- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I have something to say
00:30It's a beautiful day
01:00Sige
01:01Sasagutin na kita
01:04Hindi
01:06Sasabihin ko na lang
01:09Ano bang sinasabi mo dyan, Jiro?
01:11Sa loob na tayo mag-usap
01:13May gusto akong tao
01:18Matagal na matagal na
01:20Kilala mo kung sino siya
01:27Ang totoo, ikaw yun
01:29Wendy
01:30Ikaw yung tinutukoy ko
01:34Kahit si Wendy Park ka pa
01:37O si Wendy yun
01:38At kahit si Wendy Choi
01:40Hindi kakaibigan sa akin
01:43Kundi babaeng gusto ko
01:45Hoy, bakit ba bigla ka nalang nagsalita ng kanya?
02:10Hindi ito biglaan
02:11Matagal na dapat to
02:12Ano?
02:14Matagal na kitang gusto
02:15Hindi ko inihingi sagutin mo ako ngayon
02:19Kailangan mo ng panahon para mag-isip
02:21Hindi
02:22Teka, sandali
02:23Wait lang
02:25Sandali lang ah
02:29Hihinga muna ako ng konti ah
02:30Sorry
02:32Sige, pag-isipan mo muna
02:33Hindi
02:34Hindi na
02:37Hindi ko na kailangan pag-isipan to
02:41I'm sorry Jiro
02:46Hindi tayo pareho
02:49Nang nararamdaman
02:51Mas okay na rin
02:55Nanilino ko na sa'yo
02:56Papasok na ako
02:58Hindi ako nakikichisme sa
03:09Ano lang
03:09Palabas na sana ako
03:11Kaya lang
03:12Hindi ko man sino dyan ang marinig
03:15Ano bang nangyayari?
03:37Ay, ano ba naman Jiro?
03:40Bakit mo ginawa to?
03:42Ay, kainis
03:44Ako na nga lang kakain ito
03:48Bad trip
03:58Dikit-dikit na
03:59Matagal na palang
04:06May gusto si Jiro kay Wendy
04:08Ay, paala sila
04:18Ano ba naman to?
04:21Zak
04:34Oh
04:37Ah
04:38стве
04:39Ay
04:39Ay
04:42Ay
04:42Ay
04:43Ay
04:45Ay
04:47Ay
04:47Ay
04:48Ay
04:48Ay
04:49Ah, hindi ko pa naranasang mabasted, kaya hindi ko alam kung paano kita dadamayan.
04:54Pero sabi nga nila, marami pa namang iba dyan. Maghanap ko na lang ng...
05:00Oh, sige.
05:02Ipali mo. Bahala ka.
05:19Nen sasaner gaun kututom.
05:23Sori cho, nen jo hanelhe.
05:27Honthong nuh nopunia.
05:30Dungunul ga ma.
05:32Nen mame'ul dama.
05:34Nol bullo bon da.
05:38Nore saranghe.
05:42Kanjari wanhe.
05:46I can hear you
05:50I can hear you
05:54I can hear you
05:57I can hear you
06:16Oh, my God.
06:46Bigla ka nalang lumitaw kaya nagulat ako sa'yo.
06:50Nag-exercise ka ba?
06:53Oo. Tumakbo ko.
06:57Ang aga mo ah.
06:59Huh? Oo.
07:02Ano, balak mo bang iwasan ako?
07:05Bakit ko gagawin yun? Ikaw ang na-basted, hindi naman ako.
07:10Oo nga, busted ako.
07:13Hindi, kasi...
07:14Pero, mula ngayon gagawin ko na ang gusto ko.
07:18Huh?
07:19Hindi ako susuko sa'yo.
07:21Ano?
07:22Itaboy mo ako kung gusto mo.
07:24Pero gusto pa rin kita.
07:28Okay.
07:30Jiro, maganda ang taste mo.
07:33Hindi ko inakala na magaling ka palang pumili.
07:38Pero...
07:39Magkaibigan tayo.
07:40Merong line na hindi pwedeng tawirin ng magkaibigan.
07:43Mula ngayon, hindi na kita kaibigan.
07:46Jiro naman.
07:47Walong taon bago ko naamin sa'yo to.
07:50Hindi ako susuko.
07:52Ingat ka.
07:52Bakit?
07:54Paboyan na nunan.
07:56Nagsisinungaling ka lang?
08:12Nagsisinungaling?
08:13Bro.
08:16Gusto mo na ba talaga ako mamaday, ha?
08:18Yun ba ang gusto mo?
08:19Ha?
08:20Ah, ang bato po.
08:38Ano bang ginagawa mo?
08:40Pa?
08:41Ah, nagkaka-copy ako ng...
08:43Maling side ang kinaka-copy mo.
08:48Naku, pasensya na po.
08:50Ang weird mo today.
08:52Malapit na ang meeting, nag-prepare ka na.
08:54Opo.
08:54Oh, did you love?
08:56Kiyong gajong namanin sa'n, namanin si'n, namanin ye, ye, ye.
09:02Nae, paremin nao, ye.
09:04Tamaragosin na'yo, namanul sarangin.
09:08Hindi ka pupunta sa agency?
09:20Pakailan mo.
09:21Bakit ka nandyan?
09:22Ano?
09:23Ah, wala, no?
09:24Exercise.
09:26Huh?
09:26One, two.
09:28Day off ka ngayon?
09:30Nag-quit na ako.
09:32Ano?
09:35Si Gerald...
09:36Dahil ba to sa papa mo?
09:39Ano ka ba?
09:39Buhay mo yan.
09:41Anong pakailan mo sasasabihin ng iba?
09:42Hindi mo kailangan sundin lahat ng utos ng papa mo, no?
09:44Huwag ka na makialam.
09:46Ay.
09:49Ikaw kasi.
09:50Huwag mapahe kang maging talunan.
09:52Ha?
09:53Ano na lang ang sasabihin ng papa mo kung buhay pa siya?
09:56Ha?
09:57Sasabihin niyang,
09:57Ano ba, anak?
09:58Ayusin mo nga yung buhay mo?
10:00Gusto mo ba yan?
10:03Bakit mo sinasali sa usapan natin ang papa ko?
10:06Ano?
10:06Kasi,
10:07Ang ibig ko lang sabihin,
10:09Para ka kasing talunan kung umasta.
10:13Tingin mo magkaibigan na tayo dahil nagkakasama tayo minsan?
10:17Lumugar ka nga.
10:18Lalaki ka lang na nawala ng alaala at pabigat ka sa amin.
10:22Ano?
10:24Pabigat sa inyo?
10:26Hoy,
10:27Kanyan ba kababang tingin mo sakin dahil nakikitira ako?
10:31Pang klase.
10:32Ay,
10:32Ay,
10:32Bawa ka nga sa kamakong,
10:50Naging kamak ko rin to, no?
10:52Huli mo na kasi,
10:52Bilis!
10:53Pinakaayaw ko sanat ang ibis!
10:55Ano hanggang pamaya tayo ganito?
10:57Nakakandiri yung antena niya!
10:59Puya Jiro,
11:00Patulong!
11:01Mari,
11:01Ingat ka!
11:02Makamapakan mo!
11:02Merong ibis sa panan mo!
11:03Ano po,
11:04Ibis?
11:05Ah,
11:05Ayun na na!
11:13Napatay ko na po.
11:16Talaga?
11:17Sige,
11:18Itapon mo na sa labas!
11:20O kaya,
11:21I-flash mo sa toilet.
11:22Ay,
11:22Naku!
11:23Kahit ipis,
11:24bumabango ng maaga para maghanap na makakain sa paligid.
11:27Eh,
11:27kayong dalawa,
11:28Anong ginagawa nyo rito?
11:35Saan ka magpapatulong?
11:38Wash your...
11:39Ano sagot?
11:40Ano sagot?
11:41Wash your face.
11:42Yun ang tamang sagot.
11:43Wash your face.
11:45Okay,
11:45Number two naman tayo.
11:46Bakit di na lang sila sa babago mo nga ng homework?
11:56Ah,
11:57Mag-i-internet na lang ako.
12:04Okay.
12:06Ano daw to?
12:08Mga paraan kung paano ma-inlove sa'yo ang kaibigan mong babae.
12:14Ano?
12:14Ano ginagawa mo?
12:16Hindi ka pwedeng gumamit ng laptop ng iba ng walang paalam.
12:18Invasion of privacy yan.
12:20Privacy mo mukha mo?
12:22Grabe,
12:22bang klase ka ah.
12:24Ang panliligaw lang,
12:25re-research mo pa.
12:26Anong re-research?
12:28Eh,
12:29kung hindi ikaw,
12:30eh sino palang nag-research niyan?
12:31Yung ipis?
12:32Ano ka ba?
12:33Hindi mo na dapat itanong pa sa internet yan,
12:35ha?
12:36Jiro,
12:36meron ng dating master na nakaupo ngayon dito sa harap mo.
12:41Dating master daw.
12:44Di ko man maalala,
12:46pero sa tingin ko maraming puso ng mga babae ang napaibig ko.
12:50Di ko tinatanong.
12:52Gusto mong malaman kung anong problema sa'yo?
12:54Di ako interesado.
12:56Matali kayong magkaibigan.
12:58Kaya di niya makita na lalaki ka at babae siya,
13:01best friends kayo.
13:02Kailangan mong
13:03ipamuka sa kanya na hindi lang kayo basta
13:06friends.
13:07Humigil ka na.
13:09Heto ang dating master's tip number one.
13:12Swabbing physical contact.
13:14Physical contact.
13:17Eh, gano'n yan?
13:18Oh, ano?
13:25Swabbing, di ba?
13:27Tama na nga, nakakilabot.
13:30Ah!
13:34Dahan-dahan.
13:36Baka mahulog ka.
13:40Ano sa tingin mo?
13:41Yun ang physical contact.
13:44Nauhulog ang isang babae
13:45sa mga pinapakita mo.
13:46Hindi sa sinasabi mo.
13:48Yung mga malalambing mong haplos
13:51ang magiging dahilan
13:52para mas magustuhan ka
13:53ng isang babae.
13:56Pupunta na akong bakery.
13:58Salamat na lang sa mga tip mo.
14:10Tutulungan ko silang magkatuluyan.
14:18Welcome po.
14:29Oh!
14:31Bakit ka nandito?
14:33At bakit ka nakasuot niyan?
14:35Ayokong tumunganga.
14:36Naisip ko pong tumulong
14:37na lang dito sa bakery.
14:39Hindi ko naman
14:40hinihinging gawin mo yan.
14:42Ang sabi ko sa'yo,
14:42gawin mo ka anong gusto mo.
14:44Ito nga po
14:45ang gusto kong gawin, Papa.
14:47Malamang pagod kayo
14:48sa pagmamaneo maghapon.
14:49Umakit na kayo
14:49at magpahinga.
14:50Ako na pong bahala
14:51sa bakery.
14:52Hindi na,
14:52ayos lang ako.
14:53Sige na po.
14:57Halika na,
14:58pumasok na tayo.
14:59Welcome po.
15:00Ano kayong masara?
15:01Ayun,
15:01makapang parang tinapay na yun.
15:03Gusto mo yan?
15:03Ito?
15:04Ayun,
15:04si Wannabe!
15:06Uy!
15:07Wannabe!
15:08Long time no see.
15:09Padalas kami rito ah.
15:11Grabe,
15:11kinilabutan ako.
15:12Si Wannabe!
15:14Masaya akong makita kayo rito.
15:16Pili lang kayo dyan.
15:16Okay.
15:17Ay naku,
15:18nakakagulat.
15:19Nandito ka lang pala.
15:19Nakakatuwa.
15:20Ano kayong masarap?
15:21Ay,
15:22natikman ko na yun.
15:22Oh,
15:23mga sis.
15:23Iba na mons.
15:24Pansin nyo,
15:25medyo cute din naman siya,
15:26di ba?
15:27Huh?
15:28Oh.
15:28Patingin?
15:29Tingnan nyo,
15:29yung ilong niya.
15:30Ang tamos-tamos.
15:31Oo nga no,
15:32hindi ko rin napansin dati
15:33dahil sa mask.
15:34Ngayon lang.
15:35Wapo nga siya.
15:37Uy!
15:38Siguro,
15:38hindi siya pasama sa debut team.
15:40Sayon naman.
15:41Di ba?
15:42Oo nga,
15:43marami siguro siyang pinagdaanan
15:44kaya lang wala talaga.
15:46Ayun ako,
15:49papagod na ito ko to.
15:51Teka,
15:52santaliin nga lang.
16:00Uy!
16:01Wow!
16:03Grabe,
16:04pagdaman mong register niya sa camera.
16:06Uy!
16:07Tuluman kaya natin siya.
16:10Magandang feeling ko dito eh.
16:19Ayun ako.
16:20Ayun ako.
16:25Kung nagtag niya lang,
16:27bigay ko sa kanya yan, ah.
16:28Tamang oras na kaya para
16:55kunin ko ang nakatago kong pera.
17:01O, sige.
17:16Tama.
17:17Nagtitin.
17:18Nagastos mo na siguro lahat yun.
17:47Ano ko naman mauubos
17:49ang ganong alaking halaga
17:50sa isang taon lang?
17:51Imposible.
17:53Imposible yung
17:53kung normal na tao.
17:55Pero,
17:56kung ikaw,
17:56hindi malabo.
17:57Walang imposible.
17:59Ano?
18:01Hindi ka siguro aware
18:02na kaya mong gawin
18:03ang bagay na yun.
18:04Pero maniwala ka,
18:05higit pa rin
18:05ang kaya mong gawin.
18:08Hindi, no?
18:09Anong hindi?
18:10Oo, no?
18:11Mas kilala ko pa rin
18:11ang sarili ko
18:12kaysa sa kilala mo ako.
18:15Ay.
18:16Akala ko
18:17naka-jackpot na ako.
18:19Pero,
18:21mukhang walang
18:21mangyayari sa buhay ko.
18:23Balika.
18:25Nasa paligid na mo.
18:28Teka.
18:29Alam mo na ba
18:30kung nasan?
18:32May kutub ako.
18:34Sana'y ka.
18:35Ang kutub mo,
18:41wala namang silbi.
18:44Kung init-init,
18:45pinalabas mo pa ako
18:46ng bahay.
18:53Sabi ko naman sa'yo,
18:54kontrolin mo sila.
18:56Magmamaneho siya ng laseng.
18:57Pa-deview na siya.
18:59Pasensya na, sir.
19:00Kailangan na limang
19:01members sa group.
19:02Ano na?
19:02Yan, kulang na isa.
19:03Pipiliin na lang ako
19:04sa mga finalists.
19:05Merong dahilan,
19:06kaya sila nakapasa.
19:07Oo nga po,
19:08tama kayo.
19:10May iba pang pwedeng kunin.
19:12Sir?
19:13Trainees sa ibang company.
19:14Bigaya na naman ngayon,
19:15di ba?
19:16Kasi,
19:17madamot sila
19:18pagdating sa talent.
19:20Kahit na,
19:20subukan mo pa rin.
19:22Makukumbinsin natin sila.
19:23Ay,
19:25kainis.
19:32Kung ako lang,
19:33pupunta ko sa isang island
19:34sa Pacific.
19:36Iiwanan ko ang lahat
19:37at matutulog lang ako
19:38rin ng ilang araw.
19:39Hihila at ako,
19:40takain ang maraming sasino.
19:42Ano yan?
20:03Ang init ah.
20:05Hindi mo ba nakikita?
20:08Grabe ka.
20:08Iba ka talaga.
20:12Tulungan na kita.
20:14Hindi na.
20:15Gusto kong gawin itong mag-isa.
20:17Pahala.
20:22Oo nga pala.
20:25Ano yan?
20:25Ano bang nagustuhan mo
20:26kay Wendy?
20:29Bakit mo tinatanong?
20:31Kasi,
20:31di ba,
20:32syempre may dahilan.
20:34Wala akong dahilan.
20:36Basta gusto ko siya.
20:38Hindi pwedeng walang dahilan.
20:40Wala akong dahilan
20:40para gustuhin lang siya.
20:42Gusto ko siya kasi
20:43gusto ko siya.
20:51Hoy,
20:51akin na nga yan.
20:53Mas mabilis kung may katulong ka
20:54bakit nagsasolo ka.
20:56Sige,
20:56sa kabila ka.
21:00Kanino mo ba
21:00naman na yan ah?
21:02Ay,
21:02ayaw ko sa'yo.
21:04Ako ang dapat
21:05sa sinya.
21:07Akin na.
21:07Wendy,
21:25tapos mo nang i-organize?
21:27Opo,
21:28pupunta na ako dyan.
21:29Okay,
21:39ayos na mga to.
21:40San ka natutong
21:41gumawa ng presentation?
21:42Ah,
21:43ano,
21:43sanay po akong
21:44gumawa ng group
21:45presentations mag-isa.
21:46Palitan mo na lang
21:47ang mga slide
21:48during the presentation.
21:50Opo,
21:50ako pong bahala.
21:52Ah,
21:52kailangan mong
21:53ikabit ang laptop
21:54sa projector.
22:11Let's start the meeting.
22:12Ang topic sa meeting na to
22:13ay ang concept
22:14sa new song ni MJ.
22:15First,
22:16sa fashion.
22:19Hoy,
22:20anong ginagawa mo?
22:22Bakit?
22:28Inaalila ka na naman
22:29ba ng lokolokong MJ na yon,
22:31ha?
22:31Kau daw ang pinapa-autograph
22:33niya ng tambak na CD,
22:34ha?
22:34Wag kang magkalala,
22:35tuturuan ko ng leksyon
22:36ng lalaki na yan.
22:40Pauwi ka na?
22:41May papakita ko sa'yo.
22:43Basta,
22:44tawagan mo ko
22:44pag pauwi ka na.
22:49Pasensya na kayo.
22:51Pasensya na po.
22:51Miss Wendy,
22:52bakit nakabukas
22:53ang messages mo?
22:54Mag-logout ka na.
22:56Opo.
22:58Ano ba to?
23:00May love triangle sila
23:02ni Kaboom,
23:03at saka underdog.
23:05Sila pala
23:06ang W crew.
23:10W crew.
23:12Katawa.
23:12Ayos.
23:14May joke na ka mamaya.
23:16W crew.
23:25Ay,
23:26ba't di siya nagre-reply eh
23:27nang basa na niya
23:28yung message ko?
23:28Hindi niyo pinapansin
23:32ang text ko.
23:34Pero hindi ako dapat sumuko.
23:35Amazona,
23:36sinisiraan mo ba ako sa company?
23:56Naku,
23:57hindi.
23:58Mali ka dyan.
24:04I'm very sorry.
24:06Akala ko pa naman
24:06pamilya tayo,
24:07pero nice ka lang
24:08kapag haharap mo ako.
24:09Nagsusunod ka ng hate comments.
24:13Oy,
24:13hindi ah,
24:14hindi ako nagko-comment
24:14ng masama.
24:16Kung nagsisinwaling ka,
24:22malalagot ka talaga sa akin.
24:26Minsan lang naman yun.
24:30Hindi po na ako rito.
24:32Lumabas ka na.
24:33Mamaya mo na ayusin yan.
24:39Wendy,
24:58mag-usap tayong dalawa.
25:00Di ba kunwari hindi mo ko kilala?
25:02Makinig ka.
25:03Binabalaan kita, Wendy.
25:05Tandaan mo,
25:06kayong dalawa ni Jiro
25:07hindi pwedeng maging kayo.
25:09Bakit? Sino ka ba?
25:10Tatayo ka na lang ba
25:11at manonood kung
25:11isinuko na ng kaibigan mo
25:13ang pagiging trainee niya
25:14at ngayon naman,
25:15pati ang buhay niya?
25:16Ano?
25:17Maraming makakarinig dito.
25:19Ang usapang to,
25:21makakasira sa karyer ni Jiro.
25:25Sundan mo ko sa rooftop.
25:33Nakakainis talaga ang babaeng yun.
25:39Wow!
25:43Sandali,
25:43anong meron,
25:44Jiro?
25:45Ang aga mo yata.
25:47Maagang natapos yung meeting.
25:48Pero ano bang
25:49ibig sabihin ito?
25:51Tadan!
25:52Plano kitang surpresahin.
25:54Sabi mo,
25:54gusto mo magpahinga
25:55at humilata buong araw.
25:58Hindi to isla,
25:58pero okay na.
26:00Nakakapagod ang araw na to.
26:01Alam mo, Jiro,
26:06hindi ko
26:07inasahang aalalahanin mo ko
26:09ng ganito.
26:11Tuwing titignan ko
26:11tong duyan,
26:12mas nagugustuhan kita.
26:15Ganun ang gusto mong reaksyon,
26:17di ba?
26:18Huwag ka nung umaasa dyan.
26:20Di ako umaasa.
26:21Kung ganun pala,
26:22bakit gagawa ka ng ganito?
26:23Sabi ko naman sa'yo,
26:24gagawin ko na kung anong
26:25gusto kong gawin.
26:28Tapatin mo nga ako, Jiro.
26:30Saan?
26:30Kilala kita, no?
26:32Sigurado ako,
26:33naiilang at nahihiya ka rin
26:34sa pinagkakagawa mo.
26:36Ano?
26:36Hindi kaya...
26:46Teka, ano yan?
26:53O ano?
26:54Suave, di ba?
26:57Ang kalat mo namang kumain.
27:00Ay, ano ka ba naman?
27:08Sino?
27:09Sino?
27:10Hindi ka gagawa ng ganito.
27:12Sinong nagturo sa'yo
27:13ng mga galawang kopong-kopong
27:14sa panunuyo sa babae?
27:16Si Kabumno!
27:17Itong ginagawa mo,
27:26medyo awkward eh.
27:27Parang mababaliw na ako
27:28sa sobrang pagkailang.
27:32Pwede bang
27:32bumalik na lang tayo
27:34sa pagiging magkaibigan?
27:35Madali lang sa'yo
27:36sabihin yan,
27:37pero ayoko.
27:38Ah,
27:40ano bang gagawin ko sa'yo?
27:42Siya nga pala,
27:42ginawa ko yan do-yan
27:44para sa'yo.
27:44Subukan mo.
27:45Eh, bakit ba?
27:46Sinabi ko bang gawin mo yan?
27:47Basta subukan mo na lang.
27:49Hindi ka.
27:52Ayan.
27:52Ano ba?
27:59Sabi ko naman sa'yo,
28:00huwag kang trying hard eh.
28:01Hindi ako trying hard.
28:04Bag ko.
28:10Uy,
28:12ang sarap sa likod itong
28:13ginawa mga do-yan ah.
28:15Alam mo,
28:15first time ko to.
28:17Pukuha pa ako ng prutas.
28:19Sandali lang.
28:22Nel pumeso noga mara nenggol tinnin goto.
28:25Nel pumeso niga tigam ang gawin ng goto.
28:28Uriye siyong mahuriye kiyog,
28:30Uriye panem,
28:31hakiyog hedulke.
28:32Puno'y pa me.
28:35Ay.
28:37Wala siya.
28:38Siya pa naman ng CEO,
28:39pero lagi siyang wala sa office.
28:51Teka.
28:52Sa huli,
28:53si Wendy ang mananalo.
28:55Kay Wendy to.
29:01I'm very sorry.
29:04Ay.
29:06Si Amazona.
29:14Ako to.
29:16Meron kang
29:17address ng intern natin.
29:18Ba?
29:27Nasa malapit lang pala siya.
29:32Naglakad nila sana ako.
29:35Wendy,
29:36mauna ka na mag-shower.
29:38Sige.
29:38Wow.
29:52Nakaka...
29:52Estorbo ba ako?
29:54Ay naku.
29:55Hindi ako sigurado sa iniisip mo,
29:56pero
29:56uunahan na kita.
29:57Mali ka sa akala mo.
30:03Di ba...
30:05trainee ka sa agency?
30:07Nag-quit na ako.
30:07I see.
30:13Delikado kasi kapag
30:14malamang nakikipag-leave-in
30:17ang trainee.
30:17Ah.
30:21Ah.
30:22Sinabi ko namang mali ka.
30:25Teka.
30:26Bakit ka nga pala
30:27napadpad dito?
30:33Eto.
30:35Poon ko na dampot mo
30:36imbes na sayo.
30:37Ano?
30:41Alam.
30:42Teka,
30:42sandali lang.
30:44Oy, Wendy!
30:45Bakit hindi mo sila...
30:46Eh, naku po!
30:47Ikaw siguro si Kaboom.
30:48Kaboom?
30:50Ikaw naman si Underdog.
30:52So,
30:53kayong dalawa,
30:54ang W crew.
30:56Hm.
30:57Ha?
31:04Kailangan kong mahanap
31:05ang lalaking ito
31:06para makausap ko
31:07ng mga sinsinan.
31:10Pero mukhang sikat na sikat
31:12siyang artista.
31:14Mahihirapan ako nito.
31:16Eh kung pasukin ko na lang
31:20kaya ang office
31:21ni Jackson.
31:29Ay, naku naman.
31:31Hindi ko na yata
31:32kayang tagalan
31:32mag-intern sa kanila.
31:35Uy,
31:37mukhang ayos
31:37ang manager dito ah.
31:39Siguro para na silang
31:40pamilya.
31:42Ah.
31:43Ibang-iba
31:44sa company namin.
31:51Ano namang
31:52binubulong-bulong mo dyan?
31:54San mo to nakuha?
31:56Tinago yan ni Drill
31:57para siya lang
31:57ang makainom.
31:58Pero nahanap ko kanina.
31:59Si Jiro,
32:07gustong-gusto kanya talaga.
32:11Gusto ko rin naman siya
32:12bilang kaibigan.
32:16Hindi pwedeng magkaibigan
32:17lang ang babae
32:18at lalaki.
32:18Gusto mo siya,
32:19gusto mo siya.
32:21Sana ganyan
32:22lang kasimple.
32:24Simple lang naman talaga eh.
32:26Kayo lang dalawang
32:27pakomplikado.
32:29Hindi ko kayo
32:30maintindihan.
32:31Si Jiro,
32:32bigla nalang
32:32hindi nakaibigan
32:33ng trato sa'yo.
32:34Tapos ikaw,
32:35walang awa mo
32:36siyang tinatabog.
32:39Si Jiro na lang
32:40kasi yang
32:41naditira sa akin.
32:45Ha?
32:48Si Jiro lang
32:49ang meron ako.
32:51Ang karamay ko.
32:51Ayaw ko siyang sagutin
32:55tapos sa huli
32:56mawawala rin siya sa'kin.
33:07Hoy, Kaboom.
33:09Bumalik ka naman
33:09kung saan ka nanggaling.
33:12Ano?
33:13Masyado na akong
33:13maraming nasabi sa'yo.
33:14Sakit na talaga
33:23magsanit.
33:25Pero teka,
33:26bakit ako masasaktan?
33:27Hindi masakit, no?
33:28Hindi masakit.
33:29Aalis ka na?
33:47Ha?
33:49Sabi sa'kin,
33:50pwede akong malate ngayon.
33:51Hetong,
33:53para sa'yo to.
33:54Ano yan?
33:54Mahalaga sa'kin to, ha?
34:00Hindi ko pa to nagamit.
34:03Sa'yo na lang.
34:04Bakit mo
34:04binibigay sa'kin?
34:07Alam mo na,
34:08natanggal ako sa lahat
34:09ng part-time jobs ko.
34:10Wala akong pambayad
34:11ng renta.
34:12Ibalik mo na lang sa'kin yan
34:13pag nakabayad na ako.
34:15Okay lang.
34:16Next time mo na ako bayaran.
34:17Ayoko.
34:18Gusto ko kasi
34:19masiguro na nakakabayad ako.
34:23Sige na.
34:24Sige.
34:42Anong ginagawa mo?
34:43Testing lang kung gumagana.
34:47Gumagana ba?
34:49Mas maganda ka sa picture.
34:51Babay na.
34:54Hindi ba pwedeng?
35:00Basta sundin mo na lang
35:01kung anong sinasabi ko sa'yo, ha?
35:03Ang kulit nyo naman.
35:04Sinabi ko na nga ngayoko.
35:06Sinasabi ko to
35:06base sa karanasan.
35:08Ang pag-ingin ng tawat,
35:09hindi naman malaking bagay yun.
35:11Ang kailangan lang,
35:12magsabi ka ng I'm sorry.
35:14Pag ginawa mo yun,
35:14tutulungan nila tayo.
35:16Sa ganitong sitwasyon,
35:17hindi na mahalaga ang pride mo.
35:19Mas gusto ko pang mag-loan na lang.
35:21Hindi nga hindi ako tatanggap
35:22ni 5 kay Jackson.
35:23Ay, pasaway.
35:25Siya na nga nagsabi
35:25na pauutangin niya tayo.
35:27Basta sinabi ko na nga sa inyo
35:29ngayoko.
35:29Ano ka ba?
35:31Hoy, makinig ka, Gerald.
35:33O, sige.
35:34Gawin mo ang gusto mo.
35:35Sige na.
35:36Kumuha ka ng private loan.
35:37Naku, napakatigas talaga
35:39ng ulo mo.
35:40Akala mo ba,
35:40ikaw lang ang kaya magmatigas?
35:42Ay, naku.
35:44O, saan po kayo pupunta?
35:47Kukuha ako ng private loan.
35:48O, bakit?
35:49May reklamo ka?
35:50Ay!
35:52Ano na naman bang problema niya?
35:54Ay, naku.
36:08Ay, naku.
36:10Ay, naku.
36:11Mababaliw na yata ako.
36:12Ano na kaya ang
36:16pinabalak gawin ni Gerald
36:19sa sitwasyon niya?
36:22O, sige.
36:24Ay, iisip din niyang
36:25nagawa niyang pagkakamali
36:27kapag pinulot na siya sa lansangan.
36:30Heh.
36:32Nosisiraan na siya.
36:33Ay, naku.
36:46Mababaliw na ako sa batang yun.
36:50Ah.
36:56O, sabagay.
36:58Ako lang ang masamahan lo.
37:00Ako lang ang namumroblema.
37:03Ay, nila ako.
37:06Ang sakit ng binti ko.
37:09Ano ba naman to?
37:14Bakit may duyan dito?
37:17Ha?
37:18Sino gabit nito dito?
37:22Nakaupo nga.
37:25Ay, naku.
37:25Oh, oh, oh.
37:30Oh, oh, oh.
37:32E, e, e, e, e.
37:35Mata akong portable.
37:38Ay, e, e, e, e.
37:39E, e, e, e, e, e.
37:40Ang sarap dito, ha.
37:43Ay, naka, e, e, e, e, e, e.
37:50Nasa'yo naman yun.
37:52Ano ulit yun, hi, King?
37:53Hindi naman yun mandatory. Okay lang kung hindi ko sumama.
37:57Ah, marami ba sa atin ang nagsabi na sasama sila?
38:02Oo, marami. Pero huwag kang ma-pressure ah.
38:04Gusto namin ipakitang hindi inferior ang turing namin sa interns.
38:08Ang balita ko, lahat ng interns nagsabi na sasama sila sa hiking.
38:13Ah.
38:17Okay.
38:22Lolo!
38:23Lolo!
38:29Lolo, hindi ba mainit?
38:31Hmm?
38:33Ah?
38:34Oo, nakatulog pala ako dito sa daas.
38:38Ano'y...
38:38Ano'y matulog?
38:41Halo?
38:45Bakit?
38:47Ano yun?
38:51Padala nga rito ng tiy.
38:52Yung tiy na binili ko sa UK, yung bigay sa akin ng royal family, tea yun na sa mga VIP lang binibigay.
39:00The Royal British Breakfast VIP Tea.
39:02Pero naubos nyo na po yun.
39:04Ano? Kailan?
39:05May ulong tiyo.
39:07Ulong?
39:07Sige, dalawang tasa.
39:13Okay ka na sa all long tea?
39:15Oo, ayos lang. Okay lang kahit ano.
39:17Siya nga pala, bakit ka napadaan dito?
39:22Alam mo, ang galing mo, Jackson.
39:25Alam ko nakakaluwag ka pero iba pa rin na nakita ko mismo.
39:29Ah.
39:30Ang totoo, yung success na nakuha ko, higit pa yun sa success na inakala ng mga tao.
39:36Kaya nga, pumunta ako rito para humingi ng pabor.
39:41Pabor?
39:43Kasi, nahihirapan kami sa banklong na kinuha namin para sa building.
39:49Pwede yung pahiramin mo ako ng pera para mabayaran yun?
39:57Ah, kasi medyo mahirap yan.
40:03Ganun ba?
40:06Bibigyan na lang kita.
40:08Huh?
40:16Ano ba ito? Makatuloy akong timang nito.
40:19Mag-o-officiate ako ng wedding.
40:21Ano na?
40:23Bakit ganito kadindi ang sunburn ko?
40:25Pati talukap ko na sunog.
40:28Ano ba ito?
40:35Advance payment ko na yun sa'yo.
40:37Advance payment?
40:38Mag-sign ka sa agency ko at ibibigay ko agad sa'yo ang pera.
40:42Kailangan naming gumawa ng formal contract para sa'yo.
40:45Pero may basic contract dito.
40:47Heto, basahin mo.
40:49Bakit?
40:50Meron ka rin bang iniisip, Marie?
41:02Sino po bang tao ang walang problema?
41:04Anong pinuproblema mo?
41:08Kasi po, meron po akong crush na lalaki.
41:12Oo, bakit ka nag-aalala?
41:14Kasi po, yung crush ko, sikat na sikat po siya sa school.
41:18Ah, oo nga. Malaking problema yan.
41:21Tita Bonnie, ano po ang love sa inyo?
41:25Hmm?
41:27Masakit po ang puso ko.
41:30Parang pag nilagyan ng ointment.
41:32Ganyan talaga.
41:33Kapag may gusto ka sa isang tao.
41:35Nararamdaman niyo rin po yun?
41:38Hmm, paano ba?
41:40Oo naman.
41:43Nangyayari yun sa'kin.
41:45Baka yun po ang dahilan kaya nawalan ako ng gana.
41:48Itong number na ito na naman?
42:04Huh?
42:18One twenty-eighth.
42:46Hmm?
42:47Hmm? Tapos ka na ba?
42:49Hmm, tapos na po.
42:51Teka, Mari.
42:53Bakit parang anlungkot-lungkot mo naman?
42:57Next week kasi magpapalit kami ng seats.
43:00Talaga?
43:01Oh, ano namang problema ron?
43:04Kasi po,
43:06huwag na nga lang.
43:06Hindi nyo rin naman maiintindihan.
43:10Sabihin mo na yung problema ngayon.
43:13Ano po kasi?
43:17Huwag na po.
43:18Kahit sabihin ko,
43:19hindi nyo maiintindihan.
43:22Ano nga kasi?
43:23Ano nangyayari?
43:24Bakit hindi mo na lang sabihin sa'kin?
43:25Sabi ka ng sabing hindi ko maiintindihan.
43:27Bakit?
43:28Ano ba yan?
43:30Kasi...
43:30Sige, ano yun?
43:32Huwag na po, Lolo.
43:34Hindi nyo talaga magigat.
43:37Sabihin mo na kasi.
43:38Ano ba yun?
43:39Sige na.
43:40Pwedeng hiramin ang cellphone nyo, Lolo.
43:42Sa tingin ko po,
43:43o-okay na ako kapag naglaro ko ng games.
43:46Hoy, walang gagamit ng cellphone hanggat hindi ka nagsasalita.
43:49Sabihin mo na muna sa'kin.
43:51Ano po kasi?
43:52Ano yun?
43:53Ganyan nga.
43:55Ano?
43:56Sige lang.
43:57Ano?
43:58Eh, Tita Bonnie na lang ako manghirap.
44:01Ah, maaari naman kasi.
44:04Ano nga yun?
44:08Tita?
44:09Hmm?
44:09Gusto ko pong maglaro ng games.
44:11Pa-unlock naman po nito.
44:13Bakit?
44:14Makirot mo naman ba ang puso mo?
44:16Opo.
44:17Laging sumasakit.
44:19Sige.
44:21Pero,
44:21isang game lang, ha?
44:23Apa!
44:34Hoy,
44:35purong kang harun!
44:37Ay!
44:39Makisama ka naman kasi.
44:46Weekend ngayon, ha?
44:47Sasama ako sa hiking ng company namin.
44:50Hiking?
44:51Katrabahong kasama mo?
44:53Malaki ang atraso ko dahil sa nangyari sa meeting.
44:55Hindi ako pwedeng tumanggi.
44:57Ang hirap na nga ng buhay sa mundo.
44:58Bakit pa sila nagpapakahirap mag-hiking?
45:02Samahan kita?
45:03Hindi na.
45:05Bro,
45:06grabe,
45:07nakakasiwane ang kinikilos mo.
45:09Ano?
45:13Sandali lang.
45:14Yan ang sapatos mo sa hiking?
45:16Gusto mo bang madulas doon?
45:18O sige,
45:19bigyan mo na lang ako ng hiking boots.
45:21Ay,
45:22kung tutuusin,
45:22kasalanan mo to eh.
45:24Eh,
45:24palka kasi.
45:25Haluu zo si.
45:30Ano?
45:30Parmalik,
45:31harun Yoans.
45:32Anato?
45:32Parmalik.
45:33Halika,
45:35Pungi.
45:35They're gonna say something to tell
45:38I'm nothing but I don't know
45:39I don't know
45:43Wow, this is the music
45:46I'm not a woman
45:48He's coughing
45:53Going first
45:54I'm not a woman
45:56I don't know
45:57I can't say
46:00I have something to say
46:02Something to tell
46:04I love you, I love you
46:08I love you, I love you
46:10I love you, I love you
46:11I love you, I love you
46:24It's a beautiful day
46:25Bunny
46:34Maraming salamat po, balik po kayo
47:00Ingat po kayo
47:01Malapit na tayo
47:13Tuloy lang
47:18Tingin sa tarahanan nyo
47:22Will be, ayos ka lang?
47:30Ayos lang ako
47:33Sabihin mo lang kung masakit
47:34Oo, natapinok ako sa batoy
47:37Gusto mong alalayan na kita?
47:39Hindi, okay lang
47:40Mauna ka ng maglakad, dadahan-daanin ko na lang
47:43Sige, mauna na ako
47:45Oh, oh, oh, oh
47:54Oh, oh, oh
47:56Oh, oh, oh
48:00Ano to, Bonnie?
48:25Bakit ka nakipagkita kay Jackson?
48:30Sino nagsabi sa'yo na makiusap ka sa lalaking yun?
48:33Gusto mong mas nalo ako maawa sa sarili ko?
48:36Huh?
48:37Nakipagkita ka kay Jackson?
48:39Hindi ko naman ginawa yun para sa'yo
48:41Para yun sa'kin
48:43Gerald, lilipat na ako ng company
48:47Ano?
48:49Ano?
48:50Kasi naman
48:51Nahihirapan ako mag-release ng album sa agency nyo
48:54Magagawa niya yun para sa'kin
48:56Yun ang sinabi niya para maakit ka?
48:59Ang loko yun!
49:01Teka, Gerald!
49:03Sandali, teka lang!
49:04Sa ka pupunta?
49:06Bonnie, makinig ka
49:08Sa hitsura niya
49:10Mukhang kagawa ng malaking gulo si Gerald
49:13Ay, namun, namun
49:17Muzika
49:47You're not able to just come out!
49:52What do you need?
49:54Wait a minute!
49:55Why are you here?
50:00Jackson Park!
50:02What is that?
50:05What do you need?
50:10I'm busy.
50:12If you're telling me, you're fast.
50:15I'm talking to you.
50:18What about it?
50:20What about it?
50:21It's about Bonnie.
50:26You're really good.
50:29What?
50:32You know, right?
50:34It's not worth it.
50:38It's musically talented.
50:41There are a lot of people who can show up to the world.
50:45So please...
50:47...tulungan mo siya sa karyer niya.
50:50I'm going to talk to you.
50:52Wendy!
50:56Wendy!
50:57Hindi ka ba sasabay?
50:58Oh.
50:59Ah.
51:00Susunduin ako ng kaibigan ko.
51:01Hmm.
51:02Pauna na kami.
51:03See you on Monday.
51:04Opo.
51:05Mag-iingat po kayo.
51:06Ingat ka.
51:07Ingat ka.
51:08Ingat ka.
51:09Ingat ka din.
51:11feeling.
51:12Oh no.
51:13I'm saying.
51:14Oh no, I'm sorry.
51:44Oh, bakit?
51:52Uy, Kaboom. Paistorbo lang.
51:55Pwede mo ba akong sunduin dito?
51:57Kapag sinundo mo ako, bayad na ang mga utang mo sakin.
52:00Totoo yan. Nasaan ka ba ngayon?
52:02Sa bundok.
52:04Saan?
52:14Saan ka na?
52:16Bye!
52:17Bye!
52:20Sabi ko na nga ako ang mangyayari ko eh.
52:22Pagkakita ko pa lang sa sneakers na suot mo.
52:29Saan na?
52:30Magandang pagkakataon to para kay Jiro?
52:33Ah.
52:36Ayos, Jiro.
52:38Asahin mong lago nakasuporta sa'yo ang papa mo.
52:44Bakit mo siya sumasagot?
53:00Natapilok daw si Wendy kanina sa hiking.
53:02Kailangan nyo ng sundo.
53:04Puntan mo na siya. Bilisan mo.
53:11Bro!
53:14Tawag,
53:15bakit hindi mo sinasagot ang phone mo?
53:16Pinatay ko muna.
53:17Andami kasing tawag ng tawag.
53:19Gusto kang makausap ng agency.
53:21Bakit?
53:23Nakita siguro nila ang pictures mo.
53:24Nalaman nilang, ikaw si part-time baker!
53:30Bro.
53:31Ito na yun.
53:32Ito na ang hinihintay mong chance.
53:34Ah.
53:35Uh.
53:42Jiro.
53:43Nabasa mo na ba?
53:44Oo.
53:45Teka.
53:46Paano mo nalaman?
53:47Ay.
53:48Malaga pa ba yun?
53:50Tandaan mo.
53:51Pagkakataon mo na to.
53:52Tandaan mo.
53:53Tandaan mo.
53:54Hindi mo diyan.
53:55Wag to kakataon.
53:56Sige na.
53:59Ano?
54:00Tingnan mo yung batang yun.
54:02Hindi pa niya alam na akong tumulong sa kanya?
54:04Oh!
54:05Nal sénggak ke.
54:07Nalviihe.
54:08Nalviihe.
54:09dal vehicles mayjilke.
54:10Ah.
54:11Beautiful.
54:12Beautiful.
54:13Mỹ посi pourquoi.
54:15Gesone cha ba yun dan yun aduke.
54:16Ni ga ibsot heng복heza.
54:19Beautiful.
54:22Beautiful.
54:24Ni ga dhe Ridgeiuro is ito iurook.
54:28Beautiful.
54:32Ahh...
54:46Ahh...
54:48Sana naman papunta na rito si Kabung.
55:02ungs with everyoneface on Kahanan
55:05Why are you having no losses today?
55:08Yes...
55:13Son輕ottabyte-
55:14Sorry kung pinatawag ka namin sa day-off mo.
55:21Alam mo naman, maraming hindi inaasahan.
55:23Po.
55:24Nasa timing lang talaga.
55:26Isa kasi sa debut group ang natin.
55:29Nasa timing lang talaga.
55:30Isa kasi sa debut group ang nakik-out.
55:33Tapos nag-viral ka as part-time baker.
55:35Hindi ba perfect timing yun?
55:38Gagawin ko po ang best ko.
55:40Hintay ka lang dito.
55:41Papunta na ang CEO.
55:42Apo.
55:50Tulungan niyo siya.
55:52Please.
55:59Ay, kulot ano yan.
56:00Hindi mo ba nakikita?
56:02Ginagawa ko to.
56:04Para sa bro kong si Jiro.
56:08Hindi ko sila nakakauwi.
56:11Malalate si Jiro.
56:13Hindi ko na mapigilang sabihin.
56:16Huwag mong sasabihin sa iba.
56:18Ang ano?
56:19Kasi si Jiro, may audition siya ngayon.
56:22Pwede siya makapasok sa debut team.
56:24Ano?
56:25Ano siya na si Wendy?
56:27Hindi ba nag-hiking siya kaninang umaga?
56:29Ulyaning ka na ba?
56:34Patawarin niyo po ako at nagsalita ako ng masasamang salita ha.
56:37Tulungan niyo po si Jiro.
56:38Nakikiusap ako.
56:45Opo.
56:47Nandito po siya ngayon.
56:49Opo.
56:50Opo.
56:50Papunta na ako.
56:51Okay.
56:53Papunta na siya.
56:54Hintay ka lang dito ha.
56:55Sandali lang.
56:56Opo nga pala.
57:00Sabi mo nagsusulat ka ng kanta?
57:02O.
57:03Ah.
57:03Opo.
57:04May sample ka?
57:06Meron po akong ilan na kasi sa cellphone ko.
57:08Okay.
57:10Ipakita mo sa CEO ang lahat ng kaya mo.
57:12Opo.
57:28Sika po?
57:31Natapilok daw su Wendy kanina sa hiking.
57:32Kailangan niyo na sundo.
57:34Kailangan niyo na sundo.
57:35Hintay mo na sa bilisan mo.
57:36Jam.
57:37Nang.
57:37All right.
57:44Because the rest of the day.
57:47Amurang niyo naマ.
57:49Wish me.
57:50I'm not here.
57:51I'm not here.
57:52Opo.
57:52Anjana.
57:53Onja.
57:54I can't wait to see you at your side
58:00My eyes and my heart
58:04I'm calling you
58:08I love you
58:12I want to hear you
58:15I hear you
58:19I hear you
58:24I hear you
58:26I hear you
58:31Magandang araw sa lahat ng narito. Gusto kong sabihin sa nag-iibigang ito, sa ating groom at sa ating lovely bride, na ang kasal ay tungkol sa pagiging isa ng dalawang tao. Para sa mahal niyo sa buhay,
58:48huwag na huwag kayong magpapanggap sa harapan nila o lalokohin sila.
58:54Iyumukha ng mama, kalahating sinog!
58:58You see either
59:00You'll get a child
59:02Uh, yeah, aw, it-
59:08eu-u-u-u
Comments