- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:30Zan?
00:37Miss Feng, anong nagdala sa'yo rito ng ganito kagabi?
00:42Narinig kong nasugatan si Miss Min.
00:45May kilala kong mahuhusin na guro.
00:48Na pwedeng pumalis sa kayong mga klase.
00:54Ginamit ni Tito ko ang halamang gamot kay Miss Min bago pa ito ilabas.
00:57Hindi niya kailangan na pag-alala mo para sa ganon kaliit na pinsala.
01:01Hindi ako makapaniwala na ganon siya magtiwala kay Zan.
01:04Bukod pa doon, hindi ikaw magdi-desisyon para sa Tito ko,
01:07tungkol sa pananatili ni Miss Min.
01:10Parang magkapatid si na Miss Feng at Miss Deng.
01:13Luba siyang mansaktan.
01:15Salot na alagaan siya.
01:17Sabi ka pang palitan ako.
01:20Walang maniniwala kung sasabihin mo wala kang kinilaman dito.
01:23Ikaw na matalas ang dila.
01:25Bakit ako naman na sinisisi mo?
01:27Kung hahayain kitang manatili sa tabi ni Zan,
01:29ipinapakita nito na walang kakayahan.
01:32Gumagawa ka ng mga kaawas sa lahat ng dako
01:33dahil sa isang lalaking hindi ka naman mahal.
01:38Nagsisimula pa lang ito.
01:40At napapanik ka na?
01:44Totoo.
01:45Totoo.
01:46Totoo.
01:48Mas marami akong makakamit dito sa Sengsheng.
01:53Mapapamahal mo ba siya si Mr. Shen?
01:56Hindi ka gusto ni Mr. Shen.
02:01Hindi dahil sa akin.
02:03Kundi dahil hindi ka niya hinahangaan.
02:09Hindi ikaw may karapatan na umas ka sa aming dalawa.
02:11Ang pamilyang Shen ay hindi nangangailangan ng opinion ng isang tagalabas.
02:18May mataga na ugnayan ng pamilya, Ding, at pamilya Shen.
02:21Ganyan siya mong salita.
02:22Gusto mo bang isipin na aming pamilya na ginagawit mo siya
02:24para putulong ugnayan sa aming pamilya?
02:25Tanongin mo si Dingbing kung bakit siya nagkakalat ng chismis tungkol sa aming pamilya.
02:30Ipinadala ba siya ng kanyang ama para putulin ang ugnayan sa aming pamilya?
02:36Hindi yan ang ibig kong sabihin.
02:39Kakampi ko si Min Jiang C.
02:41Sino man na may galit sa kanya, may galit din sa akin.
02:44Ayoko sa mga gumagawa ng gulo.
02:46Kung may problema, harapin niyo ako.
02:48Ipinadala ka rin ba ng iyong ama para putulin ang ugnayan sa pamilyang Shen?
03:08Hindi na nangangailangan ng martir ang pamilyang Shen.
03:10Ang hindi pagsagot ay hindi ko istilo.
03:12Magaling ang ginawa mo.
03:13Tatandaan kong payon, Mr. Shen.
03:18Ms. Min.
03:24Ilalagay ko ng universal ointment sa bag mo.
03:26Palitan mo ito sa tamang oras.
03:28Huwag mong hayaang gamitin ng iba ang iyong pinsala bilang dahilan.
03:37Dahil ayos naman si Ms. Min,
03:39nakaya nga ko ng maluwag.
03:42Zan,
03:43uuhay na ako.
03:44Hindi na kita ihahatid.
03:48Mag-ingat ka.
03:55Baka mabasa ang sugat mo.
03:58Naiintindihan ko.
04:18Ah, isang bihirang panauhin.
04:31Miss,
04:32anong nagdala sa'yo dito?
04:33Surin mong mga sangkap ng gamot na ito.
04:35Kailangan kong detalya ng formula.
04:36Ha, ito'y bihirang halamang singaw.
04:50Ngunit ginagawa ang pamahay ng mga ito.
04:52Kailangan ng kaunting pagsisikap para matukoy ang formula.
04:55Gusto ko ang sagot sa lunang tatlong araw.
05:07Heheheheh.
05:10Sige,
05:11ipaubaya mo sakin.
05:24Mr. Chin,
05:25nakayos na ang pabrika ng bote.
05:27Ngayon,
05:28pangalan na lang ang kailangan para sa gamot.
05:29Ikaw nang magbigay ng pangalan.
05:33Ito na lang ang gamitin natin.
05:35May magandang balita ka baka makailan?
05:40Napansin kong napakaganda ng iyong mood nito mga araw.
05:45Hm.
05:51Musi.
05:56Ayos.
05:57Idagdag mo rin ito.
05:58Ma, sige.
05:58Kumusta ang penta?
05:59May natitira pa sa bahay.
06:01Sige.
06:01Ito,
06:02titibagin ko pa para sa'yo.
06:04Ayos na.
06:04Ibalot mo na lang.
06:06May inis.
06:06Sige.
06:07Sa tingin mo,
06:07ayos na ba ito?
06:09Subabi kayo!
06:10Nasaan ang bayan sa proteksyon?
06:12Ibigay mo na pera!
06:16Ay.
06:17Ibalik yung pinaka ko!
06:23Kung walang bayan sa proteksyon,
06:26hindi ka pwede magtinda dito.
06:27Nagbayad ako sa pwesto!
06:28Bakit hindi ko pwede magnegosyo dito?
06:32Papaliwanag ko sa'yo.
06:33Ang bayan sa pwesto at bayan sa proteksyon,
06:35pareho mong kailangan bayaran.
06:36Tingin lang mong pagpapanggap.
06:37Tama nang satsat.
06:38Bubugin niyo siya!
06:41Tama na.
06:46Miss Ding?
06:47Paano ka nang nalakas labang boli ng iba sa mismang liwanag ng araw?
06:51Gusto mo bang mamatay?
06:52Ito'y hindi pagkakaunawaan lang.
06:55Magsilayas kayo.
06:57Tara.
06:59Anong tinitingnan niyo?
07:00Salamat, Miss Ding.
07:07Salamat po.
07:09Sandali.
07:10Tawang ka ba ni...
07:12Jiang Dong?
07:15Nagkamali kayo ng tao.
07:16Madras kayo magkasama.
07:18Sigurad ako hindi ako nagkakamali.
07:21Nakikiusap ako.
07:23Nawag ipaalam kay Mr. Dong.
07:25Ayoko magalala siya.
07:30Nasigatan na iyong braso.
07:32Mahirap para sa iyo ang magtagal dito.
07:36Ang liyem na pamayad na ito ay nagpapagali ng maraming sugat.
07:40Para sa neto kay Jiang Dong.
07:42Ngayon, baka hindi niya kailangan.
07:44Miss Ding!
07:45Iniligtas niyo na ako kanina.
07:47Malaking utang na loob na iyon.
07:48Napakahalaga nito.
07:49Hindi ko ito matatanggap.
07:52Isa lamang itong pasanin
07:53na lala akong nagpapapalala sa kanya.
07:55Isipin mo lang na isa itong mabuting gawa ko.
08:05Salamat, Miss Ding!
08:06Hindi na kailangan ng pasasalamat.
08:08Ngunit kailangan mong mangako sa akin.
08:09Nakawag mong sasabihin sa kanya
08:10ng galing ito sa akin.
08:12Ayaw kong malaman niya
08:13na hindi ko parang siya makalimutan.
08:16Oh!
08:20Sana, hindi ako bigyan ng tapat na aso nito.
08:23Sa pagkakatawo ito,
08:32malalampasan ko na si Jin San.
08:34Ito!
08:37Jiu-Jie!
08:38Paano ka nagpunta sa ganyang kalagayan?
08:52Ginasas mo na bang perang yung binigay ko sa'yo?
08:54Hindi!
08:55Nagbabadali akong pumunta dito.
08:57Kaya hindi na ko nakapagayos na maayos.
08:59Nga pala,
08:59hindi ba gumagawa rin ng negosyo
09:00ang tradisyonal ng medisina si Jin?
09:02May nahanap akong napakaganang lunas.
09:04Pinapawin ito ang sakit ng aking mga buto.
09:06Kapag umuulan.
09:10Kunin mo ito.
09:11Tingnan mo kung malalapasan ito ang kay Mr. Jin.
09:15May mga lunas palang hindi ko pa alam.
09:24Magaling.
09:26Napakagaling.
09:28Dalhin mo ko para makilalang himalang doktor na ito.
09:34Isa lamang itong lumang reseta ng aming pamilya.
09:39Sayang naman.
09:41Gusto ko sanang matuto pa.
09:43Isa itong reseta na walang katumbas na halaga.
09:46At basta mo nalang ibibigay sa'kin?
09:47Ah, kasi sa tingin ko, papel lamang ito.
09:52Kuweta-tago ko lang.
09:54Nanginiwala akong magagamit mo ito.
09:56Kaya dinala ko na sa'yo.
09:58Mr. Dong, hindi na.
10:00Panatilihin lang nating hiwalay ang lahat.
10:02Ang binigay mo sa'kin noon ay sapat na sa'kin pag riritiro.
10:05Ano?
10:06Gusto mo pa ba?
10:07Hindi.
10:07Salamat, Mr. Dong.
10:13Tatanggapin ko na ito.
10:15Maring hindi ko gusto si Mr. Chin.
10:17Ngunit kailangan kong aminin na kahangahanga siya.
10:21Dalawang linggo ako nakakulong dito
10:22para makahanap ng bagong formula.
10:25Sa tulong nito,
10:26ang butikang dongshing natin
10:27tsak na aabot na mas mataas na antas.
10:30Dalawang linggo?
10:32Kung ganun, malamang hindi mo alam
10:33na nag-aaway si na Miss Min at Ding Binning.
10:35Ano?
10:37Ang alipores niya,
10:38yung nangangalang Lou.
10:39Nasugatan siya.
10:41Hindi maaari.
10:43Paano niya nagawa yun?
10:50Inunyahan tayo ng tusong lalaking ito.
10:52Sigurado mo yung masamang balak siya.
10:53Mas labuti tayong magingat.
10:57Naglakas loob kang siraan ako?
10:59Mr. John,
11:00pinatawag mo ba ako rito
11:00para humingin at tawad sa'kin?
11:02Oo.
11:04May utang akong dalawang paghingin at tawad sa'yo.
11:06Una,
11:07noong gabi ng kaarawan ni Chin San.
11:09Huh?
11:10May mga bakay bang hindi ko alam?
11:13Sabihin mo sa'kin.
11:14Malayat na aksidente lang yun.
11:16Bagamat hindi yun ang aking ideya,
11:19hindi ko rin lubos na
11:20maiiwasan ang pananagutan sa huli.
11:22Batay sa itsura mo.
11:28Mukhang hindi sinabi ni Chin San sa'yo
11:30ang lihim na ito.
11:31Ang tusong lalaking yun.
11:33Sa ngayon,
11:34magtitiwala muna ako sa'yo.
11:35Pangalawa,
11:36nagpakalat ng chisme si Ding Binning
11:37at nasaktan ka.
11:41Hanapin ko ang katarungan para sa'yo.
11:43Kalimutan na natin ito.
11:44Hindi na kalamang pagka rin,
11:45Mr. John.
11:46Kalimutan na?
11:48Nandyan pa rin ang peklat sa mukha mo.
11:49Kung hindi ka naglalaro-laro,
11:51magiging ganun bang iyong kasintahan
11:52na insultihin lahat ng nakikita niya?
11:55Una,
11:55siya'y ex-girlfriend ko.
11:58Pangalawa,
11:58ako'y mababaw.
12:00Hindi ko kayang kalimutan ito.
12:03Paano mo sa'yo
12:04sa mga bagay na ito?
12:06Nagsimula ang dalawang bagay
12:07dahil sa'kin.
12:08Bilang kabayaran,
12:09aalagaan kita mula ngayon.
12:12Maganda ba na ang kontribida
12:13ang mag-ahalaga sa atin?
12:14Para sa karamihan,
12:15parang panaginip na natutupan
12:17na ang nag-iisang tagapagmana ng John
12:19ang nagbabantay sa'yo.
12:20Mr. John,
12:21masabuto siguro
12:22huwag tayong mangarap ng sobra.
12:25Alam kong nag-aalala ka
12:26na baka hindi magustuhan ni Jin San
12:28na masyado ka malapit
12:29sa kanyang kaaway.
12:30Huwag ka mag-alala,
12:31hindi ko gagamitin
12:31ang isang babae
12:32para atakihin ang kaaway ko.
12:33Gusto ko lang na
12:34matikman mo ang luto
12:35ng ina ko ngayong gabi.
12:41Hindi ko inaisip na
12:42paglimutan mo na ito.
12:44Maglalathala ako
12:44ng paghihin ng tawan ngayon.
12:45Mr. John.
12:49Paglalathala ng paghihin ng tawad
12:50o hapunan?
12:51Ang paglalathala ng paghihin ng tawad
12:52ay para inilagay tayo sa panganib.
12:55Pinipili ko
12:55ang hapunan.
13:07Sumang-ayo na siya.
13:09Tigilan mo ng pag-aatubili.
13:11Sige na.
13:12Napapalibutan ka na.
13:21Tangkapin mo na lang.
13:24Ikaw!
13:25Ang munting peklat
13:39ay nagpapanganda sa iyong itsura.
13:42Hindi to pangit.
13:44Salamat, ha?
13:44Galing din sa isyeng ang mama ko.
13:47Magaling siya sa pagluluto.
13:49Kung magugustuhan mo,
13:50pwede ka madalas pumunta dito.
13:52Libre naman.
13:52Tala na.
13:59Napakarami mong niluto.
14:00Huwag mong pagguri ng sarili mo.
14:03Malawi ka talagang binibigyan
14:04ang anak mo ng gawain.
14:07Hindi naman ako ganun kahina.
14:08Onang beses niya daw
14:09na mag-uwi ng mga kaibigan.
14:11Kailangan ko silang asikasyon
14:12ng mabuti.
14:13Hindi ko lang maalala
14:13ang maraming putahe.
14:15Pakiramdam ko.
14:16Kulang pang mga ito.
14:17Iho.
14:20Ma.
14:21Pa.
14:30Ma?
14:33Miss Ruying?
14:47Iko, boy.
15:14Ma.
15:14Ah...
15:15Ako si Jiang Shi.
15:21Naaalala pa ba ako?
15:25Jiang Shi.
15:29Ang sulat ay maayos at may kahulugan.
15:33Karapat dapat itong ituro ko.
15:36Mas pinupuri mo siya.
15:38Mas mataas ang inaasam niya.
15:39Labing malo pa siya at hindi pa ikinakasal.
15:41Maaari ko bang ito na sa talentalong dalagang ito?
15:43Kala mo ba lang magpakasal?
15:45Ah!
15:46Eh, nagmana si Juggsy sa iyong kagandahan.
15:49At sa akin naman ang talino.
15:51Siya ang pinakamagandang dalaga.
15:52Kaya makakamit ang pinakamahusay na lalaki.
15:54Wala namang pagmamadali, hindi ba?
15:56Tama si Papa.
15:57Gusto kong may pasang karunungan niya sa mas maraming tao.
16:00Hindi ako nagmamadali magpakasal.
16:02Sige, hindi na akong makikipagtalo sa inyo.
16:06Eh, Ruyeng, Ruyeng.
16:08Kahit hindi mo kami malalampasan,
16:09huwag mong ipapasa ang sama sa kayaman ng pamilya.
16:12Ang bihirang pinturang ito ay bahagi sa doti ni Juggsy.
16:18Sige na, huwag ka nang malungkot.
16:25Ikaw nga si Juggsy.
16:34Ikaw nga talaga si Juggsy.
16:37Ma, anak.
16:39Mama.
16:42Akala ko nang wala ka na pagkatapos ng malaking sunog.
16:48Sunog?
17:02Bilis!
17:03Juggsy!
17:18Juggsy!
17:20Tolong!
17:21May tao ba dyan?
17:22May tao pa sa loob!
17:23May tao pa sa loob!
17:25Tolong!
17:28Ano ang may lagtas sa anak ko?
17:30Oh!
17:31Ah!
17:32Ah!
17:45Itain mo!
17:46Lilita si ta!
17:47Oh, my God.
18:17Hindi dapat magkaroon ang pinagmumulan ng apo sa silid-aralan.
18:22Pignan ka mamahal ng papa ang kanyang mga libro.
18:24Hindi siya kailan man gumagamit ang apoy doon.
18:33Ma, isipin mo muli.
18:37Mayroon ng kakaibang nangyari.
18:40O may kakaibang taong dumalab bago ang sunog.
18:47Talaga namang maisag tao.
18:52Natatandaan ko lang peka sa kanyang kamay.
18:58Sabihin mo ang presyo.
19:00Gusto ko ang obra na ito.
19:01Pasensya na talaga.
19:02Ang obra na ito ay para sa hinaharap na doti ng aking anak na babae.
19:06At hindi ito ay binibenta.
19:07Hoy, tanda.
19:09Huwag mo ko subukan.
19:10Ibenta mo lang sa akin ng obra.
19:12Habang handa ako magbayad ngayon.
19:15Kung hindi,
19:16huwag mo ko sisihin kung magiging mahigpit ako.
19:18Walang puwang para sa nebosasyon.
19:26Umalis ka na.
19:28Matanda.
19:30Hintayin mo lang.
19:36Siya nga siguro.
19:38Sinin na niyang sunog matapos kambigo sa palitan.
19:41Ruyeng,
19:43hindi ka maayos.
19:44Manatiling kalmado.
19:45Naiintindihan mo ba?
19:46Bukod dito,
19:48naghihinula lang tayo.
19:49Walang ebidensya.
19:51Hindi.
19:52Makinig ka sa akin.
19:53Kailangan natin magplano ng maayos.
19:57Siya nga siguro.
19:58Sinira yung pamilya natin.
20:00Pero,
20:00hindi ko alam kung sino siya.
20:02Ma.
20:02Ruyeng.
20:03Ma.
20:06Hindi ka ba kambante sa kakayahan at connection ng anak mo?
20:09Hayaan mo kaming ayusin ito.
20:13Ma.
20:14Ma.
20:15Mr. Chin,
20:32nakabalik na ako.
20:34Nasaan si Min Jiangsi?
20:36Si Miss Min.
20:37Dinila siya ni Jiang Dong.
20:40Mr. Chin.
20:41Nandun din si Mr. Lu.
20:43Sabi nila,
20:43isang apology dinner daw yun.
20:45Normal naman ang lahat.
20:48Sige.
20:49Naiintindihan ko.
20:50Pumalis ka na.
20:51Hmm.
20:51Hindi na kapagtataka kung bakit may special na connection ako sa'yo.
21:11Mula sa unang pakikita,
21:12lumabas na pareho pala tayo ng ina.
21:15Pa.
21:15Pwede mo bang ikwento sa amin?
21:21Hmm.
21:22Noong mga araw na yun,
21:24sa papabang daluyan ng ilong Ye Sheng,
21:26natagpuan ko si Ruyeng na halos patay na.
21:30Hindi niya maalala ang anuman.
21:32Noong panahon yun,
21:33nag-aalala akong wala siyang magiging suporta.
21:36Kaya,
21:36dinala ko siya sa Shin Sheng.
21:37Okay.
21:45Hindi basta-basta tatangayin ang papa ko
21:48na makita niyang maganda ang mama ko.
21:51Tama.
21:52Matagal ko rin siyang niligawan
21:53bago siyang pamayag na magpakasal sa'kin.
21:58Nakakilig.
21:59Gusto ko isulat ang kwente ninyo
22:00sa susunod kong pelikula.
22:02Mag-iinvest ako.
22:03Ayos!
22:04Ah, Mr. Jam.
22:06Salamat sa pagsagip sa mama ko.
22:08Wala nga naman.
22:10Basis sa edad,
22:11teknikal na may panganay na anak si mama,
22:13hindi ba?
22:13Hindi naman siguro sobra
22:15kung tawagin mo ang kapatid.
22:18Hindi mo na siya may iiwasan ngayon.
22:22Ako si Jang Dong.
22:24Opis siya na magiging kapatid ni Ming Jang Si ngayon.
22:26Mula ngayon,
22:27susuportahan namin ang isa't isa
22:28sa hirap at ginawa.
22:30Kasama ang aming mga magulang
22:31bilang saksi,
22:32pinagtibay namin ang gugnayang ito.
22:40Para sa'yo.
22:43Ah,
22:49Jang Si,
22:50narinig ko kay Dong
22:51na lang tatrabaho ka kay Ken San.
22:53Delikado o mahirap ba?
22:54Bakit hindi ka nalang magbitiw sa trabaho?
22:56Madali natin masuportahan
22:58ang isa pang anak na babae.
22:59Sa ganitong paraan,
23:01hindi na tayo mag-aalala.
23:03Ma,
23:04hindi siya kasing labis sa mga sabi-sabi.
23:06Maganda ang trato niya sa akin.
23:07Matasin ang sahod.
23:08O,
23:12may nanakit kay Jang Si noon.
23:15Si Mr. Siin ang naprotekta sa kanya.
23:17Alam ng lahat sa Shenzhen
23:18na may suporta si Jang Si
23:20mula sa Pamilang Chin.
23:21Walang nangasang manakot sa kanya.
23:23Tama.
23:25Mabuti naman yun.
23:27Ang nagsunog
23:28ay may intensyong pumatay.
23:29Kung alam niyang may nakaligtas,
23:32hindi siya titigil.
23:32Makinig kayo.
23:40Huwag kayong magpakitang tanga sa isa't isa.
23:42Para hindi makuhang atensyon,
23:44iiwan ang iba.
23:46Kay Dong.
23:48Ang saya ko ngayon.
23:49Magtoast tayo ulit.
23:50Sige.
23:54Cheers.
23:54Jang Si.
24:03Ang dami mong ininamay yun.
24:05Maaari kang manatili dito.
24:07Sige.
24:09Ah.
24:10Pero,
24:10may klase ko bukas ng umaga.
24:12Baka hindi ako makaabot sa oras.
24:14Ah.
24:16Sige.
24:17Marami pa tayong oras.
24:18Iya.
24:19Tidakita pa uwi.
24:21Hmm?
24:22Hehe.
24:22Nandito na tayo.
24:36Nandito na tayo?
24:41Ihahatid na kita sa loob.
24:42Hindi na kailangan.
24:44Kahit ko nang pumasok mag-isa.
24:47Heh.
24:48Natatakot ka lang na makita ko ni Chinzan.
24:49Hmm.
24:52Palagi kang may nakakaligtaan.
24:54Ibabalik ko na lang sa kanya bukas.
25:02Hmm.
25:05Hmm.
25:11Maa.
25:14Hmm.
25:16Hmm.
25:16Hmm.
25:17Hmm.
25:17Mas lalo ka nang nagiging mata pa ngayon.
25:23Naglakas loob ka pang pumasok sa kwarto ko.
25:25Sa gitna ng gabi.
25:28Hmm?
25:32Ang kontrabida.
25:35Hehe.
25:36Eh?
25:37Uminom ka ba kasama mo si Jang Dong?
25:40Huh?
25:41Huh?
25:42Bakit nandito ka sa kwarto ko?
25:45Huh?
25:47Tumingin ka nga sa paligid mo.
25:53Kaninong kwarto to?
25:54Ito ay.
25:55Hehe.
25:56Ito ay.
26:04Wala akong magagawa sa'yo.
26:06Huh?
26:11Pag-isipan ng mas malalim ng kaulugan ng tula.
26:24Isumiting mga ito bagong hapunan.
26:26Narinig mo ba yun?
26:27Marahil hindi ganun nag-iisip ang mga makata nang isunat nilang tula.
26:30Pero kailangan natin i-interpret ang bawat salita.
26:33Nakakapanakit ng ulo.
26:34Anong sabi mo?
26:36Sapat na ba ang walong daang salita?
26:38Mas ayos yun.
26:40Mr. Shen.
26:41Kailangan ko lumabas sandali.
26:42Babalik ako mamaya.
26:47Sige.
26:49Magfocus ko sa homework mo.
26:58Mukhang masaya si Miss Min ngayon.
27:00Marami kong pagkakamali sa klase.
27:02Hindi siya nagalit.
27:03Sabi nila,
27:04nagbabago ang mood ng babae
27:06kapag umiibig.
27:07Pero hindi ako sigurado kong totoo yun.
27:11It's not...
27:13Not...
27:16Parang walang kwenta.
27:24Nangangamoy selos.
27:27Do you, She?
27:28Bakit mo ako hinurong dito?
27:29Kapatid?
27:39Biglang dumalaw si Mr. Jang.
27:41At pinilit akong dalhin ka.
27:42Doon lamang niya ipapaliwanag kung bakit siya nandito.
27:45Kailan ka nagsimulang makihalubilo?
27:48Ako...
27:48Kapatid,
27:49mag-ingat ka sa sinasabi mo.
27:51Tama yan.
27:52Parang sinasabi mong involved tayo.
27:54Involved naman talaga tayo.
28:03Mayos akong mag-iinvest para sa pelikula niyo.
28:09Seryoso ka talaga?
28:12Maring maluwag ang pakiramdam ko.
28:14Pero ako,
28:15ay tapat sa salita.
28:16Sandali!
28:17Sobrang investment mo ng sabay-sabay.
28:19Maraming pressure ang nararamdaman ko.
28:21Walang dahilan para ma-pressure.
28:23Hindi mo naman ito magiging kasalanan.
28:25Saka naman,
28:26kumuha ko ng pera sa mga mayayaman.
28:27Kanino mo nakuha?
28:29Maraming pera ba to?
28:30Hindi ko matatanggap yan.
28:33Kinuha ko to sa papa ko.
28:35Sobrang supportive niya.
28:36Hindi to sa pilitan.
28:42Gusto kong malaman
28:43kung ano bang nasa isip yung dalawa.
28:45Ano bang tingin niyo sa akin?
28:47Isang takilang tao!
28:52Ang ugali niyo
28:53ay nagpapaintindi sa akin sa kasabihang
28:55ang pera ay nagpapagalaw sa mundo.
28:59Naantig ako sa ngayamanan.
29:02Gusto kita maging magkapatid sa ugnayan.
29:04Umalis ka nga.
29:06Sino bang gusto maging kapatid mo?
29:07Wala akong pakialam.
29:09Kasama kita.
29:09Mahal kong kapatid.
29:11Mahal kong ka...
29:12Nakakadiri ka naman.
29:14Nakakatawa rin naman.
29:15Nga pala.
29:17Naiwan mong bag mo sa kotse ko kagabi.
29:19Palagi mo nakakalimutan.
29:20Sobrang dami naman ang pera na sa'yo.
29:21Salamat kapatid.
29:22Nakakagulo ang pag-inom.
29:23Salamat kapatid.
29:24Sobrang inusinti ko lang talaga.
29:38Kaya naloko ako na ding-binig ng dalawang beses.
29:43Gabayan mo ako
29:44para hindi na akong makipagkaibigan sa maling tao
29:47at masirap ang relasyon natin.
29:50Ayos ba?
29:50Abala ako sa negosyo ng halamang gamot.
29:54Wala kong oras sa mga bagay mo.
29:57Kung wala ka namang ibang sasabihin,
30:00umalis ka na.
30:01Zan.
30:03Mr. Ching!
30:04May malaking nangyari!
30:05Ito ang bagong dosing universal cream ng Jiang.
30:08Sinurito ng aming pharmacist.
30:10Eksaktong tulad ng Musi universal cream.
30:13Naaalala ko
30:14nang oil mill na ito
30:15ay kinanggamit lang ni Ming Jiang Shi.
30:18Mandala siyang bumisita sa Jiang.
30:19Ngayon ito ang nangyari.
30:23Nagkatanong ba ito?
30:24Oo.
30:25Kumakailan.
30:26Palagang pinapunta ni Miss Min sa Jiang.
30:29At tila malapit siya kay Jiang Do.
30:49Bukod sa pagtuturo kay Jadding,
30:53wala namang ginagawang kakaiba si Miss Min.
30:54Paminsan-minsan ko lang siyang naririnig
30:56binabanggit ang pamilyang Jiang.
30:57Wala nang ibang nangyayari.
30:58Bukod doon.
31:00Hindi kita tinawag para mangalap ng balita
31:02tukol sa kanya.
31:04Pakiramdam ko lang
31:04na may taong nasa paligid niya
31:06ang gumagamit sa kanya
31:07at inilulubog siya sa bitag.
31:09Mr. Ching,
31:09bihira kayo magtiwala sa iba ng ganito.
31:15Iba siya.
31:17Handa akong tumaya para sa kanya.
31:23Huwag mo munang ipaalam sa iba.
31:26Naiintindihan ko po.
31:27Imbistigahan mo ang lahat
31:37ng gumagamit ng universal ointment.
31:40Gusto kong makita
31:40kung sino nag-trader sa akin.
31:57Mr. Ching,
32:06practice ba sa kusina
32:08ang klase mo ngayon?
32:09Hindi.
32:11Nakuha kong lahat ng tamang sagot
32:12sa hamon ni Miss Min ngayong araw.
32:15Bilang kantimpala,
32:16siya nagluluto para sa akin.
32:18Ilang serving?
32:19Sabi ni Miss Min,
32:21may bahagi rin para sa'yo.
32:24Tingnan ko muna kung anong niluluto niya.
32:26Sasama ako sa'yo.
32:27Bawal ang mga bata.
32:31Sa loob ng kusina.
32:33Sige na nga,
32:35iwan ko na lang kayong dalawa.
32:49Anong ginagawa mo?
32:52Ah,
32:53gusto ni Jenny ng mga telekasi ng Yesheng.
32:55Gumagawa ko ng dumplings para sa kanya.
32:57Ako na ang magmasa ng Harina.
33:02Ah,
33:03ano bang problema niya?
33:05Ano?
33:06Akala mo hindi ako marunong magluto?
33:08Ah, ah,
33:09Mr. Shen,
33:10hindi ko sinasadya.
33:11Ayos lang.
33:12Akma naman ang panglalarawan.
33:14Hindi ako magagalit.
33:15Mr. Shen,
33:17mapagpatawad kayo.
33:17Ano yan?
33:32Itong alang talibigas na ginawa ko.
33:33Alam mong dapat mong iwasan
33:40anong mang may kinalaman
33:41sa alak.
33:42Bakit?
33:43Malagas naman akong uminom.
33:47Kasi,
33:48kagabi,
33:48nalasing ka.
33:49Ba't sinadya mo pang pumasok sa kwarto ko?
33:52Ako?
33:53Pumasok ko sa kwarto mo?
33:54Tignan mong paligid mo.
34:05Kaninong kwarto ito?
34:08Hindi pala yung panaginip.
34:12Naalala mo na?
34:14Mukhang,
34:16hindi ka naman lubusang nalasing.
34:24Hindi mo sama.
34:38Nagsimula pa kayo sa pagtatanim ng trigo?
34:41Gutom na gutom na ako.
34:43Ah,
34:43sandali lang.
34:48Ilisan mo.
34:49Sobrang gutom na ako.
34:50Baka mahimatay na ako.
34:53Kain na tayo.
34:53Kain na.
34:54Mag-ingat ka.
34:55Mainit pa.
34:57Luto na yung mga dumplings.
34:59Hindi mo na kailangan yung prito sa bibig mo.
35:06Madali kang patawanin.
35:09Tumawa ka kung gusto mo.
35:11Wala namang bawal sa pagtawa.
35:14Hindi ko inang kalamig.
35:16Ito pang sense of humor.
35:17Marami pang mukha ang tito ko.
35:20Makikilala mo siya paglipas ng panahon.
35:22Ayun na naman ang pagpibenta.
35:24Mako talaga ang batang nito.
35:28Jadding,
35:28anong masasabi mo sa luto ko?
35:31Napakasarap.
35:33Madalas ka bang magluto para sa taong gusto mo?
35:36Kaya gumagaling ka ng gusto?
35:38Ano bang alam ng batang katuloy mo tungkol dyan?
35:40Ang Kasulkoe Commission ay turo ka para magtagumpay at maging pinakamahusin na babayang chutor.
35:45Madalas kang kasama ni Jadding itong huli.
35:48Ginugulo ka ba niya?
35:49O may nararamdaman ka na para sa kanya?
35:51Dalihan kay Lu Yuxi.
35:55Gusto mag-invest ni Mr. John sa pelikro ni Lu Yuxi.
35:58Tumutulong ako ng kaunti.
36:00Gaya ng inaasahan.
36:02Ang taong gusto ko,
36:03hindi magpapalin lang kay Jangdo.
36:04Mmm! Miss Min!
36:10Napakasarap ng alak mong bigas!
36:12Magugustuhan ito ng tito ko!
36:13Magtoast tayo gamit ito.
36:14Bilang pasasalamat kay Miss Min.
36:16Para sa mga dilekasi ng Yi Sheng.
36:18At ako naman ang dawat magpasalamat sa iyong pagkilala at suporta.
36:22Cheers!
36:23Cheers!
36:34Kakaunti nga alak ng bigas lang.
37:05Nahilo ka na.
37:06Mukhang hindi ka makakainam kapag wala ako.
37:34Gaya ng inaasahan.
37:36.
38:06.
38:08Min Jiang Si,
38:09hindi ako tataya.
38:18Naniniwala ako sa'yo.
38:19.
38:21Pasensya na, Miss Min. Naging pabaya ako. Ayos ka lang ba?
38:40Ayos lang. Tulungan na kita.
38:43Ako na po, Miss Min.
38:44Doon siyang universal cream at siyang universal ointment, magkapari ang mga sangkap?
38:56Miss Min, nakikiusap ako. Magmari ko yung hindi nyo nakita.
39:00Inutusan ako ni Mr. Chin na hindi nyo dapat ito malaman.
39:14Ang Dongsheng Pharmacy ni Jiang Dong ay maagang nagbenta ng ointment na matagal ang binubuo ni Mr. Chin.
39:30Malaki ang naging epekto nito sa Chin Pharmaceuticals.
39:33Hindi ito nagkataon lamang.
39:34Maring ninakaw ni Jiang Dong ang formula.
39:36O may akses sila sa Chin Universal Ointment.
39:38Inilagay ko ang universal ointment sa bag mo.
39:40Palitan mo ito sa tamang oras.
39:41Huwag mong hayaan gamitin ang ibang sugat mo bilang dahilan.
39:44Naiwan mo ang bag mo sa kotse ko kagabi.
39:47Makakalimutin ka talaga.
39:49Madalas kang malapit kay Jiang Dong nitong uli.
39:51Dahil ba ito sa pangungulit niya?
39:53O may nararamdaman ka ng para sa kanya?
39:55Kaya pala,
39:57hini talaga interesado si Mr. Chin sa akin
39:59at kay Jiang Dong.
40:03Sinusumok lang niya ako.
40:14Hinarap ni Min Jiang Shi si Jiang Dong
40:19para linisin ang kanyang pangalan.
40:22Sa ugali ni Jiang Dong,
40:23pipilitin niyang kunin siya sa panig niya.
40:26Kung magkamala si Min Jiang Shi,
40:27kahit minsan lang,
40:29sisiguro din kung masadlak siya.
40:30Jiang Shi!
40:44Hindi ka ba natakot?
40:46Bakit hindi ka umuwi ngayon
40:47at pinilit mo pang makipagkita sa akin ng palihim?
40:49Sabi ko sa'yo,
40:53malapit sila sa isa't isa.
40:54Akala mo yung praning lang ako.
40:58Hindi makakaiwas sa responsibilidad
40:59si Min Jiang Shi sa pagtagas ng riseta.
41:03Kapatid,
41:04nagpapasalamat ako sa pamilyang Jiang
41:06sa kabutang ibinigay nila sa akin at kay mama.
41:08Pero,
41:09ginaano bang relasyon natin
41:11para sa akin si Mr. Chin?
41:14May pinipahihwating ka ba?
41:17Ano bang nagawa ko mali?
41:19Sabihin mo nang malinaw.
41:20May hindi pa inalalapas
41:21ng Universal Ointment ni Mr. Chin
41:22sa handbag na inaiwan ko sa kotse mo.
41:24Pero ngayon,
41:25nawawala na ito,
41:26ikaw ang kumuha.
41:28Ang formula ng Dong Shi,
41:29yung Universal Crip,
41:30ay kapareho ng wino ni Mr. Chin.
41:32Sa tingin mo,
41:33hindi ba kayo nahinala yun?
41:34Ibig mong sabihin,
41:35kinopya ko ang formula ni Chin San?
41:37Kung pareho ang mga formula,
41:39bakit hindi mo isipin
41:40na si Chin San ang kumupya sa akin
41:41dahil lang ba mahilig akong
41:42makipagkumpetensya sa kanya?
41:43Hinitugmang timeline.
41:45Nao na nilabas
41:46ang ointment ni Mr. Chin,
41:47kayo nagsisimulang magbenta ka
41:48makailan lang?
41:50Kung ang timeline ng ebidensya.
41:53Alam mo ba
41:54na kinabukasan matapos
41:56mong iiwan ang bag mo sa kotse ko,
41:58hinilabas na ang Dong Shi
41:59yung Universal Ointment,
42:01at aabuti ng hindi bababa
42:03sa isang buwan
42:04para suriin ang formula
42:05at ibibenta ang produkto.
42:08Magnanakaw ba ako
42:09ng salamang kero
42:09sa paningin mo?
42:10Paano mo mapapatunay
42:12ang timeline na ito?
42:13Kung hindi ka naniniwala,
42:15ipapatawag kong account
42:16dala ang mga libro.
42:17Makikita mo
42:18kung kailan
42:20nagsisimulang kumita ang gamot.
42:24May bigat ang mga serta
42:25ni Jam Dong.
42:26Baka,
42:27hindi siya kasing sama
42:28nang iniisip ko.
42:32Ah,
42:32hindi na kailangan.
42:34Pero,
42:35iimbestigan ko pa rin ito.
42:37Ah,
42:37itinuring mo talaga
42:47akong isang magnanakaw
42:48para lang ipagtanggol
42:50si Jensan.
42:51Sabihin mo,
42:52gusto mo ba talaga siya?
42:56Personal kong usapin yun,
42:57hindi mo na kailang makialam.
42:58Ako ang kapatid mo!
43:00Paano ako hindi mag-aalala
43:01sa mga desisyon mo sa buhay?
43:02Hindi kita tunay na kapatid.
43:06Kinikilala pala nilang
43:07isa't isa bilang magkapatid.
43:09Magkapatid?
43:11Bakit ito naman ganit siyan?
43:19Mr. Shen?
43:21Jensan,
43:22duwag ka talaga!
43:23Hindi mo kayang
43:23pagtanggol ang sarili mo!
43:25Nagpadala ka pa ng babae
43:26para harapin ako!
43:28Hindi ito otos ni Mr. Shen.
43:30Desisyon ko ito.
43:33Hindi ito labanan
43:34nagkaling sa argumento.
43:35Alam mo
43:38kung saan mo
43:40nakuhang formula.
43:53Ah,
43:54Zan!
43:54Mr. Shen!
43:56Sa mata ni Chen,
43:57Zan,
43:57magkakampi kayo sa isang bangka.
43:58Sa tingin mo,
43:59pinagkakatiwalaan ka pa niya?
44:00Ang pagiging kasama niya
44:07ay parang pakikimuhay sa tigre.
44:08Hindi kita maaring hayaang
44:09manatili sa tabi niya.
44:10Bakit hindi mo samantalihan
44:11ang pagkakataong ito
44:12para umuwi?
44:13Hindi ako alis
44:14hanggat hindi lumalabas
44:15ang katotohanan.
44:15Umasa ako
44:25na kapag pinalangot ako
44:26ni Mr. Shen,
44:28masasabi mong patas
44:29na hindi ako
44:29napakawala ng reseta.
44:31Ititigil ko muna
44:32ang produksyon
44:32at tutuntunin
44:33ang pinagmula ng reseta.
44:34Hindi kita idadamay.
44:36Hmm.
44:36Hmm.
44:45Hindi mo ba iniisip
44:47na masyadong malapit
44:48si Naming Jiangshi
44:49at Jiangdong?
44:51Bakit mo siya pinasundan?
44:56Sinisising mo ba
44:57ako sa pakikialam?
44:59Pero nang marinig
45:00mong pangalan niya,
45:01sumamakagat sa akin.
45:05Binabalaan kita
45:06na huwag gamitin
45:07ang pangalan ko
45:08bilang dahilan
45:09para makialam
45:10sa mga gawain ko.
45:11Huwag mo
45:14mong paratahan
45:15ng pakikialam
45:15para itagantin
45:17siya mong protektan
45:18si Meng Jiangshi.
45:21Babae ko siya.
45:23May karapatan
45:24akong gawin
45:24ang anuman
45:25ang gusto ko.
45:31Isang tabi mo
45:32ng personal na damdamin
45:33kailangan ipadala
45:34sa dagat
45:34ang mga produkto mo.
45:36May kinilama ito
45:36sa negosyo ng pamilya.
45:38Hindi ko pupayagan
45:39ang sinumang
45:39may masamang balap
45:40na makakapagda
45:41sa ating kapwa-interes.
45:43Ano man
45:44ang tinatago niyang layunin.
45:46Sapat na yun
45:47basta gusto ko siya.
45:48Pero...
45:49Jan!
45:50Opo!
45:50Ihatayin mo pa uwi
45:51si Miss Feng.
45:52Opo!
45:53Dito po,
45:54Miss Feng.
45:55Hintayin mo lang.
45:56Hindi akong matatalo
45:57kay Min Jiangshi.
46:10Pumasok ka kami
46:15sasabihin ka.
46:17Hindi ko kailangan
46:17ng bantay.
46:18Mas nagiging matapang ka na.
46:38Naglalakas loob
46:39kang makipagkita
46:40sa kalaban ko
46:40ng patago sa akin.
46:43Mr. Shen.
46:45Madalas akong
46:46babisita sa pamilya
46:46Jiang.
46:47Dahil doon
46:47tumutulang mama ko.
46:49Doon kami
46:50naging parang
46:50magkapatid.
46:51Pero hindi ba
46:56ulila ka na?
46:58Hindi mahalaga yun.
47:01Gusto kong linawin
47:01kung bakit ko
47:02nakipagkita
47:03kay Mr. Jiang ngayon.
47:05Maaaring ako
47:05niyang ointment
47:06dahil sa pagkukulang ko.
47:08Kailangan ko siyang harapin.
47:10Kung siya ang may gawa,
47:11pipilitin ko siyang
47:12ipaliwanag yun sa'yo.
47:15Ano bang relasyon mo
47:16kay Jiang Dong?
47:18Makikinig ba siya sa'yo?
47:21Hindi ito tulad
47:22ang iniisip mo.
47:27Narinig kong usapan ninyo
47:28ni Jiang Dong.
47:29Naniniwala ko sa'yo.
47:32Mula ngayon,
47:33hindi mo na kailangan
47:33magtago kung bibisita ka
47:35sa pamilya Jiang.
47:35Sabihin mo lang kay Mr. Zhang
47:36at ipapahatid kita
47:37sa driver.
47:39Salamat sa pagtitiwala mo sa'kin.
47:46Pero...
47:47May isa pa akong tanong.
47:51Nung tanongin ka ni Jiang Dong
47:54kung gusto mo ba ako,
47:57bakit hindi ka sumagot?
48:02Kasi...
48:03ako...
48:05Sagutin mo ako.
48:06Bawal para sa isang guru
48:12na makagusto sa kanyang amo.
48:14Bukod pa doon,
48:15ikaw pinakatalento
48:16at pinakamagana sa lungsod.
48:18Paano pa akong
48:18mangangas na mag-isip
48:19ng iba?
48:21Sobra mo naman akong pinupuri.
48:23Natatakot ka bang
48:24mawala ng trabaho?
48:25Halata ba talaga?
48:27Sobrang halata.
48:31Huwag kang magalala,
48:32hindi kita ahaya
48:33ang mawala ng trabaho.
48:34Kung ganun,
48:36mas talang akong
48:37magsusumikap.
48:39Hmm?
48:46Mahalaga pala ako sa kanya.
48:49Kaya siya nag-aalinlangan.
48:50Hello?
48:58Mr. Chin.
48:59Jiang Dong?
49:03Mr. Dong!
49:05Mr. Dong!
49:12May problema ba sa
49:13reseta na ito?
49:16Kakaiba ito.
49:17Ginamit ko ito
49:18noong araw na
49:18binigay niya sa akin.
49:20Epektibo naman.
49:22Itong walang muwang
49:22na tanga.
49:23Ginagamit lang siya.
49:25Epektibo ang formula.
49:27Ang problema,
49:28galing ito kay
49:29Jin San
49:29at iniimbestigahan niya ako.
49:31Hindi maaari!
49:32Si Ding...
49:33Ding?
49:36Si Ding Binning
49:36ang nagbigay nito sa'yo.
49:41Nagkamali ako,
49:42Mr. Dong!
49:43Oo,
49:44si Miss Ding
49:44ang nagbigay nito sa'kin.
49:45Inakala ko nagmamalasakit
49:47na siya sa'yo.
49:47Akala ko ay ayos lang yun
49:48kayo pinasa ko sa'yo.
49:49Pero hindi ko alam
49:50na may kinalaman nito
49:51kay Mr. Chin.
49:57Mr. Dong,
49:58ako ba'y
49:58nagdulot na naman
49:59ang problema sa'yo?
50:01Ipawbaya mo na ito sa'kin.
50:03Pumalis ka na sa Shen Cheng.
50:05Ako nang bahala sa iba.
50:12Huh?
50:12Huh?
50:15Pwisit.
50:23Paano nagawa ni Ding Binning
50:24na pagplanuhan ako?
50:26Aayusin ko siya ngayon din.
50:28Tanga ka talaga.
50:32Ibinabaling niya sa'kin
50:33ang sisi.
50:34Paano pa ako mananatiling maayos?
50:35Si Ding Binning?
50:44May isa pang taong may akses
50:46sa Universal Ointment
50:46na malapit kay Ding Binning.
50:50Si Feng Jing yun?
50:54Miss Min,
50:56inalagay ko ng Universal Ointment
50:57sa bag mo.
50:58Tandaan mong palitan ito sa oras.
50:59Huwag mong hayaan gamitin
51:00ang ibang sugat mo
51:01bilang dahilan.
51:01Ayos para sa kanya.
51:06Pati ikaw,
51:07nadamay pa niya.
51:08Kulang sa kaalaman
51:09ng medisina
51:09ang pamilya Feng.
51:10Kung kaya nilang
51:11eksaktong maunawa
51:12ng formula,
51:13tsak na may gumagabay
51:14sa kanila.
51:14May isang dalubhasang
51:15magagamot ma
51:16si Shen Cheng
51:16na hindi ko alam.
51:20Kung may nakatagong
51:21eksperto sa Shen Cheng,
51:23hindi yun magiging maganda
51:24para sa ating negosyo.
51:27Anong balak mong gawin?
51:28Sundan ang mga bakas
51:31at hanapin
51:34ang tunay na utak.
51:36Pinakamainam
51:36na bunutin
51:36ang tuluyan
51:37ng pamilya Feng
51:38na nagsasamantala
51:38sa mga negosyante
51:39sa Shen Cheng.
51:41Jinzan,
51:42hindi ka na nag-iingat?
51:44Hindi mo ba talaga
51:44gustong gawin ito?
51:47Siyempre gusto ko.
51:48Monopolyo nilang
51:49pagpapadala
51:50sa Shen Cheng
51:50dahil ang tumagyang ama ko
51:51na mataas ang presyo
51:52ng gamot
51:52para sagutin
51:53ang gaso
51:53sa pagpapadala
51:54na pilitan siyang
51:55mga negosyo
51:55sa loob ng lungsod lamang.
51:57Matagal ko na silang
51:57gustong harapin.
52:02Jinzan,
52:04bakit ganyan
52:05ang tingin mo sa akin?
52:08Napagtanto kong
52:08ikaw pala
52:09yung magkatarungan
52:09at tapat.
52:10Isa kang tunay
52:11na lalaki.
52:13Ganito na talaga
52:13ako noon pa.
52:15Ngayon palang
52:15napalsin.
52:18Huwag mo kong patawanin.
52:20Sanay pa rin ako
52:20sa itsura mong
52:21gustong tapakan ako.
52:24Tama yan.
52:25Yan ang mismo
52:25itsura na yan.
52:27Ipagpatuloy mo lang.
52:27May sakit ka ba?
52:30May lunas ako.
52:43May tanong ako.
52:44Bakit nasa bahay niyo
52:49ang mama ni Min Jiangsi?
52:54Gaya na mong kahe mo,
52:55maghiwalay tayo
52:56ng gagawin.
52:57Iimbestigyan ko
52:57ang sunog sa pamilya Min.
52:58Malalaman mo kung
52:59sinong sumusuporta
53:00kay Feng Jing yun.
53:01Imbestigahan mo
53:15ang isang taong
53:16biyasa sa paggawaan
53:17na gamot.
53:17Nabigla na lang nawala
53:18ilang taon
53:18nang nakalipas.
53:19Ang sino mo
53:32nagbanta sa'yo,
53:34kailangang alisin.
53:35Mr.
53:51Shin,
53:52para sa akin ba ito?
53:54Hmm?
53:54Ano bang nangyayari
53:59sa isip niya?
54:06May tanong pa ako.
54:08Bakit nasa bahay niyo
54:09ang mama ni Min Jiangsi?
54:12Masasabi ko ito.
54:14Pero kailangan ko
54:14ng bahagi
54:15sa ointment mo.
54:17Sige.
54:17Dalawang taon
54:20nang nakalipas,
54:21nasunog ang bahay
54:21ng pamilya Min
54:22ng Malala.
54:23May mga namatay
54:24at mga nagkahiwalay.
54:26Mahirap ang mga
54:27pinagdadaanan ni Min Jiangsi
54:28sa nakarang ilang taon.
54:30May ilang kapitbahay
54:30na malapit sa pamilya Min
54:31na tumulong sa kanya.
54:34Ngunit may ilan ding
54:35naapektuhan sa sunog
54:36na tumawag sa kanya
54:37ng malas.
54:38Pumunta siya sa Shenzhen
54:39para mabilis na kumita
54:40ng pera
54:40upang mabayaran
54:41ang pagkalugi
54:42ng mga kapitbahay.
54:46Mr.
54:46Chen,
54:47nakuha ko ng sukat
54:48ng mga damid.
54:49Mauna na po ako.
54:50Ipapadala ko na lang
54:50mga tapos na damid
54:51kapag handaan na.
54:52Salamat.
54:53Iwan ko na po kayo.
54:58Sandali lang.
55:00Huh?
55:00Mr. Chen?
55:03Malapit ng taglamig.
55:05Kailangan ko rin
55:05magpasukat muli
55:06para sa ilang damid
55:06na panglamig.
55:08Ayos lang!
55:09Kinuha ko ng sukat mo
55:10noong nakaraang buwan.
55:11Eksakto pa yun!
55:12Pumayat ako nito mga huli.
55:15Sukatan mo ulit ako.
55:15Oh,
55:17ay,
55:18parang medyo naluluha
55:23mga mata mo.
55:25Oh,
55:25ako,
55:28ayos lang.
55:29May salamin naman ako.
55:29Oh,
55:29nasa'n ang salamin ko?
55:43Mukhang
55:44naiwan ko sa tindahan.
55:47Miss Min,
55:48mara mo bang ikaw
55:51ang gumawa nito?
55:52Naiwan ko kasi
55:52ang salamin ko sa tindahan.
55:54Ako?
55:55Hindi ba ayos naman
55:56yung pagkasukat mo kanina?
55:58Bigla lang
55:59kung hindi makakita
55:59ng malinaw.
56:01Ganito na lang,
56:02lumapit ka pa.
56:03Mas magiging eksakto
56:04ang sukat nito
56:05at mas magiging bagay
56:06ang damid.
56:06Aba lang ang schedule mo
56:13at naalala ka pa
56:14sa pagbili
56:14ng mga bagong damit ko.
56:16Pasensya na.
56:19Ang lapad
56:20ang balika
56:20at 50.
56:23Luma na mga damit
56:24na dinala mo
56:24at yun pang sinusot mo
56:26kapag binibisita mong mama mo.
56:28Gusto mo bang isipin yan
56:29na pinapabayaan ka namin?
56:30Ang haba ng Manggas
56:3567
56:36Sinabi sa akin ni Jiang Dong
56:37ang dahilan kung bakit
56:39nasa pamilya Jiang
56:40ang mama mo.
56:42Panatilan niyo itong lihim,
56:44Mr. Shen.
56:46Oo naman.
56:51Sukatin mo ng dibdib ko.
57:00Kung ganun,
57:11makisama ka kay Jiang Dong
57:12na parang tunay na magkapatid.
57:21Jiang Dong,
57:22ang daldal mo talaga.
57:23Ang sukat ng dibdib,
57:3296.
57:34Mukhang oras na
57:35para sukatin ang leg.
57:53Bakit ka namumula?
58:13Mainit lang ngayon.
58:14Hmm.
58:19Ang gabi ng taglagas
58:21ay talagang mainit.
58:34Halos tapos na.
58:35Babalik na ako.
58:36Paalam.
58:45Nandito lang pala ang salamin ko.
58:47Oh.
58:51Ah.
58:54Ito.
58:56Hindi dapat nilagyan sa salamin sa manggas.
58:58Madali itong babasag.
59:00Eh.
59:06Napakabata mong mag-isip.
59:07Okay.
Comments