- 17 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Where are we going to go?
00:07I was back when I was six years old.
00:10Is that the house still there?
00:13Oh, maybe.
00:16They had to go to me last year.
00:19Eh, who's there?
00:23It's Aunt Clara.
00:26Noong six years old ako, may fifty na bata doon sa bahay.
00:33Kasama ko sila doon hanggang mag-eight years old ako.
00:38Yung ibang bata doon,
00:42mga iniwan din kagaya ko.
00:45Mataba si Nanay Clara.
00:47At halos hindi ako makahinga pag niyayakap niya ako.
00:51Palagi siyang nakasuot ng itim na mahabang palda.
00:55At naaalala ko, palagi kaming doon nagtatago sa palda pag naglalaro ng taguan.
00:59Yay!
01:01Kaya niyo!
01:02Kaya niyo!
01:03Kaya niyo!
01:04Kaya niyo!
01:05Kaya niyo ako na!
01:06Kaya niyo!
01:07Kaya niyo!
01:08Kaya niyo!
01:09Kaya niyo!
01:10Kaya niyo!
01:11Kaya niyo!
01:14Kaya niyo!
01:16Lagi kong naaalala sa kanya ang amoy ng sabon.
01:21At mga bagong labang sinampay.
01:25Ang mga paborito niyang bata yung laging nakakaubos ng pagkain.
01:30Kumain kayo ng marami.
01:32Kain ng kain.
01:33Kumain kayo para lumaki kayo.
01:35Kumain kayo para lumaki kayo.
01:37Akala ko tuloy pinapataba niya kami para maibenta niya kami ng mabilis.
01:42Eh, dito na po ba?
02:01Kuba.
02:14House of love.
02:17Some love.
02:46Let's see, there's a light there.
02:59Pudol?
03:13Mas mabuti na rin na patay na si Ina.
03:17Para rin tahimik na ang lahat.
03:21Paano kung hindi pa siya patay?
03:26Malaking problema yun. Malaking, malaking problema.
03:32Ayon dito sa hospital records noong December 21,
03:37natamaan si Ina ng baseball bago ang araw na yun
03:40kaya nagduguan tenga niya at nagalusan siya sa bandang pisngi niya.
03:45Tama ba ate?
03:46Oo.
03:50Alam nyo, minonitor namin ang CCTV sa lugar nyo noong December 20
03:55para malaman kung kailan siya eksaktong natamaan ng baseball.
04:03Ayan na siya, galing sa school.
04:052.11pm.
04:11Ayan, lumabas na naman siya ng 2.48pm.
04:14Nung 7.16pm, mukha naman siyang masaya.
04:19Hindi naman mukhang may masakit sa kanya, di ba?
04:247.27pm, lumating ka sa bahay.
04:28Tapos nung...
04:2910.05pm, lumabas ka kasama ang isang lalaki.
04:36Hindi naman siya nakitang pumasok sa bahay niyo.
04:40Ibig sabihin, nasa bahay lang siya buong araw.
04:42Mukhang dun siya nakatera.
04:44Mahilig siguro siya sa baseball.
04:481 o'clock am.
04:52Ate, saan ka nanggaling ng oras na to?
04:57Kahit di mo sabihin, may paraan kami para malaman yun.
04:59Pero mas madali para sa'yo nasabihin na lang sa amin.
05:01Matitipid mo pa ang ilang pera ng taxpayers.
05:03Nag-videokey ako.
05:06Ah.
05:08Nakapag-videokey ka pa? Injured na ang anak mo.
05:12Sumunod na araw, 3.23pm.
05:15Papunta kayong ospital.
05:19Ayon sa camera.
05:20Nakauwi naman siya na maayos,
05:22pero paglabas niya, may benda na yung tenga niya.
05:24Ate, ano pong masasabi niyo dyan?
05:30Injured na po siya bago pa ang araw na yan.
05:33Weekday, pero hindi siya pumasok, di ba?
05:35Akala ko galos lang.
05:36Pero nung sumunod na araw,
05:37para malaman mo nagsimula nang dumugunang sobra yung tenga niya,
05:40naisip mo ba yung nararamdaman ko nun?
05:43Kailangan ko pumasok na maaga nung araw ngayon,
05:45pero hinanapan ko ng oras para madala ka agad siya sa doktor.
05:49Isa pa,
05:50sa maliit na monitor na yan, hindi ko nga maaninag yung mukha ng anak ko.
05:53Pero ikaw, detective,
05:55nakita mo agad na meron siyang injury, ha?
05:57Ate,
05:58kung ganun sabihin niyo sa amin ang eksakto
06:00kung kailan at saan natamahan si Ina ng baseball
06:02at magahanap tayo ng testigo, tapos sa...
06:04Pwede ba? Huwag mo akong tawagin ang tawagin ng ate?
06:06Kapatid ba kita?
06:07Ganito, meron ka rin mga anak, di ba?
06:11Gusto mo bang harasin ka rin ng mga polis gaya ko at tawagin ng manong?
06:16Ah, sorry. Sorry. Pasensya na. Sorry.
06:19Ayoko rin naman na tawagin ako ng manong.
06:21Pakiramdam ko, may mangihingi sa akin ng pera.
06:25Nakakainis ka namang tawagin ka ng kung ano-ano.
06:28iba?
06:29bankanis ka ima Realm
06:44at pris.
06:46Pastis tam niyo sa.
06:48Sanat,
06:51kalau kotak könnte Ondo.
06:53Ha?
06:55Ha?
06:57Huwag niyo ko ibabalik doon sa kanila.
06:59Uubusin ko lahat ang pagkain ko.
07:01Magpapakabait ako.
07:05Nanay Clara.
07:09Hayaan yun ako rito. Please.
07:15Huwag mamuksan niya.
07:17Pag nakita nila ko dito, siguradong ibabalik nila ko ron.
07:23Mukhang mahilig sa baseball ang boyfriend mo ah.
07:31Naglalaro din ba siya nito?
07:37Sakaling makorner ka, umiyak ka na lang.
07:40Ganun naman ang natural na nawala ng anak.
07:43Sabihin mo na lang na parang tunay na anak ang turing kokainan.
07:47Teka lang.
07:49Sinasabi mo bang yung boyfriend ko ang naghagis ng baseball sa kanya?
07:53Wala akong sinasabing ganun.
07:55Tinitingnan ko lang ang mga posibleng nangyari.
08:01Ang boyfriend kong yun.
08:03Para malaman mo higit pa siya sa tunay na ama ni Ina.
08:07Last year nga nung may sakit si Ina siyang nagpasan sa bata kapunta sa ospital.
08:13Kuminahon ka lang ate.
08:15Este, ma'am pala.
08:17May mga ilang bagay pa po.
08:19Yung sugat sa pagkakahulog sa hagdan, yung pagkapaso sa kapi at yung sugat niya sa pagkahulog sa puno.
08:23Kailangan natin i-check ang lahat ng yun.
08:25Pero ngayon palang umiiyak ka na.
08:27Alam niyo po.
08:28Alam niyo po.
08:29Si Mama.
08:30Masarap po siya magluto ng curry.
08:32Masarap din po yung ibang luto.
08:33Masarap din po yung ibang luto.
08:34Yung pagkapaso sa kapi at yung sugat niya sa pagkahulog sa puno.
08:36Kailangan natin i-check ang lahat ng yun.
08:39Pero ngayon palang umiiyak ka na.
08:41Alam niyo po si Mama.
08:57Masarap po siya magluto ng curry.
09:00Masarap din po yung ibang luto niya.
09:03Tulad po ng omelette at cutlets.
09:07Ako nga po pala si Alexis.
09:09Alexis Kim.
09:23Kain na po.
09:25Panginoon, salamat po sa masarap na pagkain ito.
09:28At sana po bihayaan niyo rin ang ibang mga batang nagugutom ngayon sa buong mundo.
09:35Oo nga po pala, Nanay Clara. Sino pong huhuli sa inyo rito?
09:50Puno.
09:55Masamang tao po ba siya?
09:57Bukas.
09:58Bukas po?
09:59Bukas.
10:00Word chain game yun.
10:02Nilalaro namin dati yun ang non-stop sa table.
10:05Upo.
10:06Upo.
10:07Upo.
10:09Upo.
10:10Upo.
10:12Uh...
10:13Sitaw?
10:17Mali.
10:18Ako ngayon na nang nawawalang bata.
10:29Iyak ako ng iyak, hindi makakain, hindi makatulog.
10:32Pero tinatrato pa akong parang kriminal ng mga pulis.
10:35Parang akong sinisisi sa pagkawala ng anak ko.
10:37Noong araw na incidentally, dumating ang mga pulis.
10:39Matagal na naghahanap sa dagat ang rescue team.
10:41Tapos ilang oras palang pinatigal na nila agad ang paghahanap
10:44dahil masamaro kong panahon.
10:45Noong mga oras na, baka tinatawag ako ng anak ko
10:47dahil ginigino siya sa dagat.
10:48Tapos...
10:50Si Detective Caloy, Lina Moore yung station.
10:52Mas matanda pa sakin, pero...
10:54Paulit-ulit niya akong tinatawag na ate.
10:56Pakiramdam ko wala siyang galang sakin.
10:58Napipig ko na talaga ako, napakabastos niya!
11:00Uy!
11:02Ano naman naman sumasa ate?
11:04Ayoko nun.
11:05Yung iba bata pa ang tingin sakin na tinatawag pa rin ako, miss.
11:08Hindi yung tulad niyang ate lang.
11:10Basta ang isulat mo.
11:12Tinakot ka nila habang iniimbestigahan.
11:15Rinato nila akong kriminal.
11:17Pero hindi pa rin nila makita ang anak kong si Ina.
11:20Yung parang ganon.
11:23Pwede ba?
11:24Tigilan mo na muna yung baseball mong yan.
11:26Itapon mo ay haggis mo sa dagat.
11:30Russell Lee.
11:32Pinanganap noong August 1988 sa Chongju.
11:34Nakulong ng siyam na buwan sa youth detention nung 16 years old siya.
11:39At isang taon na tatlong buwan sa kasong Arson nung mag-80 na siya.
11:43At nung 23 years old na siya,
11:45na-fine ng mahigit 15,000 dahil sa pang-aabuso ng hayop.
11:4931 na siya, 8 years ng tahimik.
11:51Sa dalawa lang ako hindi naniniwala.
11:53Una yung tumigil na siya sa pagsusugal.
11:55At pangalawa, na tumigil na rin siyang manakit ng iba.
12:00Sino nga binugbog niya nung 16 siya?
12:03Yung ali sa likod ng bahay nila.
12:05Hinapas niya ng baseball bat hanggang sa mabalian ng ribs.
12:0812 weeks sa hospital.
12:10Pilig talaga niya ang baseball ah.
12:14Eh ano naman yung sinunog?
12:16Isang random na bahay.
12:17Sinunog niya ng walang dahilan.
12:19Sabi niya na curious lang siya.
12:21Baliw pa siya.
12:22Eh yung hayop?
12:24Hinagis nga yung pusa ng girlfriend niya mula sa 15th floor.
12:43Mama?
12:46Bakit po nawawala sa sarila ang ibang tao pag matanda na?
12:50Hanggang ngayon, hindi ko pa rin maisip kung paano.
12:55Kahit may mga dumarating na volunteers dito.
12:58Pero isipin mo, 60 na bata pa rin ang pinalaki niya.
13:02At lagi pa rin napakalinis at mabangot ang buong bahay.
13:07Binuhay niya ang lugar na to.
13:10Siguro napagod na rin siya.
13:19Binigay niya rito ang lahat ng lakas niya buong buhay niya.
13:22Wala nang natirang kahit ano sa kanya.
13:25Kaya ngayon,
13:26naging bata na lang ulit siya.
13:34Mama?
13:36Ano yun?
13:37Parang may tao po sa labos.
13:41Sino?
13:42Yun po.
13:43Di niyo po ba naririnig?
13:45Yun pong tunog na yun?
13:49Ah, yun ba? Yung ingay na yun?
13:57Ibon lang yun.
13:59Ibon po?
14:00Pag winter, lagi silang umiiyak ng ganito.
14:03Hut hut, naririnig ko yun.
14:06Takot din ako dati sa tunog na yan nung una akong tumating dito.
14:11Nandito pa pala sila.
14:12Gusto mo bang tabihan kita?
14:14Gusto mo bang tabihan kita?
14:15Gusto mo bang tabihan kita?
14:17Kapag natatakot ang mga bagong bata rito paggabi, minsan tatlo o apat na bata ang magkakatabi bawat kama.
14:20Natakot ka rin po ba nang una rito?
14:21Ibon.
14:22Ibon.
14:23Ibon.
14:24Ibon.
14:25Ibon.
14:26Ibon.
14:27Ibon.
14:28Ibon.
14:29Ibon.
14:30Ibon.
14:31Ibon.
14:32Ibon.
14:33Ibon.
14:34Ibon.
14:35Ibon.
14:36Ibon.
14:37Ibon.
14:38Ibon.
14:39Ibon.
14:40Kapag natatakot ang mga bagong bata rito paggabi, minsan tatlo o apat na bata ang magkakatabi bawat kama.
14:48Natakot ka rin po ba nang una rito?
14:55Hindi Alexis.
14:59Ang totoo, lagi akong takot.
15:17Tiago.
15:18Jiago.
15:19Ibon.
15:20N�i.
15:21Ito.
15:22Tiago.
15:23Aye.
15:24Twenty-two.
15:25Tiago.
15:27Mayatung.
15:28Ibon.
15:30Ibon.
15:32Tiago.
15:34Tiago.
15:35Ibon.
15:37Tiago.
15:38Tiago.
15:39Ibon.
15:41Ito.
15:43Ibon.
15:44Ito si mama nung baby pa siya.
16:04Ito naman nung three to six years old siya.
16:14At ito na si mama nung six to eight na siya.
16:44November 9, 1986.
16:47Sumili pa ko sa bintana nung umaga.
16:50At akala ko, malaking aso lang ang nakita ko na nakatali dun sa bako at sa harap ng bahay.
17:00Tinignan ko na tuloy para makasiguro.
17:02At isang batang babae pala yun, mga five to six years old.
17:07At mukhang matagal na siyang nakaupo doon.
17:17Dahil basampasaan na siya.
17:19Halika, nung kukunin ko na siya, nalaman kong nakakadena pala siya nung parang lock ng bike.
17:26Sabalilang iha, sinubukan ko punitin ang dami ko ya para mabilis siya mapakawalan.
17:31Pero, nagpupumigla siya.
17:38Humingi na ako ng tunaw para maalis ko siya sa pagkakatalim.
17:46Hindi pa rin umalis sa labas ang mata.
17:49Kaya,
17:50Dinalhan ko siya ng crispy rice.
17:53Tinabihan ko siya hanggang sa kumain siya.
17:59Eto.
18:02Sige na.
18:08Hanggang sa
18:09lumilim na
18:11ang kawawang bata
18:15nakatitig lang sa iisang direksyon.
18:20Mga ilang sandali pa.
18:22Narinig ko na sa wakas ang
18:23mahina niyang boses.
18:25Ang pangalan ko po
18:26ay
18:28Sandinam.
18:29Mula six hanggang eight years old, siya ang sandi ko.
18:54Ang mundi kong sandi.
18:56Ha?
19:05Nandito na ako ma'am sa island.
19:06Napakaginaw din.
19:07Hi ma'am.
19:07Maginaw din dito.
19:09Ano nang nagawa mo dyan?
19:10May nakausap ako sa lab.
19:12At sabi dun,
19:13nabanggit ni Sandin pupunta siya rito ngayong week.
19:15Pero hanggang ngayon,
19:15wala pa.
19:16Mas marami ba akong malalaman
19:17pag nakatating na ako dun.
19:19Oh, bilisan mo na.
19:20Kaya lang nasa isang hiwalay na isla
19:22pang lab na yun.
19:22Kaya hapundin pa ng nine hours
19:24na biyay sa land
19:25at two hours sa ferry.
19:27Magrehearse na tayo.
19:28Sige na.
19:28Magrehearse na ako.
19:29Bakit naman sa dinami-dami ng lugar?
19:31Sa lab pa na yung napili
19:32ni Sandin.
19:32Jimbo.
19:33Ma'am?
19:34Magrehearse na ako.
19:35Sige na.
19:35Ah, sige.
19:36Sige na, ma'am.
19:37Tawagan na lang kita
19:38pag dating ko dun.
19:39Wala naman sigurong traffic
19:40papunta ron.
19:41Mag-ingat ka dyan.
19:42Okay.
20:12Do you want to leave, my aunt?
20:20I'm going to kill the child.
20:22Do you have evidence?
20:23No.
20:24Don't forget about it.
20:26The child will die.
20:28Don't forget about it.
20:30If you don't hear the media,
20:32we'll reorganize the investigation team.
20:35And we'll start.
20:42Who's really protecting those police?
20:52How can we help our children in such a country?
21:03Russell, look.
21:05These are all of them.
21:12Are you hungry?
21:15Are you hungry?
21:16Are you hungry?
21:17Are you hungry?
21:25Aunt! Aunt!
21:27I want to leave.
21:29Isang araw, mayroong batang kuneho na gustong lumayas.
21:46Inay, lalayas na po ako.
21:52Tapos ang nangyari nung Pasko nung isang taon,
21:57dinala siya sa isang nursing home nung pamangkin niya.
22:00Pero siyempre, unti-unti na rin nawawala sa wisyo si Clara.
22:04Pero malakas pa naman siya para mag-alaga ng mga bata.
22:07Eh kaya nga lang, yung mga kamag-anak niya,
22:10balak ng kuni ng lupang yun
22:12at dahil nawala naman siyang anak,
22:14pag nawala siya, sa kanila naman mapupunta yun.
22:16Pero bumabalik-balik naman yung matanda sa wisyo niya.
22:19Bale 500 lahat.
22:21Hukas ng kamay. Galing ka sa labas.
22:26Opo.
22:27Si Sandy.
22:28Mabilis uminit ang ulo niyan.
22:29Pag nainis siya sa kanila,
22:30kahit sino siguradong lagot sila kay Sandy,
22:31mas bata man o bakit.
22:33Mas bata man o mas matanda.
22:34Pag galit siya, binabato niya lahat.
22:36Wah!
22:37Sumisigaw siya.
22:38Hinihila yung buhok niya.
22:39Hehehehe.
22:40Minsan nga,
22:41sa sobrang galit niya nung oras na yun,
22:43napupo siya.
22:45Napupo siya ng ganito kalaki,
22:46sa gitna ng kusinang.
22:48Ew!
22:49Ew!
22:50Ew!
22:51Niloloko ka lang niya.
22:52Maliit lang naman yun.
22:54Wee!
22:55At iha,
22:56talagang hindi siya nakakain.
22:57At doon na talaga ako siya.
22:58Pag nainis siya sa kanila,
22:59kahit sino siguradong lagot sila kay Sandy,
23:00mas bata man o mas matanda.
23:01Pag galit siya,
23:02binabato niya lahat.
23:03Wah!
23:04Sumisigaw siya.
23:05Hinihila yung buhok niya.
23:06Hehehehe.
23:07Minsan nga,
23:08sa sobrang galit niya nung oras na yun,
23:09napupo siya ng ganito kalaki,
23:11sa gitna ng kusinang.
23:13Ew!
23:14Ew!
23:15Ew!
23:16Niloloko ka lang niya.
23:17Maliit lang naman yun.
23:19Wee!
23:20At iha,
23:24ako nag-alala.
23:25Hindi kumain ang 6 na taong gulang na batang niyo
23:27na parang ayaw na niyang mabuhay.
23:30At alam mo ba,
23:31isang araw,
23:32bigla na alam siyang tumigil sa mga sumpong niya.
23:35Hehehehe.
23:36At naging mabuting bata na siya simula nun.
23:39Totoo po ba yun?
23:41Kasi kahit gaano ko kabad nun,
23:43hindi na rin naman ako kukunin uli ng mama ko.
23:54Ayoko talagang maging nanay.
24:05Ayoko talaga kahit kailan.
24:08Hinding-hindi ako,
24:10magiging isang nanay.
24:12Ang nawawalang batang babaeng na sa mga laki-laki
24:21ay uling nakita nung December 17,
24:23malapit sa Beksong Port sa Muriong Gangwon Do.
24:26Patuloy pa rin siyang hinahanap ng mga polis
24:28pero hanggang ngayon,
24:29hindi pa rin siya natatagpuan
24:30at niwala pa rin bakas niya.
24:32Ang kanyang ina hinihintay pa rin ang nawawalang anak.
24:35At hanggang ngayon,
24:36pabalik-balik ito sa Beksong Port.
24:38Kawawa naman ang mahal kong anak.
24:43Giniginaw na siguro siya doon sa gitna ng mayelong tubig.
24:47Gusto ko mahanap ang mga labi niya
24:50para maipalibin ko man lang siya ng maayos.
24:54Pangatlong araw na mula nung uling makita si Ina.
24:57Nagpadala na ng mas maraming tauhan ng mga polis
24:59para sa patuloy na paghanap
25:01pero wala pa rin makita kahit kaunting bakas.
25:03May maanghang na reaksyon din ang publiko sa mga polis
25:05nungkul sa hindi magandang pakikitungo nila sa Ina
25:08ng batang nawawala
25:09dahil siya di umano ang sinisisi.
25:11Ayon sa witness na huling nakakita kay Ina,
25:13nakita niya raw ang bata dito mismo sa Beksong Port
25:16na mag-isa ng mga oras na yon.
25:17Ginawayat pa niya ito
25:19pero yun ang huling sandaling namataan ng bata.
25:21Muli ang pangalan ng bata ay Ina Kim,
25:24taga Beksong.
25:25At kung sino man na makakita sa kanya,
25:27ipagbigay alam niyo sana ito agad sa otoridad.
25:29Magsasyam na taong bulang na siya sa taong ito.
25:32Sabi po kasi ni Nanay Clara,
25:41gusto niya daw pong manood ng TV eh.
25:46Kung gusto mo nang bumalik sa mama mo,
25:48sabihin mo lang ah.
25:50May iintindihan ko.
25:52Nung six years old ako,
25:59itinali ako dun sa labas sa may backwood.
26:02Nung pinaliguan nila ako,
26:06nakita nila yung marami kong peklat.
26:09Pero hinahanap ko pa rin ang mama ko.
26:17Kaya nga maiintindihan ko kung gusto mo nang bumalik sa mama mo.
26:21Gaana po kaya?
26:24Kalungkot si mama kung namatay na talaga ako.
26:29Yan lang po yung gusto ko malaman.
26:32Kaya lang po si mama.
26:35Hindi siya nalulungkot.
26:39Mas gusto niya akong mamatay.
26:47Gupitan niya na po akong panglalaki.
26:49Kaya ko ba talagang protekta ng batang ito?
26:50Kaya ko ba talagang maling nanay niya?
26:51Kaya ko ba talagang maling nanay niya?
26:52Kaya ko ba talagang maling nanay niya?
26:53niwala nga akong sariling inak?
27:09Nimea..
27:12Kaya ko ko ba talagang protekta ng batang ito?
27:16Kaya ko ba talagang maling nanay niya?
27:18I have no idea what my own mother is.
27:23How can I be a mother?
27:28I have no idea what my mother is.
27:33I have no idea what my mother is.
27:38I have no idea what my mother is.
27:43I have no idea what my mother is.
27:53You're the only girl who doesn't cry, Sandy.
27:57You're the only one who makes me cry if you cry.
28:02You're the only girl who doesn't cry until you come back to my mother.
28:07You're the only one who makes me cry.
28:10You're the only one who makes me cry.
28:14Don't you know what I'm saying?
28:18You're the only one who makes me cry.
28:20I'm not sure what I'm saying, Clara.
28:23I'm not sure what I'm saying.
28:26Is it right to be a child?
28:29Why did I decide to be a child?
28:32Why did I decide to be a child?
28:35Why did I disagree as a child?
28:36Why did I save my child?
28:41Why did I stop worrying or not take care?
28:43Are we some of them?
28:45At all you live, they never Beispiel.
28:48Are we not there ever 600 people?
28:51At all of them, they are afraid to receive the courage on,
28:53What's wrong?
28:54I have to say in a più.
28:56Why does I receive a child?
28:58After that, I realized that my decision was right.
29:11I'm so happy to see you again.
29:16Why?
29:18You're right, God.
29:21Anay, Krala.
29:31Ang batang yun po kasi.
29:39Ang pagiging ina ay parang pagkakaroon ng malumhang sakit.
29:45Dahil hindi lahat kayang malampasan yun.
29:50Isa rin itong matinding pagsubok.
29:57Pero alam ko na kayang-kaya mo yan.
30:02Isang tingin ko pa lang kay Alexis, alam ko na napakabuti niyang bata.
30:10Lalo na kung paano niya lagi isinasaalang-alang ang kanyang ina.
30:15Makinig ka sa akin, Sandy.
30:22Hindi magtatagal darating na rin sila.
30:26Bigla na lang silang papasok dito sa bahay at sisirain ang mga gamit ko.
30:32Para itong mga pusod na mga anak ko.
30:47Gusto ko sanang ibigay ito sa inyo.
31:04Pag bumalik kayo rito.
31:06Pag bumalik kayo rito.
31:07Malungkot tumanda habang nag-iisip na kung ano-ano.
31:14Pero ano bang magagawa ko?
31:15Pati yun, alam kong kaloob din ang Diyos.
31:17Habang nakakakilos pa ako, hilangan ko rin maghanda habang may oras pa.
31:21Malungkot tumanda habang nag-iisip na kung ano-ano.
31:31Pero ano bang magagawa ko?
31:33Pati yun, alam kong kaloob din ang Diyos.
31:37Habang nakakakilos pa ako, hilangan ko rin maghanda habang may oras pa.
31:44Mga katakuk gazai.
32:13Ma'ala.
32:16Ma'ala.
32:20Ma'ala.
32:43Si Ina.
32:45Parang nakita ko siya.
32:46Galit ako sa sarili ko.
32:48Mama!
32:50Pakiramdam ko na matay siya ng dahil sa akin.
33:04Ilang beses mo bang papanoorin yan? May nakikita ka ba?
33:07Hindi ko lang kasi maintindihan.
33:09Isang batang paslit maglalakad ng mahigit isang oras na wala namang espesyal na daylang?
33:13Nakarating siya ro'n na para bang may navigator siya sa utak? May sense ba?
33:18Kung paano siya tumingala sa langit.
33:21Para siya nakikipag-usap sa alien.
33:22Oo nga, at kumakaway pa.
33:25Pero plano ba yun?
33:26Mga ibon.
33:29Ayun o, tignan mo. Lumipad sila.
33:31Migratory bird sila.
33:43Sabi ko nga, umuwi na siya agad dahil lumanakas na ang hangin.
33:48Pero ginagalaw lang niya ang mga braso niya na parang ibon na lumilipad.
33:51Basta yung bata, tinatawag yung mga ibon tapos sinisigawa niya ng,
34:03Sige na! Isama niyo na rin ako!
34:05Oo nga, ganun nga.
34:06Sige na, isama niyo na rin ako!
34:16Isa lang ang ibig sabihin nito.
34:19Walang pakialam yung nanay sa anak niya.
34:22Yung boyfriend naman niya nakakatakot.
34:24Kaya yung bata, dahil nga ayaw na niyang umuwi sa kanila,
34:29sinundan na lang niya yung mga ibon.
34:32Naglakad siya ng halos isang oras pa punta ron.
34:35At yun na nga ang naging katakosan ng paglalakbay niya.
34:37Sinundan niya yung mga ibon at tinangin siya ng dagat.
34:41Baka ganun nga yun.
34:49Mukhang may sense naman, di ba?
34:52Oo para sa'yo, kahina-inala pa din.
34:54Kapapanganak lang ng kambal ng advisor niya kahapon,
35:01kaya baka mahirapan siyang makipagkita sa inyo ngayon.
35:06Ah, ganun ba?
35:08Eh yung substitute advisor niya po, nandito ba?
35:11Bakit?
35:12Ah, kasi gusto lang naming malaman kung kumusta ba si Ina sa klase
35:16o sa mga kaibigan niya.
35:18Wala na kasi siya rito.
35:20Yung substitute advisor niya, nag-abroad na bago pa man
35:23mangyari ang insidente.
35:26Isa siyang doktor, researcher na nag-aaral.
35:29Nang mga ibon.
35:32Nang mga ibon?
35:34Mm-hmm.
35:35Bangko.
35:37Bangko.
35:38Baon.
35:42Kailangan mo nang ilabas yung mga laruan at mag-impake ka na rin.
35:45Mama, ituloy mo na yung game.
35:47Baon.
35:48Para anumang oras, makakaalis tayo.
35:50Baon.
35:51Saya.
35:53Saya?
35:53Saan po tayo pupunta?
36:17Iisipin ko ba?
36:18Sasama po ba sa atin si Nanay Clara?
36:27Nagtatago tayo, hindi ba?
36:29Sabi po ni Nanay Clara magtatago din daw po siya.
36:31Hindi pwede kailangan niya na mag-aalaga sa kanya, tulad ng ospital.
36:35Pwede ko naman po siyang alagaan, ha?
36:38Sabi po niya, ayaw po niyang magpunta sa ospital.
36:42Gusto niya kasama yung mga anak niya.
36:44Hindi pwede.
37:03Mahalaga sa akin si Nanay Clara.
37:06Nasa tabi ko siya noong mga panahon kailangan ko siya.
37:09Siya rin ang unang naiisip ko pag may problema ako.
37:11Pero mas priority ko na kasi ngayon na...
37:17Makaalis ng ligtas kasama ka.
37:20At yun din ang gusto ni Nanay Clara.
37:23Gusto niyang bantayan kita ng buong lakas ko.
37:26Kaya nga niya ako inalagaan at pinalaki ng ganito.
37:29Para ganon din ang gawin ko sa'yo.
37:31Pero mama, kasi po, hindi ko kaya.
37:39Hindi ko po kaya ang iwanan na lang po natin siya.
37:44Lagi ko pong iisipin.
37:47Ano po siya kukain at patutulad ng mag-isa niya lang?
37:52Ano po ko isipin niya pinabayaan lang natin siya?
37:55Si Miss Sandy Kang ba, minsan nagkukwento siya tungkol sa mga estudyante niya?
38:04Ang totoo niyan, hindi kasi siya mahilig sa mga bata.
38:07Pero may naging kaklose ba siya na estudyante niya na interesado rin sa mga ibon?
38:11Sa tingin ko, hindi rin naman siya gusto ng mga bata.
38:15Bakit? May problema po ba?
38:16Ah, wala naman. May mga gusto lang sana akong itanong kay Miss Kang.
38:21Tulad ng...
38:23Tulad ng kung ang grade 1 ba ay maaaring mahilig ng gusto sa mga ibon.
38:27Nahanda siya maglakad ng mahigit 2 kilometers kahit negative 5 degrees Celsius pang klima sa labas.
38:35Ah, ako nga, mas bata pa ron.
38:39Maglalakad ako ng mahigit 5 kilometro para lang makita yung mga bagong robot na nakadisplay sa bayan.
38:45Hindi mo pa yung nagawa noon, detective?
38:50Ang totoo, hindi pa nga.
38:52O paano, pag may balita na kayo tungkol sa kanya, tawagan niyo na lang ako.
38:56Sige, salamat.
38:57Salamat din.
38:58Ingat ka.
39:05Sandy, nakita ko na 14 rings pa lang ang nakulet mo.
39:10Pero sabi mo, aalis ka lang kapag nabawi mo na yung 20.
39:13Hindi, hindi ikaw yung tipo na bigla na nakaalis nang wala sa plano.
39:18Unless there was a reason.
39:19Tapos meron ka pang iniwan na misteryosong homework.
39:23Kanina, may detective na nagpunta at hinahanap ka.
39:26Kaya lang, hindi ko rin naman alam kung nasan ka.
39:28Naaalala mo ba yung GPS tracker na ipinakita ko sa'yo?
39:38Kinabit ko yun doon sa truck ng lalaki na sinabi mo sa'kin.
39:44Tatagal ng dalawang taon ang batili noon.
39:45Kaya lang, hindi ko rin naman alam kung nasan ka.
40:15Sabi na, nandito ka lang, tita.
40:36Pasensya na kayo. Hindi na mahuulit.
40:39Payagan niyo na akong tumira dito.
40:41Tita, hindi mo na kasi ito bahay ngayon.
40:46Kayaan mo dalhin kita sa mas magiging komportable ka.
40:49Pero mga punong yan, ako nagtanim sa mga yan.
40:52Ako rin ang nagpintura sa buong bakuran.
40:54Dito ko rin pinalaki ang mga anak ko.
40:56O kaya panong hindi sa'kin to?
41:00Tita.
41:02Huwag mo nang pahirapan pa ang sarili mo.
41:04Kasi nga, ipaparenovate na namin ang buong lugar na to.
41:08Tapos magbubukas kami ng guest house.
41:13Anong problema?
41:15Wala naman akong ginagawang masama sa kanya.
41:17Tamo na.
41:18Hindi na rin kasi siya nakakakilala ng mga tao ngayon.
41:20O sige na. Kunin niyo na lahat ng paya niyo.
41:22Yes, sir.
41:23Tara, doon tayo na.
41:25Naku po.
41:31Alexis, kunin muna yung mga gamit mo.
41:33Mula ngayon, wag ka na magsalita.
41:35Basta makinig ka na lang sa'kin at sumunod ka.
41:37Okay?
41:52Jonas.
42:13Jonas.
42:14Huh?
42:15Nasaan ang mga anak ko, ha?
42:17Ay, ano bang sinasabi niyo?
42:19Malalaki na sila at may kanya-kanya ng buhay.
42:21Pero parang kahapon lang.
42:24Nung pinapalitan ko pa ang diaper mo at sinusubuan pa kita ko.
42:26Alam mo naman, ha?
42:27Pakadalas mong gawin yun?
42:33Sabihin mo bitiwanan nila ko.
42:35Kaya ko maglakad mag-isa.
42:45May mga gamit pa ko roon.
42:47Baka pwedeng hayaan mo kong balikan muna ang mga yon.
42:49Tapos sa kanin nyo ilabas yung ibang mga gamit.
42:53Alexis.
43:15Alexis.
43:16Sis,
43:18you're my son from now, huh?
43:24You're a good friend,
43:26your mother.
43:37Your mother is really the most afraid of everything.
43:41He wants to talk to each other and not speak.
43:46But if you're with me,
43:48I just think I'm good.
43:58Sandy,
44:00thank you because
44:02you decided to be a son.
44:04I'm happy
44:06that I've met your son.
44:08I'm happy to be a son.
44:10I'm happy to be a son.
44:12I'm happy to be a son.
44:14I'm happy to be a son.
44:16I'm happy to be a son.
44:18I'm happy to be a son.
44:20I'm happy to be a son.
44:22I'm happy to be a son.
44:24I'm happy to be a son.
44:26I'm happy to be a son.
44:28I'm happy to be a son.
44:30I'm happy to be a son.
44:32I'm happy to be a son.
44:34I'm happy to be a son.
44:36I'm happy to be a son.
44:38Ito naman po si Mama, nung 6 to 8 years old po siya.
45:08Ito naman po siya.
45:38Ito naman po siya.
46:08Ito naman po siya.
46:38Ito naman po siya.
47:08Ito naman po siya.
47:38Ito naman po siya.
48:08Ito naman po siya.
48:38Ito naman po siya.
49:08Mama, paano mo po nakalala ang mama mo na nagpalaki sa'yo?
49:16Ito naman po siya.
49:46Ano miiyak sa simula dahil namimiss nila ang mama nila?
49:50Ito naman po siya.
50:20Ang mama ko naman, nung bago siya.
50:50Ito naman po siya.
51:20Ito naman po siya.
51:50Ito naman po siya.
52:20Ito naman po siya.
52:50Ito naman po siya.
53:20Ito naman po siya.
53:50Ito naman po siya.
53:51Ito naman po siya.
54:20Naman po siya.
54:50Ito naman po siya.
55:20Ito naman po siya.
55:50Ito naman po siya.
56:20Ito naman po siya.
56:50Ito naman po siya.
57:20Ito naman po siya.
57:21Ito naman po siya.
Comments