may libang sugal.
21:05Kaya itong si Hien Si,
21:07ah,
21:07naging master ni kuya.
21:10Huh?
21:11Dahil natalo siya sa sugal?
21:14As in peke lang?
21:15Paper lang?
21:16Ah,
21:17sabi ni Grandmaster,
21:20si Shorty inusente pa.
21:23Huwag niyo na ang palangat
21:24ang kahiyan natin.
21:25Kaya si master na lang
21:27ang nagtiis.
21:28Yan lang,
21:28ayos na yun.
21:29Kasalagot pagdala mo ni master.
21:32Sigurado,
21:33pabaklasin niya ang bubong.
21:34Pero kung pabidal relasyon na niya,
21:37ah,
21:37eh,
21:38okay pa siguro.
21:39Pero please lang,
21:40next time,
21:41huwag niyang gamitin ha,
21:42apos sa turo.
21:44Lalo na sa labas.
21:45Niintindihan mo ba ako?
21:46Ah,
21:46oon,
21:47hindi ko na ulitin.
21:48Pero kasi may,
21:49kinalaman ito sa,
21:50inapunta siya ng master natin.
21:52Nag-guest mo naman,
21:52diba?
21:54Oo na.
21:54I'll try my best na lang,
21:55no huwag na ilabas sa iba.
22:03Close kayo ni Mr. He?
22:07Close kayo ni Mr. He?
22:09Oo naman.
22:10Kami ni...
22:11Ah,
22:12ni Su.
22:15Matagal na kaming magkakilala.
22:17Dati pa yun sa probinsya.
22:19Nangungulik na kami ng mga antics.
22:23Tama.
22:29Sir P,
22:30dahil kasama mo na si...
22:31Si Su ngayon.
22:36Hindi na ako magtatago.
22:37Hindi mo na kailangan hintayin pa.
22:39Yung si Dr. He.
22:40Kaya na niyong gamutin niyan.
22:42Nang ibig mo sabihin,
22:43si Momo kaya niya akong gamutin?
22:45Ah,
22:46well,
22:47hindi naman ako doktor.
22:48Pero sure ako,
22:49kahit si Dr. He,
22:50padumating,
22:51baka hindi din siya mas efektiv.
22:53Mas magaling si Momo.
22:54Lagi ngang sinasabi ni Master.
22:58Mas magaling pa sa kanya ngayon.
23:00Kung ganun sabi mo,
23:03edo sa kanya na ako haasa.
23:04Si Momo nang bahala sa akin.
23:06No problem.
23:07Ikaw pa,
23:08ikaw ang lucky charm ko.
23:09Kaya naman,
23:10yung health mo,
23:11ako na bahala dyan.
23:12Ah, Su.
23:13Ah,
23:13eh, Su.
23:14Mauna na ako.
23:15May pupuntag kami ng asawa ko eh.
23:16Ah, tara na.
23:17Pupunta pa kami kay Lola.
23:20Ah,
23:20ah,
23:21bye little Master.
23:24Pang,
23:25close si Momo kay Mr. He.
23:26Pena.
23:36Bakit siya?
23:37Bakit siya ang
23:38binabantay ni Pei Jin Heng sobra?
23:41Pati si Mr. He.
23:42President Chen,
23:43pinapaboran siya.
23:44Probinsyano ng ulang moda lang siya.
23:47Sushimo,
23:48tingnan natin hanggang saan ka.
23:54Hey,
23:54late na nagtatrabaho ka pa.
24:03Galing to sa kitchen,
24:0410 herb tonic soup daw.
24:05Pinapadala ni Lola.
24:07Huh?
24:07Huh?
24:07Huh?
24:07Huh?
24:08Huh?
24:09Huh?
24:10Huh?
24:11Huh?
24:11Huh?
24:12Huh?
24:12Huh?
24:13Huh?
24:13Huh?
24:14Huh?
24:14Huh?
24:15Anong ibig mong sabihin dito?
24:17Guess mo?
24:18Ba't kaya pinadala ni Lola yan?
24:20Ewan ko,
24:22di ko alam.
24:23Huh?
24:24Gusto raw niyang magkaapo.
24:27Huh?
24:29Joke lang?
24:31Sige na,
24:31magpahinga ka na.
24:32Kailangan ko pa tapusin to.
24:33Hmm?
24:33Hmm?
24:39So,
24:40ganyan pala ang buhay ng mayayaman?
24:42Di sila hirap din kumita?
24:44Hmm.
24:45Kasi naman ngayon,
24:46may bago na kami ng gastadora.
24:48Kung di ako bang pupursigay,
24:49paano ka siya susuportan?
24:52Eh,
24:52ah,
24:54ganun.
24:55Sino kaya yan?
25:13Lakas pala nito ah.
25:15Huh?
25:19Asha, tayo ka ni Jen. Try mo lumakad.
25:29Nakakalakad na ako?
25:31Subukan mo pa.
25:49Tunga, nakakalakad na ako.
26:13Pero tandaan mo, hindi ka pa pwedeng tumayon matagal. Kailangan pa na acupuncture session.
26:18Tuluyang gumaling na yan. Ako naman gagawin kita ng gamot sa lasan mo.
26:23Sige.
26:25Sige, lakad ka pa.
26:36Kailangan ko nang kontakin si Master. Kailangan ko rin ihanda ang pampalinis.
26:41Hmm.
26:45Master? Alina, Master. Di ba bumaba ka ng bundok? Puntang sa Kyoto?
26:51Sige. Pagdating mo doon kita tayo.
26:54Momo.
26:55Dabalit na ang Master mo?
26:56Hmm. By the way, Pejining. Pwede ba siya tumuli sa inyo? Yung Master ko.
27:02Oh, naman. Walang problema.
27:05Master mo, Master ko rin. Tsaka, simulan nung kinasal tayo.
27:09Di ko pa siya na-meet. Yung matanda, kahit di pa siya pumunta dito, ako pa magdadala sa kanya.
27:13Ah? Eh ano naman sa kanya? Wala namang kwenta yun.
27:16Pero kasi yung gabot ang kailangan. Pagtanggal ng lason mo nasa kanya.
27:20Pagdating niya, pwede na natin simulan ng gamutan mo.
27:23Eh, ang galing naman nun.
27:25Sir, ma'am. May pinadalang tao ang Sioux Family. May emergency rao. Papuwi na si ma'am.
27:31Kung emergency talaga yan, eh bakit hindi na lang direktang tawagan?
27:35Ah, niblak ko na silang lahat eh. Okay lang, tinawag nila ako o uwi ako.
27:42Hindi rin naman nila ako gagalawin.
27:44Gusto mo bang samahan kita?
27:45No need. Di ba may trabaho ko pa? Hindi mo pa tapos.
27:48Sige, tuloy mo yan. Aalis na ako.
27:56So kaya pala nagmamadali kayo? Pinabalik niyo ako dahil lang dito?
27:59Ginawalang naman namin to. Para may dignidad ka pa.
28:02Bilisan mo na. Pirmahan mo na yung annulment papers tapos ikaw na mismo ang makipaghiwalay kay Peishaw.
28:07Ba't ko siya dapat iwalayan?
28:12Ba't ko siya dapat iwalayan?
28:13Ang pamilya nila, Pe.
28:15Hindi yung level na kagaya mo.
28:18Ngayon ang magaling na si Jin Heng.
28:20Huwag kapaghiwalay ka na ng maayos.
28:22Para hindi ka na iiwana later on.
28:24Makakaya pa pag ikaw ang iniwanan.
28:26Makikipaghiwalay ng maayos? Kapal na mukha mong sabihin niyan?
28:29Dati akalan niyo may sakit si Jin Heng. Kaya binatong niya siya sa akin. Ngayon okay na siya. Biglan niyong babawiin. Walang hiya ka.
28:35Isang hamak na probinsyana lang naman niyan. Pero naging missuspe siya. Ang swerte mo na rin, girl. Ano ba? Balak mo agawin siya habang buhay? Tignan mo ang sarili mo. Bagay ba talaga kayo?
28:47At least ako kayong ibigay ka, Jin Heng. Ang gusto talaga niya.
28:53Ikaw, ano ba kayo ibigay?
28:54Isang asawa na nakakayang dalhin sa publiko. Nakakababa ng dignidad.
28:59Ganun ba?
28:59Hindi ko gets kung saan. Galing ng confidence mo, Miss Su.
29:12Bakit ka nandito?
29:14Tapos na ako sa trabaho. Sinunduo kita.
29:16So magaling ka na talaga, Jin Heng. Bibigyan kita ng offer na hindi mo matatanggihan.
29:20Makikipaghiwalay ka na sa kanya. Mr. Pay naman.
29:23Kung alam lang namin nagagaling ka, ba't di mo nang sinabi dati pa?
29:27Kung maaga namin nalaman, hindi ka namin ipapakasal kay Shimo, na isang habang na taga-baryo.
29:31Galing lang siya sa probinsya. Walang breeding, walang finesse. Hindi tulad niyan, Ran.
29:36Hindi binabawi na yung kasunduan.
29:37Ah, hindi naman. Ginawa lang namin ang tama. Inais lang ang gulo.
29:40Wow, pag-ais ang gulo daw. So ganun lang yun.
29:42Kung kailan niyo gusto yung ipakasala, manak niyo kay Sir Pay, go lang.
29:45Gusto niyo palit-palit lang?
29:47Ano tingin niyo kay Sir Pay? Laruan?
29:51Alam ko naman.
29:53Mahirap tanggapin to. Mabigat talaga.
29:55Pero, kung ikukumpara sa buhay ni Jen Heng, mas importante yun, di ba?
30:00Anong ibig mong sabihin?
30:00Alam ko kasi, for the past years, ang Tay family, nagahanap ng Miracle Doctor.
30:07Tinahanap niyo siya para mapagamot ka, di ba?
30:09Eh, paano kung sabihin kong nahanap ko na siya?
30:11Nahanap mo na siya?
30:13Oo naman.
30:14Alam ko lang matagal mo na siyang alam. Pero tingin ko, hindi sapat yan para maging parahan mo.
30:19Eh, paano kung sabihin kong nasa bahay ko na siya ngayon?
30:22Eh, Doc. Pasok po kayo.
30:26Eh, paano kung sabihin ko na siya ngayon?
30:27Eh, paano kung sabihin ko na siya ngayon?
30:28Eh, paano kung sabihin ko na siya ngayon?
30:29Eh, paano kung sabihin ko na siya ngayon?
30:30Eh, paano kung sabihin ko na siya ngayon?
30:31Hmm
30:33Hmm
30:35Hmm
30:39Hmm
30:41Kayo po bang si Doctor?
30:43Kung ang tinutukoy mo e, ang head ng National Doctors Association
30:47At ang taong nasa solo sa paglutas ng South Jungle Epidemic
30:51Sampung taon na nakaraan
30:53Ako nga yun
30:55Yung South Jungle Epidemic?
30:57Ba't di ko yun nakita noon?
30:59Eh, ilang taon ka pa lang noon
31:01At hindi lang naman ako ang Doktor na nandoon
31:04Ang daming tumulok
31:06Kilala mo ba lahat ang Doktor na nandoon?
31:08Tama rin naman, bata pa kasi talaga ako noon e
31:11Grabe yung outbreak dati
31:12Nang time na yun, sumusunod lang tala ako kay Master ko
31:14Medyo malaba ang memories ko
31:16May mga tao talaga, mababa ang tingin sa sarili
31:19Hindi nga nila alam ang Sea Doctor
31:21Pero sila pa ang una nagdududa ng identity niya
31:24Tanong lang naman yun
31:25Salawad na maraming taon
31:27Walang balita ang FIVA may nitong ko sa Miracle Doctor
31:30Kahit konting lead, wala talaga
31:31Nalaman lang namin
31:32Na darating pala siya sa Kyoto
31:34Kaya nagtataka ako
31:35Paano mo siya naimbigyan sa bayan?
31:37Ano?
31:38Alam ninyong darating siya
31:39May info kayo tungkol sa kanya
31:43Ano?
31:44May balita kayo?
31:45Napupada sa Sakyoto
31:46Ganito kasi
31:49Marami talaga nagpapacheck
31:51Kaya ayokong
31:52Lahat sila
31:53Malaman ko nasaan ako
31:54Nagkatool lang talaga
31:55Nanalaman ko to
31:56Tsamba lang talaga
31:57Konti lang sigurong may alam
31:58So hindi ako mababahala
31:59Ayos puti na lang
32:01Oo nga
32:03Siguro swerte ko lang talaga
32:05Nagbigay lang ako ng konti tulong
32:06Sa isang tindero sa kalsada
32:08Tapos hindi ko alam
32:09Siya pala ang Miracle Doctor
32:10Talagang may koneksyon yata kami ni Miss Sue
32:13Si Miracle Doctor
32:14Ito nga pala yung nabanggit ko sa'yo
32:16Si Pei Shao
32:37Hmm
32:38Taba nga
32:39Hindi iya aabot ang kalahating taon na buhay niya
32:44Dok
32:45Pero
32:46Kaya ko siyang gamutin
32:47Ngayon din
32:48Hmm
32:49Kung ganun Dok
32:50Anong kailangan ko para magpagamot?
32:54Gusto mong gamutin ka ni Doktor Hai?
32:56Hindi mo ba ako pinaniniwalaan?
32:57Hindi naman ganun
33:00Sinabi ko na sa'yo ang kondisyon ko
33:02Kailangan mo lang makipag-iolay kay Sushu mo
33:04Tapos pakasalan ako
33:05Tsaka lang gagamutin ni Doktor Hai
33:07Pero si Sushu mo
33:08Anak siya ng Siu family
33:09Kapag naghiwalay kami
33:10Ano mangyayari sa kanya?
33:11Simple lang
33:13Si Sushu mo
33:14Galing-lingin sa probinsya
33:16Hindi sanay sa city life
33:17Bigyan mo lang siya ng pera
33:19Tapos pauwiin mo na lang siya sa probinsya
33:21Ganun ba?
33:22Ito rin bang ko siya ni Doktor Hai
33:23Akala ko si Doktor Hai
33:24Tahimik lang at banal
33:25Hindi nakikiram sa mga bagay-bagay
33:27Pero ngayon
33:28Nakikiram sa kasal ng iba?
33:30Bakit siya ngayon?
33:32Nakikisang sasabuyin ang iba
33:34Jing-hang
33:36Ako ang nag-invite kay Doktor Hai
33:37Tinutulungan lang niya ako
33:39Tama
33:41Si Miss Su
33:42Mahal na mahal ka talaga
33:43Ayaw ko rin siyang saktan
33:45Ayaw kong baliwalayin ang feelings niya
33:47Sabi nga ni Mr. Hinon
33:48Si Momoraf
33:49Makakagamon sa akin
33:50E apo siya ni Doktor Hai di ba?
33:52Kaya ang niniwala ko sa kanya
33:53Kung sabi niyang kaya niya
33:55Ibig sabihin kaya niya
33:56Pero tandaan mo
33:57Apo lang siya ni Doktor Hai
33:58Ngayon si Doktor Hai mismo ang nasa harapan mo na
34:00Pero hindi mo siya pininiwalaan
34:02Mas pininiwalaan mo pa yung probinsya na
34:05Master
34:07Alam ko naman
34:08Hindi mo rin gusto si Miss Su
34:09Pero tama naman siya
34:10Importante ang buhay mo di ba?
34:11Ganito na lang
34:12Ganito na lang
34:13Pumahid muna tayo
34:14Tungkol kay Miss
34:17Akong bahala dyan
34:19Pasasayin ko na lang siya after
34:21Ikaw
34:23Miss
34:24Ito ang almond papers
34:25Pirmahan mo na lang
34:26May chance lang bumaling si Mr. P
34:28Hawak na natin
34:29Kahit ayaw pa niya
34:31Hindi ko kayang masayang to
34:32Dahil lang sayo
34:34Hindi kayo naniniwala
34:35Kaya ko siya pagalingin?
34:39Hindi ako hindi mo pinaniniwalaan
34:41O kailan mo wala akong alam
34:43Sosyo mo
34:44Hindi naman tangan si Jin Hang
34:46Alam niya kung sino dapat paniwalaan
34:48Ako ba o ikaw?
34:49Obvious na sagot dyan
34:50Kung matalino ka
34:51Pirmahan mo na ang annulment papers
34:53Tapos bumalik ka na lang sa probinsya
34:55Kung hindi ka rin naniniwala sa akin
34:57Hindi na rin kita gagamutin
34:59Ito na
35:09Momo!
35:10Bisope!
35:11Isipin mo si madam
35:12Isipin mo ang buong pamilya
35:14Ito si Dr. Hayo
35:15Hmm?
35:16Hmm?
35:19Jin Hang
35:20Hindi ko alam kung anong ginawa ni Sosyo mo sa'yo
35:22Para mahulog ka ng ganyan
35:24Pero tandaan mo
35:25CEO ka ng pay group
35:26Hindi lang basta buhay mo yan
35:28Dapat mong isaalang-alang lahat get?
35:33Hindi lang sanili mo ang dala mo
35:34Isipin mo ang buong kampanya
35:36Guess mo?
35:37Alam mo ba?
35:38Maliban sa'kin
35:40Wala nang ibang kayang gamutin
35:41Ang kundi sumbong congenital
35:42Wala nang makakagamat nyan
35:44Walang iyong babaeng yun
35:45Tinapatan pa talaga ako
35:46Sinabi mong may depekto ako mula pagkabata
35:48Bong siya dun alam niyan
35:50Ikaw ang may problema
35:51Simula na pagkabata
35:52Inilual ka na may depekto
35:53Ikaw
35:54Kung ganon ha
35:55Ayusin mo na lahat
35:56Tapos sumabalik ka
35:58Nagbago na isip mo?
35:59Oo naman
36:00Pinagpaguran mo to
36:01Pinaharap mo pa sakin si Dr. Hayo
36:03Yung effort mo
36:04Hindi ko yung kakalimutan
36:07Ayus
36:10Kunti nalang magiging asawa ko na si Pei
36:12Ako na ang bagong Miss Pei
36:13Miss Sir
36:14Yung bayad na usapan natin
36:16Huwag mong kakalimutan
36:17Oo
36:18Manggalig akong manggagamot
36:19Pero hindi ako libre
36:20May bayad ang servisyo ko
36:22Natural lang naman
36:23Nandito ang card
36:24Five million
36:25Pakitanggap mo na
36:26Pag gumalinis ni Pei Junheim
36:27Pagkatapos nun
36:28Mas malaking reward pang ibibigay ko
36:31Ha
36:32Ayus mabuti
36:33Alisan muna ako at magpapahiga
36:35Sige po Doc
36:36Ingat po kayo
36:37Kung may kailangan kaya sabihin niyo lang
36:39Gagawin namin ng lahat para sa inyo
36:41Haha
36:51Grabe talaga, ang tali ng pera sa mayayaman
36:54Napakatali pagkakitaan
36:56Mga tanga silang lahat
37:01Pero, kailangan kong kumita ng marami habang may tan pa
37:05Tapos maglalaho na ko
Comments