- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Gotovi smo i to kako smo gotovi.
00:03I sad šti nešto priznat, jer...
00:06A sad ja zna da je ta izrot ubija mog sina prije nego što je saobisija.
00:12Ja bi mu promija sve kosti u tiju.
00:15A mislim da ćemo mora zaposliti još nekog.
00:18Kako nas se brzo širi familija?
00:21Eme, ek se širi. Juš kad dođu dičica...
00:24Dobro, polako, Ferida. Niko nas se ne žuri.
00:26A što se mene tiče, ja nemam ništa proti.
00:29Jesi ti pronašla u neodžave papire štoš tražila?
00:33Nisam i baš ne tražila.
00:37Pusti to.
00:39Na nekam.
00:40Moja nostalga je.
00:44Živijem ti i me.
00:51Dođi sjedi s nama.
00:53A ne mogu moram doma.
00:55Samo sam tijela reći kako je bilo predivno i kako nikad nisam gledala tako dobaru predstavu u životu.
01:04Pa hvala, znači svidjelo ti se.
01:06Je.
01:07Nikad nisam vidjela da neko piva tako zdušan kao ti.
01:11A baš je bilo čarobno.
01:12Pa, hvala ti.
01:15Ali čarolja je došla od tebe.
01:19Pa ne, stvarno, ja uvijek kad pjevam, pjevam nekom u publici.
01:25Večera si pa bila ti.
01:27Ti si me inspirirovala.
01:30Tvoje lice.
01:32Tvoj pogled.
01:32A mi ostali?
01:36Imaš, curo, za nas koju pohvalu.
01:39Ma, svi ste bili predivni.
01:41Ja bi vas gledala i danas, i zutra, i priko sutra.
01:43Nikam mi ne bi dojadila.
01:46Dođi malo sa mnom.
01:47Ajde, neće ti kuća pobjeći.
01:49Da ti pokažem malo našu čergu.
01:58Baš mi je drago što smo išli.
02:00Tako smo se nasmijali nakon dugo vremena.
02:03Želam bi da vi niste bili.
02:04Neka.
02:05Neka vam je bilo lipo.
02:07Neka ste se provili.
02:09I odmaknuli od ove tuge.
02:12Čemo ići leć sad?
02:14Ostat ću ga još malo sa Čačanom.
02:17Ali imajte dugo, kasno je.
02:20Nećemo, ne.
02:23Laku noć.
02:24Laku noć.
02:28Tep se nije svidila predstava.
02:32Ne pritireno.
02:39Jel' bila Kate?
02:47Zdomazetan.
02:49A kada je rajka odšla?
02:58A evo.
02:59Nema davno.
03:01Popili dva bokala vina.
03:04Ne znam za rajku, a...
03:05Mene to nije ništa oplo.
03:10I vino nije pravo i lema tog vina koje može natopti moju tugo.
03:15Tako su beli otvorili istraku.
03:25A sedem joj zatvori.
03:32Reću ja sve krici da...
03:34Ma pusto.
03:36Ma da razumim, zašto?
03:36Jer ja svog sina više ne imam.
03:41I neće ga više nikad imati.
03:45I da saznam, ne znam šta pstijme sutra.
03:51Ne se tu ništa promijenite.
03:55Neće ja svog sina više nikad biti.
03:56A je li sutra opet presta?
04:26A ne.
04:29Sutra odmaramo.
04:30A preko sutra idemo u konjicu.
04:33A šta radite na slobodan dan?
04:35Odete doma?
04:38Ovo je doma.
04:41Nemate drugi dom?
04:44Pa i ne baš.
04:48Jer naš krsto, našan ima isto tako družino.
04:51I onda kad ima slobodan dan, ide Luci svojoj ženi doma.
04:56Pa ja baš nemam ko me ni otići.
05:00Mislim, nije da se žalim.
05:03Tako je kako je.
05:05Pa dobro ti je tu u šatoru živjeti.
05:09Pa za sad nema boljeg.
05:12Mislim još sam mlad.
05:14Tako najbolje upoznam svijet, ljude, prilike.
05:17Da sam ostao u svom mjestu, sad vjerojatno ne bi sjedio ovdje s tobom.
05:25A ako je tebika, si muško?
05:28Umjetnost ne bira s polove.
05:31Tu je potpuno sve jedno, jesi muško, jesi žensko.
05:35Ovdje smo svi jednaki.
05:37Ne znam kako je to u tvojom mjestu, ali u Vrilu sićam se da se ikad rodila neka umjetnica.
05:45Pa vjerojatno nije.
05:47Umjetnica se ne rađa.
05:50Umjetnica se postaje.
05:51Ne znam, možda je tako.
05:57A vjeruj mi, prije bi ti li da im je čer neka nesritna, dužna, nego da je, na primjer, pivačica.
06:07Uvijek postoji prva.
06:09Ona koja probije led svima ostalima.
06:11Uostalom, osoba bi sama morala odabrat što želi sa svom karijerom.
06:17Što je srce želi na kraju dana.
06:18A ja tako mislim, ali...
06:21Pa nema, ali treba samo napraviti prvi korak.
06:28Prvi korak?
06:29Prvi korak. Prepoznat u sebi taj talent, taj žar.
06:35I jednom kad ga prepoznaš, birat ga, podijelit sa svijetom.
06:39A mene uvijek tiraju da piva.
06:43Ti pjevaš.
06:45Pa kažu da lipo piva.
06:47Pa ja onda imam srodnu dušu.
06:50Moramo nešto pjevati skupa sad.
06:51Pa ne.
06:52Da, da. Neki duet.
06:57Ajde, odaberi šta ćemo.
06:58Ma srame pri tomu.
07:00Nema te šta biti sram predamnom.
07:02Ja ću početi.
07:04Ja ću početi.
07:07Dragi moj, putuje brzo, daleko u tuđi svijet.
07:15Na odlasku ću mu dati, dati bijeli cvijet.
07:22Sad putuj, dragi, vazda na srcu mom.
07:31Al nemoj dugo stati, vrati se domu svom.
07:38Kada te ja ne vidim, tada ću tužna bit.
07:48Zbogom moj, dragi mili, kad ćeš me poljubit.
07:55Zbogom moj, dragi mili, kad ćeš me poljubit.
08:25Zbogom moj, dragi mili, kad ću početi.
08:55Zbog moj, dragi mili, kad ću tebe vuka se.
09:02Nemaš kamo.
09:16Ej, to sti.
09:19Vidjela sam svitlo, pa me zanimalo ko je budan.
09:22Čitan Nikola spava, pa da mu ne smetam.
09:26A šta čitaš?
09:28Roman, roman jedan.
09:31A kaki je to roman, gdje smo u korce?
09:33Pari, kada ga je neko natipka.
09:38Stan, je li to Nikolini roman?
09:42Je, ali molim te, molim te, nemoj mu govoriti ništa.
09:46Ti ja ti ja sam rećel zbog i ose i sve radiste.
09:48Neću, neću, šutim, kazal Vena.
09:51Daj mi te ga malo poljistam.
09:52Dobro, dobro.
09:57Čuvaš ga?
09:58Dobro.
09:59Razumijem.
10:02Kaži, kak je?
10:07Zanimljiv.
10:08Mislim, to bar je.
10:10Bit će on berak pisac, vid ćeš.
10:14Samo tri ba vrimena, nije to lako.
10:16Ja.
10:21Neću te ja ometati.
10:23Idem leći, moram se iskinuti.
10:25Hvala.
10:26Lako noć.
10:28Lako noć.
10:28Lako noć.
10:28Sad po toj, dragi, vazda u srcu moj.
10:46Al nemoj dugo stati, vrati se domu svoj.
10:54Ja moram reći, Vesne, kakvog smo misla Vuja našli ovdje u Vrilu.
11:00A šta misliš stvarno?
11:03Najozbiljnije pjevaš.
11:05Ko ptičica.
11:06Ti bi mogla odmah s nama.
11:09Ti me ne zapokaješ.
11:11Ne.
11:12Potpuno sam ozbiljan.
11:13I šta, kao se ostavi i ni ide.
11:16To se zove životne prilike.
11:18Cijeli život mi je tu.
11:22I ako si sretna s njim,
11:24ostani.
11:27Ja ti ne govorim šta da radiš.
11:28Ja govorim isključivo ono što vidim.
11:32A šta vidiš?
11:35Vidim talentiranu,
11:38mladu djevojku,
11:40preljepu,
11:43koju čekaju velike stvari.
11:49Ajme, dugo sam ostala.
11:51Mora nići.
11:54čekam te sutra.
11:56mladu djevojku.
12:02Hvala što bi trebalo biti tu nevdje.
12:24Aj, nesu ću od kuć pobjegla.
12:27Dobro jutro.
12:29Dobro jutro.
12:30Čijesi ti?
12:32Ja sam tu, izvrila sam.
12:34Niste izvrila? Znam sako izvrila.
12:37Dobro, to si pravi, nisam izvrila ali živim tam.
12:41Ti si tu negdje u blizini, ali?
12:43U sestu. Malo iza šume.
12:46S ti je došla u mene kupit mlijeka?
12:49Nisim, ne.
12:51A sira?
12:52Ne.
12:53Imam tja rakije jaja.
12:56Nisam ništa došao kupit, ali sad znam.
13:00Is ti neki... inspektor?
13:07Zašto pitaš?
13:08Zato jer sam te vidio ranije kako gledaš u ono nesetno drvo.
13:11Trebao i sasići zapaliti.
13:14Ali opet nije drvo krivo.
13:16Sve jedno daje Ladi, Svecu i Barabi.
13:20Nis mi odgovorio na pitanje.
13:22Is ti neki cajkan?
13:23Nisam, rekao sam ti to. Nisam.
13:25Izgledaš mi ko neki oficir ili inspektor.
13:29Čekaj, ti to meni govoriš sve,
13:31jer onaj mali iz sela se obisio za to drvo.
13:37E, obisio.
13:40A šta nije se obisio?
13:43Moram kozu, vod Jaričima.
13:46A ti ako trebaš mlijeka ili sira,
13:48tu sam, ma nema kilometar.
13:51Nemoš promošiti.
13:53Napisa sam znak.
13:54Ima ni rakije i jaja.
13:58Odi.
14:15Kad si ti došla sinoć?
14:18Dobro jutro i tebi, sest.
14:20Došla si posle ponoći.
14:22Znanje jer sam bila budna.
14:25Pa šta, Kate?
14:26Jedno ono dvih godina je preistava.
14:28Pa posve sam se nasikirala.
14:30Mislim, vidi je.
14:31Ne okreći mi očima.
14:32Slušaj me sa vamu.
14:34Od sad pa nadalje da su kući,
14:36čim zađe sunce.
14:38Kate, prva sam ustala.
14:40Naranila kokoši, pomela dvor,
14:43napravila kavu.
14:44Sad ću otići da nositi novu vodu,
14:46kao mazga neka.
14:47Šta još oćeš?
14:48Oćeš okove da mi staviš možda?
14:50Ili zvonce ka kravi,
14:52ili možda minđušu kroz nos ka u vola.
14:54Dobro pa disi krenula,
14:56nismo još završile s razgovora.
14:57Ajde, pusti me.
14:58Još će mi i ovo sa ispas,
14:59pa ću i za to bit kriva.
15:01Ne povedeš.
15:15Ajme, ajme.
15:16Tr, tr, tr, tr, tr, tr, tr.
15:18Tum, tr.
15:19Jo, mande moja.
15:21Kako on lipo piva,
15:23da si ti njega čula.
15:25Ma, znam te ja, ti bi odmah skočila na noge
15:28i zaplesala.
15:29Je li tako, Jerko?
15:30Ma, bilo je odlično.
15:32Najvažnije smo se malo opustili
15:34i zaboravili na one grozne stvari.
15:36Da, da. Najbolje sad sve lijepo zaboraviti. I ospa, i pravdu, i kaznu za krivca.
15:45Ma šta pričaš? Koji krivaca? Pristani više s tim grickanje i mljaskanje kada živim s kozom.
15:54Pa pilaš mi u možđane majku. Pomalo, nije ti to dobro za tlak.
16:00Pila tebe ljuba jer ne prestaje pivat. Čekaj još samo da nešta i odglumi.
16:06Eto ti gana. Ja joj ocu prini nešto lipo, ona.
16:11Vedim, možda oti tvoj Jasmin možda zna pivat, ali ti ljube moja jedna znaš revat.
16:20Ljube, ti meni baš super pivaš. Ma pušti ja.
16:25Kako te nije sra? Kako možda tako govori ženi koja ti pere mudan?
16:31Pušti, pušti. Oka je tako onemočna ljubomorna kipas.
16:38Aj, aj, aj, iđi porodi neku kobilu. Mene pušćaj na miru.
16:42Mojako, stvarno si zločisto.
16:45Jel da te pušti na miru? Ješ čula šta sam rekla?
16:49Evo te pušan. Ljube, nemoj. Eto ti ga.
17:04Jesi sasritna? Da. Žena došla pivajuć, otišla plaćuć. Jel ti duša namistu?
17:10Ajde, ajde njavi. Nisam mogla mislit, mislit nisam mogla kliko se navila.
17:16A mislit? A o čemu, majku? O Anti-Vukasu.
17:20Taljno se Vuk sve uvjerija da je ovca.
17:31Gdje ćeš ti sad? Ovo se ne da slušat.
17:35Ovo se ne da slušat.
17:37Ovo se ne da slušat.
17:39Ovo se ne da slušat.
17:41Ovo se ne da slušat.
17:43Dobro šta šta to znači?
17:45Jel si Kirca izavršila si ispitivanje?
17:47Ako bi trebalo biti?
17:49A znaš šta je nije skroz pamet.
17:52Tako da nikad ne znaš s njim.
17:55A da vam pokažemo ko je glavni u mistu.
17:57Samo recite i...
17:59Šta si ka pisav pas?
18:01Miroj.
18:02Ne treba ga tirat on je službom lice.
18:04Ma ne prosti ti to.
18:05Mira ne govore o gluposti.
18:07Jer ko se umislija da ima neku muč,
18:10da nje vrima mislije da je bog i batno u mistu.
18:16Ante, jesi tu?
18:18Najveliko je.
18:19Ča čako treba s kime priježat, mogu jo?
18:21Ma muči ih pusat.
18:23Ma otkud sad ti?
18:32Ljudi, ja sam malo u objelasku.
18:34Da vidim koji dio tvojih u ranici će biti moj.
18:42Šta ćeš ovaj balje zgad?
18:49Kako bi bilo da me danas provedeš po vašim puljima?
18:52Aj, mogla sam.
18:54Aj, pozvat ćemo Čavku da vas povede.
18:58Tereza je onako ne zna koja su naša poja.
19:02Znan, majko.
19:04Ma kako znaš?
19:05Znam tako što si mi braća pokazala.
19:07A između ostalog ja bi se malo nasamo šetala s vicom.
19:10Ne baš da me Čavka pratika neki kobac.
19:15Ajmo vice.
19:16A ti, Nikola?
19:20Moraš li ti glad polja?
19:22Ili te čača štedi?
19:24Ne moram.
19:26Ja sam tu sam da pomažem s papirma i trgovcima.
19:30Stigneš li ti od tih papira i nešto svoje pisat?
19:32Si rekla?
19:34Nisam nije rekla.
19:36Nije mi rekla Cvita.
19:38Dašla sam joj sinoć tu kako čita pa sam sama zaključila.
19:42Završi ja si svoj prvi roman pa to triba proslaviti.
19:46Možemo malo pričekati s proslama, tetka, dok ne nađem izdavača.
19:49I, pobića se da ti ga izdaju.
19:51No taj Bože.
19:53Kaže, Cvita da je odličan.
19:55Stvarno?
19:58Ja još nisam do šta nared.
20:00Nadam se da ću uskoro.
20:02Požurit ću gospodju Mirjanu.
20:04Nećeš požurit.
20:05Nećeš požurit i ne do bog da ga opet čitaš ovdje u dnevno.
20:09Jesi me razumila?
20:10Nikola, kako se tu razgovaraš?
20:13Jedna Cvita čita po cilne noći.
20:16Šta ti je?
20:17Prosti, ljubav šta sam tako grubija.
20:21Samo ne želim da se za ovo sazna.
20:23Ne želim da čača sazna za moj roman pri neku šta ga dam izdavačuma.
20:29Naravno, duša.
20:30Opasit će.
20:32E pa ja jedva čekam da te nominiraju za Nobela.
20:36Onda ću se svima faliti.
20:38To je moj nečak, Nikola Vukas.
20:42I moj sin.
20:44Sam nemoj biti tako nervozan, sve će biti dobro.
20:47Hvala.
20:48Hvala.
20:49Hvala.
20:51Hvala.
20:52Hvala.
20:53Hvala.
20:54Hvala.
20:55Hvala.
20:56Hvala.
20:57Hvala.
20:58Hvala.
20:59Hvala.
21:00Hvala.
21:01Hvala.
21:02Hvala.
21:03Hvala.
21:04Hvala.
21:05Hvala.
21:06Hvala.
21:07Hvala.
21:08Hvala.
21:09Hvala.
21:10Hvala.
21:11Hvala.
21:12Hvala.
21:13Hvala.
21:14Hvala.
21:15Hvala.
21:16Hvala.
21:17Hvala.
21:18Hvala.
21:19Hvala.
21:20Hvala.
21:21Hvala.
21:22Hvala.
21:23Hvala.
21:24Hvala.
21:25Hvala.
21:26Hvala.
21:27Hvala.
21:28Hvala.
21:29Hvala.
21:30Hvala.
21:31Hvala.
21:32Hvala.
21:33Hvala.
21:34Hvala.
21:35Hvala.
21:36Hvala.
21:37Hvala.
21:38Hvala.
21:39Hvala.
21:40Hvala.
21:41Hvala.
21:42Hvala.
21:43Hvala.
21:44Hvala.
21:45Hvala.
21:46Hvala.
21:47Hvala.
21:48Hvala.
21:49Hvala.
21:50Hvala.
21:51Hvala.
21:52Hvala.
21:53Hvala.
21:54Uvijek će bit.
21:56Ne znam šta da si joj dao, znaš da bi te poslala.
21:59E, bravo, više.
22:01Štaš mi onda ti?
22:03Makri se da te više nisam vidio.
22:05Oden kako se mičiš po mojim poljima.
22:08I inače bi te mogli za minca za jeca.
22:11Ili još gore lopobalu.
22:14A znaš kao mi, rješavamo lopove oden.
22:18Recimo, Maru.
22:21U školi.
22:23E, kreće je hodat.
22:42Kažem, a njamen je bilo najbolje kad je ona ženska bogatija.
22:45Ona bacala one kugle, one, kako se kažu, one vatrne uzrak bogatija.
22:49Pa kad je još pljusnila onu vatru, pa to je čudo bogatija.
22:52Eto, na. I ja to propustim jer sam mora ići po vodu.
22:55A, a, dica si usidila u prvom redu.
22:57Popreza nikad dosta?
22:58Slušaj me dobro zdravog.
23:00Drugi puš patva to gase, ti jasno?
23:02Ovo je bija zadnji put ja to radim.
23:04Aj, šta čangriza.
23:05Riza.
23:06Jeste dobila pare?
23:07Jeste?
23:08Jedva.
23:09I ja sad da vas pitam.
23:10Jel vam bilo fino na zabav?
23:11Je, je, je, bilo je za svakog ponešta.
23:14Salto vitale.
23:16Dobli su, ali vride svaki dinar.
23:20Vridilo je, vridilo je. Dušu sam i smijer.
23:23A svi znamo da je Smihi najbolji lik.
23:25Je, baš je, je, je, je.
23:27Ivica.
23:28E, Ivica.
23:29Ajde, ajde sedi s nama.
23:32Hvala, ljere. Kada jesam?
23:34Odješ ti kao i uvijek, jel?
23:40Šta je, ljudi? Opuste se, dobro sam.
23:43Danes mi jaču i bez tukra.
23:49Ja ću skovat kavu.
23:54Ivica.
24:03Znaj da imaš moju podršku.
24:08I da dilim tvoji žalost.
24:11Svako ko ima dite zna koliko to mora bit mučno.
24:19I žami.
24:21Šta si prožao sve to?
24:24Hvala zdravko.
24:26Cinim to što se reka.
24:31Eto. Idem drugovi.
24:33A di ćeš?
24:37Radit. Neko mora tu i radit.
24:39Niste i taj.
24:44Evo, sad će kava, samo što nije.
24:46Ma, nisam te tija požurivat.
24:49Lipo mi je s tobom ovdje činiti društvo.
24:51A kako smiti Ivica?
24:54Nešti lagat.
24:56Bilo je teško da teža ne mere bit.
24:59Ali, sad je gotovo.
25:03Umirio sam se.
25:06Kako bih te rekla?
25:08Dobro sam.
25:12Sad se moraš i nasmijat.
25:15Nego, tijesam te pitat, ovaj.
25:18Jako je Teo bi odveo vamu naručak.
25:21Da se Teo malo odmori od kužine.
25:23Oćeš da vam nešto posebno spremim?
25:26Ma, ne trebam.
25:28Dovoljno je ovo što imaš na ponudi.
25:30Je siguran?
25:31Ma, jesam.
25:32Ko tebe sve je lipo.
25:38Zavsi ti ona ima onda.
25:40Ja je lipo tila prinic sve kako je bijelo i kako smo se lipo zabavili.
25:46Ona meni da iđem po rodotkobilu i da je pušteno mi je.
25:50Meni je večer bila savršena.
25:53Predstava vrhunska, onaj pjevač Jasmin.
25:57Ajme, meni kako piva...
26:00Još te gleda u oči dok piva.
26:02I da samo ti za njega postojiš.
26:04Ti i niko više.
26:06A on onako u cili osjećaja na lipki slik.
26:11Šta je krstom ja ljubomoran?
26:13E, ima i zašta bit.
26:15Jeste vi vidjeli kako je to ka moj zdravko dovede zabavu umista?
26:20A lako tako ostudjim paran, jel?
26:24A žele be da će to plaćati svoga džepa.
26:27A ne, aj ne bilo ti teško.
26:29Digni se da idemo pogledati materijale.
26:32Da mi kažeš koji ćeš.
26:33Hajde.
26:34Jeste popila ono šta sam te dosadam?
26:39Jesi.
26:40I?
26:41Ono sve kako smo rekli, jel?
26:42Da, ili šalica na tašte i jednu šalicu prije spavanja.
26:44Odlično.
26:45Zato valja ponovit.
26:46I da vidiš.
26:47Zaničer, doćim te pogleda. Ovo je prava stvar.
26:49Da, samo još jedno.
26:51Moraš se više smijat.
26:53Razumiješ?
26:54Neće to se vatati ako s tako museli.
26:55I?
26:56I, ono sve kako smo rekli, jel?
26:58Da, ili šalica na tašte i jednu šalicu prije spavanja.
27:01Odlično.
27:03Zato valja ponovit.
27:05I da vidiš.
27:06Zaničer, doćim te pogleda. Ovo je prava stvar.
27:12Da.
27:13Samo još jedno.
27:17Moraš se više smijat.
27:20Razumiješ?
27:21Neće to se vatati ako s tako museli.
27:25Nego lipo osmije.
27:28A da vidiš.
27:30Razumiješ?
27:31E tako?
27:33Hvala ti tako, Pirošu.
27:36Tomatin je to.
27:37On ti je otišao još rano jutro.
27:39Pa nema veze.
27:40Ima dosta za obojicu.
27:42Biće njemu kad se vrati.
27:45A ti baš brineš za njega.
27:47Mislim više nego inače.
27:49To sam primijetio.
27:51Pa prijatelj ste.
27:52Je prijatelj ste.
27:55Kad si ga zvala, sinoć, da idete skupa.
28:00Možda ja grešim.
28:01A evo, ne moš nikoga pozvati bez da krene priča.
28:05Nešto ste vi, Barbaranko, puno znate željeni danas.
28:08Ja?
28:10To sam ja od rajke pokupio.
28:12Ona sve mora reći, sve mora izgovoriti.
28:15To na um, to na drum.
28:18Prosti.
28:21Ali isto ti moram reći da
28:24On predamnom nije krio ono što osjeća prema tebe.
28:29Ništa.
28:30I meni je drago što je vidim opet sve na svom mjestu jer znam da ste imali nekih nesporezuma.
28:42Pa ne znam, vidjet će.
28:44Dobro.
28:45A kako se Zoris vidjela predstava?
28:47Vidim je radi i pjeva, ma ne prestaje.
28:52Pa sigurno je se svidla.
28:54Pa sigurno je se svidla.
28:56Samo znate šta?
28:58Iman ja s njom u zadnje vrijeme muke isucove.
29:01Što?
29:02Pa stalno bi se svađali.
29:03Ona u kupe ja u špad.
29:05A možda i cvita nedostaje?
29:07Pa evo i meni nedostaje pa se ne svađa anoko lukopaba.
29:12Možda ja sa njom porazgovaram.
29:14Možda će meni reći nešto što tebi neće.
29:17Ma ne triba, hvala.
29:19Možda ja i pretjerujem do mene.
29:22Da.
29:23Ajde uzmite malo okrum pirša.
29:25Ali te triba te probati dok je toplo.
29:48Zdravo.
29:50Zdravo.
29:51Nisam znao da će te vidjet tak brzo.
29:54A jel ti krivo?
29:55Krivo.
29:57A bila sam samo u prolazu.
30:00Aha.
30:01Sada ti radiš.
30:02Pa evo hrvam se s ovom pjesmom.
30:04Mislim da imam nešto.
30:06A ti pišeš pisme?
30:08Samo kad imam inspiraciju.
30:11Ajde daj sjedi.
30:13Da mi kažeš jel valja?
30:15Jasmin, ne dođi vamo!
30:17A ne bi se smila zadržavak.
30:22Ajde, traje samo tri minute.
30:24Tako je bilo i stinoć pa sam dobila prodike od sestre kako sam se kasno vratila.
30:29Jasmin, jel ti mene čuješ? Dođi mi pridržati ovo.
30:32Kako ti se zove pismo?
30:33Zove se Budi moja Rijeka.
30:37Praktis!
30:38Praktis!
30:39Srećo odnio dolazi vamo!
30:41Evo me, jel čuješ da imam društvo? Čovječe, napor...
30:44Žika je jako naporan, tako da ja moram ići.
30:47Ali vidimo se na večer, jel?
30:48Da ću.
30:50Jedna čeka.
30:51Evo me, evo me, evo me, evo me, evo me, evo me, evo me šta je.
30:57E sad mi više ne trebaš.
30:59A tebaš.
31:01Mreči.
31:02Ose je to rečio.
31:04Mreči.
31:05Mreči.
31:06Vos se.
31:07Dréjente.
31:10Mreči.
31:12Mreči.
31:14Mreči.
31:15Mreči.
31:18Mreči.
31:20Mreči.
31:22Vos se.
31:23Dréjente-
31:25Jentejente.
31:26Je ne comprend pas pourquoi tu torturis la fille.
31:31A najčeo odmožda zna neki svjetski jezik.
31:35Ja ne moram slušati kako je mučiš.
31:45Priječe Terezina kobila progovoriti francuski.
31:51A ti si mi se nešto ohrabrila u zadnje vrijeme.
31:54Je li to od kad si pročitala Nikolim roman?
32:01Cvita, tu si.
32:02Ajde, dođi sa mnom.
32:04Tri vade.
32:05Ajde.
32:12Nema tu pomoći.
32:24Zoro, ajj stani.
32:28Zašto si dozvolila onom pjevaču da te poljubi?
32:31Šta tebe briga?
32:33Želim ti dobro.
32:35Jakove, nisi mi ni otac, a boga mi ni brat.
32:37Ne skiraj sa ti, aj.
32:39Ne znam koliko ti je pametno virovat nepoznatom muškarcu.
32:43A i uostalno, sama znaš da glasine brzo šira.
32:45Možda ti htiš išti.
32:48Zašto si tako prav meni?
32:50Ja sam želim dobro.
32:52Ajj mani me se i gledaj svoja posla.
32:54Zoro!
32:56Šta vićeš ti?
32:57Pa ništa s vam smo pričali.
33:00A o čemu?
33:02Pa o predstavi.
33:04Šta ti radiš tu?
33:06A šećen kada te.
33:07Pošla po vodu.
33:08A i mene je zanimala ova šrenulost ovdje.
33:13Mislim da smo svi imali isto ideje.
33:15Vidite se prošete danas.
33:17Eto, prošetala se.
33:18Ja sad možu u kući.
33:24Kada te treba biti nešto?
33:25Nemoj da te više vidim da pričaš na Zuboruni.
33:27Šta ti? Pa nisam mislio da je...
33:29Rekla sam ti da je se kloniš.
33:38Znači ako sam dobro razumio sva ona polja s jedne strane.
33:42To su vaša poljoprivredna zemljišta.
33:45A ono s druge strane preko brda.
33:46To tu će se gradit vornica.
33:49Ja mislim da je.
33:51Jel' tako Milane?
33:52Tako je.
33:55O pa.
33:56Onda vi zaista imate zemljišta.
33:58Impresivno.
34:00Pa čuva si Marka vijce.
34:02Nije to sve Terezin Miraz.
34:05Dobro.
34:05Aj Milane.
34:06To su Markove glupe šale.
34:08Vica je naš čovjek.
34:11Zna on da se mi samo zaprkajamo.
34:13E' li tako?
34:14Da, da.
34:15A najlakše na tuđi račun.
34:18Ljubavi, da možete ti uznamiravati.
34:23Tom bratu Marku ništa ne zamjeram.
34:26I njegov specifični humor razumijem.
34:31Dobar dan, dobri ljudi.
34:34Čavka.
34:35Iban je Marko.
34:37Marko je ostao u polju.
34:38Treba nešto riješit sa radnicima.
34:41Jesi nabavio možda račune za plugove?
34:43Čača već tlači s tim duže vrijeme.
34:45U kolima su ostale.
34:46Odniću gazdiku.
34:48I meni su Boršaj kaput ostali u autu.
34:50Znači, bili ste u polju, a?
35:00I je, bili smo u polju.
35:04Impresivno je koliko zemlje imate.
35:05I je, kako je ko vas učileo?
35:08Šta vi sadite dole?
35:09A lozu.
35:11Lozu je samo lozu gdje se goto okreneš.
35:13Loza, trsije i grožđe.
35:15Zvučiš kada ti je pun kufer te loze, a?
35:17Ma je da ti budem iskren.
35:19Ali arhitektura.
35:21Arhitektura je moja strast.
35:22Jel ti Čača sam tako dopustila da budeš arhitekti ili?
35:28Čača je umro.
35:30Po kojemu duši?
35:32I je, po kojemu duši.
35:33A bija je dobar čovjek.
35:35Viroj.
35:36Znaš, nisam se nija mogao za nas da radi na ovaj posao.
35:40Prije mjesec dana.
35:41Izgleda je taki život.
35:43Nego reci mi.
35:47Što se tebi čini?
35:48Kako Marko radi svoj posao?
35:51Marko?
35:51Odlično.
35:53On ti to svi život radiš Čača.
35:56Evo i misli ja sam.
35:58Samo zagrizi i ti malo.
36:16Recite oče.
36:17Ne ma me zvatu.
36:19Nima potrebe za ti.
36:21U redu i meni tako paše bolje.
36:24Aj, sedi.
36:25jes popričala s Katonom mojoj pomoci.
36:35Nisam.
36:36mislim da neće prifatiti.
36:41Jel ti znaš što se joj pomoci?
36:45ne znaš što se joj pomoci.
36:46ne znaš što se joj pomoci.
36:47ne znaš što se joj pomoci.
36:48ne znaš što se joj pomoci.
36:49ne znaš što se joj pomoci.
36:50ne znaš što se joj pomoci.
36:51ne znaš što se joj pomoci.
36:52ne znaš što se joj pomoci.
36:53ne znaš što se joj pomoci.
36:54ne znaš što se joj pomoci.
36:55ne znaš što se joj pomoci.
36:57ne znaš što se joj pomoci.
36:58ne znaš što se ju raš što se joj pomoci.
37:01ne znaš što se joj pomoci.
37:04muslim da bi država samo toga rozumeli.
37:09sandom jer mo prešio prom krij chauffere se joj domovini.
37:13ne znaš što je domov na što se pa sam biti가는jara.
37:17A to njeno čekanje će skupo stojati.
37:21I to vas dira zašto?
37:24Pa zato što i ja gubim novati.
37:27A narod čeka da se zaposliju tvornicu.
37:30Cvita, tvoja sestra, sve mu tome stoji na putu.
37:35I na kraju ćemo svi placati.
37:38Joj su ta zemlja i ta kuća sve.
37:42Ona sebe i tu zemlju gleda isto.
37:45E pa žal mi je to čut.
37:48I žal mi je vidi da očigledno ne mari za tobom.
37:52Kako to mislite?
37:56Kad ti bude zgodno, porazgovaraj s njom još jednom.
38:03Aj s obanom se.
38:03Ja ne znam, Zoro.
38:25Ti ovaj da misliš da sam jas lipa?
38:28E pa bogam nisam.
38:31Aj vidla sam te sinoć.
38:33Vidla sam kako si očukala sa njim pjevačem.
38:36Ja svin se zove.
38:38Aha, sad mu još ime znaš.
38:39E, znam.
38:41Samo smo prišali.
38:42Sad ni to ne smijeli, jel?
38:44Zoro, bila s njim sinoć.
38:46Lagala s mi.
38:47Nisam ti ništa lagala, nego me ništa nisi ni pital.
38:49Zoro!
38:50Šta, šta?
38:52Ne, ne, ne mogu više da ti govorim, da ti se pravdam, da te molim za sve.
38:56Da ti govorim di sam bila, šta sam radila, s kim priča.
39:00Ne mogu.
39:02Zoro, ti si još mlada.
39:04I ti misliš da znaš, ali ne znaš.
39:09Ti ne poznaš muške, ne znaš kakiji su.
39:12Ti znaš, jel?
39:14Ja vidim kako se topiš.
39:16Samo kad te jako pogleda.
39:18Ajde te.
39:19On pripada drugoj.
39:21Dosta više.
39:22I nisi uspjela sagraditi s njim, ono šta si pila.
39:25Pa sad meni soliš pamet, jel?
39:26E pa nećeš, ja neću struniti ka ti.
39:34Dobro.
39:36Zoro, ajde stani.
39:40Zoro!
39:49Ajde, muči više!
39:58U šta ćete ti papiri?
39:59Da vidim, mogu li nešto naći.
40:01Možda ima nešto u testamentu.
40:03Da nađe neki dokaz.
40:05Imaš svića, nisam bacala ništa.
40:07Nema te svit.
40:09Ante mi je rekao, sve zapali, ali nisam ga poslušala.
40:12Kada sam znala.
40:15A di je to pokaš?
40:16U kućici u dnu vrta.
40:18Ajde.
40:18Ajde, čekaj, stani.
40:19Stani.
40:20Moramo polako.
40:21Ne smije neko ništa posunjati.
40:23Kada idemo prošetati po vrtu?
40:27Ja ću prva.
40:28Stani.
40:28A?
40:45Jer čemu?
40:46Nema tako gucilo na ovom kraju.
40:49To je zato jer ja svoje koze na najbolje ispaše vodim.
40:53Šta jest, je stvarno je prva klasa.
40:56Iže iz mrtvih.
40:57Koliko šu uzeti?
40:59Deset litara.
40:59A di ću ja se deset litara?
41:01Šta ne daš ovoj babi ljuvi nekako?
41:03Nek ti ona to preproda.
41:05A ne da njoj.
41:07Ne more ona plati toliko koliko to vridi.
41:09Njoj ne da ni kapi.
41:12Gle, ovako će.
41:12Maj litru ti mene daj.
41:14Daj mi dva koluta sira, dvajst jaja i daj te dvije boce rake da probamo to.
41:18E tako ljude volim.
41:20A ne neke škrte trgovce.
41:22Popit ćemo, ali ja častim.
41:27Slušaj, reci sestra da mora šta prije prodati kuću.
41:37Trebaju mi pare braju i to odmah.
41:39Reću ja to njoj, nego reci meni kako ide.
41:41Iđe, iđe dobro.
41:43Polako, ali sigurno.
41:45Nema braju ti i ti vukasi.
41:46To je tako uleglo tajni nasilja.
41:49Nisam to očekival.
41:50Dobro da je tako.
41:51Dobro.
41:51Imaću i čime drža u ušaci.
41:54A nijete strajpaća se s takim?
41:56Moglo bi opasno.
41:58Zna ja šta radi.
41:59Ne trebaš se ti oko toga briniti.
42:01Mene je sad samo bitno da čim prije dobijem te pare,
42:04prije nego Vukas odluči vidit to moje imanje.
42:08Iz Južne Amerike.
42:11Rišćemo.
42:13Jer čega nema, nabavit ćemo.
42:15Jeste i znala da je on tu?
42:30Ma kakine mi dolazila da sam znala.
42:33Nih tjela sam s tobom popit kao.
42:36Ma ne mogu sad.
42:37Veljko mi je otišao usinj po vinom.
42:40Sama sam s gostima.
42:41Ma ja svoj.
42:43A jeste šta dogorilo?
42:44Ma uči me Zora nešto.
42:46Ne znam šta ću s njom.
42:48Aj vrati se za dvije ure.
42:50Jel more?
42:51Ma dobro, već ću se ispuvat do tad.
42:55A laj mi daj malo maslina i pokila kava
42:58i da nisam baš praznija.
42:59Mhm.
43:10E, hvala.
43:12Kate.
43:14Hoćeš s nama popit vino?
43:17E, ma imam posla kući i čekam je Zora.
43:21Samo kratko ajde, pet minuta.
43:23Dobro te, ako Katarina ima posla...
43:26Aj, nećeš me valjda odbit.
43:30Ručitam mu čašu za nju.
43:31Tu si.
43:50A ja te cijelo vrijeme doličekaj.
43:54A ti se tu skrivaš.
43:56Niste pokucali.
43:59Molim.
44:00Uve zadnje puta ste ušli u ovu sobu bez kucanja.
44:04U ovu sobu.
44:05Ova soba je moja.
44:07A ti, zdraga moja, ovdje samo uljez.
44:09Ne.
44:13Ovo je sobi ste vi uljez, Mirjana.
44:16Žalostno da to ne vidite.
44:17E, molim vas izičite.
44:21Šta nećete?
44:23Aj, molim vas izičite.
44:24Da si se spremila i sišla doli na sad francuskog.
44:31I da ti je iše nikada nije palo na pamet.
44:34Ali nikad.
44:36Pakniti me.
44:45Šta je vama?
44:50Aj ti onda mene zaključaj i dođi za...
44:53dvi ure.
44:55Prije neki dan
44:56sam vidila domazeta kako izlazi iz šume
44:59s Mirjanom Vukasi.
45:03Ne znam ja, nije sad ništa.
45:05Koga si vidio, Lovre? Koga je objesio?
45:07A pusti me.
45:09Pusti me, mora leć.
45:11Ja znam da ti nisi malo loše namjere.
45:15Nikola može biti sretan šta te ima.
45:17Ne patice moje.
45:19Ja ne znam šta oženjen čovjek ma raditi.
45:22Kod ruge žene.
45:23Je jedna ork ništa dođa.
45:28Koga si vidio.
45:31Ta vaja velja.
45:32Je tu ne.
45:33Ja 20 stavice.
45:34No loše ne znam šta te ne.
45:38S ne.