00:00Vivo en un reino en la selva
00:04Soy media luna la princesa
00:07Yo soy el príncipe Shunwen
00:10Nuestras historias basta a conocer
00:13Vivo en un reino hechizado
00:17Porque ya era el brujo malvado
00:20A todos el sapo convirtió
00:23Solo falto yo
00:25Juntas viviremos muchas aventuras
00:29Cuando brille el sol o brille la luna
00:33¿Dónde está? ¿Dónde está?
00:34Yo y Uel vamos a buscar
00:37Para convertirnos en un sapo más
00:40La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:47A todos el sapo os transformé
00:50Solo me falta el príncipe Shunwen
00:53Juntas viviremos muchas aventuras
00:56Cuando brille el sol o brille la luna
01:00Yo soy el príncipe Shunwen
01:02Y yo soy la princesa media luna
01:05Media luna
01:08Aventuras en la selva
01:10Hoy les presentamos
01:13El regalo de las brujas
01:16¡Bravo príncipe!
01:37Dale sapo
01:38Te toca a vos
01:39¿Sapo?
01:41Digo...
01:42Chaca, chaca, chacabuco
01:44Ahora van a ver quién es el campeón máximo
01:49¡Chacabuco!
01:59¡Perdiste sapo!
02:00¡Ahí está, chacabuco!
02:07Necesito que me ayudes a probar mi nuevo invento
02:10¿Ese frasco tan chiquito?
02:17No se dejen llevar por las apariencias
02:19¿Y para qué sirve?
02:22Lo llamo el agigantador
02:23Y sirve para volver enorme las cosas chiquitas
02:26¡Guau!
02:28Yo siempre quise ser más alta
02:30Pero para saber si funciona
02:32Tenemos que probarlo
02:33Y para eso necesitamos a...
02:36Pero...
02:37¿Dónde se metió Chacabuco?
02:48¡Ah!
02:49¡Ah!
02:49¡Ah!
02:49¡Ah!
02:49¡Ah!
02:50¡Ah!
02:51¡Ah!
02:51¡Ah!
02:51¡Ah!
02:51¡Ah!
02:51¡Ah!
02:51¡Ah!
02:52¡Ah!
02:52¡Ah!
02:53¡Ah!
02:53¡Ah!
02:53¡Ah!
02:53¡Ah!
02:54¡Ah!
02:54¡Ah!
02:54¡Ah!
02:54¡Ah!
02:55¡Ah!
02:55¡Ah!
02:55¡Ah!
02:56¡Ah!
02:57¡Ah!
02:57¡Ah!
02:58¡Ah!
02:59¡Ah!
03:00¡Ah!
03:01¡Ah!
03:01¡Ah!
03:02¡Ah!
03:03¡Ah!
03:03¡Ah!
03:04¡Ah!
03:05¡Ah!
03:06¡Ah!
03:07¡Ah!
03:08¡Ah!
03:09¡Ah!
03:10¡Ah!
03:11¡Ah!
03:12¡Ah!
03:13¡Ah!
03:14¡Ah!
03:15¡Ah!
03:16¡Ah!
03:17¡Ah!
03:18¡Ah!
03:19¡Ah!
03:20¡Ah!
03:21¡Ah!
03:22¡Ah!
03:23¡Ah!
03:24¡Ah!
03:25¡Ah!
03:26jugando a...
03:28¿Y cuántas veces les dije
03:30que no jueguen adentro del castillo?
03:33Es que a media luna
03:35le regalaron un...
03:36A mí no me importa que le regalaron
03:39o no le regalaron...
03:40Perdón, querida sobrina.
03:47No quise interrumpirte.
03:50¿Qué estabas
03:51diciéndome?
03:54Decía...
03:56¿Sí?
03:57¿Que a media luna le regalaron?
03:59Un regalo.
04:01¡Eso es!
04:04Tengo la mejor idea
04:06de todos los tiempos.
04:10Sobrinas, por favor.
04:12La idea es la siguiente.
04:14Y colorín colorado,
04:27este cuento se ha terminado.
04:29¡Cómo me gusta que me leas cuentos
04:31cada noche, mamá!
04:33Y a mí me encanta leértelos.
04:36Y a mí escucharlos,
04:37aunque también me gustaría saber
04:39dónde se metió Chacabuco.
04:41Oh, seguro que se escondió
04:42porque tiene miedo.
04:44Bueno, pero ahora
04:45es hora de irnos a dormir.
04:47¡Hasta mañana, media luna!
04:49¡Hasta mañana, papá!
04:51¡Hasta mañana, mamá!
04:52¡Hasta mañana, papá!
04:56¡Hasta mañana, papá!
04:57¡Oh, mamá!
04:57¡Hasta mañana, papá!
04:57¡Nomá!
04:58¡Nomá!
05:02¡Nomá!
05:03¡Nomá!
05:05¡Nomá!
05:05¡Nomá!
05:11¿Estás segura
05:12de que esto
05:13es una buena idea?
05:15¡Mmm!
05:16Solo tenemos que tocar la puerta del palacio, que alguien nos haga entrar,
05:22esperar a que se duerman todos, atrapar al príncipe y llevárselo a Yarara.
05:27¿Qué podría salir mal? Prefiero ni pensarlo.
05:31¡Ya voy! ¡Ya voy!
05:49¿Pero quién será a esta hora?
05:56¿Y esto? ¿Para mí?
05:58¡Sí! Seguro que me lo mandan las zapas del río que están enamoradas de mí.
06:11¡Pero qué pesado!
06:21Tengo que empezar a controlar mi fuerza.
06:28¿Ah? ¿Escuchaste eso?
06:33¡Sí!
06:34Tenemos que ir a investigar.
06:39¡Príncipe! ¿Qué haces acá?
06:42Escuchó un ruido.
06:44Nosotras también.
06:45¡Vamos! ¡Algo extraño está pasando!
06:51Yo no sé para qué le ponen tantas cosas a los regalos.
06:54Si después hay que sacárselas para abrirlos.
06:56Sería mucho más práctico que los regalos, ¿no?
06:59¡Sapo!
07:00¿Sapo?
07:01¿Qué estás haciendo, Chaka?
07:03¡Ja! Esto, queridos amigos, es un regalo que me mandaron mis admiradoras.
07:09Pero acá dice, para el príncipe y sus amigos.
07:12Y firma...
07:14¿Yarara?
07:17¡Oh!
07:18¡Oh!
07:19¡Ay!
07:21¡Brujas!
07:23¡Que no se escapen!
07:25¡Sacos y princesas primero!
07:27¡Sálvense quien pueda!
07:29¡Ay!
07:30¡Ay!
07:31¡Aaah!
07:32¡Aaah!
07:34¡Mmm!
07:35¡Ja, ja, ja!
07:36¡Ja, ja, ja!
07:39¡Sueltenme!
07:41Lo que digas.
07:42¡Ja, ja!
07:44¡Ja, ja, ja!
07:47¿Te dije que nada podía salir mal?
07:49¡No!
07:50¡Yo te dije eso!
07:53¡Ay!
07:54¡Tienen al príncipe!
07:56¡Tenemos que hacer algo!
07:57¡Ja, ja!
07:59¡Te tengo!
08:01¡Ay!
08:02¡Bruj!
08:03¡Media luna!
08:08¡Betu!
08:09¡El agigantador de mi papá!
08:11¡Es lo único que puede salvarnos!
08:17¡Ay!
08:18Parece que esta vez no van a poder escaparse lagartija.
08:23¡Media luna!
08:24¡No te preocupes!
08:25¡Allá voy!
08:26¡Ja!
08:27¿Y qué vas a hacer vos, sapo?
08:30¿Sapo?
08:31Yo tengo un nombre.
08:33Y es...
08:34¡Ay, ay, ay, ay!
08:39¡Au!
08:40¡Oh!
08:44¡Oh!
08:47¿Pero qué se supone que...?
08:51¡Oh!
08:52¡Un sapo gigante!
08:56¡Ayuda!
08:59¿Estás bien, príncipe?
09:07Sí, perfectamente.
09:10Solo un poco mareado.
09:12¿Qué pasó?
09:14Chacabuco nos salvó.
09:16¿Chacabuco?
09:17¿Dijiste mi nombre?
09:19¡Sos mi héroe!
09:22¡Gracias, Chaca!
09:24Bueno, no es para tanto.
09:26Yo solo hice lo que cualquier sapo haría.
09:28Por suerte, esas brujas se escaparon porque si no se iban a enterar de quién es, en realidad, Chacabuco.
09:34Y además de eso...
09:38A ver si entiendo bien.
09:43Lo que están queriendo decirme es que un sapo las asustó.
09:47¡Un sapo gigante!
09:49Como una montaña.
09:51Más como dos montañas.
09:54¿O sea que tenían al príncipe y lo dejaron ir por un sapo?
09:58¡Enorme!
09:59¡Gigante!
10:03Necesito estar solo un segundo.
10:08¡Quiero a ese príncipe ya mismo!
10:12¡Qué hermosa es cuando duerme!
10:25Y cuando está despierta también.
10:27Lo que no sé es por qué duerme hasta tan tarde.
10:33Seguro que está soñando un sueño encantador.
10:35Yo soy Perucho el dragón.
10:49Na, na, na, na, na.
10:50Patas cortas y panzón.
10:53Na, na, na, na.
10:53¿Qué es ese olor tan delicioso?
10:58Parece el más grande y jugoso.
11:01Pero, ¿qué es esto?
11:04Hola.
11:05¿Qué tal?
11:06¡Mamá!
11:12¡Auxilio!
11:17Lástima que el agigantador dure solo unas horas.
11:19Porque esto empezaba a gustarme.
11:22¡Auxilio!
11:35¡Auxilio!
11:39¡Auxilio!
11:40¡Auxilio!
11:42¡Auxilio!
11:43¡Auxilio!
11:54¡Quiero a ese príncipe ya mismo!
11:58¡Auxilio!
11:59¡Auxilancio!
12:00¡A Curios!
12:02¡Auxilio!
12:06¡ requirements!
12:07¡Ahhh!
12:37¡Ahhh!
