- 8 months ago
Category
🎈
FunTranscript
01:30Siz boşanıyormuşsunuz, doğru mu?
01:35Şeyh Nasiz konuşurken duymuş.
01:38Ayrılacakmışsınız.
01:40Doğru mu? Söylesene oğlum.
01:41Abicim doğru mu? Ne oluyor?
01:53Yani...
01:59Anne, anne! Şehirat kolay gitsin.
02:11Anneciğim.
02:12Sakin.
02:12Anneciğim iyi misin?
02:14İyiyim iyiyim. Çocuklar tamam telaş yapmayın.
02:17Tamam.
02:18Tamam iyiyim. İyiyim.
02:19Tamam tamam.
02:20Bir şeyim yok. Başım döndü sadece biraz.
02:23Of.
02:24Ay iyiyim tamam.
02:25Merak etmeyin.
02:27Sen var ya.
02:29Sen bu kadının sebebi olacaksın.
02:30Tamam çocuklar. Ben iyiyim. Hadi.
02:34Hadi geçin yerinize.
02:35Biraz stansiyonum şey oldu. Hadi.
02:37Tamam bir şeyim yok. Başım döndü sadece.
02:39Oturun hadi.
02:40Tamam annem. Tamam iyiyim.
02:42İyiyim. Tamam.
02:43Tamam hadi.
02:43Hadi.
02:44Hadi.
02:55Ne oluyor?
02:57Anlat bakalım oğlum.
03:00Yok bir şey.
03:01Annem düşünmesen bunları ne olur.
03:04Yengem nereden çıkarıyor anlamıyorum.
03:09Aman oğlum tamam.
03:11Bana bir daha böyle kötü sözlerle gelmeyin.
03:13Tamam mı?
03:15Tamam anne merak etme sen.
03:24Bilmeni istediğin bir şey var.
03:30Buradan gitmemiz konusunda asla seni suçlamıyorum.
03:34Zaten burada kalmamız mümkün değildi.
03:38Biliyordum ama işte.
03:39Babaannenin durumu elimi kolumu bağlıyordu.
03:47Gitmeyi her gün ertelemek zorunda kalıyordum.
03:50Ama artık ikna ettim.
03:55Gitme zamanı geldi.
04:00Nihayetinde vedalaşacağımız en yaşından belliydi zaten.
04:04Demek ki kaderimiz de geçmişimizle doğup büyüdüğümüz evle vedalaşmak da varmış.
04:15Umarım herkes için aynısı olur.
04:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:28Bir sonraki videoda görüşürüz.
04:29Bir sonraki videoda görüşürüz.
04:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:31Bir sonraki videoda görüşürüz.
04:32İyi günler.
04:32Tamam.
04:47Ver kızım.
04:50We're ready.
04:52We're ready.
04:54We're ready.
04:56Now I'll take a step back.
04:59I'll take a step back.
05:01I'll take a step back.
05:03No worries.
05:04Let's go.
05:20Aynı çatı altındayken bile onu bu kadar özlüyorken peki ondan nasıl ayrılacağım?
05:36Bu duyguyla nasıl başa çıkacağım?
05:39Hakkı'nın başına bela olacağını bilmene rağmen nasıl yaparsın bunu?
05:45Ah Gülce.
05:48Abinin her adamını izlediğini bilmene rağmen neden yapıyorsun bunu?
05:52Bu kadar mı kurtulmak istiyorsun benden?
06:02Abin neyin var senin?
06:04Yok bir şey abi.
06:05Öyle dalmışım biraz.
06:09Öyle dalmak değil bu.
06:11Bak sen benim canımsın.
06:13Bir derdin varsa söyle bulur bir çaresini.
06:15Yoksa Şeynaz yengenin dediği boşanma meselesi doğru mu?
06:20Ondan mı böylesin sen?
06:21Yok abi böyle bir şey.
06:22Biz Gülce'yle konuşuyorduk.
06:24Evlilik yani bunu tartıştık.
06:26Yengem dolayı yanlış anlamış.
06:27Hepsi bu.
06:28Tamam oğlum.
06:29Tamam oğlum.
06:31Bir şey olmasın da.
06:32Sen iyi ol da hallolar her şeyi.
06:35Eyvallah abi.
06:41Acaba Gülce'yi çaydırmak için annemin hastalığını mı bahane etsem?
06:47Olur mu ki?
06:48Olur mu ki?
07:09Kolay gelsin.
07:10Sağ olun.
07:11Yarın belki kısmet olmaz diye hani gitme telaşımız var ya hediyelerinizi bugünden vereyim dedim.
07:25Al bakayım çocuğum.
07:26Teşekkür ederim.
07:27Al bakalım bu da senin.
07:29Kızım ben seni çıkartamadım.
07:38Hastalıktan bazen karıştırıyorum işte.
07:41Ama Arife günü burada olduğuna göre sen de yabancı değilsin demektir.
07:47Evimizde yeri olanın gönlümüzde de yeri vardır.
07:59O da senin Hediye.
08:02O da senin Hediye.
08:05Çok teşekkür ederim.
08:11Elifenderin çok olsun.
08:22Başka kimse kalmadı sanıyorum.
08:24Çıkalım mı?
08:25Hepinize sağlıklı nice bayramlar dilerim.
08:31Hadi bakalım.
08:55Halil.
08:56Orada mısın?
08:57Sana diyorum.
08:58Sonra, sonra görüşürüz.
09:01Halil.
09:07Orada mısın?
09:08Sana diyorum.
09:10Sonra, sonra görüşürüz.
09:12Sonra, sonra görüşürüz.
09:42Hadi bakalım.
09:47Hadi bakalım.
10:12Bu da senin bayramı diyen çocuğun.
10:29Gitmeden vereyim dedim.
10:31I'll give you my hand.
10:36Allah nice,
10:37mayramlar nasip etsin inşallah.
10:40And everyone will always be with us.
10:52Let's go.
10:53Babaannemün adetidir.
11:00Her bayram evdekilere hediyeler verir.
11:04Gidiyoruz diye bugünden oldu bu sefer.
11:10Tuğzu, Zeynep bana her şeyi anlattı.
11:18Ben hasta bir kadınım.
11:20Eğer bugüne kadar bir kusur ettiysem affola.
11:25But what happened to us?
11:28We had to go out, we had to go out, we had to go out.
11:32We had to open our doors.
11:35We had to give you permission to live.
11:43What is it?
11:44Everyone has a gift to live in this life.
11:49What do you mean, Zümbüt Hanım?
11:53Who would like to do that?
11:57Don't you tell me.
11:59There are no good people in the world.
12:05That's right.
12:07You've raised a good mother-in-law.
12:10Your heart is full of joy.
12:18I've done my job now.
12:23I can't believe you.
12:29I can't believe you.
12:31I can't believe you.
12:33I can't believe you.
12:35I'm very grateful for you.
12:37You are very happy, Zümrüt Hanım.
12:39I can't believe you.
12:49Sırada Cemil vardır Sultan.
12:51Gidelim.
12:53Hadi.
12:54Hadi bakalım.
13:09Hadi bakalım.
13:40Yok mu bir yolu?
13:49Merhaba.
13:51Merhaba.
13:52Hoş geldin.
13:54Hoş bulduk.
13:58Zeynep'i bulmuş.
14:00Gidiyormuşsunuz.
14:01Haberler çok hızlı yayılıyor.
14:03Evet.
14:04Halil her ihtimali karşı nakliye şirketi ayarlamamı istemişti.
14:10Hoş hallettim.
14:11Haberin olsun.
14:12Teşekkür ederiz.
14:13Umarım bayramda da burada olursunuz.
14:16Şimdi her yer kapalı.
14:18Zorlanmayın.
14:19Bilmiyorum ki.
14:21Hangi gün taşınacağımıza dair net bir bilgimiz yok şu an.
14:24Açıkçası buradan ayrılmadığınız için...
14:27...çok sevindim.
14:29Yani...
14:30...bilmediğiniz bir yere gitmek çok zor bir şey sonuçta.
14:34Burada her şeyi bırakmak...
14:38...zor.
14:40Tabii.
14:42Haklısın.
14:46Bak...
14:47...ne zaman başın sıkışsa...
14:49...ya da canın sıkılsa...
14:50...bir telefon uzaktayım.
14:52Buradan gidiyorsun diye...
14:54...unutma beni.
14:55Ne lazımsı ara.
14:58Hallederim.
15:01Teşekkür ederim.
15:02Aklımda tutarım.
15:08Görüşürüz.
15:10Görüşürüz.
15:11...
15:21...
15:23...
15:24...
15:28...
15:41...
15:42...
15:43...
15:44...
15:45...
15:46...
15:47...
15:48...
15:49...
15:50...
15:51...
15:52...
15:53...
15:54...
15:55...
15:59...
16:07...
16:09...
16:10...
16:11...
16:13...
16:15...
16:16...
16:17Come on.
16:23Come on.
16:25last one
16:31is
16:45is
16:47for
16:50It's enough to go to the end of the day.
16:54It's enough to go to the end of the day.
17:06Halil...
17:09...you did everything you did.
17:13This was his son's request.
17:17Now you're sorry.
17:18You're a little tired of me.
17:23I think I'm just a young woman who has been here.
17:29She came and gave me a gift. She gave me a gift.
17:33She's a very good friend.
17:37I don't think I'm sorry to me.
17:41I don't think I'm sorry to me.
17:46I'm sorry to me.
17:48Tell me...
17:50...to care for everyone...
17:52...for that the best...
18:00...to the world can be made.
18:05I feel a lot of pain.
18:10My heart hurts.
18:13My heart hurts.
18:18I'll see you next time.
18:48I'll see you next time.
19:18I'll see you next time.
19:48I'll see you next time.
20:48I'll see you next time.
20:50I'll see you next time.
20:52I'll see you next time.
20:54I'll see you next time.
20:56I'll see you next time.
20:58I'll see you next time.
21:00You're a...
21:02You're a...
21:04I'll see you next time.
21:06You're a...
21:08I'll see you next time.
21:10I'll see you next time.
21:12I'll see you next time.
21:14I'll see you next time.
21:16I'll see you next time.
21:18I'll see you next time.
21:20I'll see you next time.
21:22I'll see you next time.
21:24I'll see you next time.
21:26I'll see you next time.
21:28I'll see you next time.
21:30I'll see you next time.
21:32I'll see you next time.
21:34I'll see you next time.
21:36I'll see you next time.
21:38I'll see you next time.
21:40I'll see you next time.
21:42I'll see you next time.
21:44I'll see you next time.
21:46I'll see you next time.
21:48I'll see you next time.
21:50I'll see you next time.
22:14Bye bye.
22:20What are you doing?
22:22What are you doing?
22:24Sultana,
22:26tomorrow morning we'll talk about it.
22:28I'll tell you about it.
22:30What do you do?
22:32Why do you say something?
22:34What do you say?
22:36Babaannem, let's go.
22:38Let's go, let's go.
22:40We'll talk about it.
22:42I'm not going anywhere.
22:44This is my home.
22:46I don't understand.
22:48Babaanne. Babaanneciğim yapma.
22:52Hiçbir yere gitmem.
22:54Kimse beni bir yere götüremez.
22:56Sakin ol sultanım lütfen.
22:58Gitmem diyorum, gitmem diyorum.
23:00Benim ömrüm burada geçti.
23:02Ölümüm de burada olacak.
23:04Git diyorum bir yere bırak.
23:06Babaanneciğim yapma lütfen.
23:08Bak konuştuk biz seninle bunları.
23:10Bak, bak buna.
23:14Sen demiştin ya unutursan bunu tak hatırlat bana diye.
23:17Çocuk muyum ben?
23:19Kimse beni kandıramaz.
23:21Ben böyle bir şeyi hatırlamıyorum.
23:23Zümrüt Hanım, sakin olun.
23:25Kendinize zarar vereceksiniz.
23:27Kimse beni toprağımdan ayıramaz.
23:29Kocamdan yadigâr burası.
23:31Hiçbir yere gitmiyorum.
23:33Babaannem lütfen, lütfen.
23:35Bırak.
23:37Ne söylersen söyle.
23:39Şuradan şuraya bir adım atmayacağım.
23:41Gitmem, gitmem.
23:43Ne?
23:45Zeynep son kurşunlarını kullanıyor.
23:47Bir de utanmadan hasta kadını kışkırtmış baksana.
24:01Canım.
24:02Canım biraz.
24:03Gel.
24:04Bir daha.
24:05Şansın varken git.
24:07Yoksa çok fena elimde kalacaksın, haberin olsun.
24:11Gidemem, gidemem.
24:23Gidemem.
24:25Gidemem.
24:27Yusuf neden böyle yapıyor Zeytin?
24:42Niye benim için o kadar çabalıyor?
24:45Ben onun için sadece ona muhtaç bir kızım.
24:49But I...
24:55...I'm not gonna let it me with me?
24:57Why did he say it?
24:59Why did he leave me?
25:03He was just out of the world.
25:08I didn't want to say it before.
25:13Yusuf...
25:19I don't want to go.
25:23Because I love you...
25:27I love you.
25:49I love you.
25:53Aşkım, sakin lütfen. Korkutuyorsun beni bak.
25:56Allah'ım ben böyle bir şey nasıl yaptım?
25:58Ha? Nasıl kıydın bu kadıncağıza?
26:00Sen olması gerekeni yaptın hayatım tamam mı?
26:02Sen kardeşini düşündün. Bunun için pişman olma.
26:05Hem biraz zaman geçtikçe onlar da gittikleri yere alışacaklar.
26:08Sen merak edin.
26:09Yok Tekin yok. O kadına bir şey olursa ben yaşayamam.
26:12Micizen azabından ölürüm.
26:13Hayatım ne diyorsun sen?
26:16Ben bir gidip konuşsam mı acaba ha?
26:18Konuşsam ikna ederim belki kalmalarına.
26:20Hayatım bir dur bir sakin ol bir dakika.
26:22Lütfen bir sakin olur musun?
26:23Bir saniye durur musun?
26:24Bir konuşayım ben onlarla ikna ederim belki.
26:26Bir durur musun?
26:27Bir dakika bir sakin ol.
26:28Bir sakin ol.
26:29Konuşmam lazım gerçekten.
26:49Sen de üzülme artık.
26:53Bak sakinleşen.
26:55Sabaha daha da iyi olacak.
26:58Ben alışığım da...
27:01Sizleri yorduk böyle.
27:04It's not like that.
27:09We are getting our lives together.
27:13Look at that.
27:15The most important thing is that it is the most important thing.
27:19Everyone is in the condition of his illness.
27:25And no one will look at that.
27:34Peki sen, iyi misin?
27:42İyi.
27:44Sobhan.
27:47Sen de git dinler lütfen.
27:50Bizim yüzümüzden yoruluyorsun, daha çok üzülüyorum.
27:55Bir de bunun üzülüme.
28:04Zeynep.
28:08Zeynep.
28:14Bunları sana söylemek için çok geç olduğunun farkındayım.
28:18Ama ben ne kadar kötü bir şey yaptığımı anladım.
28:25Lütfen burada kalın, gitmeyin bir yere.
28:27Üzüme tanıma bir şey olursa ben kendimi asla affetmem.
28:35Lütfen bir yere gitmeyin, burada kalın.
28:40Ben çok özür dilerim.
28:42Lütfen.
28:58Ben...
29:03Ben bilemiyorum.
29:12Ama affedilecek bir şey yok.
29:15Ben sana kızgın değilim.
29:21Hatta belki de haklısınız.
29:28Belki de ben gerçekten size zarar verdiğimi göremiyorum.
29:33Ama öyleyse bile niyetim kötü değildi.
29:36Tabii ki.
29:38Ben bunu biliyorum zaten.
29:40Ben sadece...
29:43Her şey çok üst üste geldi.
29:45Açıklama yapmak zorunda değilsin.
29:48Elbette sebeplerin olmasa böyle bir şey söylemezdim.
29:51Ama benim ne düşündüğümün bir önemi yok.
29:57Babaannem bu durumdan çok kötü etkilendi.
30:03Biliyorsunuz.
30:06O benim hassas noktam.
30:12İzin verirsem bunu sakinleşip düşünmek isterim.
30:16Tabii ki.
30:17Tabii ki.
30:19Ben seni çok iyi anlıyorum.
30:22Haklısın benim yaptığım gibi duygularla ani karar vermemek gerekiyor.
30:27Ben sadece...
30:30Sen ne karar verirsen ver, saygı duyarım sana.
30:40Ama burada kalırsan da çok mutlu olacağımı bil.
30:47Ben...
30:48Seni...
30:49Yalnız bırakayım biraz.
30:50Bir şeye ihtiyacın olursa da bana söyle.
30:51Olur mu?
30:52Ben...
30:53Seni...
30:55Yalnız bırakayım biraz.
30:56Bir şeye ihtiyacın olursa da bana söyle.
31:00Olur mu?
31:01Ben...
31:04Ben...
31:09Seni...
31:11Yalnız bırakayım biraz.
31:14Bir şeye ihtiyacın olursa da bana söyle.
31:16Olur mu?
31:17Bir şeye ihtiyacın kurt apply.
31:20Olur mu?
31:24G Have o curios çek speed purely.
31:27Olur mu?
31:29Olur mu?
31:32Say Bear tik gibi.
31:34Olur mu?
31:35Olur mu?
31:36Olur mu?
31:38Olur mu?
31:41Olur mu?
31:43Sıf denha om Secretaryin?
31:46I don't know what I'm saying.
31:53I don't know what I'm saying.
31:59I don't know what I'm saying.
32:16I don't know what I'm saying.
32:46Neden hep zor kararları ben veriyorum?
32:58Neden her şey hep benim üzerime gelmek zorunda?
33:03Çünkü çok düşünüyorsun.
33:16Ben de tam olarak bundan yakınıyorum işte.
33:39Keşke bu kadar düşünmek zorunda kalmasam.
33:43Gülhan çok iyi bir insan.
33:57Zaten bu yüzden babaannemin görünce vicdanına yenik düştü.
34:03O yüzden kalmamızı istedi.
34:07Aslında mantığı gitmemizi söylüyor.
34:11Benimle yaptığı bir önceki konuşma benim hala kulaklarımda çınlıyor.
34:18Normalde babaannemi düşünüp anında kalıyoruz demem gerekirdi.
34:25Diyemedim ama işte.
34:29Dilim varmadı.
34:33Ablan git dediği için değil.
34:37Sanki içimde bir ses.
34:41Boğuluyorsun bu düşüncelerle.
34:45Nasıl yani?
34:46Nasıl yani?
34:47Nasıl yani?
34:48Tamam burası.
35:01Bu topraklar.
35:02Bu topraklar.
35:03Bu çiftlik.
35:04Bu topraklar.
35:05Bu çiftlik.
35:06Burası senin için zindan olmuş olabilir.
35:11Ama Zümrüt Hanım.
35:15Onun için cennet burası.
35:19Onun için huzur.
35:24O buradan kopamaz.
35:30Bunu kendisi de söylüyor zaten.
35:32Ben burada öleceğim diyor.
35:34Biliyorum.
35:37O yüzden hadi gidiyoruz diyemiyorum ya zaten.
35:42Dilim varmıyor bunu söylemeye.
35:45Onu...
35:47Onu bir daha o halde görmeye dayanamam ben.
35:51O zaman başta söylediğime geliyor.
35:55Benim dediğim doğru.
35:57Çok düşünüyorsun.
35:58Eğer akıl bir yerde karar veremiyorsa...
36:04Bırak...
36:05Kalbin karar versin.
36:16Sen...
36:19Gerçekten anlıyor musun beni?
36:29Anlıyorum.
36:31Ama kal diyemiyorum.
36:33Bir anlasan.
36:44Yani çok düşünmeye gerek yok.
36:48Her şey ortada.
36:50Ne yapacağı da belli.
36:52Uzatmanın bir anlamı yok.
36:53Ben kime ne anlatıyorum ki zaten?
37:01Bir an...
37:03Hak sadece bir an beni anladığını sanmıştım.
37:09Ama kusura bakma.
37:11Benim senin gibi çelikten yapılma sinirlerim yok.
37:15İncinip kırılabiliyorum maalesef.
37:20Belki sen benim yerimde olsan kalırdın.
37:22Kalırdın.
37:23Evet.
37:25Senin yerinde olsam kalırdım.
37:39Kalmamızı mı istiyorsun yani?
37:44Çok istiyorum.
37:47Hem de çok.
37:52Sen...
37:54...resmen nefret ediyorsun benden.
37:55Keşke nefret olsaydı bu söküp atamadığım şey.
37:56Ağzın kal diyor belki ama...
37:57...içten istediğin tek şey gitmem.
37:58İçten içe çekip gitmemi istiyorsun buradan.
37:59İçten içe çekip gitmemi istiyorsun buradan.
38:00Gitmeni istemek...
38:01...bu dileyeceğim son şey.
38:02...bu dileyeceğim son şey.
38:03...perak etme.
38:04...perak etme.
38:35Nefret ediyorsunuz olacağım bir karar vermeyeceğim.
38:41Müsaade edersen geçeceğim.
38:42Sana gitme kal diyemem.
38:54Diyemem.
38:55Bu ev...
38:58...neden geldik buraya?
38:59Hatırladın mı burayı?
39:01Tam senin hayalindeki evlilik teklifi için birlikte hazırlamıştın.
39:02Hatırlıyorum tabii.
39:03Hiç unutmadım ki.
39:04Madem senin de hala aklınla.
39:05Madem seni de hala duygulandırıyor burası.
39:07Bunlar da...
39:08...bunlar da...
39:25...sana...
39:27...takmak istediğim yüzükle...
39:30...okumanı istediğim not.
39:37I don't know if I can't believe it, but I can't believe it.
39:53I'm sorry.
40:07Come on.
40:09You're not saying that.
40:11I'm sorry.
40:13I'm sorry.
40:23You have a man of a man of an idiot.
40:27Who did he get the man?
40:29I have a man of a man.
40:34You have a man of an idiot.