00:00Vivo en un reino en la selva
00:04Soy media luna la princesa
00:07Yo soy el príncipe Shunwen
00:10Nuestras historias basta a conocer
00:13Vivo en un reino hechizado
00:17Porque ya era el brujo malvado
00:20A todos el sapo convirtió
00:23Solo falto yo
00:25Juntas viviremos muchas aventuras
00:29Cuando brille el sol o brille la luna
00:33¿Dónde está? ¿Dónde está?
00:34Yo y Luel vamos a buscar
00:37Para convertirnos en un sapo más
00:41La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:47A todos el sapo os transformé
00:50Solo me falta el príncipe Shunwen
00:53Juntas viviremos muchas aventuras
00:56Cuando brille el sol o brille la luna
01:00Yo soy el príncipe Shunwen
01:02Y yo soy la princesa media luna
01:05Media luna
01:08Aventuras en la selva
01:10Hoy les presentamos
01:13El caballero misterioso
01:16Chaca chaca chaca chaca chaca chaca chaca buco
01:30¿Qué fue eso?
01:40¿Un dragón adentro del palacio?
01:44¡Perfecto!
01:45¡Eso ha sido perfecto!
01:47¡Soy un genio!
01:49¡Un genio!
01:50¡Perfecto!
01:51¿Un genio?
01:52¿Qué está pasando acá adentro?
01:54¡Ay!
01:55¡Ay!
01:56¡Ay!
01:57¡Mmm!
01:58¡Mmm!
01:59¡Mmm!
02:00¿Qué pasa sapo?
02:01Viste un mosquito y tenés miedo que te pise
02:03¡Mmm!
02:04¡Mmm!
02:05¡Mmm!
02:06¡Mmm!
02:07¿Sapo?
02:08¿Cuántas veces tengo que decirte que no me gusta que me llamen sapo?
02:12¡Ya sé!
02:13¡Mmm!
02:14¡Mmm!
02:15¡Mmm!
02:16¡Ja, ja, ja, ja!
02:18¡No se peleen chicos!
02:20Pero…
02:21¡Chaca!
02:22¿A vos te pasa algo?
02:24¿No nos querés contar?
02:25¿A mí?
02:26¿Me pasa?
02:28¡Ay!
02:29¡Oh!
02:31¡Qué locoto está domando dragones en su laboratorio!
02:34¡No puede ser!
02:36¡No haría algo así!
02:37¡Es peligroso!
02:39¡Mmm!
02:40¡Acá tiene que haber gato encerrado!
02:42¡G-G-Gato!
02:44¡Oh!
02:45¡Hay algún animal en el mundo que no te de miedo Chaca!
02:48¡Ja, ja, ja!
02:49¡Bueno!
02:50¡Ja, ja, ja, ja!
02:52¡Ja, ja, ja!
02:53¡Ja, ja, ja!
02:55¿Eh?
02:56¡Oh!
02:57¡Oh!
02:58¡Oh!
02:59¡Oh!
03:00¡Oh!
03:01¡Oh!
03:02¡Oh!
03:03¡Oh!
03:04¡Oh!
03:05¡Oh!
03:06¡Oh!
03:07¡Oh!
03:08¡Oh!
03:09¡Oh!
03:10¡Oh!
03:11¡Oh!
03:12¡Oh!
03:13¡Oh!
03:14¡Oh!
03:15¡Es un dragon-oide!
03:16¡Dragon-oide!
03:17¡Dragon-oide!
03:18¡Es un dragón mecánico que estoy fabricando para cuando Perucho se va volando lejos!
03:23¡Wow!
03:24¡Oh!
03:25¡Oh!
03:26¡Oh!
03:27¡Oh!
03:28¡Sabía que no era un dragón de verdad!
03:29¡Lo que no sé es para qué queremos un dragon oide!
03:32¡Siempre es bueno tener un dragón a mano para defendernos!
03:36¡No está de más ser prevenidos!
03:38¡Uy! ¡Parece tan real!
03:40¡A comer!
03:45Creo que con esto ya está todo listo.
04:04Cuando uno sabe, sabe.
04:07¿Y qué tal está listo?
04:15¿Quién puede ser a esta hora?
04:18¡Vamos a ver!
04:23¡En fin!
04:32¡Un caballero!
04:34¡Como en los cuentos!
04:35Espero que no sea como en los cuentos.
04:39¿Por qué decís eso, chaca?
04:41Porque en los cuentos siempre que aparece un caballero también aparece un problema.
04:46¡Van a ver!
04:46¡Perdonen que os interrumpir vuestra cena!
04:50¡Honorable gente de este palacio!
04:52¡Qué raro que habla!
04:54¡Pero un gran peligro me trajo hasta ustedes!
05:00¡Ya los dije!
05:02¡Nunca me equivoco cuando hay un peligro cerca!
05:05¿Y qué peligro es ese, caballero?
05:07¡Primero dejen que me presente!
05:09¡Soy Sirro Landín!
05:11¡Caballero del noble ejército de luchadores contra dragones!
05:17¿Y qué hace un caballero del ejército de luchadores contra dragones en estas tierras?
05:23¡Sucede que se acerca a estas tierras el dragón más temible que haya surcado jamás los cielos!
05:30¡Ah, y qué tan terrible es ese dragón, caballero!
05:37¡Es un dragón feroz!
05:39¡Gigante como una montaña!
05:41¡Feroz como mil bestias de pesadilla!
05:45¡A su paso, deja destrucción!
05:49¡Allí, donde pisa no vuelve a crecer la primavera!
05:53¿Y qué podemos hacer para detenerlo, caballero?
05:56¡Qué bueno que lo preguntas, señor rey!
05:58¡Estoy recorriendo la comarca pidiendo una generosa donación de armas!
06:10¡Para defender junto al ejército de luchadores contra dragones a todos los reinos de ataques del dragón!
06:17¿Y cree que eso servirá, Sirro Landín?
06:21¡Es la única solución!
06:24¡Entonces no queda otra opción!
06:26¡Démosle todas nuestras armas a este gentil caballero!
06:33¡Ay!
06:35¡Creo que con esto alcanzará!
06:38¡Gracias, amigos!
06:39¡Han sido muy gentiles!
06:41¡Espero que podamos derrotar con vuestra ayuda a tan terrible príncipe!
06:47¡Digo, dragón, de una buena vez!
06:54¡Todos lo esperamos!
06:55¿Y si te digo que esto me huele raro?
07:01¡A mí también!
07:02¡Y Chaka!
07:03Corrió a esconderse porque es un miedoso
07:06y un distraído se fue en la dirección equivocada!
07:09Creo que ya estoy lo suficientemente lejos como para poder descansar un poco
07:19¡Alguien se acerca!
07:38¡Ilusos!
07:39¡Se creyeron todo lo que les dije y me dieron todas sus armas!
07:43Ahora Gualicho y Malicha se harán cargo del príncipe
07:49y mi hechizo estará completo
07:51¡De una vez y para siempre!
07:55¡No sé si prefiero a un dragón o a Yarara!
08:03¡Ay!
08:04¿Ahora qué hago?
08:09¡Auxilio!
08:11¿Eh?
08:14¡Auxilio!
08:15¡Auxilio!
08:17¡Auxilio!
08:18¿Sunuen?
08:21¡No pudimos hacer nada!
08:23¡No teníamos nada con lo que defendernos!
08:26¡Vinieron las brujas y...!
08:27¡Es que el caballero era Yarara!
08:30¡Acabo de verlo en el bosque mientras estaba...
08:33...intentando enfrentarme al dragón!
08:36¿Y ahora qué hacemos?
08:38¡Tenemos que interceptarlas antes de que lleguen a su castillo!
08:42¡Sí!
08:43¡Pero cómo!
08:44¡Creo que tengo una idea!
08:47¡Aaah!
08:52¡Nunca creí que iba a ser tan fácil!
08:54¡Es que Yarara es un genio!
08:59¡A veces!
09:00¡Sí!
09:01¡A veces!
09:02¡Sí!
09:03¡Porque en realidad siempre termina saliendo todo mal!
09:07¡Esta vez no va a salir mal!
09:10¿Por qué estás tan segura?
09:13¡Lo siento en el aire!
09:15¡Aaah!
09:17¡Aaah!
09:17¡Aaah!
09:18¡Oh!
09:24¡Epa!
09:26¿Y esto?
09:27¿También lo sentías en el aire?
09:29¡Parece!
09:31¡Oh!
09:32¡La huella de un gigantesco dragón!
09:35¡Oh!
09:36¿Y ahora qué hacemos?
09:39¡Oh!
09:42¡Oh!
09:43¡Está acá!
09:45¡Corramos!
09:48¡Oh!
09:56¡Qué susto que le dimos!
09:59¡No creo que se acerquen a esta parte de la selva durante un tiempo!
10:04Y todo gracias a que yo estaba espiando a Yarara.
10:07Por un instante pensé que había salido corriendo por miedo al dragón.
10:13¡Bah!
10:14Desde un principio supe que era el dragonoide de Locoto.
10:17¿Cómo estás, Shunwen?
10:20¡Genial!
10:21Siempre me gusta dar una vueltita en escoja de bruja.
10:24¿Alguien se acuerda si terminamos de comer hoy?
10:32¡No!
10:33¿Por qué no le hacemos una visita sorpresa al cocinero entonces?
10:37¡Vamos!
10:38¡Nos lo merecemos!
10:39¡Bah!
10:40¡Ah!
10:41¡Ay!
10:42¡Ah!
10:42¡Ja, ja!
10:43¡Ja, ja, ja!
10:45¡Ja, ja!
10:46¡Ja, ja!
10:46¡Ja, ja, ja!
10:49¿Qué están tratando de decirme?
10:57¡Un dragón!
10:58¡Dragón!
10:59¿Un dragón?
11:01¡Gigante!
11:02¡Un dragón gigante!
11:05¿Por qué siento que acaban de darme un poco de mi propia medicina?
11:12¿Medicina?
11:13¿Se siente mal?
11:14¿Podemos prepararle una pócima que...?
11:18¡Quiero a ese príncipe ya mismo!
11:23¡Ah!
11:24¿Era eso?
11:25Me había preocupado un poquito.
11:28¡Ah!
11:29¡Ah!
11:30¡Ah!
11:53¡Ah!
11:54¡Ah!
11:55¡Ah!
11:56¡Ah!
11:57¡Ah!
11:58¡Ah!
12:09¡Ah!
12:10¡Ah!
12:11¡Ah!
12:12¡Ah!
12:13¡Ah!
12:14¡Ah!
12:15¡Ah!
12:16¡Ah!
12:17¡Ah!
12:18¡Ah!
12:19¡Ah!
12:20¡Ah!
12:21¡Ah!
12:22¡Ah!
12:23¡Ahhh!
