Regia: Giulio Questi
Soggetto: L' omonimo racconto di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Interpreti: : Donato Placido, Francesca Muzio, Saverio Vallone, Barbara Pilavin, Luca Dal Fabbro, Mario Feliciani e Ferruccio De Ceresa.
TRAMA: Nathanael rievoca i propri incubi infantili all'amico Lotario ed alla sorella di questi: la figura de "l'uomo della sabbia" che cava agli occhi ai bambini e che identificava nell'ambiguo avvocato Coppelius. Nathanael inizierà a spiare con un cannocchiale la bellissima e misteriosa Olimpia...
#IGiochiDelDiavolo #StorieFantasticheDellOttocento #LUomoDellaSabbia #SceneggiatoRai #TelevisioneItaliana #Anni80 #GiulioQuesti #ErnstTheodorAmadeusHoffmann #MassimoGirotti #LauraBelli #SylvaKoscina #DomizianoArcangeli #Fantastico #Fantasy #Horror #Gotico #Mistery #LuisBacalov
Soggetto: L' omonimo racconto di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Interpreti: : Donato Placido, Francesca Muzio, Saverio Vallone, Barbara Pilavin, Luca Dal Fabbro, Mario Feliciani e Ferruccio De Ceresa.
TRAMA: Nathanael rievoca i propri incubi infantili all'amico Lotario ed alla sorella di questi: la figura de "l'uomo della sabbia" che cava agli occhi ai bambini e che identificava nell'ambiguo avvocato Coppelius. Nathanael inizierà a spiare con un cannocchiale la bellissima e misteriosa Olimpia...
#IGiochiDelDiavolo #StorieFantasticheDellOttocento #LUomoDellaSabbia #SceneggiatoRai #TelevisioneItaliana #Anni80 #GiulioQuesti #ErnstTheodorAmadeusHoffmann #MassimoGirotti #LauraBelli #SylvaKoscina #DomizianoArcangeli #Fantastico #Fantasy #Horror #Gotico #Mistery #LuisBacalov
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Musica
00:01:00Musica
00:01:30Musica
00:02:00Musica
00:02:30Nathan
00:02:54Nathan
00:02:56Ah, sei tu? E Nataniele? Si può sapere dov'è?
00:03:16Scomparso
00:03:18Infantile
00:03:20Prima l'ho sentito ridere
00:03:22Si sarà nascosto
00:03:24Ma questa casa
00:03:26Zitta dei passi
00:03:28E' lui il fantasma
00:03:32Eccolo
00:03:34Si può sapere dov'è rifinito?
00:03:36Ah, scusatemi, mi sono perso credo
00:03:38Per un Nataniele smarrito
00:03:40Un Nataniele ritrovato
00:03:42Perché non facciamo entrare un po' d'aria
00:03:44C'è un tampo di vecchio insopportabile qui dentro
00:03:46Non si vuole proprio aprire questa finestra
00:03:56Sfido, da quindici anni nessuno le ha più aperte
00:04:00Ma se siamo bravi le apriremo noi oggi
00:04:02Cos'è? Un gioco? Un mistero? O un segreto?
00:04:04Nataniele non ha mai avuto segreti per noi, vero?
00:04:07Non esserne troppo sicura, sorellina
00:04:09Tua futura sposa, Nataniele
00:04:11Assai presto tua sposa
00:04:13Non più, sorellina
00:04:14E io fino a prova contraria il tuo futuro cognato, Nataniele
00:04:17Perciò basta con i giochi della nostra infanzia
00:04:20Sono finiti, finiti
00:04:22E' finita con i fratellini, con le sorelline
00:04:24Siamo grandi, Nataniele
00:04:26Abbiamo raggiunto l'età dei duelli
00:04:28Dei matrimoni e della ragione
00:04:32Proprio così, sai?
00:04:34Dei duelli, dei matrimoni e della ragione
00:04:36Non della ragione, lotario
00:04:38Della verità
00:04:41E' un'altra cosa
00:04:44Allora spiegami
00:04:45Si può sapere perché ci hai portati qui?
00:04:47Si può sapere dove siamo?
00:04:49Certo
00:04:50Vi ho portato qui semplicemente perché avevo paura di venirci da solo
00:04:54E' la casa della mia infanzia questa
00:05:00Qui
00:05:02E' stato ucciso mio padre, quindici anni fa
00:05:06Ma che dici?
00:05:07Che altro diavolo sta inventando?
00:05:10Scomodo la verità, vero?
00:05:12Poco ragionevole
00:05:15Per l'amor di Dio, Nataniele, spiegati
00:05:17Non abbiamo mai saputo che tuo padre fosse stato ucciso da qualcuno
00:05:20Non è stata una semplice disgrazia
00:05:22Disgrazia
00:05:23Disgrazia?
00:05:25Chiamatela pure così
00:05:26Ma io vi dico, e allora avevo quattro anni
00:05:30Che l'ho visto l'assassino
00:05:32E che qui ci sono ancora le sue tracce
00:05:34I suoi passi
00:05:36Il suo odore
00:05:38Vuoi dire che l'hai visto in faccia?
00:05:40Che conosci la sua identità?
00:05:42Da quindici anni
00:05:43Tutte le sere
00:05:46Si mangiava in questa stanza
00:05:47Alle sette
00:05:49Mio padre, mia madre
00:05:50Mia sorella e Dio
00:05:54Una famiglia serena la nostra
00:05:56E con tante favole belle da raccontare dopo cena ai bambini
00:06:00Ma non al giovedì sera
00:06:02Perché al giovedì sera
00:06:04Arrivava lui
00:06:05Alle nove in punto
00:06:07Alle nove meno dieci
00:06:08Leni, la governante
00:06:10Ci metteva a letto
00:06:12Arriva l'uomo della sabbia
00:06:13Diceva Leni
00:06:14Subito a letto
00:06:16E chi è l'uomo della sabbia?
00:06:17Domandavo io spaventato
00:06:19Un signore che strappa gli occhi ai bambini
00:06:21Che non vogliono dormire
00:06:23Capite?
00:06:24Proprio così
00:06:26Un signore che strappa gli occhi ai bambini
00:06:28Che non vogliono dormire
00:06:30Chiusi nella nostra stanza
00:06:33La paura mia di mia sorella cresceva enorme
00:06:36Mentre sentivamo i passi dello sconosciuto salire le scale
00:06:39Il cuore ci batteva in gola
00:06:42Finchè lo sentivamo entrare nello studio di mio padre
00:06:45Ancora oggi
00:06:47L'uomo della sabbia e il terrore
00:06:49Sono per me la stessa cosa
00:06:51Ma chi era?
00:06:52Ancora non ce l'hai detto
00:06:54Lo dovetti scoprire da solo
00:06:56Mi nascosi qui
00:06:57Nello studio di mio padre
00:06:58Dietro una tenda
00:07:01Forse proprio questa tenda
00:07:03Sì
00:07:05Fu qui che egli mi colse in tento a spiare
00:07:08E cercò di cavarmi gli occhi
00:07:11Lui chi?
00:07:12L'avvocato Coppelius
00:07:14Un essere ignobile, osceno
00:07:15Che a noi bambini faceva schifo
00:07:17Calmati
00:07:18Capite?
00:07:19Metteva a bella posta le sue dita pelose nelle tazze di noi bambini
00:07:21Calmati Niele, calmati
00:07:23Poi una notte
00:07:25La morte di mio padre
00:07:26Il fatto accade qui in questa stanza
00:07:30Una sera mio padre e Coppelius si riunirono qua dentro come al solito
00:07:34Verso la mezzanotte si udì una tremenda esplosione
00:07:37Mio padre fu trovato cadavere
00:07:40Lì in mezzo
00:07:42So che facevano esperimenti di alchimia
00:07:43Tua madre me ne ha parlato spesso
00:07:45Fu un'imprudenza di tuo padre Niele
00:07:47Coppelius non ne ha colto
00:07:48Questo è ciò che lui ha fatto credere a tutti
00:07:50In questo senso la vittoria del maledetto è stata totale
00:07:53Perché?
00:07:54Di lui che ne è stato?
00:07:55Scomparso
00:07:56Svanito
00:07:58Fino a una settimana fa
00:08:00Cioè?
00:08:01Esattamente otto giorni fa l'ho rivisto
00:08:04Circola libero ed impunito per le strade
00:08:06Com'è possibile che tu l'abbia riconosciuto dopo tanti anni?
00:08:10È lui vi dico
00:08:12Ne sono sicuro
00:08:14Non è facile liberarsi da certe immagini amore
00:08:18Vogliamo provare con la luce?
00:08:20I fantasmi non la sopportano
00:08:22Si dice
00:08:32Nataniele
00:08:33Nataniele
00:08:34Nataniele
00:09:00Che c'è l'otario?
00:09:01Posso parlarti come fossi tuo figlio?
00:09:06Non sei mai stato nulla di meno o di diverso
00:09:10Che c'è?
00:09:12Nataniele
00:09:14Mi preoccupa Nataniele
00:09:16È tornato dall'università interamente cambiato
00:09:19Non so come dire
00:09:21È sempre sprofondato in
00:09:23In tetre fantasticherie
00:09:25In apprensioni angosciose
00:09:27In sogni assurdi
00:09:28Ne è risultato una vacanza disastrosa
00:09:31Specialmente per Clara che ne soffre molto
00:09:34Del resto tu stessa avrai potuto notarlo
00:09:36Sì
00:09:37Certo l'otario
00:09:39L'ho notato
00:09:41E ti dirò una cosa
00:09:43Una cosa che non vorrei dire
00:09:47Che mi addolora
00:09:49Ha un atteggiamento ostile nei miei confronti
00:09:53Si rifiuta di parlarmi
00:09:55E non ne capisco il perché
00:09:57Forse credo di saperlo
00:10:01Sostiene che suo padre è stato ucciso
00:10:04Ma è una sciocchezza
00:10:06Non è assolutamente vero
00:10:08È stata una fatalità
00:10:10E anche voi lo sapete
00:10:11Da quando tu e Clara siete arrivati in questo caso
00:10:15Orfani e non più orfani
00:10:17Guardalo
00:10:29Sarà uno di quei distorti e irrazionali libri mistici
00:10:31Il Tommaso da Kempis
00:10:34O il Novalis
00:10:35O il Novalis
00:11:01Stammi a sentire Clara
00:11:03E dimmi se non ho ragione quando affermo certe cose
00:11:05Senti, senti
00:11:10L'ignoto, il misterioso
00:11:12È risultato il principio di tutto
00:11:14Noi conosciamo veramente soltanto ciò che conosce se stesso
00:11:18Ciò che non si lascia afferrare
00:11:21È in uno stato imperfetto
00:11:23E bisogna renderlo a poco a poco afferrabile
00:11:28Dimmi se non manca solo un breve passo ad ammettere l'esistenza del diavolo
00:11:32O comunque di potenze trascendentali
00:11:36Ma Clara tu non mi stai a sentire
00:11:38E se ti dicessi che sei tu il maligno principio che esercita influssi ostili sul mio caffè
00:11:48Perché se per darti retta io dovessi lasciare tutto com'è e guardarti negli occhi mentre leggi
00:11:53Il caffè mi si versa sopra il fuoco e voi restate tutti senza colazione
00:11:58Che succede? Cos'è questa discussione?
00:12:01Ho sentito parlare di caffè
00:12:03È pronto?
00:12:04Quasi
00:12:05Sostenevo che Nataniele esercita un cattivo influsso sul mio caffè
00:12:07Sta uscendo
00:12:09È salvo
00:12:10Claro vuol scherzare
00:12:11Prova gusto ad apparire più prosaica di quanto non sia
00:12:15Intendevo argomentare confortato da questo libro
00:12:19Che esistono delle potenze oscure che agiscono su di noi dall'esterno
00:12:23Che interferiscono in ogni nostro atto
00:12:26Anche in quello creativo
00:12:27Tu caro Nataniele ami troppo la letteratura
00:12:31E può darsi che nella sua pratica troppo appassionata
00:12:34Uno possa avvertire dei turbamenti come dire sospetti
00:12:38Ma per me che mi occupo di studi scientifici che amo la scienza
00:12:42Questo tuo discorso non ha alcun senso
00:12:44No caro lotario sia nell'arte che nella scienza è la stessa cosa
00:12:48In qualsiasi campo è pazzesco credere di poter creare secondo il proprio autonomo arbitrio
00:12:53L'entusiasmo nel quale solamente si può trovare la forza di creare
00:13:00Non proviene dall'intimo di noi stessi
00:13:03Ma è l'influsso di qualche superiore principio fuori di noi
00:13:07La volete smettere facciamo in pace la nostra colazione
00:13:10Lì c'è il burro il pane e i biscotti
00:13:16È una discussione da continuare comunque
00:13:18Sì fino in fondo
00:13:23Ah Clara sei tu che fai?
00:13:43Una maglia per te un attimo misuro
00:13:45Ah
00:13:48Può andare
00:13:49Sei molto buona con me, ti ringrazio
00:13:51Parti davvero?
00:13:52Sì, dopo domani ricominciano le lezioni
00:13:55Verrai a trovarmi?
00:13:56Davvero lo vuoi?
00:13:57Certo, è presto
00:13:58Il mese prossimo, va bene?
00:14:00D'accordo
00:14:01Sono molto felice
00:14:03E sai perché?
00:14:04Perché ti vedo più tranquillo
00:14:06Più disteso
00:14:07Più sereno
00:14:08Forse perché sto lavorando
00:14:10Una cosa che mi ha passione
00:14:12Cos'è?
00:14:13Qualcosa che ci riguarda
00:14:14Cioè?
00:14:16Una poesia
00:14:17Sul nostro amore
00:14:18Alla base c'è un presentimento
00:14:21Non ti posso ancora recitare i versi
00:14:23Ma ti voglio raccontare lo schema su cui sto lavorando
00:14:26Dunque senti
00:14:28Noi due siamo legati da un sincero affetto
00:14:32Ma di quando in quando un pugno nero
00:14:34Da dipiglio alla nostra vita
00:14:36Sradicando qualunque gioia si dischiuda
00:14:39Malgrado ciò
00:14:40Giungiamo davanti all'altare
00:14:43Ma ecco che compare il terribile Coppelius
00:14:46Il quale
00:14:47Allunga le sue mani a toccare i tuoi occhi
00:14:50Questi schizzano qui nel mio cuore
00:14:52Incendiandosi e bruciando come scintille sanguinose
00:14:55Coppelius afferra il mio cuore
00:14:58E lo lancia in un cerchio fiammeggiante
00:15:00Che ruota con la rapidità di un turbine
00:15:01E con il rumore assordante di una tempesta
00:15:03Ma ecco che si ode la tua voce gridare
00:15:07Coppelius ti ha ingannato
00:15:10Non erano i miei occhi a bruciare sul tuo cuore
00:15:13Ma gocce roventi del tuo sangue
00:15:15Io li ho invece i miei occhi guardami
00:15:18Allora io penso
00:15:21E' Clara
00:15:23Ed io sono suo eternamente
00:15:25Mi sforzo di guardarti attraverso la tempesta
00:15:28Ti vedo finalmente
00:15:29Ma non sei più Clara
00:15:33Sei la morte
00:15:35Nataniele se mi vuoi bene getta nel fuoco
00:15:37Questa fiava inconcepibile
00:15:39Assurda
00:15:40Pazzesca
00:15:42Che fai?
00:15:44Come osi?
00:15:46Sei una donna insensibile, ottusa
00:15:48Un'automa senza anima
00:15:50Che hai detto?
00:15:51Che hai detto di me?
00:15:55Che succede?
00:15:56Le sue fantasie orribili
00:16:01Quei sono insulti atroci
00:16:03Come puoi far piangere una creatura come Clara?
00:16:06Che dannati versi hai scritto?
00:16:08Il poeta afferra la vita come uno sfocato riflesso di uno specchio opaco
00:16:13Un poeta appunto
00:16:15Ma qui non ne vedo di poeti
00:16:18Davanti a me c'è uno sciocco visionario
00:16:20Capace soltanto di insultare e di far piangere le donne dal cuore nobile e gentile
00:16:26Una donna che non riconoscerebbe il proprio destino nemmeno se le apparisse a volto scoperto
00:16:31Vuoi dire magari che dovrebbe riconoscerlo nei tuoi scritti
00:16:34Stupiti stupidi e mediocri nella tua poesia di cattiva lega
00:16:42Buon per te
00:16:44Se sai usare il fioretto come usi la lingua
00:16:46Fra un'ora, davanti al mulino
00:16:48Non dubitare, ci sarò
00:16:49Creature sciagurate e selvagge
00:17:04Come potrò stare ancora al mondo quando l'uomo che amo avrà ucciso il fratello?
00:17:09Il fratello l'uomo che amo
00:17:13Nataniele
00:17:16Lotario
00:17:17Il principio dell'io è l'unico vero comune principio universale
00:17:25È proprio dall'io come assoluto
00:17:27Che nascono le più terribili anomalie dello spirito
00:17:29Un'anima indifferente come la tua
00:17:31Scorgerà sempre e soltanto la punta di questo fioretto
00:17:34Perché non dirlo?
00:17:36Io sono del partito della chiarezza della superficie, senza esitazioni
00:17:38Tu sei troppo alla superficie
00:17:40Non hai una vita interiore che agisca dal di dentro
00:17:42Viaggia a caso
00:17:44Senza regole, senza leggi
00:17:45E quale sarebbe la tua legge?
00:17:47La follia?
00:17:48La follia?
00:17:49La follia è la regina del popolo
00:17:51Niente affatto
00:17:52È la ragione il primo e unico vero signore
00:17:55Come no?
00:17:56Un tiranno che imprigiona il pensiero
00:17:58La verità non ascolta le suppliche confuse dell'esaltato
00:18:03E nemmeno i lamenti del vigliacco che non osa confrontarsi con le cose più elette
00:18:07Il tuo misticismo insulta la ragione
00:18:10Misticismo?
00:18:11Ogni cosa è letta in relazione col misticismo
00:18:14Se tutti gli uomini fossero una coppia di amanti
00:18:16La differenza fra misticismo e non misticismo sarebbe eliminata
00:18:20In argomento, sta in argomento
00:18:23Il misticismo degli amanti è la tomba della ragione
00:18:25Il suo trionfo caro mio, il suo trionfo
00:18:27Non credo che il mondo debba essere decifrato grazie all'ombra e al sogno
00:18:30La nostra vita non è un sogno
00:18:33Ma deve diventarlo
00:18:35Tu cerchi l'assoluto dappertutto
00:18:36Ma riesci a trovare sempre e soltanto cose
00:19:00Ma riesci a trovare sempre anche la troppo
00:19:03Il proprio più di un sogno
00:19:05D'essere un sogno
00:19:07Buon bel
00:19:20Il proprio di un sogno
00:19:21Nathan
00:19:39Sigismondo
00:19:41Arrivi ora
00:19:42Sì, e tu?
00:19:44Che fai?
00:19:45Con questa carretta
00:19:46Non la vedi, non la riconosci
00:19:47È roba tua
00:19:48Sì, sono cose mie
00:19:55Che è successo?
00:19:57Tutto quello che ho potuto salvare dalla tua stanza
00:19:58È andata a fuoco la casa, tutto l'edificio
00:20:00Quando?
00:20:01Ieri pomeriggio
00:20:01Non è possibile
00:20:03Nathan
00:20:04Nathan
00:20:06Come è stato?
00:20:15Pare che il fuoco sia scoppiato nella farmacia di sotto
00:20:18Per fortuna solo danni
00:20:20Raggiungere la tua stanza è stato un problema
00:20:22Ti ringrazio
00:20:25Sei un caro e coraggioso amico
00:20:26Questa devastazione del fuoco è orrenda
00:20:35Ti confesso che mi fa paura
00:20:37Sembra un oscuro presagio
00:20:39Un presagio?
00:20:40E di che?
00:20:41Ma che cosa stai dicendo?
00:20:43Probabilmente è stato soltanto uno stupido orrore del garzone del farmacista
00:20:46Posso dire che sei fortunato?
00:20:49E perché?
00:20:49Ti ho già trovato un'altra stanza
00:20:50Davvero?
00:20:52Che diavolo
00:20:53Se è così ammetto che sono fortunato
00:20:55Dove l'hai trovata?
00:20:56Vieni
00:20:57Ti ci porto subito
00:20:58Peccato mi dispiace
00:21:13Le altre cose sono andate perdute
00:21:14Non ce l'abbiamo fatta
00:21:16L'importante erano questi
00:21:17I miei manoscritti
00:21:19Ci sono tutti appena segnati dal fuoco
00:21:22In un certo senso impreziositi
00:21:24Ci tieni molto?
00:21:26Tantissimo
00:21:26Sono tutto per me
00:21:27E tu?
00:21:29Scrivi ancora?
00:21:30No ci ho rinunciato
00:21:31Più scrivevo di me
00:21:33Più mi si confondevano le idee
00:21:34Preferisco occuparmi dei fenomeni della natura
00:21:37Perché noi non siamo natura?
00:21:39Sì ma manipolata ora da Dio
00:21:41Ora dal diavolo
00:21:42Ecco fatto
00:21:46E allora?
00:21:48Ti piace qui?
00:21:50Sì molto
00:21:51Credo che ci starò bene
00:21:52Forse avrei poco sole però
00:21:54La casa di fronte è un po' troppo vicina
00:21:56Sai chi ci abita in quelle stanze?
00:22:04Spallanzani
00:22:05Chi?
00:22:06Il professore di fisica
00:22:07Sì
00:22:07Un po' tetra la casa non ti pare?
00:22:11Guarda
00:22:12C'è qualcuno dietro quella finestra?
00:22:14Una donna
00:22:15Si vede male?
00:22:17Sì è una donna
00:22:17Sarà la figlia
00:22:19Se lei si chiama Olimpia
00:22:20Olimpia?
00:22:22Com'è carina?
00:22:24Dicono di sì ma completamente ebete
00:22:26Com'è ebete?
00:22:27Sì
00:22:28Vuota
00:22:28Senza anima
00:22:30È tardi
00:22:35Che fai?
00:22:37Vieni a lezione?
00:22:39No
00:22:39Oggi no
00:22:40Devo assolutamente scrivere una lettera
00:22:43Sai
00:22:44A casa ho litigato con Clara
00:22:46E con l'otario
00:22:47Con Clara?
00:22:48E com'è possibile?
00:22:50Ma adesso sono pentito
00:22:51Terribilmente
00:22:52Devo assolutamente scriverle
00:22:54Spiegarle
00:22:55Allora ti lascio
00:22:58A domani
00:22:59Grazie di tutto
00:23:02Sei un caro amico
00:23:04Allora ti lascio
00:23:06Allora ti lascio
00:23:06Ho
00:23:07Allora ti lascio
00:23:08Grazie a tutti.
00:23:38Grazie a tutti.
00:24:08Grazie a tutti.
00:24:38Grazie a tutti.
00:25:08Grazie a tutti.
00:25:38Grazie a tutti.
00:26:08Grazie a tutti.
00:26:38Un attimo. Guardate, guardate qua, non sono dei gioielli.
00:26:43Ho saputo che era arrivato un nuovo studente e io sotto.
00:26:48Subito il sale sulla coda, perché altrimenti il cliente scappa.
00:26:53Vi farò un buon prezzo.
00:26:55Quali preferite? Questo in castagno o quest'altro in ciliegio?
00:27:00Andate via, andate via.
00:27:30Ho capito, ho capito, me ne va.
00:27:31Fuori, fuori!
00:28:00Un attimo.
00:28:02Un attimo.
00:28:04Un attimo.
00:28:06Un attimo.
00:28:36carissima, carissima, carissima,
00:29:06un attimo.
00:29:07Un attimo.
00:29:08Un attimo.
00:29:10Peleus è venuto.
00:29:11Un attimo.
00:29:12Un attimo.
00:29:13Un attimo.
00:29:14Un attimo.
00:29:15Un attimo.
00:29:16Un attimo.
00:29:17Un attimo.
00:29:18Un attimo.
00:29:19Un attimo.
00:29:20Un attimo.
00:29:21Un attimo.
00:29:22Se ce ne fosse stato bisogno, ho avuto la prova concreta di come la realtà esterna possa
00:29:26porre piede dentro di noi.
00:29:28Ma con quale ambiguità, con quale furberia, con quale premeditazione, con quali occulte complicità.
00:29:34Perché tu capisca e tu possa giudicare, ti devo raccontare tutto.
00:29:39Un attimo.
00:29:40Un attimo.
00:29:41Arrivo all'alba, scendo dalla diligenza e mi cammino verso casa.
00:29:44La casa non c'è più.
00:29:45Distrutta da un incendio.
00:29:47Trovo sicismondo ad aspettarmi con un poco delle mie cose salvate dal fuoco.
00:29:51Egli non ha perso tempo.
00:29:53Mi ha già trovato una nuova camera, comoda, confortevole, a buon prezzo.
00:29:57Mi accompagna, mi aiuta a sistemare gli avanzi dei miei vestiti e dei miei libri.
00:30:01Mi lascia solo.
00:30:03Ed ecco che subito bussano.
00:30:05Apro la porta e lui, Coppelius.
00:30:09A tutti i costi vuole vendermi un barometro.
00:30:11Sostiene di essere fisico e meccanico, di chiamarsi Coppola.
00:30:14Un po' scarso di fantasia con i nomi, non ti pare?
00:30:17Naturalmente non mi lascia ingannare.
00:30:19La stessa figura disgustosa e ripugnante che ha contaminato la mia infanzia.
00:30:23Le stesse mani, le stesse labbra, lo stesso naso, gli stessi peli.
00:30:27Che schifo.
00:30:29Eh, già ti sento ridere ed esclamare.
00:30:32Fantasie malsane.
00:30:34No, Clara, non sono fantasie.
00:30:37Esistono principi malvagi e ostili, vere e proprie potenze diaboliche
00:30:42che possono aggredirti dall'esterno,
00:30:44magari con la complicità di persone care ed insospettabili
00:30:47e distruggerti l'esistenza.
00:30:50Coppelius è una di queste potenze.
00:30:54Dell'identità Coppelius Coppola ne sono certo.
00:30:57Ma pensa che pur di potertela riconfermare
00:31:00e vincere il tuo ben prevedibile scetticismo
00:31:02sarei disposto ad incontrarlo un'altra volta,
00:31:04malgrado tutto l'orrore che prova al solo pensiero.
00:31:07Certo, se tornasse non so come reagirei.
00:31:25Ancora voi?
00:31:26Non più barometri.
00:31:28Ma sì, voltiamo pagina.
00:31:30Occhiali, occhiali di tutti i tipi, ne ho un campionario.
00:31:34Ma certo, è tornato il disgraziato.
00:31:36Come?
00:31:37Voltiamo pagina.
00:31:38Gli occhiali sono un'altra cosa.
00:31:40Voglio vedere dove va a parare.
00:31:42Come avete detto?
00:31:44Entrate, entrate pure.
00:31:46Lo tengo in pugno.
00:31:48Eh?
00:31:49Fatemi vedere.
00:31:50Come avete detto che vi chiamate?
00:31:52Coppola, signor studente, ve l'ho già detto.
00:31:54Coppola per servirvi.
00:31:56Certo, signor Coppelius.
00:31:57No, Coppola, signore.
00:31:59Ma perché non Coppelius?
00:32:01Coppelius, caro il mio signor Coppelius,
00:32:05suona meglio, non vi pare?
00:32:07Come volete, signore, ai vostri ordini.
00:32:10Ecco qua.
00:32:14Ma che bravo.
00:32:15Una collezione.
00:32:16Che ne dite?
00:32:17Guardate, tutti uguali eppure tutti diversi.
00:32:21Vedo, vedo.
00:32:23Una vera e propria collezione.
00:32:25Attento e diabolico.
00:32:26Lui sa che io so.
00:32:27Qui ci vuole prudenza.
00:32:28Com'è?
00:32:29Che dite?
00:32:30Tutta opera vostra, scommetto.
00:32:31Certamente.
00:32:32Occhi, occhi.
00:32:34Tanti occhi.
00:32:35A me gli occhi.
00:32:37Occhi?
00:32:40Avete detto occhi.
00:32:41Lo sapevo.
00:32:43Perché occhi?
00:32:44Occhi per i miei occhiali.
00:32:47A che servirebbero gli occhiali senza gli occhi?
00:32:50A me gli occhi, dunque.
00:32:55Oddio, mi sento male.
00:33:02Che succede, signorino?
00:33:05La vostra merce non mi interessa.
00:33:07Basta così.
00:33:08Portate via i vostri occhiali.
00:33:09Non mi servono.
00:33:10Portateli via.
00:33:11Non c'è bisogno di gridare.
00:33:13Niente occhiali.
00:33:14Come volete.
00:33:16È più che giusto.
00:33:18Se non vi servono, niente occhiali.
00:33:20Siete libero.
00:33:21Ci mancherebbe.
00:33:26Ma un cannocchiale?
00:33:29Un cannocchiale non vi può servire.
00:33:32Sta vincendo il maledetto.
00:33:34Me ne devo liberare.
00:33:35Come avete detto?
00:33:38D'accordo.
00:33:40Ne prendo uno.
00:33:41Purché mi lasciate in pace.
00:33:44Datemi questo.
00:33:45Il più piccolo.
00:33:47Grazie, grazie.
00:33:48È per me una grande soddisfazione per il mio lavoro.
00:33:52Ma scusate, non voglio il becco in un quattrino se prima non lo provate.
00:33:56E se non ne siete pienamente soddisfatto.
00:33:59Del resto, guardare non costa niente.
00:34:02Venite, venite.
00:34:09Su, provate.
00:34:11Tre ducati, signor studente.
00:34:24Soltanto tre ducati.
00:34:26Se l'immagine è di vostro gusto, naturalmente.
00:34:43Ecco qua.
00:34:44Prendete.
00:34:45Purché ve ne andiate.
00:34:46Belle lenti, eh?
00:34:47Belle lenti.
00:34:48Non è così?
00:34:49Sì, sì.
00:34:50Ma ora andate.
00:34:51Su, andate.
00:34:52Quella è la porta.
00:34:53Addio.
00:34:54Addio.
00:34:55Addio.
00:34:56Addio.
00:34:57Addio.
00:34:58E grazie.
00:34:59Addio.
00:35:00Addio.
00:35:01Addio.
00:35:02Addio.
00:35:03Addio.
00:35:04Addio.
00:35:05Addio.
00:35:13Andate.
00:35:26Grazie.
00:35:56Grazie.
00:36:26Grazie.
00:36:56Grazie.
00:37:26Grazie.
00:37:56Grazie.
00:38:26Grazie.
00:38:56Grazie.
00:39:06Buonasera a lei. Desidera?
00:39:08Ah, professore. Mi scusi per l'ora insolita, è che io...
00:39:12Sta cercando qualcuno, immagino. Ma hai stato qui, vero?
00:39:16È per... Si tratta delle lezioni di fisica. Vorrei iscrivermi ai suoi corsi.
00:39:21Ah, certo. Le mie lezioni. A mezzanotte, in incognito, per le mie lezioni.
00:39:30Bene. Se è questa la ragione, lei è davvero fortunato, giovanotto.
00:39:35Si può rivolgere al mio assistente.
00:39:38Sta ultimando certi esperimenti. Lo può trovare nel laboratorio.
00:39:42L'ultima porta a destra in fondo.
00:39:44Grazie infinite, professore. Buonanotte. E scusi.
00:39:51Grazie.
00:39:52Grazie.
00:40:21To, chi si vede? Ma cosa fa lei qui?
00:40:32Come cosa faccia? Sono l'assistente del vecchio spalla.
00:40:38Il suo... Consulente tecnico. Il suo specialista.
00:40:45Scommetto che lei è qui per iscriversi ai nostri corsi, eh?
00:40:49Eh, sì.
00:40:51E il vecchio l'ha mandata da me.
00:40:55Venga, venga.
00:40:57Sempre così. Sempre così. Lui se ne lava le mani.
00:41:03Ma io le dico subito, caro il mio signor studente, che è difficile, molto difficile trovare un posto per lei.
00:41:11Guardi qua. Che sfilza di nominativi, eh? Tutte domande da missione.
00:41:17Guardi quante. Tutti prima di lei.
00:41:21Sì, ma se lei vuole. Come? Se io voglio?
00:41:29Questa è bella. Se io voglio. E lei lo chiede a me. Proprio a me.
00:41:38Certo, certo. Vedremo cosa posso fare.
00:41:43Piano con quella frecchiera. Adesso!
00:42:11Adesso!
00:42:15Dai. Piano, piano.
00:42:20Insieme, su. Insieme.
00:42:22Dai, dai, dai.
00:42:41, fica qua.
00:42:44Ti, dai, dai, dai, dai.
00:42:45Ti, dai, dai, dai.
00:42:50Ti, dai, dai.
00:42:54Nathan, ti cercavo
00:43:16Questo è per te, è un biglietto d'invito
00:43:18Questa sera Spallanzani dà una gran festa
00:43:20Presente a sua figlia Olimpia in società
00:43:22Spallanzani una festa?
00:43:24Olimpia?
00:43:26Sì, una festa
00:43:26Ma non vedi che movimento che c'è?
00:43:31Chi è?
00:43:40Nathan!
00:43:42Nathan!
00:43:47Come sta la nostra bella sposa?
00:43:49Sempre voglia di scherzare, eh, signor Coppola
00:43:52Bella!
00:43:52Giù le mani dal banco
00:43:55Ha, ha, ha, ha!
00:44:00Ha, ha, ha!
00:44:00Ha, ha, ha!
00:44:01Grazie.
00:44:31Via dalla terra consacrata.
00:44:49Pentiti, pentiti, figlio di Satana.
00:45:01A perfezione, hai detto? Vediamo.
00:45:25Fidati di me, è tutto a posto.
00:45:27Il mestiere lo conosco bene, guarda che meraviglia.
00:45:38Sì, non c'è male.
00:45:42Non c'è male.
00:45:57Sì, non c'è male.
00:46:05Sì, non c'è male.
00:46:07Grazie a tutti.
00:46:37Grazie a tutti.
00:47:07Grazie a tutti.
00:47:37Grazie a tutti.
00:48:07Grazie a tutti.
00:48:37Grazie a tutti.
00:49:07Grazie a tutti.
00:49:36Andiamo a sederci, vieni.
00:49:48Che stanca e che caldo qua dentro.
00:49:50Non direi proprio che la merviglia da Olimpia abbia tanto successo.
00:49:54E come? Quanto può averne un soprammobile?
00:49:56Andiamo a sederci, vieni.
00:50:26Andiamo a sederci, vieni.
00:50:56Andiamo a sederci, vieni.
00:51:26E spero che sarà così gentile da voler ballare con il suo ammiratore più intransigente.
00:51:30Vieni a sederci, vieni.
00:52:00Anche quella è un po' strana.
00:52:30che è eccentrico, che è eccentrico il nostro spallanzani, ci ha offerto uno spettacolo da levare il fiato.
00:52:35Vista da vicino, vista da vicino, sembra, sembra una stella talmente luminosa che togli il fiato.
00:52:42La conosci la leggenda della sposa morta?
00:52:50Il tuo silenzio, Olimpia, è straordinariamente espressivo, assolutamente vivo.
00:53:01Hai visto il colore della pelle?
00:53:03Hai visto il colore della pelle? Sembra artificiale.
00:53:06Confessa, te ne sei innamorato subito.
00:53:08La tua pelle è pure trasparente come un cristallo.
00:53:12Partito, letteralmente partito.
00:53:15Sconvolto da chi poi?
00:53:17Una donna vuota, una povera demente.
00:53:19Un momento, un momento, signori.
00:53:22Se Nataniele è innamorato e ciò è da appurare,
00:53:25sa di certo quello che fa.
00:53:27È un ragazzo assennato.
00:53:31Hai notato che gesti scomposti?
00:53:33L'essere umano non deve muoversi come un animale.
00:53:35Il gusto e la ragione impongono la misura prima di tutto.
00:54:05La ragione impongono la misura prima di tutto.
00:54:35Olimpia, Olimpia cara
00:54:39Dietro il tuo nome non c'è dunque soltanto l'equilibrio disumano di una dea
00:54:43Ma anche la sensibilità e la comprensione di una donna
00:54:47Oh donna sublime
00:54:49Io ti regalo la mia vita se tu vuoi
00:55:05Come mi va il cuore
00:55:07Non provare il mio peso
00:55:09Non provare il mio peso
00:55:13Sei tu che mi fai spalpitar
00:55:17Sei tu che mi fai sognar
00:55:22Viene perdo e ti perdi
00:55:25Nell'amor del tuo dolce del mio
00:55:29Viene perdo e ti perdi
00:55:33Nell'amor dell'estrema olezia
00:55:37Nell'amor di netta
00:55:42In cui tutto assomiglia
00:55:48Nell'amoria tiepida
00:55:54Venite, stanno cantando
00:55:56Venite, stanno cantando
00:55:59Aspettate, aspettate
00:56:02Ah, venga, stanno cantando
00:56:05Lo sento ma è tanto
00:56:07Ma non vada
00:56:07Buonanotte
00:56:08Ma no, non vada via
00:56:09Stanno cantando
00:56:11Venite, venite
00:56:12Ci dispiace
00:56:12Ma aspettate
00:56:13Non andate via così
00:56:15Olimpio amore
00:56:28Cosa valgono le parole
00:56:30Se io vedo nel tuo sguardo divino
00:56:31Più di quanto possa esprimere qualunque linguaggio
00:56:34Tutti mi darebbero del visionario
00:56:39Se io dicessi che stanotte ho incontrato
00:56:41L'astro più accecante del cielo
00:56:43E' sempre stato così
00:56:45Le menti mediocre tacciono sempre di eccentricità
00:56:48Gli spiriti che a loro paiono troppo superiori
00:56:51Ho cuore luminoso
00:56:53Tu sola, tu sola mi comprendi
00:56:56L'ignoto, il misterioso
00:57:20E' risultato il principio di tutto
00:57:21Noi conosciamo veramente soltanto ciò che conosce se stesso
00:57:26Ciò che non si lascia afferrare
00:57:28E' in uno stato imperfetto
00:57:30E bisogna renderlo poco a poco afferrabile
00:57:33La natura è di per sé inafferrabile
00:57:51Bravi questi ospiti
00:57:56Scomparsi in un baleno
00:57:59E' noiosi
00:58:01E' proprio vero
00:58:04Gli studenti non hanno spirito
00:58:07Ingrati
00:58:08Uno gli prepara lo spettacolo più stupefacente
00:58:12Che abbiano mai visto
00:58:13E loro?
00:58:19Sbadigliano
00:58:19Bevono
00:58:22Danzano
00:58:25Uno stupido ballo
00:58:27Non apprezzano
00:58:34La fatica di vent'anni di lavoro
00:58:38Altro che turco parlante
00:58:40Squalli di pappagalli
00:58:45Odino la scienza
00:58:47Parassiti
00:58:49Capaci soltanto di una ironia imbecille
00:58:54E dov'è finito
00:58:56Il gusto
00:58:58Per la sublime autentica comicità
00:59:02E per il bello ideale
00:59:04Orgesi insulsi
00:59:07Rigi insetti a due zampe
00:59:10Bene bene caro signor Nataniele
00:59:29Vedo che si intratiene volentieri con la mia Olimpia
00:59:32Io
00:59:33Professore
00:59:35Le chiedo il permesso di venire a trovare tutti i giorni sua figlia
00:59:38Se ci trova gusto
00:59:40A conversare con questa originale di una donna
00:59:43Venga pure quando vuole
00:59:45Sarà il benvenuto
00:59:46Ci aspettiamo di tutto
00:59:48Venga pure
00:59:50Benvenuto
00:59:50Visite, promesse d'amore, fidanzamento
00:59:53E perché no?
00:59:57Matrimonio
00:59:57Mi ami Olimpia
01:00:04Una sola sillaba
01:00:06Mi vuoi bene
01:00:07Nat
01:00:14Nat
01:00:19Mi vuoi bene
01:00:49mi hai spaventato che ti succede ho bussato a lungo non rispondevi dio mio da che voragine
01:01:10sto uscendo e che sogno ho fatto un sogno in cui era un foglio di carta che subiva le
01:01:18servizie di una calligrafia stentata ti rendi conto una notte intera sopportare una penna crudele
01:01:25che significa ma quanto ho dormito che ore sono le tre del pomeriggio no ero venuto per parlare
01:01:37non ho tempo non è un discorso lungo è per ieri sera ieri sera cosa dimmi solo questo come è
01:01:44possibile che un tipo come te abbia fatto il casca morto tutta la sera per quella faccia di
01:01:47cera per quella bambola artificiale come osi sarebbe dunque questa la tua sensibilità per il bello il
01:01:54gentile il delicato come ti ha potuto sfuggire l'angelica indeterminatezza il fascino di una
01:02:03donna come olimpia comunque meglio così meglio che non ti abbia per rivale altrimenti uno di noi
01:02:12due ci avrebbe rimesso la pelle hai ragione del resto sui gusti dell'amore è inutile stare a discutere
01:02:21però è strano molti di noi riguarda d'olimpia la pensano allo stesso modo cioè ci è apparsa stranamente
01:02:30rigida inanimata e come mossa da un meccanismo nascosto hai notato quando canta mantiene il
01:02:36tempo sgradevolmente esatto come una macchina sonora e lo stesso quando balla può darsi benissimo che
01:02:42olimpia a gente fredda e prosaica come voi appaia scostante a me no e sai perché perché era solo per
01:02:49me il suo sguardo amoroso e in quello sguardo io ero felice di specchiarmi e poi mi piace perché non
01:02:55annaspe in banali conversazioni come fa la gente superficiale è di poche parole è vero ma quelle
01:03:02poche parole sanno esprimere una profonda visione dell'eterna trascendenza ma voi per tutto questo
01:03:09non avete la minima sensibilità e queste non sono che parole al vento ti guardi dio fratello mi sembra
01:03:17proprio che ti sei messo su una cattiva strada malgrado ciò qualsiasi cosa succeda tu sai che potrai
01:03:24sempre contare su di me grazie amico ma dov'è dov'è finito ma che cerchi panello il mio anello
01:03:30ma eccolo ma è l'anello di tua madre destinato al matrimonio con clara che ne devi fare la sposo
01:03:38mio caro la sposo ma chi olimpia l'unica che mi comprende fermati pazzo che fai
01:03:46anche se non mi guardia la sposo ma chi non mi guardia la sposo ma chiudere la sposo ma chiudere la sposo ma chiudere la sposo ma chiudere il mio anello di
01:03:48Grazie.
01:04:18Che fai, l'ingraziato? Fermati, lasciala.
01:04:21No, nuda, nuda, voglio vederla nuda.
01:04:23Brutto porco, lasciala, non hai il diritto tu.
01:04:25Oh, quanto te, la spoglio e la tocco quanto mi pare.
01:04:29Contosta la faccia a pezzi, giù quelle mani.
01:04:30Maiale, maiale.
01:04:36Tutto il mio amiccellerato, lasciala.
01:04:38No, no, non te la lascio, non è soltanto tua.
01:04:41E anche mia.
01:04:43Tira, tira pure, l'hai già fatto.
01:04:44No, no, no, è mia, è tutta solo mia.
01:04:48Ti ho messo il sangue, la vita.
01:04:50No, gli occhi chi li ha fatti?
01:04:52No, io, io.
01:04:53E il meccanismo, e tutto il resto?
01:04:55Nient'altro che rotelle.
01:04:57Ah, sì, cane, maledetto, sono un rologiaio.
01:04:59Non ti dimettere.
01:05:00No, non ho maledetto.
01:05:02Mettela, l'amore, che è l'orca.
01:05:05No, te la lascio, abbracciala tu.
01:05:07No, no, no.
01:05:18No, no, no, no.
01:05:48Fermati.
01:05:59Fermati.
01:06:01Fermati.
01:06:03Mascalzone.
01:06:05Farabutto.
01:06:11Corri lì dietro.
01:06:12Su, inseguilo.
01:06:15Cosa aspetti?
01:06:18Coppelius mi ha rubato il mio più bello automa.
01:06:21Ci ho lavorato vent'anni.
01:06:24Ci ho messo sangue e vita.
01:06:27Più che una figlia.
01:06:29Tutto mio.
01:06:31L'ingranaggio.
01:06:32La lingua.
01:06:34Il movimento.
01:06:35E gli occhi?
01:06:36Gli occhi.
01:06:36Hai visto?
01:06:40Guarda.
01:06:42Mi ha rubato gli occhi.
01:06:44Maledetto.
01:06:45Un maledetto.
01:06:47Gli occhi.
01:06:48Dove sono?
01:06:48Dove sono gli occhi?
01:06:49Ah, eccoli.
01:06:57Ma non stare lì impalato.
01:06:59Trottola di legno.
01:07:13Vieni che ti strangolo.
01:07:16Pupattola di legno.
01:07:18Su.
01:07:19Gira nel cerchio di fuoco.
01:07:21Gira.
01:07:22Che fai?
01:07:24Ridi?
01:07:25Mattacchione?
01:07:25Bacciala Pupattola.
01:07:29Bacciala.
01:07:31L'ho scelta.
01:07:32Aiuto.
01:07:34Professore.
01:07:35Bacciala Pupattola.
01:07:36Vai, bacio.
01:07:39Ma che fa?
01:07:41Aiutateci voi.
01:07:42Ma che succede?
01:07:44Fermo.
01:07:45Fermo.
01:07:46Portatelo.
01:07:46Nat.
01:07:48Gli occhi di legno.
01:07:49Nat, fai calmo.
01:07:49Vieni fuori.
01:07:51Calmati, Nat.
01:07:52Bacciala Pupattola.
01:07:53Ma che succede, Nat?
01:07:54Nat, calmo.
01:07:55Bacciala.
01:07:57Nat.
01:07:58Calmati, Nat.
01:07:59Di legno.
01:08:01Professore.
01:08:02Professore.
01:08:03Rispondete.
01:08:04Come state?
01:08:05Si sta riprendendo.
01:08:06Si sta riprendendo.
01:08:25Ha vinto ancora lui.
01:08:39Coppelus.
01:08:41Quella farsa ambulante.
01:08:43Quello orrendo suggeritore di disgrazie.
01:08:45Mi ha svitato.
01:08:48Sicuro.
01:08:48Per farmi a pezzi meglio.
01:08:50Io Olimpia.
01:08:54Insieme.
01:08:56Nella stessa cassa.
01:08:58Oh, dolce lei.
01:08:59Le labbra rosse.
01:09:01Il naso sottile.
01:09:04Non voglio.
01:09:05Ricomincia a svitarmi.
01:09:09Mi ha ucciso il padre.
01:09:10È smontato sotto gli occhi la donna che amo.
01:09:12È tutto finito, Nathan.
01:09:24Ci sono io qui accanto a te, Clara.
01:09:27Via.
01:09:28Pazza che sei.
01:09:30Te l'ho detto che Coppelus ha toccato con le sue mani tutti gli oggetti di questa stanza.
01:09:33Via, via.
01:09:33Su, andiamo.
01:09:34Non fare il bambino.
01:09:55Il medico è stato preciso.
01:09:57Sonno e tranquillità.
01:09:58Ecco la cura migliore.
01:10:03Nessuna cura contro un piano tanto rigoroso.
01:10:31Mi ha voluto punire due volte, certo.
01:10:36Prima mi ha strappato gli occhi perché non lo potessi riconoscere.
01:10:39E poi...
01:10:39E poi...
01:10:41Li ha sistemati su quell'automa dannato.
01:10:44Perché potessi affascinarmi.
01:10:45Come una medusa.
01:10:47Sei sveglio, Niela.
01:10:48Sei guarito.
01:10:48Basta con le apparizioni.
01:10:49Nove.
01:11:02A me, tocca a me.
01:11:03Girvi bene, dai.
01:11:05Sei.
01:11:07Sotto, un altro giro.
01:11:08Da me, comincio io.
01:11:08Un altro giro, dai.
01:11:24Ti vuoi?
01:11:24Sì.
01:11:29Signore.
01:11:30Tieni.
01:11:37Grazie.
01:11:41Ecco voi.
01:11:43Che buffo.
01:11:45Per festeggiare.
01:11:46La tua guarigione.
01:11:47La nostra partenza.
01:11:49Sei stato un angelo.
01:11:51In campagna staremo bene, vedrai.
01:11:53Poveretto.
01:12:05No, è un buffone.
01:12:05Non farci caso.
01:12:06È un venditore di califughi e decotti.
01:12:08L'ho già visto.
01:12:11Non guardarlo.
01:12:13Senti, manca ancora un'ora alla diligenza.
01:12:17Perché non andiamo sulla torre?
01:12:18Andiamo a guardare le montagne.
01:12:20Dicono che c'è una gran vista da lassù.
01:12:23Hai visto i monti laggiù?
01:12:34Le cime sono ancora spruzzate di neve azzurra.
01:12:37Ti piace, Nataniele?
01:12:38Terribilmente.
01:12:39Assù, vieni.
01:12:49Guarda il fiume.
01:12:50Un rigagnolo che brilla.
01:12:52Non è bello?
01:12:53È bellissimo.
01:12:54Straziante.
01:12:55Più su.
01:12:56Più su.
01:12:57Fino alla cima.
01:13:05Il lago, Nataniele.
01:13:06Il lago.
01:13:07Guarda che luce d'argento.
01:13:09Guarda che immensità.
01:13:10Ma guarda il bosco.
01:13:12Non lo sapevo così grande.
01:13:14È come nero.
01:13:14Come oscuro.
01:13:16È meraviglioso qui.
01:13:17È tutto meraviglioso.
01:13:18Il canocchiale, Niele.
01:13:20Il canocchiale.
01:13:21È stupendo, non trovi?
01:13:24Te l'avevo detto che ne valeva la pena.
01:13:26C'è una vista.
01:13:28Guarda laggiù la polvere delle diligenze.
01:13:30È la strada che dobbiamo fare, Nataniele.
01:13:32Non vedi la nuvola di polvere?
01:13:35È la nostra strada.
01:13:37Saremo felici laggiù in campagna.
01:13:39Vedrai.
01:13:39È così verde.
01:13:41Ma dove guardi?
01:13:48Trottola, pupattola di legno.
01:13:51Gira, pupattola di legno.
01:13:53Gira.
01:13:54Ancora viva.
01:13:57Certo.
01:13:58Viva e allegra.
01:14:00Che dici?
01:14:01Che fai?
01:14:06Gira.
01:14:08Gira nel cerchio di fuoco.
01:14:11Gira.
01:14:13Gira nel cerchio di fuoco.
01:14:15Gira nel cerchio di fuoco.
01:14:20Aiuto.
01:14:22Aiuto.
01:14:23Non mi scappi più.
01:14:25Ti smonterò pezzo per pezzo.
01:14:27Aiuto, aiuto.
01:14:28Gira nel cerchio.
01:14:29Gira, gira.
01:14:32Aiuto.
01:14:32Che succede?
01:14:34Lassù c'è uno che fa il matto sulla torre grande.
01:14:36Ma c'è anche una donna.
01:14:38Forse è in pericolo.
01:14:39È un matto.
01:14:40Un matto che strilla.
01:14:42Fate qualcosa per salvarla.
01:14:44La sta ammazzando.
01:14:47Sentitela come grida.
01:14:50Nessuno fa niente.
01:14:53Bisognerebbe che qualcuno andasse su a prenderlo.
01:14:56Non c'è bisogno di andare a prenderlo.
01:14:58Vedrete che tra poco verrà giù da solo.
01:15:11Vengo, avvocato Coppelius.
01:15:14Vengo, vengo.
01:15:19A riprendermi i miei occhi.
01:15:23Miele!
01:15:23Come mi va il cuore.
01:15:32Come mi va il cuore.
01:15:34Mi ha mai avesso.
01:15:34Mi ha mai avesso.
01:15:36Non cremaro.
01:15:36Mi ha avesso.
01:15:38Sei tu che mi fai palpitar.
01:15:42Sei tu che mi fai sognare.
01:15:46Vengo.
01:15:47Vengo.
01:15:47E ti perdi.
01:15:50Dello del fio dolce del mio.
01:15:53Vengo.
01:15:54Nell'eterno che mi perde, nell'amore dell'estremo del Dio, nell'ora dell'età, in cui tutto s'obblia.
01:16:12Nell'eterno che mi perde, nell'ora dell'estremo del Dio, nell'ora dell'estremo del Dio, nell'ora dell'estremo del Dio.
Commenti