00:00Vivo en un reino en la selva
00:04Soy media luna la princesa
00:07Yo soy el príncipe Shunwen
00:10Nuestras historias basta a conocer
00:13Vivo en un reino hechizado
00:17Porque ya era el brujo malvado
00:20A todos el sapo convirtió
00:23Solo falto yo
00:25Juntas viviremos muchas aventuras
00:29Cuando brille el sol o brille la luna
00:33¿Dónde está? ¿Dónde está?
00:34Yo y Uel vamos a buscar
00:37Para convertirnos en un sapo más
00:41La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:47A todos el sapo os transformé
00:50Solo me falta el príncipe Shunwen
00:53Juntas viviremos muchas aventuras
00:56Cuando brille el sol o brille la luna
01:00Yo soy el príncipe Shunwen
01:02Y yo soy la princesa media luna
01:05Media luna aventuras en la selva
01:10Hoy les presentamos el cumpleaños de Shunwen
01:16Creo que esto quedó perfecto
01:34Creo que está quedando perfecto
01:42Pero será mejor que no me distraiga
01:45Hoy todo tiene que salir bien
01:47¡Oh! ¡Qué bien dormir!
01:58¡Sí! ¡Por fin llegó mi cumpleaños!
02:03Ahora a disfrutar de la fiesta, los regalos, la torta
02:07¡Chacomco se despertó temprano!
02:10¡Esto sí que es raro!
02:13¡En fin!
02:19¿Dónde estarán todos?
02:23¡Buenos días!
02:24¡Buenos días!
02:25¿Te sentís bien, príncipe Shunwen?
02:27¡Sí! Bueno, un poco más grande, quizás
02:31¡Ah, qué extraño! Nosotros te vemos igual que siempre
02:35¡Sálvese a quien pueda!
02:44¡Chacabuco!
02:46¡Cuidado, Shunwen!
02:48¡Te vamos a ganar, sapo!
02:51¿Sapo?
02:53¿Cuántas veces te tengo que decir que no me llamo sapo?
02:57¡Saste! ¡Chaca, chaca, chacabuco!
03:01¡Jajajaja!
03:05¡Ay!
03:06¡Ganamos!
03:10¡Ay! Yo llegué primero
03:14Pero dijimos hasta la armadura, no debajo de la armadura
03:19¡Jajaja!
03:20¡Uh! Hola chicos, buenos días
03:26¡Buenos días!
03:29Este, ¿no tienes nada para decirme?
03:38¿Te cortaste el pelo?
03:40No.
03:41¿Tienes sandalias nuevas?
03:43No.
03:44¿Te salió un granito?
03:46No.
03:54Nadie se acordó de mi cumpleaños.
03:59Ay, me parece que exageramos un poco.
04:04Lo veo triste y es nuestro amigo.
04:07¿No creen que deberíamos contarle lo que pasa?
04:09Es solo un ratito más, media luna.
04:14Tenemos una oportunidad única.
04:17Está solo y se lo ve triste.
04:21¿Por qué estoy casi segura de lo que va a decir ahora?
04:26¿Será porque siempre dice lo mismo?
04:28Vayan ya mismo y tráiganme a ese príncipe para volverlo sapo y ser el único dueño de este lugar.
04:40Debe ser por eso.
04:42Debe ser.
04:43¿Cómo es posible que se hayan olvidado de mi cumpleaños?
04:53Son mis amigos.
04:55¿Cómo es posible que se hayan olvidado de mi cumpleaños?
04:58¿Qué escucho?
05:02¿Sapo?
05:04¡Ah, claro!
05:05¡La laguna!
05:06¡Mi familia!
05:09¡Ellos sí se van a acordar de mi cumpleaños!
05:13¡Hola a todos!
05:15¡Nadie!
05:23¿Crees que este es un buen momento?
05:25¿Cuándo si no?
05:26¿Y ustedes quiénes son?
05:38Los encargados de avisarle a todos que tienen que abandonar ya mismo esta zona.
05:44¿Abandonar esta zona?
05:45¿Y por qué?
05:47Porque...
05:47Porque está a punto de hacer erupción el volcán dormido de la selva.
05:52Pero si yo nunca vi un volcán por acá.
05:55Porque va además de dormido.
05:58Está escondido.
06:00¡Ah!
06:01¿Por eso no hay ningún sapo en la laguna?
06:03¡Claro!
06:04¿Y a dónde se fueron?
06:06Por acá.
06:13¡Ya está todo listo!
06:15¿Quién la va a buscar?
06:16¡Yo voy!
06:17Pero no te mandes ninguna de las tuyas, sapo.
06:20¿Sapo?
06:20No tenemos tiempo para esto, Chaca.
06:24Anda rápido a buscar a Yunwen.
06:32¡Oh!
06:33¡Sos una genia!
06:35¡Lo sé!
06:37¿Cómo se te ocurrió lo del volcán?
06:40Improvisación, le dicen.
06:46Justo en el día de mi cumpleaños tiene que hacer erupción un volcán.
06:49¡P Guillermo!
06:50¿Qué es el volcán?
06:53¡Qué es el volcán!
06:54¡Las brujas!
06:55¡Sorpresa!
06:55¡Otú!
06:56¡Jajaja!
06:56¡Ese ropa!
06:57¡Jajaja!
06:58¡Esas ropa!
07:00¡Las brujas!
07:01¡Las brujas!
07:08¡Ja ja ja! ¡Sorpresa!
07:11¡Aaaaaaah!
07:17¡No está!
07:19¿Cómo que no está?
07:21Lo busqué por todos lados y...
07:24¡Ahá viene!
07:27¿Eh? ¿Qué significa esto?
07:33¡Feliz cumpleaños!
07:39¡Las brujas!
07:41¿Qué hacen por acá?
07:43Este...
07:43Vinimos a desearle feliz cumpleaños al príncipe.
07:47¡Eso!
07:47Pero justo nos estábamos yendo.
07:49¡Oh!
07:57¡Eso sí que fue raro!
08:11¿En qué estábamos?
08:14¡Feliz cumpleaños, Junwen!
08:17¡Quedó perfecta!
08:19¡Ah!
08:20Pensé que se habían olvidado.
08:23¿Cómo nos vamos a olvidar de tu cumpleaños, Junwen?
08:26¡Gracias por la sorpresa, amigos!
08:29Idea mía.
08:30Naturalmente.
08:31Fue idea de todo, sapo.
08:34¿Sapo?
08:36¡Ja ja ja!
08:37¡Bien!
08:39¡Yu-hoo!
08:39¡Ju-ju!
08:47¿Qué están tratando de decirme?
08:50¡No contamos con el factor sorpresa, Jarará?
08:56¿El factor sorpresa?
08:59¡Sí!
09:00¡El factor fiesta sorpresa!
09:03¡Estaban todos juntitos en la selva!
09:07¡Incluidos el dragón y el yaguareté!
09:10¡Ohhh!
09:13¡Quiero a ese príncipe ya mismo!
09:16¡Ohhh!
09:17¡Gracias!
09:47¡Gracias!
09:49¡Gracias!
09:51¡Gracias!
09:53¡Quiero a ese príncipe Sanismo!
09:57¡Oh!
09:59¡Oh!
10:01¡Oh!
10:03¡Oh!
10:05¡Oh!
10:07¡Oh!
10:09¡Oh!
10:11¡Oh!
10:13¡Oh!
10:15¡Oh!
10:17¡Oh!
10:19¡Oh!
10:21¡Oh!
10:23¡Oh!
10:25¡Gracias!
